Revival of Historical Kana Orthography in a Patient with Allographic Agraphia

Frontal allographic agraphia in a patient with behavioral variant frontotemporal dementia

We report a patient with behavioral variant frontotemporal dementia who developed agraphia, irritability, perseverative and stereotyped behavior, and dietary changes. MRI revealed bilateral frontal convexity atrophy. Neuropsychological examination showed fluent aphasia with perseverative allographic agraphia, mild semantic impairment, and dysexecutive syndrome. Allographic agraphia featured unidirectional conversion from hiragana (cursive form of Japanese phonograms) and kanji (Japanese morphograms) to katakana (square form of Japanese phonograms), as opposed to mutual (bidirectional) conversion between hiragana and katakana in parieto-occipital gyri lesions. Furthermore, all letters of the word were converted and this whole-word conversion may be characteristic of perseverative behavior in frontotemporal dementia.

Dystypia Associated with Diaschisis of the Middle Frontal Gyri after Left Angular Infarction

Dystypia without aphasia, agraphia, or apraxia is a rare symptom and has been suggested to result from a lesion in the left middle frontal cortex. We herein describe a man with dystypia with agraphia due to infarction of the left angular gyrus. His dystypia seemed to result from the convergence failure of the kana into the alphabetical spellings. During dystypia, hypoperfusion of the bilateral middle frontal cortices was discovered. However, after his symptoms improved, blood flow in the middle frontal cortices returned to normal. This case suggests that the middle frontal cortex is downstream of the angular gyrus in the dictating pathway and a lesion in the left middle frontal cortex could cause pure dystypia.