1
|
Choi W, Lai VKW, Kong SH, Bautista A. Examining the cognitive and perceptual perspectives of music-to-language transfer: A study of Cantonese-English bilingual children. J Exp Child Psychol 2024; 249:106069. [PMID: 39299047 DOI: 10.1016/j.jecp.2024.106069] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/20/2023] [Revised: 07/02/2024] [Accepted: 08/20/2024] [Indexed: 09/22/2024]
Abstract
Motivated by theories of music-to-language transfer, we investigated whether and how musicianship benefits phonological and lexical prosodic awareness in first language (L1) Cantonese and second language (L2) English. We assessed 86 Cantonese-English bilingual children on rhythmic sensitivity, pitch sensitivity, nonverbal intelligence, inhibitory control, working memory, Cantonese phonological awareness, Cantonese tone awareness, English phonological awareness, and English stress awareness. Based on their prior music learning experience, we classified the children as musicians and non-musicians. The musicians performed better than the non-musicians on Cantonese phonological awareness, Cantonese tone awareness, and English phonological awareness. In addition, the musicians had superior pitch sensitivity, nonverbal intelligence, inhibitory control, and working memory than the non-musicians. For Cantonese and English phonological awareness, neither cognitive abilities nor pitch and rhythmic sensitivities turned out to be a unique predictor. However, working memory uniquely predicted Cantonese tone awareness, with age, rhythmic sensitivity, and pitch sensitivity controlled. From a theoretical perspective, our findings on Cantonese tone awareness favors the cognitive perspective of music-to-language transfer, in which working memory enhancement could explain the musicians' superior performance in Cantonese tone awareness. However, our findings on phonological awareness do not favor the cognitive perspective, nor do they favor the perceptual perspective, in which enhanced rhythmic and pitch sensitivities could explain musicians' advantage.
Collapse
Affiliation(s)
- William Choi
- Academic Unit of Human Communication, Learning, and Development, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong; Speech and Music Perception Laboratory, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.
| | | | - Siu-Hang Kong
- Department of Early Childhood Education, The Education University of Hong Kong, Tai Po, Hong Kong
| | - Alfredo Bautista
- Department of Early Childhood Education, The Education University of Hong Kong, Tai Po, Hong Kong
| |
Collapse
|
2
|
Wang X, Ren X, Wang S, Yang D, Liu S, Li M, Yang M, Liu Y, Xu Q. Validation and applicability of the music ear test on a large Chinese sample. PLoS One 2024; 19:e0297073. [PMID: 38324549 PMCID: PMC10849222 DOI: 10.1371/journal.pone.0297073] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/23/2023] [Accepted: 12/23/2023] [Indexed: 02/09/2024] Open
Abstract
In the context of extensive disciplinary integration, researchers worldwide have increasingly focused on musical ability. However, despite the wide range of available music ability tests, there remains a dearth of validated tests applicable to China. The Music Ear Test (MET) is a validated scale that has been reported to be potentially suitable for cross-cultural distribution in a Chinese sample. However, no formal translation and cross-cultural reliability/validity tests have been conducted for the Chinese population in any of the studies using the Music Ear Test. This study aims to assess the factor structure, convergence, predictiveness, and validity of the Chinese version of the MET, based on a large sample of Chinese participants (n≥1235). Furthermore, we seek to determine whether variables such as music training level, response pattern, and demographic data such as gender and age have intervening effects on the results. In doing so, we aim to provide clear indications of musical aptitude and expertise by validating an existing instrument, the Music Ear Test, and provide a valid method for further understanding the musical abilities of the Chinese sample.
Collapse
Affiliation(s)
- Xiaoyu Wang
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Xiubo Ren
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Shidan Wang
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Dan Yang
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Shilin Liu
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Meihui Li
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Mingyi Yang
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Yintong Liu
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
| | - Qiujian Xu
- Music College, Catholic University of Daegu, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do, Rep. of Korea
- School of Arts and Design, Yanshan University, Qinhuangdao, China
| |
Collapse
|
3
|
Laméris TJ, Li KK, Post B. Phonetic and Phono-Lexical Accuracy of Non-Native Tone Production by English-L1 and Mandarin-L1 Speakers. LANGUAGE AND SPEECH 2023; 66:974-1006. [PMID: 36642793 PMCID: PMC10666469 DOI: 10.1177/00238309221143719] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/17/2023]
Abstract
Lexical tones are known to be a challenging aspect of speech to acquire in a second language, but several factors are known to affect tone learning facility, such as L1 tonal status (whether a learner's L1 is tonal or not), tone type (the shape of the tones to be acquired), and individual extralinguistic factors (such as musicianship, pitch aptitude, and working memory). Crucially, most of our knowledge of the effect of these factors is based on evidence from perception. The production side of tone learning and the origins of individual variability in learning facility remain relatively understudied. To this end, this study investigated non-native tone production-both in terms of phonetic accuracy in a pseudoword imitation task and in terms of phono-lexical accuracy in a picture-naming task-by English-L1 and Mandarin-L1 speakers. Results show that L1 tonal status and tone type dynamically affected both imitation and picture-naming accuracy, as there were specific accuracy patterns for the English and Mandarin groups. Production accuracy was further facilitated by individual musical experience, working memory, and pitch aptitude. This study's findings add to the currently limited literature on how both language-specific and individual extralinguistic factors modulate non-native tone processing in the speaking modality.
Collapse
|
4
|
Choi W, Lai VKW. Does musicianship influence the perceptual integrality of tones and segmental information? THE JOURNAL OF THE ACOUSTICAL SOCIETY OF AMERICA 2023; 154:852-862. [PMID: 37566718 DOI: 10.1121/10.0020579] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/23/2023] [Accepted: 07/21/2023] [Indexed: 08/13/2023]
Abstract
This study investigated the effect of musicianship on the perceptual integrality of tones and segmental information in non-native speech perception. We tested 112 Cantonese musicians, Cantonese non-musicians, English musicians, and English non-musicians with a modified Thai tone AX discrimination task. In the tone discrimination task, the control block only contained tonal variations, whereas the orthogonal block contained both tonal and task-irrelevant segmental variations. Relative to their own performance in the control block, the Cantonese listeners showed decreased sensitivity index (d') and increased response time in the orthogonal block, reflecting integral perception of tones and segmental information. By contrast, the English listeners performed similarly across the two blocks, indicating independent perception. Bayesian analysis revealed that the Cantonese musicians and the Cantonese non-musicians perceived Thai tones and segmental information equally integrally. Moreover, the English musicians and the English non-musicians showed similar degrees of independent perception. Based on the above results, musicianship does not seem to influence tone-segmental perceptual integrality. While musicianship apparently enhances tone sensitivity, not all musical advantages are transferrable to the language domain.
Collapse
Affiliation(s)
- William Choi
- Academic Unit of Human Communication, Development, and Information Sciences, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong Special Administrative Region
| | - Veronica Ka Wai Lai
- Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Manitoba University, Winnipeg, Manitoba, Canada
| |
Collapse
|
5
|
Chan MPY, Kuang J. The effect of tone language background on cue integration in pitch perception. THE JOURNAL OF THE ACOUSTICAL SOCIETY OF AMERICA 2023; 154:819-830. [PMID: 37563829 DOI: 10.1121/10.0020565] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/09/2023] [Accepted: 07/18/2023] [Indexed: 08/12/2023]
Abstract
This study explores the effect of native language and musicality on voice quality cue integration in pitch perception. Previous work by Cui and Kang [(2019). J. Acoust. Soc. Am. 146(6), 4086-4096] found no differences in pitch perception strategies between English and Mandarin speakers. The present study asks whether Cantonese listeners may perform differently, as Cantonese consists of multiple level tones. Participants completed two experiments: (i) a forced choice pitch classification experiment involving four spectral slope permutations that vary in fo across an 11 step continuum, and (ii) the MBEMA test that quantifies listeners' musicality. Results show that Cantonese speakers do not differ from English and Mandarin speakers in terms of overall categoricity and perceptual shift, that Cantonese speakers do not have advantages in musicality, and that musicality is a significant predictor for participants' pitch perception strategies. Listeners with higher musicality scores tend to rely more on fo cues than voice quality cues compared to listeners with lower musicality. These findings support the notion that voice quality integration in pitch perception is not language specific, and may be a universal psychoacoustic phenomenon at a non-lexical level.
Collapse
Affiliation(s)
- May Pik Yu Chan
- Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6228, USA
| | - Jianjing Kuang
- Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6228, USA
| |
Collapse
|
6
|
Liu J, Hilton CB, Bergelson E, Mehr SA. Language experience predicts music processing in a half-million speakers of fifty-four languages. Curr Biol 2023; 33:1916-1925.e4. [PMID: 37105166 PMCID: PMC10306420 DOI: 10.1016/j.cub.2023.03.067] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/18/2021] [Revised: 02/08/2023] [Accepted: 03/23/2023] [Indexed: 04/29/2023]
Abstract
Tonal languages differ from other languages in their use of pitch (tones) to distinguish words. Lifelong experience speaking and hearing tonal languages has been argued to shape auditory processing in ways that generalize beyond the perception of linguistic pitch to the perception of pitch in other domains like music. We conducted a meta-analysis of prior studies testing this idea, finding moderate evidence supporting it. But prior studies were limited by mostly small sample sizes representing a small number of languages and countries, making it challenging to disentangle the effects of linguistic experience from variability in music training, cultural differences, and other potential confounds. To address these issues, we used web-based citizen science to assess music perception skill on a global scale in 34,034 native speakers of 19 tonal languages (e.g., Mandarin, Yoruba). We compared their performance to 459,066 native speakers of other languages, including 6 pitch-accented (e.g., Japanese) and 29 non-tonal languages (e.g., Hungarian). Whether or not participants had taken music lessons, native speakers of all 19 tonal languages had an improved ability to discriminate musical melodies on average, relative to speakers of non-tonal languages. But this improvement came with a trade-off: tonal language speakers were also worse at processing the musical beat. The results, which held across native speakers of many diverse languages and were robust to geographic and demographic variation, demonstrate that linguistic experience shapes music perception, with implications for relations between music, language, and culture in the human mind.
Collapse
Affiliation(s)
- Jingxuan Liu
- Columbia Business School, Columbia University, 665 W 130th Street, New York, NY 10027, USA; Department of Psychology & Neuroscience, Duke University, 417 Chapel Drive, Durham, NC 27708, USA.
| | - Courtney B Hilton
- Yale Child Study Center, Yale University, 300 George Street #900, New Haven, CT 06511, USA; School of Psychology, University of Auckland, 23 Symonds Street, Auckland 1010, New Zealand.
| | - Elika Bergelson
- Department of Psychology & Neuroscience, Duke University, 417 Chapel Drive, Durham, NC 27708, USA
| | - Samuel A Mehr
- Yale Child Study Center, Yale University, 300 George Street #900, New Haven, CT 06511, USA; School of Psychology, University of Auckland, 23 Symonds Street, Auckland 1010, New Zealand.
| |
Collapse
|
7
|
Choi W. What Is "Music" in Music-to-Language Transfer? Musical Ability But Not Musicianship Supports Cantonese Listeners' English Stress Perception. JOURNAL OF SPEECH, LANGUAGE, AND HEARING RESEARCH : JSLHR 2022; 65:4047-4059. [PMID: 36215665 DOI: 10.1044/2022_jslhr-22-00175] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 2.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/16/2023]
Abstract
PURPOSE This study investigates how Cantonese language experience influences the potential effects of (a) musicianship and (b) musical ability on English stress perception. METHOD The sample contained 124 participants, evenly split into Cantonese musician, Cantonese nonmusician, English musician, and English nonmusician groups. They completed the English stress discrimination task, English stress sequence recall task, Musical Ear Test, and nonverbal intelligence task. Following the musicianship-based analysis, 44 Cantonese and English listeners were reassigned to four groups based on their musical ability-Cantonese high musical ability, Cantonese low musical ability, English high musical ability, and English low musical ability groups. RESULTS Musicianship-based analysis on English stress perception revealed a significant interaction between musicianship and language. Specifically, musicians outperformed nonmusicians only among the English but not the Cantonese listeners. By contrast, ability-based analysis showed significant main effects of musical ability and language. For both Cantonese and English listeners, those with a high musical ability outperformed those with a low musical ability. Regardless of musical ability, Cantonese listeners outperformed English listeners. Correlational analyses yielded consistent findings. CONCLUSIONS This study has found cross-sectional evidence that musical ability, but not musicianship, facilitates Cantonese English as a second language (ESL) listeners' English stress perception. From a theoretical perspective, the current findings motivate two potential additions to the OPERA (Overlap, Precision, Emotion, Repetition, and Attention) hypothesis for music-to-language transfer-unsaturation and utilization. Practically, the findings cast doubt on the application of nonperceptual based instrumental music training to enhance Cantonese ESL learners' perceptual learning of English stress. SUPPLEMENTAL MATERIAL https://doi.org/10.23641/asha.21266478.
Collapse
Affiliation(s)
- William Choi
- Academic Unit of Human Communication, Development, and Information Sciences, The University of Hong Kong, Pokfulam
| |
Collapse
|
8
|
Choi W. Towards a Native OPERA Hypothesis: Musicianship and English Stress Perception. LANGUAGE AND SPEECH 2022; 65:697-712. [PMID: 34615397 DOI: 10.1177/00238309211049458] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/13/2023]
Abstract
Musical experience facilitates speech perception. French musicians, to whom stress is foreign, have been found to perceive English stress more accurately than French non-musicians. This study investigated whether this musical advantage also applies to native listeners. English musicians and non-musicians completed an English stress discrimination task and two control tasks. With age, non-verbal intelligence and short-term memory controlled, the musicians exhibited a perceptual advantage relative to the non-musicians. This perceptual advantage was equally potent to both trochaic and iambic stress patterns. In terms of perceptual strategy, the two groups showed differential use of acoustic cues for iambic but not trochaic stress. Collectively, the results could be taken to suggest that musical experience enhances stress discrimination even among native listeners. Remarkably, this musical advantage is highly consistent and does not particularly favour either stress pattern. For iambic stress, the musical advantage appears to stem from the differential use of acoustic cues by musicians. For trochaic stress, the musical advantage may be rooted in enhanced durational sensitivity.
Collapse
Affiliation(s)
- William Choi
- Academic Unit of Human Communication, Development, and Information Sciences, The University of Hong Kong, Hong Kong
| |
Collapse
|