A recidiva do câncer pediátrico: um estudo sobre a experiência materna

Association of Family-Centered Care With Psychological Distress Among Caregivers of Children With Cancer at a Tertiary-Level Hospital in Ethiopia: Cross-Sectional Study

BACKGROUND

Psychological distress (PD) is a common mental health problem faced by caregivers of children with cancer. The involvement of families in childcare was found to be associated with lower levels of distress.

OBJECTIVE

The study aims to determine the associations between family-centered care (FCC) and PD among caregivers of children with cancer receiving treatment at Tikur Anbessa Specialized Hospital (TASH), Ethiopia.

METHODS

An institution-based, cross-sectional study was conducted from June to December 2022. Caregivers of children with cancer aged 0-14 years receiving cancer treatment at the pediatric oncology unit completed a face-to-face, interviewer-administered, structured questionnaire during a routine inpatient or outpatient visit. The questionnaire included questions on the characteristics of the child and caregiver, PD (measured by the Kessler Psychological Distress Scale [K10]), FCC (measured by the Measure of Processes of Care [MPOC-20]), and social support (measured by the Oslo-3 Social Support Scale [OSS-3]). Data were collected using the Kobo toolbox and exported to SPSS (version 26; IBM Corp) for cleaning and analysis. A multivariable logistic regression model was used. An odds ratio with a 95% CI was calculated, and a P value less than .05 was considered statistically significant.

RESULTS

A total of 384 caregivers of children with cancer participated in the study. The total PD score ranged from 10 to 50, with a mean score of 17.30 (SD 8.96; 95% CI 16.84-18.60). The proportion of caregivers found to have mild, moderate, and severe levels of PD was 43 (11.2%), 35 (9.1%), and 51 (13.3%), respectively. The overall prevalence of mild to severe PD symptoms was 33.6% (95% CI 28.9%-38.3%). A statistically significant negative association was found between FCC and PD (adjusted odds ratio [AOR] 0.68, 95% CI 0.53-0.86). In addition, having no formal education (AOR 2.87, 95% CI 1.28-6.45), having a history of relapse (AOR 3.24, 95% CI 1.17-9.02), beginning cancer treatment at TASH (AOR 2.82, 95% CI 1.4-4.85), beginning treatment within the last 3 months (AOR 3.99, 95% CI 1.73-9.23), and beginning treatment within the last 4 to 18 months (AOR 2.68, 95% CI 1.25-5.76) were significantly associated with higher level of PD.

CONCLUSIONS

A total of 1 in 3 caregivers have reported PD. FCC was found to be protective of PD. The finding of this study suggests the need for FCC intervention to improve the mental health condition of caregivers. In addition, the intervention needs to consider the educational status of the caregivers, the time since the cancer diagnosis, and the history of relapse.

Spirituality in Brazilian family caregivers of patients with cancer from the end-of-life care to bereavement

Although spirituality can be a source of support during end-of-life and engage a transformative experience after loss, few studies report family members' spiritual and existential needs considering their experiences over time. We conducted a longitudinal interpretative phenomenological analysis from audio-recorded interviews of 10 family caregivers while providing end-of-life care for cancer patients and during bereavement. Participants' spirituality experiences were presented in three superordinate themes: connectedness with religious beliefs and the deceased; re-signifying relationships, life, and loss; suffering and the family caregiver's needs. Finding connection through relationships, greater existential and spiritual suffering post-loss were important issues involved in expressing their spirituality.

Religiosidad, espiritualidad y calidad de vida en familiares de pacientes de oncología pediatrica en un hospital de referencia en el noreste de Brasil

Objetivo: caracterizar el perfil sociodemográfico y analizar la asociación entre religiosidad, espiritualidad, como elementos para enfrentar la enfermedad y calidad de vida en familiares de pacientes de oncología pediátrica de hospital de referencia. Método: estudio transversal descriptivo con metodología cuantitativa, realizado de 2017 a 2018. Datos fueron recolectados a través de Whoqol bref y la Escala de Coping Religioso/Espiritual Breve. Resultados: se entrevistó a 47 familiares, con perfil compuesto predominantemente por parientes femeninos, de 30 a 39 años, casados, madres con más de 1 hijo, residentes del interior del estado, con educación primaria incompleta, ingresos familiares de 1 a 3 salarios mínimos y religión protestante. Se observó que los ancianos y los que abandonaron su hogar para buscar mejores tratamientos tenían el peor índice de calidad de vida, mientras que las personas casadas y los jóvenes tenían la mejor. Las personas espiritualizadas demostraron ser más capaces de afrontar las adversidades, así como aquellas cuya frecuencia religiosa aparece regularmente. También se notó que la mayoría afirma que la religiosidad y espiritualidad son muy importantes, pero a pocas se les habló sobre ellas durante la atención médica. Conclusiones: para el público evaluado, la espiritualidad es un factor importante para hacer frente a situaciones estresantes, así como para proporcionar mejor calidad de vida a los familiares. Científicamente, la necesidad de más investigación sobre el tema es evidente, dado que el valor de las futuras contribuciones al campo de la salud es indudable.

Recidiva Oncológica: Olhares dos Profissionais Hospitalares sobre as Dificuldades do Paciente Pediátrico

Resumo Em pediatria oncológica, a taxa de sobrevivência tem sofrido um aumento acentuado, sendo considerável a probabilidade de cura. Não obstante, o processo de confronto com a doença pode sofrer alguns contratempos, nomeadamente uma recidiva. Esta última é responsável por elevado sofrimento, o qual poderá ser ainda maior que o confronto com o diagnóstico. Procurando conhecer as perceções dos profissionais de oncologia, relativamente às principais dificuldades experienciadas pelas crianças e adolescentes cuja doença recidivou, as autoras desenvolveram um estudo investigando o olhar desses profissionais. Entrevistaram-se 17 profissionais, de dois hospitais portugueses, exercendo funções hospitalares na área da saúde, serviço social, psicologia e educação. Suas reflexões apontaram como principais dificuldades a aceitação de ter que passar novamente por um processo fisica e psicologicamente penoso sendo que, entre os adolescentes - mais conscientes da gravidade da doença e suas implicações - acrescem as dificuldades em ter esperança na cura. Para os mais pequenos, os profissionais apontaram como mais comum a dificuldade em compreender os motivos de nova submissão a tratamentos dolorosos e do afastamento dos seus contextos de vida. Dando a conhecer uma etapa particularmente desafiante da doença oncológica, o presente estudo traz um olhar multifocal de um grupo de profissionais que acompanham de perto essas crianças/adolescentes (e respectivas famílas). A sua longa e diversa experiência - em termos de tipologias de câncer, evolução do quadro clínico, idade ou temperamento dos pacientes (e dos próprios pais) - fazem desses profissionais informantes-chave no mapeamento das dificuldades associadas ao processo de recidiva oncológica em pediatria, bem como no desenho e implementação de respostas mais ajustadas à fenomenologia destes processos.

Questionário para identificação de crianças com condições crônicas (QuICCC-R): tradução e adaptação

Resumo Objetivo Realizar a tradução e adaptação cultural do Questionnaire for Identifying Children With Chronic Conditions-Revised (QuICCC-R, publicado em 1999) para a língua portuguesa do Brasil. O questionário foi desenvolvido para identificar crianças com condições crônicas por meio da aplicação, aos seus pais ou responsável, de 16 questões sobre as repercussões dessas condições, como limitações funcionais, dependência de mecanismos compensatórios ou de cuidados e utilização de serviços acima do esperado para a idade. O método utilizado é independente de diagnósticos. A aplicação do questionário pode ser feita pessoalmente ou por telefone, com duração média de 2 minutos. Métodos Estudo metodológico, realizado nas seguintes etapas: tradução, tradução reversa, revisão por especialistas 1, pré-teste, revisão por especialistas 2 e cálculo do índice de validade de conteúdo. Resultados O questionário foi traduzido e adaptado para português garantindo a equivalência semântica, idiomática e cultural. O pré-teste e a validação de conteúdo por comitê (índice 0,99) possibilitaram aperfeiçoar o instrumento para aplicação e compreensão pela população alvo. Conclusão Por ser um instrumento de rápida e fácil aplicação, o questionário pode contribuir para identificação da condição crônica na infância, na prática clínica e em estudos epidemiológicos, subsidiando o planejamento em saúde.