[Anxiety in women undergoing surgical treatment of breast cancer]

French adaptation of the PO-Bado short form, an interview-based expert rating scale for distress screening

OBJECTIVE

Basic Documentation for Psycho-Oncology (PO-Bado) is a hetero-assessment and psychosocial burden documentation tool for cancer patient caregivers (across all types and stages). Recently, the psychometric properties of the standard 12-item version of PO-Bado were published. However, the standard version is relatively time-consuming for the caregivers. Here, we developed and examined psychometric properties of a French short-form of PO-Bado (PO-Bado-FSF) with seven items derived from the validated standard version.

METHODS

One hundred and twenty-one cancer patients (M age = 58.4 years, SD = 13.9 years; 68.6% were women) participated in this study during a supportive care following the first diagnosis of cancer or a relapse. All patients completed the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and General Health Questionnaire (GHQ), in addition to the PO-Bado-FSF.

RESULTS

PO-Bado-FSF scores exhibit sound psychometric qualities such as internal consistency, test-retest reliability, inter-rater reliability, and scalability (i.e. Mokken's scalability coefficients); all items loaded significantly on the single CFA factor and yielded coefficients 0.40 or higher.

CONCLUSIONS

The results of this study highlight the value of using PO-Bado-FSF to identify psychological distress in cancer patients in research and practice. PO-Bado-FSF presents good psychometric properties and is less time-consuming than the standard version.

Intervenção telefônica para manejo da ansiedade de pacientes oncológicos: ensaio clínico randomizado

Resumo Objetivo Avaliar a eficácia da intervenção telefônica realizada por enfermeira na diminuição dos escores de ansiedade de pacientes em tratamento radioterápico. Métodos Ensaio clínico randomizado realizado em ambulatório de radioterapia com seguimento de 15 dias. A amostra foi composta por 39 pacientes em tratamento radioterápico (20 no Grupo Intervenção e 19 no Grupo Controle). As intervenções foram realizadas por meio de dois contatos telefônicos. Para coleta de dados, utilizaram-se questionário com questões sociodemográficas e clínicas, e Inventário de Ansiedade Traço-Estado. Os dados foram analisados pelo pacote estatístico Statistical Package for Social Sciences. O teste t de Student para amostras pareadas foi utilizado para comparar os momentos pré e pós-intervenção. Resultados Houve redução significativa dos escores de ansiedade após as ligações telefônicas (p<0,027) para os pacientes do Grupo Intervenção. Conclusão O uso do telefone durante seguimento de 15 dias mostrou-se estratégia eficaz para a diminuição dos escores de ansiedade de pacientes em tratamento radioterápico. Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos – REBEC: RBR-8wn8ck