“I Wish our Gender Could Be Dual”

Redeploying the Abjection of the Pog Gandao ‘Wilful Woman’ for Women’s Empowerment and Feminist Politics in a Mystical Context

In this article, I examine the marginalisation and abjection of strongwilled and assertive women in Dagaaba settings in rural north-western Ghana. This is done by paying attention to a local identity category known as pog gandao—‘a woman who is more than a man’. The pog gandao, or what I gloss as the wilful woman, concept is used by men and women locally to stigmatise hard-working and assertive Dagaaba women. Drawing inspiration from the reappropriation and redeployment of queer abjection for the subversion of homophobia and the violence of compulsory heterosexuality, I demonstrate how such naming or shaming into the position of a pog gandao serves to hamper initiatives by enterprising and talented Dagaaba women. Being labelled as pog gandao, it appears, is even to lose one’s status in normative gender presentation as a woman; it means to transcend into a realm beyond the masculine. But this transcendence is not enviable due to its potential to expose the subject in question to perceived supernatural harm, a serious matter in this cultural context whereby the world of human affairs is understood as thoroughly saturated with supernatural forces that structure daily and ritual comportment. I argue that the shaming interpellation of pog gandao works as the most powerful weapon against wilful women in oppressive male-centric institutions of the Dagaaba. And yet, this stigmatised interpellation also has great emancipating potential, and I conclude by exploring ways to reclaim it for undermining female subordination, and for both empowering women and for feminist politics.