["I thank the universe for my donor."]

High-risk acute myeloid leukaemia: the diagnosis is established. Although rough and strewn with worries, Martine's care pathway is also rich in human encounters. Cared for with compassion and professionalism by the whole nursing team and supported by her family, she is making her way with determination through this very specific time in her life… towards recovery. Here, she shares her story.

Parental reports of behavioural outcome among paediatric leukaemia survivors in Malaysia: a single institution experience

OBJECTIVES

To determine the behavioural impact of chemotherapy in survivors of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) treated with chemotherapy only and to identify treatment-related or sociodemography-related factors that might be associated with behavioural outcome.

METHODS

We examined 57 survivors of childhood ALL, who were off treatment for at least 2 years and were in remission, aged 4-18 years, and 221 unrelated healthy controls. The Child Behaviour Checklist (CBCL) parent report was used either in English or in Bahasa Malaysia (the national language of Malaysia) to assess the behavioural outcome.

RESULTS

Childhood ALL survivors had significantly higher scores on externalising behaviour on the CBCL parent report than did controls. Higher problem scores were found in ALL survivors with single parents on 'total problems' (P = 0.03) and subscales 'withdrawn' (P = 0.03), 'social problems' (P < 0.01) and 'delinquent behaviour' (P = 0.03) than in survivors with married parents. Significant associations were seen between a lower education level of the father and the variables representing internalising (withdrawn, anxious/depressed) and externalising (aggressive behaviour). We observed trends on higher scores in all scales in ALL survivors with single parents than in controls with single parents or with fathers with low education level, especially primary education only.

CONCLUSIONS

Malaysian childhood ALL survivors had a significantly increased risk for externalising behavioural problems, and there was a trend towards increased risk of problems in many other behavioural scales. Understanding the sociocultural dimension of patients' health is important to be able to design the most appropriate remedy for problem behaviours detected in this multi-ethnic population.