A human immunodeficiency syndrome caused by mutations in CARMIL2

Human T-cell function is dependent on T-cell antigen receptor (TCR) and co-signalling as evidenced by immunodeficiencies affecting TCR-dependent signalling pathways. Here, we show four human patients with EBV⁺ disseminated smooth muscle tumours that carry two homozygous loss-of-function mutations in the CARMIL2 (RLTPR) gene encoding the capping protein regulator and myosin 1 linker 2. These patients lack regulatory T cells without evidence of organ-specific autoimmunity, and have defective CD28 co-signalling associated with impaired T-cell activation, differentiation and function, as well as perturbed cytoskeletal organization associated with T-cell polarity and migration disorders. Human CARMIL2-deficiency is therefore an autosomal recessive primary immunodeficiency disorder associated with defective CD28-mediated TCR co-signalling and impaired cytoskeletal dynamics.

CARMIL2 (Rltpr) is involved in T-cell function. Here, the authors identify human CARMIL2-deficiency as an autosomal recessive primary immunodeficiency disorder characterized by EBV⁺ smooth muscle tumours, CD28 co-signalling deficiency and impaired cytoskeletal dynamics.

Impact of Trypanosoma cruzi clonal evolution on its biological properties in mice

Twenty Trypanosoma cruzi stocks attributed to the 19, 20, 39, and 32 clonal genotypes were comparatively studied in BALB/c mice during the acute and chronic phases of the infection to test the working hypothesis that T. cruzi clonal structure has a major impact on its biological properties. Fourteen parameters were assayed: (1) infectivity; (2) prepatent period; (3) patent period; (4) maximum of parasitemia; (5) day of maximum of parasitemia; (6) parasitemia; (7) mortality, (8) percentage of positive hemoculture, (9) tissue parasitism; (10) inflammatory process during the acute phase of the infection; (11) mortality, (12) percentage of positive hemoculture; (13) tissue parasitism; and (14) inflammatory process during the chronic phase of the infection. Statistical comparison showed that the results are overall consistent with the working hypothesis that biological differences are proportional to the evolutionary divergence among the genotypes. Thus, closely related genotypes (19 vs 20 and 32 vs 39) show in general fewer differences than distantly related groups (19 or 20 vs 32 or 39) except for the comparison between 19 and 32. The working hypothesis is even more strongly supported by the result of the nonparametric Mantel test, which showed a highly significant correlation (P = 2.3 x 10(-3)) between biological differences and genetic distances among all pairs of stocks. These data taken together emphasize that it is crucial to take into account the phylogenetic diversity of T. cruzi natural clones in all applied studies dealing with diagnosis, drug and vaccine design, epidemiological surveys, and clinical diversity of Chagas' disease. Index Descriptors and Abbreviations: Trypanosoma cruzi; phylogenetic distance; biological properties; clonal theory; multilocus enzyme electrophoresis (MLEE); randomly amplified polymorphic DNA (RAPD); acute phase (AP); chronic phase (CP); days after inoculation (d.a.i.); liver infusion tryptose (LIT); gastrointestinal tract (GIT); genitourinary tract (GUT); percentage of infectivity (%INF); percentage of mortality during the acute phase (%MORT AP); percentage of mortality during the chronic phase (%MORT CP); prepatent period (PPP); patent period (PP); maximum of parasitemia (MP); day of maximum of parasitemia (DMP); parasitemia (PAR); percentage of positive hemoculture during the acute phase (% + HC AP); percentage of positive hemoculture during the chronic acute phase (% + HC CP); tissue parasitism (TP); inflammatory process (IP); tissue parasitism during the acute phase (TP AP); tissue parasitism during chronic phase (TP CP); inflammatory process during acute phase (IP AP); inflammatory process chronic phase (IP CP); Mann-Whitney test (MW); Kruskal-Wallis (KW); Kolmogorow-Smirnov test (KS).

Variation in susceptibility to benznidazole in isolates derived from Trypanosoma cruzi parental strains

In this work, the susceptibility to benznidazole of two parental Trypanosoma cruzi strains, Colombian and Berenice-78, was compared to isolates obtained from dogs infected with these strains for several years. In order to evaluate the susceptibility to benznidazole two groups of mice were infected with one of five distinct populations isolated from dogs as well as the two parental strains of T. cruzi. The first group was treated with benznidazole during the acute phase and the second remained untreated controls. The animals were considered cured when parasitological and serological tests remained persistently negative. Mice infected with the Colombian strain and its isolates Colombian (A and B) did not cure after treatment. On the other hand, all animals infected with Berenice-78 were cured by benznidazole treatment. However, 100%, 50% and 70% of cure rates were observed in animals infected with the isolates Berenice-78 B, C and D, respectively. No significant differences were observed in serological profile of infected control groups, with all animals presenting high antibody levels. However, the ELISA test showed differences in serological patterns between mice inoculated with the different T. cruzi isolates and treated with benznidazole. This variability was dependent on the T. cruzi population used and seemed to be associated with the level of resistance to benznidazole.

Effects of specific treatment on parasitological and histopathological parameters in mice infected with different Trypanosoma cruzi clonal genotypes

The goal of this study was to verify the effect of specific treatment on parasitological and histopathological parameters in mice experimentally infected with different Trypanosoma cruzi clonal genotypes. Twenty cloned stocks were selected, representative of the whole phylogenetic diversity of the protozoan and belonging to the clonal genotypes 19 and 20 (T. cruzi I) and 39 and 32 (T. cruzi II). The stocks were inoculated in 40 BALB/c mice divided into four groups: (i) treated with benznidazole, (ii) treated with itraconazole and (iii and iv) untreated control groups (NT) for each drug, respectively. Seven parameters related to parasitaemia curves and histopathological lesions were analysed. Four during the acute phase (AP) and three during both the AP and chronic phase (CP) of infection. Statistical comparison between benznidazole-treated and NT groups for the biological parameters showed significant differences for all genotypes. Benznidazole treatment led to lower patent period, maximum of parasitaemia, day of maximum parasitaemia and area under the parasitaemia curve for all genotypes analysed. Percentage of positive haemoculture during AP and CP was lower for genotypes 19 and 32. Tissue parasitism (TP) and inflammatory process (IP) during AP were lower for genotypes 19 and 32, respectively. In general, itraconazole treatment induced a smaller reduction in these same parameters between treated and NT animals in relation to benznidazole treatment. Our results indicate that phylogenetic divergence among T. cruzi clonal genotypes must be taken in account in chemotherapy and studies dealing with all aspects of the parasite and the disease.

Follow-up of experimental chronic Chagas' disease in dogs: use of polymerase chain reaction (PCR) compared with parasitological and serological methods

In this study, the polymerase chain reaction (PCR) was compared with parasitological and serological methods to detect the infection in dogs, 5-12 years after experimental infection with Trypanosoma cruzi. The ability of parasitological methods to identify a positive animal was 22 and 11% by hemoculture and xenodiagnosis/xenoculture, respectively. On the other hand, the serological tests, including conventional serology and anti-live trypomastigote antibodies (ALTA) were positive in all infected dogs. Despite its low sensitivity, if considering only one reaction, the PCR analysis showed 100% of positivity, demonstrating the presence of parasite kDNA in all infected dogs. To identify a positive dog required at least two blood samples and up to nine repeated reactions using the same sample. Serial blood sample collection, ranging from 1 to 9, revealed that the percentage of dogs with positive PCR ranged from 67 to 100%. These findings suggested that, although the PCR is useful to detect the parasite in infected hosts, it should not be used isolated for the diagnosis of Chagas' disease and warn for the necessity of serial blood collection and re-tests. Moreover, these data validate once more the dog as a model for Chagas' disease since they demonstrate the permanence of infection by PCR, parasitological and serological methods, reaching relevant requisites for an ideal model to study this disease.

Posttherapeutic cure criteria in Chagas' disease: conventional serology followed by supplementary serological, parasitological, and molecular tests

We performed a critical study of conventional serology, followed by supplementary serological, parasitological, and molecular tests, to assess the response to etiologic treatment of Chagas' disease. A group of 94 Chagas' disease patients treated with benznidazole at least 10 years earlier were evaluated from the laboratory and clinical points of view. When conventional serology (enzyme-linked immunosorbent assay [ELISA], indirect immunofluorescence [IIF], and indirect hemagglutination [IHA]) and classic criteria (consistent results with any two of the three tests) or more rigorous criteria (consistent results from the three tests) were used, 10.6% and 8.5% of patients were considered treated and cured (TC) by classic and rigorous criteria, respectively. Patients were then evaluated using supplementary (recombinant ELISA and Trypanosoma cruzi excreted-secreted antigen blotting [TESA-blot]), parasitological (hemoculture), and molecular (PCR) tests. The results of recombinant ELISA were similar to those with the rigorous criterion (three consistent test results). The TESA-blot group showed a higher percentage (21.3%) of negative results than the groups defined by either cure criterion. Hemoculture and PCR gave negative results for all treated and cured (TC) patients, regardless of the criterion used. Recombinant ELISA and TESA-blot tests showed negative results for 70% and 87.5% of the patients categorized as TC by the classic and three-test criteria, respectively. For patients with discordant conventional serology, the supplementary serological and molecular tests were the decisive factor in determining therapeutic failure. Clinical evaluation showed that 62.5% of TC patients presented with the indeterminate form of the disease. Additionally, treated patients with negative TESA-blot results should be reevaluated later with all methodologies used here to verify whether TESA-blot is a reliable way to determine early parasitological cure of Chagas' disease.

Persistence of PCR-positive tissue in benznidazole-treated mice with negative blood parasitological and serological tests in dual infections with Trypanosoma cruzi stocks from different genotypes

OBJECTIVES

To assess different methodologies to better define an early post-therapeutic cure criterion after benznidazole treatment in BALB/c mice following mixed infection with dual Trypanosoma cruzi genotypes.

METHODS

According to the classical cure criteria, animals were classified as treated not cured (TNC = 76.4%), treated cured (TC = 12.5%) and dissociated (DIS = 11.1%) using parasitological [fresh blood examination (FBE), blood culture (BC) and blood PCR] and serological methods [conventional serology (CS-ELISA) and non-conventional serology (NCS-FC-ALTA)]. Tissues were also evaluated by PCR.

RESULTS

FBE was able to detect patent parasitaemia in only 18.1% of TNC and therapeutic failure was detected in 79.1% and 97.2% of TNC by BC and blood PCR, respectively. CS-ELISA should not be used before 3 months after treatment since it may lead to false-negative results. At 3 months after treatment with benznidazole, NCS-FC-ALTA was more efficient for categorizing the groups of treated mice. In the TNC group, although a decreased frequency of PCR-positive tissue was observed in several host tissues, increased positivity was also observed, despite the T. cruzi genotype combination. All TC animals presented at least two positive tissue-PCR results.

CONCLUSIONS

Our results confirm that NSC-FC-ALTA and blood PCR are the most suitable methods to early detect therapeutic failure in acute murine T. cruzi infection. Additionally, our data show that BC positivity is highly dependent upon the T. cruzi genotype combination. Moreover, our findings demonstrated that PCR tests performed on tissues from animals considered cured after benznidazole treatment still detected T. cruzi DNA, most probably indicating residual infection.

Trypanosoma cruzi: Sensitivity of the polymerase chain reaction for detecting the parasite in the blood of mice infected with different clonal genotypes

The polymerase chain reaction showed high sensitivity for detecting Trypanosoma cruzi in the blood of mice, independent of clonal genotype (19, 20-T. cruzi I; 32, 39-T. cruzi II) or phase of the infection (acute or chronic).

Quantitative analysis of cardiac lesions in chronic canine chagasic cardiomyopathy

Lesions observed in chronic chagasic cardiopathy frequently produce electrocardiographic alterations and affect cardiac function. Through a computerized morphometrical analysis we quantified the areas occupied by cardiac muscle, connective and adipose tissues in the right atrium of dogs experimentally infected with Trypanosoma cruzi. All of the infected dogs showed chronic myocarditis with variable reduction levels of cardiac muscle, fibrosis and adipose tissue replacement. In the atrial myocardium of dogs infected with Be78 and Be62 cardiac muscle represented 34 and 50%, fibrosis 28 and 32% and adipose tissue 38 and 18%, respectively. The fibrosis observed was both diffuse and focal and mostly intrafascicular, either partially or completely interrupting the path of muscle bundles. Such histological alterations probably contributed to the appearance of electrocardiographic disturbances verified in 10 out 11 dogs which are also common in human chronic chagasic cardiopathy. Fibrosis was the most important microscopic occurrence found since it produces rearrangements of collagen fibers in relation to myocardiocytes which causes changes in anatomical physiognomy and mechanical behavior of the myocardium. These abnormalities can contribute to the appearance of cardiac malfunction, arrythmias and congestive cardiac insufficiency as observed in two of the analyzed dogs. Strain Be78 caused destruction of atrial cardiac muscle higher than that induced by strain Be62.

Trypanosoma cruzi: Impact of dual-clone infections on parasite biological properties in BALB/c mice

Herein, we have analyzed major biological properties following dual-clone Trypanosoma cruzi infections in BALB/c mice. Eight T. cruzi clonal stocks, two of each principal genotype, including genotype 19 and 20 (T. cruzi I), hybrid genotype 39 (T. cruzi) and 32 (T. cruzi II) were combined into 24 different dual-clone infections. Special attention was given to characterize biological parameters assayed including: prepatent period, patent period, maximum of parasitemia, day of maximum parasitemia, area under the parasitemia curve, infectivity, mortality, and hemoculture positivity. Our findings clearly demonstrated that features resultant of dual-clone infections of T. cruzi clonal stocks did not display either the characteristics of the corresponding monoclonal infections or the theoretical mixture based on the respective monoclonal infections. Significant changes in the expected values were observed in 4.2-79.2% of the mixtures considering the eight biological parameters studied. A lower frequency of significant differences was found for mixtures composed by phylogenetically distant clonal stocks. Altogether, our data support our hypothesis that mixed T. cruzi infections have a great impact on the biological properties of the parasite in the host and re-emphasizes the importance of considering the possible occurrence of natural mixed infections in humans and their consequences on the biological aspects of ongoing Chagas' disease.

Impact of dual infections on chemotherapeutic efficacy in BALB/c mice infected with major genotypes of Trypanosoma cruzi

The aim of this work was to investigate the impact of dual infections with stocks of Trypanosoma cruzi major genotypes on benznidazole (BZ) treatment efficacy. For this purpose, T. cruzi stocks representative of the genetic T. cruzi lineages, displaying different susceptibilities to BZ, belonging to the major T. cruzi genotypes broadly dispersed in North and South America and important in Chagas' disease epidemiology were used. Therapeutic efficacy was observed in 27.8% of the animals treated. Following BZ susceptibility classification, significant differences were observed in dual infections on the major genotype level, demonstrating that combinations of genotypes 19+39 and genotypes 19+32 led to a shift in the expected BZ susceptibility profile toward the resistance pattern. Analysis on the T. cruzi stock level demonstrated that 9 out of 24 dual infections shifted the expected BZ susceptibility profile compared with the respective single infections, including shifts toward lower and higher BZ susceptibilities. Microsatellite identification was able to identify a mixture of T. cruzi stocks in 7.7% of the T. cruzi isolates from infected and untreated mice (6.9%) and infected and treated but not cured mice (9.0%), revealing in some mixtures of BZ-susceptible and -resistant stocks that the T. cruzi stock identified after BZ treatment was previously susceptible in single infections. Considering the clonal structure and evolution of T. cruzi, an unexpected result was the identification of parasite subpopulations with distinct microsatellite alleles in relation to the original stocks observed in 12.2% of the isolates. Taken together, the data suggest that mixed infections, already verified in nature, may have an important impact on the efficacy of chemotherapy.

Modulation of expressivity in PDGFRB-related infantile myofibromatosis: a role for PTPRG?

Infantile myofibromatosis is a rare genetic disorder characterized by the development of benign tumors in the skin, muscle, bone, and viscera. The molecular pathogenesis is still incompletely known. An autosomal dominant form had been reported as causally related with mutations in the gene for platelet-derived growth factor receptor beta (PDGFRB). We report here two siblings with infantile myofibromatosis and with a PDGFRB mutation identified by exome sequence analysis. However, the unaffected mother also had the same PDGFRB mutation. We showed that both children had also inherited from their healthy father a heterozygous mutation in the gene for receptor protein tyrosine phosphatase gamma (PTPRG), an enzyme known to dephosphorylate PDGFRB. We suggest that in this family, the additional mutation in PTPRG may explain the full phenotypic penetrance in the siblings affected, in comparison with the unaffected mother.

Influence of the long-term Trypanosoma cruzi infection in vertebrate host on the genetic and biological diversity of the parasite

The influence of the long-term Trypanosoma cruzi infection in vertebrate host on the biological and genetic properties of the parasite was evaluated. Four T. cruzi isolates obtained from different chronic chagasic dogs infected with Berenice-78 T. cruzi strain during 2 and 7 years were comparatively analyzed. The long-term T. cruzi infection has led to alterations in parasitemia, virulence and pathogenicity of Be-78 strain for mice. These biological parameters varied from low to high in realation to the parental strain. Randomly amplified polymorphic DNA and isoenzyme profiles detected two distinct genetic groups of parasites. The first group included the parental strain and two T. cruzi isolates, and the second group the two other isolates. Interestingly, the isolates of the second group showed a reversibility of the genetic profile to the parental strain after 25 passages in mice. No correlation between the genetic groups and biological properties of the isolates was observed. Our findings confirmed the population heterogeneity of the Be-78 strain, and showed how differently it responds to the long-term infection in the same vertebrate hosts.

Further genetic characterization of the two Trypanosoma cruzi Berenice strains (Be-62 and Be-78) isolated from the first human case of Chagas disease (Chagas, 1909)

We describe here an extension of a previous genetic characterization of Trypanosoma cruzi strains (Be-62 and Be-78) isolated from the patient Berenice, the first human case of Chagas disease [Chagas, C., 1909. Nova Tripanomíase humana. Estudos sobre morfologia e o ciclo evolutivo do Schizotrypanum cruzi, n. gen., n. sp., agente etiolójico da nova entidade morbida do homem. Mem. Inst. Oswaldo Cruz 1, 159-218]. We wanted to verify the composition of T. cruzi populations originated from these two isolates. In the present work, 22 enzymatic loci (MLEE), nine RAPD primers and 7 microsatellite loci were analyzed. Clones from both strains were also characterized to verify whether these strains are mono or polyclonal. Be-62 and Be-78 strains were different in 3 out of 22 enzymatic systems, in 3 out of 9 RAPD primers tested and in all microsatellite loci investigated. However, our data suggests that both strains are phylogenetically closely related, belonging to genetic group 32 from Tibayrenc and Ayala [Tibayrenc, M., Ayala, F.J., 1988. Isoenzime variability in Trypanosoma cruzi, the agent of Chagas' disease: genetical, taxonomical, and epidemiological significance. Evolution 42, 277-292], equivalent to zymodeme 2 and T. cruzi II major lineage which, in Brazil, comprises parasites from the domestic cycle of the disease. Microsatellite analyses showed differences between the parental strains but suggested that both populations are monoclonal since each strain and their respective clones showed the same amplification products.

Trypanosoma cruzi: immunoglobulin isotype profiles during the acute phase of canine experimental infection with metacyclic or blood trypomastigotes

A detailed investigation has been carried out about the serological profiles of groups of dogs experimentally infected with metacyclic (MT) or blood (BT) trypomastigotes of Berenice-78 Trypanosoma cruzi strain. Peripheral blood was collected from infected dogs and uninfected controls, weekly during 35 days following the acute phase of infection, and immunoglobulin profiles were determined by ELISA. Dogs infected with BT exhibited unaltered levels of IgG2, increases in IgM, IgE, IgA, IgG and IgG1. In contrast, dogs infected with MT presented unaltered levels of IgE and IgG1 and an increase in IgM, IgA, IgG and IgG2 levels. Compared with the MT group, animals infected with BT showed significant increases in IgM on days 7, 14 and 28, in IgA on days 7, 14 and 21, in IgE on days 7 and 14, in IgG on days 14 and 28, and in IgG1 on days 7, 14 and 21. Parasitemia levels of the infected animals were measured over the same time period. No correlations were found between the immunoglobulin profiles and the parasitemia levels. The results demonstrated that the inoculum source (BT or MT) influence the immunoglobulin isotype profile that may drive distinct outcome of acute canine Chagas disease.

Diagnosis of human toxoplasmosis by a Dot enzyme-linked immunosorbent assay

A Dot enzyme-linked immunosorbent assay (Dot-ELISA) was standardized and evaluated for the serodiagnosis of human toxoplasmosis. Out of 538 serum samples tested by the immunofluorescence test for toxoplasmosis (IFAT-IgG) as reference test, 183 (34%) were positive at cut off 1:16 and 192 (36%) were positive for Dot-ELISA-IgG at cut-off 1:256. For Dot-ELISA, co-positivity was 0.94, co-negativity 0.94 and concordance 0.88 in relation to IFAT-IgG. These results suggest the usefulness of Dot-ELISA (cut-off titer of 1:256) for the serodiagnosis of human toxoplasmosis. The main advantage of this technique is simplicity, positive test can be visually identified (colored precipitate). It does not require a special equipment and it can be used as a qualitative test to screen large numbers of samples or as a quantitative assay to determine end-point titration of individual sera.

Serum antigliadin antibody levels as a screening criterion before jejunal biopsy indication for celiac disease in a developing country

The objective of the present study was to determine the efficacy of detection of antigliadin immunoglobulins G and A (IgG and IgA) for the diagnosis of celiac disease in a developing country, since other enteropathies might alter the levels of these antibodies. Three groups were studied: 22 patients with celiac disease (mean age: 30.6 months), 61 patients with other enteropathies (mean age: 43.3 months), and 46 patients without enteropathies (mean age: 96.9 months). Antigliadin IgG and IgA ELISA showed sensitivity of 90.9 and 95.5%, respectively. With the hypothetical values of prevalence ranging from 1:500 to 1:2000 liveborns, the positive predictive value varied from 8.5 to 2.3% for IgG and from 4.8 to 1.1% for IgA. Considering the patients without enteropathies, specificity was 97.8 and 95.7% for IgG and IgA, respectively. In patients with other enteropathies, specificity was 82.0 and 84.1%, respectively. When patients with and without other enteropathies were considered as a whole, specificity was 88.8 and 91.6%, respectively. The specificity of positive IgG or IgA was 93.5% in children without enteropathies and 78.7% in the presence of other enteropathies. The negative predictive value for hypothetical prevalences varying from 1:500 to 1:2000 liveborns was 99.9%. Thus, even in developing countries where the prevalence of non-celiac enteropathies is high, the determination of serum antigliadin antibody levels is a useful screening test prior to the jejunal biopsy in the investigation of intestinal malabsorption.

Trisomy 4 in a case of gynecomastia

Gynecomastia is an anomaly associated with alterations in the levels of hormones, especially estrogens. Sufferers of gynecomastia present a high risk of developing carcinomas. Only two cytogenetic descriptions of this type of mammary proliferation are available. In the present study, we analyzed chromosomally a sample of breast tissue from a patient with gynecomastia following short-term culture. The only clonal chromosomal alteration encountered was trisomy of chromosome 4. This alteration has not been described previously for samples of gynecomastia or breast cancer in males. We believe that the alterations in hormone levels in the male breast tissue that lead to this type of cellular proliferation induce the formation of chromosomal abnormalities, making the cells more susceptible to becoming malignant.

Amblyomma dissimile Koch (Acari: Ixodidae) attacking Primolius maracana Vieillot (Psittaciformes: Psittacidae) in the Amazon region, State of Pará, Brazil

The tick Amblyomma dissimile Koch feeds preferentially on reptiles (Squamata), although amphibians (Anura) also seem to be important hosts. We report an A. dissimile nymph infesting a blue-winged macaw, Primolius maracana, held in captivity in the Mangal das Garças Park, State of Pará, Brazil. Environmental observations suggest that free-living iguanas (Iguana iguana), which used to walk on the bird enclosure in the park, were the source of the A. dissimile tick that infested the blue-winged macaw. We provide the second world record of a bird host for A. dissimile, and the first bird record for this species in South America.

[Study of intestinal malabsorption diseases as cause of monosymptomatic short stature]

OBJECTIVE: This study was carried out in order to evaluate the etiology of monosymptomatic childhood short stature (below the third percentile or with growth rate of less than 5 cm/year) with emphasis on causes due to intestinal malabsorption. METHODS: Each patient was submitted to endocrinological, biochemical and hematological investigation. Determination of serum anti-gliadin antibodies, fecal fat, chloride levels in sweat, jejunal biopsy and bone age was also obtained.RESULTS: A total of 51 children was studied, most of them belonging to the group of normal variants. Four children had abnormally high sweat chloride, compatible with the diagnosis of cystic fibrosis. These children were asymptomatic regarding respiratory and gastrointestinal tract. CONCLUSIONS: We conclude that cystic fibrosis, besides celiac disease, must be included in the differential diagnosis of short stature in childhood.