Early lexical expression in typically developing Maltese children: implications for the identification of language delay

Construção de um instrumento de triagem do vocabulário para crianças entre 3 e 7 anos

RESUMO Objetivo construir um instrumento de triagem do vocabulário para crianças entre 3 e 7 anos de idade. Métodos a etapa 1, de construção do instrumento, consistiu em revisão da literatura nacional e internacional, para verificar os instrumentos utilizados para triagem do vocabulário, por meio de pesquisa nas bases de dados SciELO, LILACS, ERIC e PubMed. Na etapa 2, denominada formulação de itens e manual de uso, foi elaborado um instrumento direcionado para o vocabulário, com a criação de um banco de dados de palavras para crianças de 3 a 7 anos, de acordo com 11 categorias semânticas, em habilidades expressivas e receptivas. Por fim, a etapa 3 consistiu na criação das fichas de aplicação do instrumento. Resultados na primeira etapa do estudo, foram identificados três instrumentos internacionais para triagem do vocabulário. Nenhum instrumento nacional foi encontrado. Quanto à segunda etapa, o banco de dados consistiu em um total de 210 palavras, dentre elas, substantivos, adjetivos e verbos. Na terceira etapa, foram criadas as imagens, manual e folhas de resposta. Conclusão verificou-se escassez de instrumentos de triagem do vocabulário na literatura internacional e nacional. Portanto, foi construído um instrumento de triagem do vocabulário infantil para crianças entre 3 e 7 anos de idade.

A Maltese adaptation of the Boston Naming Test: A shortened version

The Boston Naming Test (BNT) is the most widely used naming test worldwide in research and clinical settings. This study aimed to develop a method for adapting the BNT to suit different linguistic and cultural characteristics using the example of Maltese in a bilingual context. In addition, it investigated the effects in Malta of age and level of education on naming performance. The words of the BNT were first translated into Maltese. The test was then piloted to establish target and alternative responses. Naming performance data were later collected from individuals of different ages and levels of education. Only 38 BNT items had at least 70% name agreement. Main effects of age and education were found. A Maltese adaptation was proposed using 38 items and lenient scoring. Similar procedures may be used in other bilingual populations. The study suggests that normative data should be stratified according to age and education.