Translation, cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Brazilian Portuguese version of Activity Scale for Kids questionnaire

BACKGROUND

The Activity Scale for Kids (ASK) assesses the physical disability of children (5 to 15 years old) with neurological, orthopaedic or rheumatic diseases. The objective of this study was to translate and cross-culturally adapt the ASK for Brazilian Portuguese and assess the validity and reliability of the instrument.

METHODS

A total of 67 children and adolescents with musculoskeletal, neurological or rheumatic diseases participated in the study. We evaluated the comprehension of the pre-final version of the questionnaire in 24 participants and reliability and validity in the other 43 participants. The translation and adaptation of ASK to Brazilian Portuguese followed guidelines from previous studies. The validity of the Brazilian Portuguese version of the ASK was verified through Spearman's correlation with the Pediatric Quality of Life Inventory™ Version 4.0 (PedQL). Intraclass correlation coefficient verified inter- and intra-evaluator reliability, while internal consistency was assessed using Cronbach's alpha. Scores were used to assess the standard error of the mean and minimal detectable change.

RESULTS

The Brazilian Portuguese version of the ASK presented excellent reliability, internal consistency, agreement and moderate correlation with PedsQL (0.522, P < 0.001) between ASK performance and PedsQL; 0.537, P < 0.001 between ASK capacity and PedsQL.

CONCLUSION

The Brazilian Portuguese version of the ASK has good validity and reliability and may be used by professionals and researchers to assess the functioning of children and adolescents with disabilities.

Investigation of different application techniques for Kinesio Taping® with an accompanying exercise protocol for improvement of pain and functionality in patients with patellofemoral pain syndrome: A pilot study

BACKGROUND

Patellofemoral pain syndrome (PFPS), characterized by retropatellar and peripatellar pain, is a common disorder affecting young women. Treatment has included exercise-based therapy and taping techniques for rapid reduction of symptoms and pain. Although Kinesio Taping® (KT) has been studied as adjunctive therapy, evidence on its effectiveness is limited and conflicting.

OBJECTIVE

To determine the feasibility of performing a double-blind randomized controlled trial (RCT) using KT® for PFPS treatment and to determine an ideal sample size.

DESIGN

Double-blind, randomized, controlled pilot study.

METHOD

Forty-three women (aged 18-45 years) with at least a 3-month history of PFPS were randomized based on the mechanical correction techniques: using KT® for patellar medialization (KT-PM), using KT® for lateral rotation of the femur and tibia (KT-LRFT), and the control group (CG). All groups underwent the same muscle strengthening and motor control procedures for 12 weeks. Knee pain and function were evaluated at baseline, at 6 weeks, at treatment completion (12 weeks), and during the 12-week follow-up using the numerical pain rating scale (NPRS) at rest and during effort, Anterior Knee Pain Scale (AKPS), and single jump hop test.

RESULTS

There were clinically significant differences between the KT-LRFT and the CG in terms of AKPS and NPRS scores during effort at the 6-week and 12-week follow-ups. All groups (within group) showed a significant improvement in pain and function.

CONCLUSIONS

A complete RCT using KT® for the treatment of PFPS is feasible with some changes regarding outcome measures and treatment protocols.

Influence of body mass index on patellofemoral pain

Abstract Introduction: Patellofemoral Pain Syndrome is characterized by retro-patellar and peripatellar pain during squatting, kneeling and running whose intensity can be related to Body Mass Index (BMI). Objective: To evaluate the relationship between overweight, pain and function in women with Patellofemoral Pain Syndrome (PFPS). Method: Cross-sectional observational study of fifty-four women with PFPS assessed in the period between January and December 2015, in the physiotherapy outpatient clinic of a tertiary hospital in the city of São Paulo. To verify the variables of pain at rest, at effort and function, the Numerical Pain Rating Scale (NPRS) and the Kujala Anterior Knee Pain Scale (AKPS) were used. The participants were divided into two groups, according to the BMI categories defined by the World Health Organization (WHO): Group 1, composed of women with normal BMI (18-24.9 kg/m²), with 36 patients, and group 2 composed of overweight women (25-29.9 k/m²), with 18 patients. Comparison between groups of pain at rest and effort and AKPS were performed using Student's t-test and Mann-Witney with statistical significance p < 0,05. Results: There was no statistically significant difference between groups for the pain at rest and effort and for AKPS. Conclusion: BMI does not impact pain intensity and function in women with PFPS.

The use of video games combined with conventional physical therapy in children with upper limb fractures: An exploratory study

PURPOSE

To determine the effect of rehabilitation using video games combined with conventional therapy in children with loss of range of motion (ROM) after conservative or surgical treatment of upper limb fractures.

METHODS

This retrospective observational study included 12 children (9 boys, 3 girls; mean age: 6.75 ± 2.83 y) treated with combined video game and conventional physical therapy following upper limb fracture. Children completed 60 minutes of combined therapy (20 minutes of game therapy and 40 minutes of physical therapy) two times per week until therapy was no longer warranted. The flexion and extension ROM of the elbow and wrist, pronation and supination of the forearm, and pain during rest and effort were measured at the beginning and end of treatment.

RESULTS

Children experienced significantly increased extension (p< 0.001) and flexion (p< 0.01) ROM of the elbow, increased flexion ROM of the wrist (p< 0.05), and reduced pain during effort (p< 0.05) after an average of 6 weeks of combined treatment.

CONCLUSION

The use of video games with conventional therapy was effective in reducing pain and recovering ROM in children with upper limb fractures.

EFFECTS OF AEROBIC TRAINING ON THE CARDIOMYOCYTES OF THE RIGHT ATRIUM OF MICE

ABSTRACT Introduction: Polypeptide hormones (natriuretic peptides, NPs) are secreted by the cardiac atria and play an important role in the regulation of blood pressure. Objective: To evaluate the effects of aerobic training on the secretory apparatus of NPs in cardiomyocytes of the right atrium. Methods: Nine-month-old mice were divided in two groups (n=10): control group (CG) and trained group (TG). The training protocol was performed on a motor treadmill for 8 weeks. Systolic blood pressure was measured at the beginning of the experiment (9 months of age) and at moment of the sacrifice (11 months of age). Electron micrographs were used to quantify the following variables: the quantitative density and area of NP granules, the relative volumes of the mitochondria, endoplasmic reticulum, and Golgi complex and the relative volume of euchromatin in the nucleus and the number of pores per 10 µm of the nuclear membrane. The results were compared by Student's t test (p< 0.05). Results: The cardiomyocytes obtained from TG mice showed increased density and sectional area of secretory granules of NP, higher relative volume of endoplasmic reticulum, mitochondria, and Golgi complex compared with the CG mice. Furthermore, the quantitative density of nuclear pores and the relative volume of euchromatin in the nucleus were significantly higher compared with the CG mice. Conclusion: Aerobic training caused hypertrophy of the secretory apparatus in the cardiomyocytes of right atrium, which could explain the intense synthesis of natriuretic peptides in trained mice with respect to the untrained mice.