Cancer heterogeneity is not compatible with one unique cancer cell metabolic map

The Warburg effect and its accompanying metabolic features (anaplerosis, cataplerosis) are presented in textbooks and reviews as a hallmark (general characteristic): the metabolic map of cancer. On the other hand, research articles on specific tumors since a few years emphasize various biological features of different cancers, different cells in a cancer and the dynamic heterogeneity of these cells. We have analysed the research literature of the subject and show the generality of a dynamic, evolving biological and metabolic, spatial and temporal heterogeneity of individual cancers. We conclude that there is no one metabolic map of cancer but several and describe the two extremes of a panel from the hypoxic to the normoxic state. The implications for the significance of general 'omic' studies, and on therapeutic conclusions drawn from them and for the diagnostic use of fractional biopsies is discussed.

Anoctamin-1/TMEM16A is the major apical iodide channel of the thyrocyte

Iodide is captured by thyrocytes through the Na(+)/I(-) symporter (NIS) before being released into the follicular lumen, where it is oxidized and incorporated into thyroglobulin for the production of thyroid hormones. Several reports point to pendrin as a candidate protein for iodide export from thyroid cells into the follicular lumen. Here, we show that a recently discovered Ca(2+)-activated anion channel, TMEM16A or anoctamin-1 (ANO1), also exports iodide from rat thyroid cell lines and from HEK 293T cells expressing human NIS and ANO1. The Ano1 mRNA is expressed in PCCl3 and FRTL-5 rat thyroid cell lines, and this expression is stimulated by thyrotropin (TSH) in rat in vivo, leading to the accumulation of the ANO1 protein at the apical membrane of thyroid follicles. Moreover, ANO1 properties, i.e., activation by intracellular calcium (i.e., by ionomycin or by ATP), low but positive affinity for pertechnetate, and nonrequirement for chloride, better fit with the iodide release characteristics of PCCl3 and FRTL-5 rat thyroid cell lines than the dissimilar properties of pendrin. Most importantly, iodide release by PCCl3 and FRTL-5 cells is efficiently blocked by T16Ainh-A01, an ANO1-specific inhibitor, and upon ANO1 knockdown by RNA interference. Finally, we show that the T16Ainh-A01 inhibitor efficiently blocks ATP-induced iodide efflux from in vitro-cultured human thyrocytes. In conclusion, our data strongly suggest that ANO1 is responsible for most of the iodide efflux across the apical membrane of thyroid cells.