Transcutaneous Carbon Dioxide Measurement in Adult Patients with Neuromuscular Disorders: A quality Level Assessment

Validity and reliability of the Dutch version of the S3-NIV questionnaire to evaluate long-term noninvasive ventilation

OBJECTIVES

Noninvasive ventilation (NIV) is an effective treatment for chronic respiratory failure (CRF). Patient-centered outcomes need to be evaluated regularly and the S3-NIV questionnaire seems an applicable tool. We translated this short, self-administered questionnaire into a Dutch version and tested its construct validity and reliability.

METHODS

An observational study was conducted, including 127 stable long-term NIV users with CRF or complex sleep related breathing disorders due to different underlying diseases: chronic obstructive pulmonary disease (25%), slowly progressive neuromuscular disorders (35%), rapidly progressive neuromuscular disorders (12%) and 'other disorders' (28%) including complex sleep apnea and obesity hypoventilation syndrome. Construct validity and reliability were tested.

RESULTS

The Dutch version of the questionnaire was obtained after a translation and back-translation process. Internal consistency of the total score was good (Cronbach's α coefficient of 0.78) as well as for the 'respiratory symptoms' subdomain and the 'sleep and side effects' subdomain (Cronbach's α coefficient of 0.78 and 0.69, respectively). The reproducibility was excellent with an intraclass correlation of 0.89 (95% CI 0.87-0.93). Construct validity was good for the 'respiratory symptoms' subdomain.

CONCLUSION

The Dutch S3-NIV questionnaire is a reliable and valid tool to evaluate symptoms, sleep, and NIV related side effects in long-term NIV users.

Monitoring Systems in Home Ventilation

Non-invasive ventilation (NIV) is commonly used at home for patient with nocturnal hypoventilation caused by a chronic respiratory failure. Monitoring NIV is required to optimize the ventilator settings when the lung condition changes over time, and to detect common problems such as unintentional leaks, upper airway obstructions, and patient–ventilator asynchronies. This review describes the accuracy and limitations of the data recorded by the ventilator. To efficiently interpret this huge amount of data, clinician assess the daily use and regularity of NIV utilization, the unintentional leaks and their repartition along the NIV session, the apnea–hypopnea index and the flow waveform, and the patient–ventilator synchrony. Nocturnal recordings of gas exchanges are also required to detect nocturnal alveolar hypoventilation. This review describes the indication, validity criteria, and interpretation of nocturnal oximetry and transcutaneous capnography. Polygraphy and polysomnography are indicated in specific cases to characterize upper airway obstruction. Telemonitoring of the ventilator is a useful tool that should be integrated in the monitoring strategy. The technical solution, information, and limitations are discussed. In conclusion, a basic monitoring package is recommended for all patients complemented by advanced monitoring for specific cases.

Nocturnal Transcutaneous Blood Gas Measurements in a Pediatric Neurologic Population: A Quality Assessment

Objective: To assess the quality of SpO2 and PCO2 recordings via transcutaneous monitoring in children with neurological conditions.Methods: Overnight transcutaneous SpO2 and PCO2 were analyzed. The presence of drift and drift correction was noted, and the rate of disrupted recordings scored (0: absence, 1; presence). The quality of recordings was also scored (0, 1, 2 for poor, medium, and high).Results: A total of 228 recordings from 64 children aged 9.7 ± 6 years were analyzed of which 42 used positive pressure respiratory support. The mean quality of the recordings was scored as 1.27 (0-2). PCO2 drift, drift correction, and disrupted recordings were present in 25%, 58%, and 26% of recordings, respectively. Satisfactory clinical decisions were taken in 91% of cases.Conclusion: The quality of transcutaneous sensor recordings was acceptable and clinical findings were deemed as satisfactory in the large majority of cases. Correction of PCO2 drift was challenging.