Validation of SEPI in German-A German Translation of the Sun Exposure and Protection Index

Sonnenschutz bei Beschäftigten im Freien. Entwicklung und Validierung von standardisierten Fragebögen für Verhalten und Wissen

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Outdoor workers are at increased risk of developing non-melanoma skin cancer. We aimed to address the lack of validated German-language measurement instruments for outdoor workers' sun safety behavior and knowledge by compiling and validating two questionnaires.

PARTICIPANTS AND METHODS

By expert consensus, items for the assessment of protective behavior (OccuSun) were compiled based on existing instruments. For knowledge, a translation of the Skin Cancer and Sun Knowledge (SCSK) scale was selected. After a pre-test, a validation study including 68 outdoor workers (62% female) was conducted in 2020.

RESULTS

The retest reliability was r = 0.93 (95% confidence interval: 0.86-0.96) for the protection score and rs = 0.78 (0.67-0.86) for the knowledge score. Protective behaviors were correlated with respective diary data (0.38 ≤ rs ≤ 0.74, p < 0.001) and skin pigmentation changes (-0.23 ≥ rs ≥ -0.42, 0.007 ≤ p ≤ 0.165) but not with self-reported sunburn frequency (0.21 ≥ rs ≥ -0.04).

CONCLUSIONS

Among German outdoor workers, two questionnaires for the assessment of sun protection behavior (OccuSun) and knowledge (SCSK) demonstrated good reliability. The OccuSun had generally good validity. Both instruments are fit for subsequent validation to determine their sensitivity to change.

Sun protection in outdoor workers - Development and validation of standardized questionnaires for behavior and knowledge

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Outdoor workers are at increased risk of developing non-melanoma skin cancer. We aimed to address the lack of validated German-language measurement instruments for outdoor workers' sun safety behavior and knowledge by compiling and validating two questionnaires.

PARTICIPANTS AND METHODS

By expert consensus, items for the assessment of protective behavior (OccuSun) were compiled based on existing instruments. For knowledge, a translation of the Skin Cancer and Sun Knowledge (SCSK) scale was selected. After a pre-test, a validation study including 68 outdoor workers (62% female) was conducted in 2020.

RESULTS

The retest reliability was r = 0.93 (95% confidence interval: 0.86-0.96) for the protection score and rs = 0.78 (0.67-0.86) for the knowledge score. Protective behaviors were correlated with respective diary data (0.38 ≤ rs ≤ 0.74, p < 0.001) and skin pigmentation changes (-0.23 ≥ rs ≥ -0.42, 0.007 ≤ p ≤ 0.165) but not with self-reported sunburn frequency (0.21 ≥ rs ≥ -0.04).

CONCLUSIONS

Among German outdoor workers, two questionnaires for the assessment of sun protection behavior (OccuSun) and knowledge (SCSK) demonstrated good reliability. The OccuSun had generally good validity. Both instruments are fit for subsequent validation to determine their sensitivity to change.

Translation and Validation of the Dutch Version of the Sun Exposure and Protection Index

INTRODUCTION

Skin cancer is currently the most common cancer type worldwide, and numbers are rapidly increasing. To improve primary prevention, individualised prevention strategies may be of interest as this enhances the chance of long-term behavioural change. The Sun Exposure and Protection Index (SEPI), previously validated in multiple languages, is a tool that could help identify individuals with risky behaviour and tailor interventions to the person's propensity to change. The aim of the present study was to investigate the reliability and validity of a Dutch version of the SEPI for both usage in daily clinical practice and research.

METHODS

Patients were included at primary care settings and dermatology outpatient settings in a 1:1 ratio. Participants were asked to fill out the SEPI together with some baseline characteristics and the previously validated FACE-Q Skin Cancer - Sun Protection module. Construct validity was tested by comparing SEPI part I and the FACE-Q module using Spearman's Rho. Internal consistency was assessed with Cronbach's Alpha for both SEPI parts separately. To assess test-retest reliability, the SEPI was again filled out 3 weeks later, and scores were compared with Cohen's weighted Kappa.

RESULTS

Of the 171 participants completing the first questionnaire, 147 (86.0%) participants also completed the follow-up questionnaire. Comparison between the corresponding SEPI part I and FACE-Q module questions showed good correlations regarding sun exposure habits (correlation coefficients ranging from 0.61 to 0.85). Internal consistency of SEPI part I was 0.63 and SEPI part II was 0.65. The test-retest analysis indicated reproducibility over time (weighted Kappa ranging from 0.38 to 0.76).

CONCLUSION

In conclusion, the Dutch version of the SEPI is shown to be a valid and reliable tool for both usages in daily clinical practice and research to evaluate individual ultraviolet exposure and measure a person's propensity to limit it.

UV-Induced Skin Cancer Knowledge, Sun Exposure, and Tanning Behavior among University Students: Investigation of an Opportunity Sample of German University Students

Ultraviolet radiation (UVR) is the most important risk factor for developing skin cancer. University students can be considered as a particularly high-risk group for long- and short-term adverse effects of UVR due to intensive solar UVR exposure and high rates of sunburn. While validated questionnaires for assessing solar UVR exposure and sun protection behavior are available in German, a questionnaire for assessing the level of knowledge about this topic is still missing. We conducted a literature search for cross-sectional studies assessing skin cancer and sun protection knowledge among university students in Medline (via PubMed) and analyzed existing questionnaires and topics contained therein. We chose to translate the "Skin Cancer and Sun Knowledge Scale" referring to the TRAPD method into the German language and pilot-tested the translation with an opportunity sample of German students. The literature search revealed 36 eligible studies. Four major topics were identified within the studies: knowledge on skin cancer, risk factors, UVR, and sun protection measures. One hundred and seven German university students (86.0% female) with a mean age of 26.25 years (SD ± 4.58; range: 19-46) participated in our pilot study. The internal reliability of the scale was KR-20 = 0.624. We discovered an improvable level of knowledge in terms of skin cancer among the study population. Statistical analyses revealed no significant associations between the level of knowledge and UVR exposure or tanning behavior, respectively. The skin cancer and sun protection knowledge of German university students should be examined thoroughly. While the psychometric properties of the SCSK require further thorough investigation, first empirical experiences indicate the suitability of the tool to assess the level of knowledge regarding skin cancer and sun protection.