[Evaluation of social inequalites in health of road accident victims in Ouagadougou, Burkina Faso]

INTRODUCTION

Each year, more than 1.2 million deaths in the world are due to road accidents. It is the leading cause of mortality in young people between the ages of 15 and 29 years. Road accidents and associated injuries have a major impact on health and development. Many international reports have evaluated the mortality and morbidity related to road accidents, but these studies are based on limited data, often with limited robustness. Based on a study conducted in Ouagadougou, the capital of Burkina Faso, to estimate the mortality and morbidity of road accident victims, the objective of this article was to evaluate social, spatial and health inequalities of populations killed or injured as a result of a road accident.

METHODS

Between February and July 2015, all road accidents were recorded by policemen using a mobile telephone data collection system, including geolocation of accidents. Three quantitative and prospective survey phases were then performed on injured patients admitted to Yalgado Ouedraogo hospital, the reference centre for these patients.

RESULTS

A total of 1,867 emergency department admissions were reported. The majority (95%) of road accident victims were vulnerable users. More than 30% of accidents occurred in one central quarter and two peripheral quarters. The mean management time as 1 hour 3 minutes for victims rescued by firemen and 3 hours 10 minutes for those who attended the emergency department on their own. The mean total cost of management was 126,799 CFA francs (€193) [400-2,000,000 CFA francs].

DISCUSSION

These results identify possible actions designed to reduce road accident injuries and their consequences. They demonstrate that the creation of surveillance systems common to police forces, rescue and health care services are essential to produce convincing data.

Une politique concernant les données issues d’un programme de recherches interventionnelles en santé mondiale

La recherche interventionnelle en santé mondiale est souvent effectuée au moyen de partenariats scientifiques internationaux. Mais la réalisation de telles recherches, notamment dans les pays à faible revenu où les enjeux de pouvoir, d’argent et de relations interculturelles sont exacerbés, soulève de nombreux défis éthiques, notamment concernant la conduite responsable lors des recherches collaboratives. L’un d’eux est la conservation, l’accès, l’utilisation et la publication des données. Malgré l’existence de multiples politiques et documents phares sur l’éthique et la conduite responsable de la recherche, les chercheurs en recherche interventionnelle sont encore peu outillés pour faire face à ce défi. Dans le contexte d’un programme de recherches interventionnelles réalisées au Burkina Faso, les auteurs souhaitent partager leur expérience dans le développement d’une politique interne concernant leurs données. Après avoir évoqué le contexte global et particulier, l’article présente le processus de formulation et d’adoption de cette politique par les chercheurs d’une équipe interdisciplinaire et internationale (Allemagne, Burkina Faso, Canada, France). Les valeurs qui enchâssent cette politique interne sont la transparence, la prévention, le consensus autour du processus de production, le respect des principes internationaux, l’accès libre aux connaissances produites et la préoccupation pour leur diffusion et utilisation. La politique se présente en plusieurs parties : objet, types et statuts des chercheurs impliqués, conservation des données, accès et utilisation des données, production scientifique et paternité. Les principaux défis rencontrés par les chercheurs pour formuler cette politique sont analysés dans un souci de partage pour susciter un débat rarement abordé. La confiance, la transparence et le respect mutuel doivent être au coeur de tout partenariat scientifique en recherche interventionnelle.