The brazilian version of the Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults (QoL-AGHDA): Four-stage translation and validation

Assessment of the performance of the Brazilian Portuguese Nottingham Health Profile in adult growth hormone deficiency and pulmonary hypertension

Background: The Nottingham Health Profile (NHP) is a generic measure of perceived distress that has been used widely as an outcome measure in clinical practice and trials. The availability of two Brazilian datasets provided the opportunity to assess the psychometric performance of the NHP in different populations - adult growth hormone deficiency (GHD) and pulmonary hypertension (PH). The purpose of the study was to see how valuable the NHP could be in assessing outcomes in diseases where no disease-specific measures are available.

Methods: Secondary analyses were performed with NHP data. Patients diagnosed with adult GHD or PH were administered the NHP during clinic visits on two occasions, two weeks apart. A disease-specific measure of quality of life (QoL) was also administered to the relevant sample of patients on each occasion.

Results: The psychometric properties of the NHP were good for both disease groups. As expected, both samples reported high scores on energy level, the PH sample scored high on physical functioning and the GHD sample on emotional reactions. For both samples, most of the NHP sections were able to distinguish between groups of respondents with different ratings of perceived general health. While most sections of the NHP were relatively highly correlated with the QoL measures, pain and sleep did not seem to be important predictors of QoL in either of the samples.

Conclusions: The use of the NHP in adult GHD and PH populations in Brazil is not recommended as there are high-quality disease-specific measures available for each disease. However, where no disease-specific measures are available, the NHP can provide good descriptive information of the impact of disease on different patient populations.

Management of hypopituitarism: a perspective from the Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism

Hypopituitarism is a disorder characterized by insufficient secretion of one or more pituitary hormones. New etiologies of hypopituitarism have been recently described, including head trauma, cerebral hemorrhage, and drug-induced hypophysitis. The investigation of patients with these new disorders, in addition to advances in diagnosis and treatment of hypopituitarism, has increased the prevalence of this condition. Pituitary hormone deficiencies can induce significant clinical changes with consequent increased morbidity and mortality rates, while hormone replacement based on current guidelines protects these patients. In this review, we will first discuss the different etiologies of hypopituitarism and then address one by one the clinical aspects, diagnostic evaluation, and therapeutic options for deficiencies of TSH, ACTH, gonadotropin, and GH. Finally, we will detail the hormonal interactions that occur during replacement of pituitary hormones.

Adaptation and validation of the quality of life assessment of the Cambridge pulmonary hypertension outcome review (CAMPHOR) for Brazil

Background

Pulmonary Hypertension (PH) impacts negatively on patients’ health-related quality of life (HRQoL). The Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR) was the first PH-specific and validated instrument for use in different languages worldwide. This report describes the adaptation and psychometric validation of the CAMPHOR into Brazilian Portuguese language.

Methods

The translation and validation process included a bilingual and lay panel translation; cognitive debriefing interviews; psychometric testing in two repeated times assessing internal consistency, reproducibility and validity of the questionnaire. The Nottingham Health Profile (NHP) questionnaire was used as a comparator to test for convergent validity.

Results

The translation captured the same concepts as the English questionnaire and produced a comprehensive instrument in a Brazilian-Portuguese version expressing common, natural language. The psychometric evaluation involved 102 patients (48.8 ± 14.5 years, 80,4% female]. Cronbach’s alpha coefficients were above 0.9 on all three CAMPHOR scales. There was excellent test-retest reliability (coefficients above 0.85 on all scales). CAMPHOR Symptoms scale and Activities scale correlated highly with Physical Mobility section and CAMPHOR QoL scale was strongly associated with the Emotional Reactions and Social Isolation sections of NHP. There was a significant association between gender and perceived general health (p < 0.05). There were significant differences in CAMPHOR scale scores between patients who differed according to their perceived disease severity and general health.

Conclusions

The present CAMPHOR version demonstrated good psychometric properties and provides a reliable instrument for assessing HRQL and QoL in Brazilian PH patients, addressing patients’ perspective of their illness in a comprehensive way.

Update on GH therapy in adults

Over the last three decades, short- and long-term observational studies, clinical trials, systematic reviews, and meta-analyses have provided relevant information on the efficacy and safety of growth hormone (GH) replacement therapy in adults with GH deficiency (AGHD). The knowledge acquired during this time has been compiled into different guidelines that offer clinicians an evidence-based, practical approach for the management of AGHD. There are, however, still open questions in some key areas in which recommendations are supported by only moderate or weak evidence. In the last recent years, the development of long-acting GH preparations has created new therapeutic possibilities by decreasing injection frequency, improving adherence and thereby potentially maximizing clinical outcomes. The aims of this review are to advance our understanding on the diagnosis and treatment of AGHD and to present an update and future perspectives on the use of long-acting GH preparations.

Quality of life of patients with 46,XX and 46,XY disorders of sex development

Disorders of sex development (DSD) result from abnormalities in the complex process of sex determination and differentiation. An important consideration to guide the assignment of social sex in newborns with ambiguous genitalia is the quality of life (QoL) of these patients in adulthood. The rarity of most DSD conditions makes it difficult to conduct a long-term follow-up of affected patients through adulthood. This review of papers on the QoL of DSD patients evaluated in developing and developed countries by qualitative and quantitative instruments revealed a large spectrum of QoL, ranging from very poor to similar to, or even better than, the normal population. A more adequate QoL was found in patients from tertiary centres, indicating that the medical care of DSD patients should be multidisciplinary and carried out by specialized teams.