English language version of the S3-consensus guidelines on chronic pancreatitis: Definition, aetiology, diagnostic examinations, medical, endoscopic and surgical management of chronic pancreatitis

Chronic pancreatitis is a disease of the pancreas in which recurrent inflammatory episodes result in replacement of pancreatic parenchyma by fibrous connective tissue. This fibrotic reorganization of the pancreas leads to a progressive exocrine and endocrine pancreatic insufficiency. In addition, characteristic complications arise, such as pseudocysts, pancreatic duct obstructions, duodenal obstruction, vascular complications, obstruction of the bile ducts, malnutrition and pain syndrome. Pain presents as the main symptom of patients with chronic pancreatitis. Chronic pancreatitis is a risk factor for pancreatic carcinoma. Chronic pancreatitis significantly reduces the quality of life and the life expectancy of affected patients. These guidelines were researched and compiled by 74 representatives from 11 learned societies and their intention is to serve evidence-based professional training as well as continuing education. On this basis they shall improve the medical care of affected patients in both the inpatient and outpatient sector. Chronic pancreatitis requires an adequate diagnostic workup and systematic management, given its severity, frequency, chronicity, and negative impact on the quality of life and life expectancy.

[Gastroenterology in Germany: results of a survey in hospitals and practices]

In future, the profile of gastroenterology in Germany - as in other countries - will change. New achievements such as capsule endoscopy, aero-scopes and advanced CT and MRI technology and others will become alternatives to conventional endoscopy. Additional emphasis in clinical and outpatient gastroenterology is shifted towards gastrointestinal oncology, dietetics, nutrition and metabolism and in the clinical setting onto infectious diseases, endocrinology/diabetology, intensive care medicine, emergency service and geriatric medicine. The German Confederation of Gastroenterology (BVGD) initiated two Germany-wide surveys on the current diagnostic and therapeutic spectrum in hospitals and out-patient facilities to achieve a base for future discussions regarding the development of gastroenterology. The number of gastroenterologists working in hospitals and in out-patient facilities has been analysed as well as the number of examinations passed successfully during the last few years in the speciality "gastroenterology". The results of this survey offer a valid basis for continuing discussions as to how gastroenterology should develop in Germany.