Phonology acquired through the eyes and spelling in deaf children

Orthographic Learning in French-Speaking Deaf and Hard of Hearing Children

PURPOSE

Children are assumed to acquire orthographic representations during autonomous reading by decoding new written words. The present study investigates how deaf and hard of hearing (DHH) children build new orthographic representations compared to typically hearing (TH) children.

METHOD

Twenty-nine DHH children, from 7.8 to 13.5 years old, with moderate-to-profound hearing loss, matched for reading level and chronological age to TH controls, were exposed to 10 pseudowords (novel words) in written stories. Then, they performed a spelling task and an orthographic recognition task on these new words.

RESULTS

In the spelling task, we found no difference in accuracy, but a difference in errors emerged between the two groups: Phonologically plausible errors were less common in DHH children than in TH children. In the recognition task, DHH children were better than TH children at recognizing target pseudowords. Phonological strategies seemed to be used less by DHH than by TH children who very often chose phonological distractors.

CONCLUSIONS

Both groups created sufficiently detailed orthographic representations to complete the tasks, which support the self-teaching hypothesis. DHH children used phonological information in both tasks but could use more orthographic cues than TH children to build up orthographic representations. Using the combination of a spelling task and a recognition task, as well as analyzing the nature of errors, in this study, provides a methodological implication for further understanding of underlying cognitive processes.

Contribution of Lexical Quality and Sign Language Variables to Reading Comprehension

The lexical quality hypothesis proposes that the quality of phonological, orthographic, and semantic representations impacts reading comprehension. In Study 1, we evaluated the contributions of lexical quality to reading comprehension in 97 deaf and 98 hearing adults matched for reading ability. While phonological awareness was a strong predictor for hearing readers, for deaf readers, orthographic precision and semantic knowledge, not phonology, predicted reading comprehension (assessed by two different tests). For deaf readers, the architecture of the reading system adapts by shifting reliance from (coarse-grained) phonological representations to high-quality orthographic and semantic representations. In Study 2, we examined the contribution of American Sign Language (ASL) variables to reading comprehension in 83 deaf adults. Fingerspelling (FS) and ASL comprehension skills predicted reading comprehension. We suggest that FS might reinforce orthographic-to-semantic mappings and that sign language comprehension may serve as a linguistic basis for the development of skilled reading in deaf signers.

What Do Spelling Errors Tell Us about Deaf Learners of French?

For deaf students, spelling acquisition is a considerable challenge, especially because the spelling code is based on an oral language to which most of them have limited access. Most studies conducted with deaf students have reported that they lag behind their hearing peers. However, few studies have used a fine-grained error classification grid. The use of such a grid makes it possible to draw a precise portrait of writers' orthographic knowledge. The purpose of this study was to describe the spelling skills of 19 deaf students (Mage = 10.9 years) and to compare their errors with those of 20 hearing students of the same age and 17 younger hearing students at the same reading level. The results indicate that deaf students are not quantitatively different from hearing students but that their errors are qualitatively different from those of hearing students.

Reliability, Validity and Standardization of the Reading Test: Sentence Comprehension

Abstract The test called ‘Reading Test: Sentence Comprehension (TELCS)’ has been validated and standardized. Participants (N = 1289, 2nd to 5th grade, 7 to 11-years-old) were stratified in 15 state-schools in Brazil. The TELCS demonstrated reliability and validity to classify reading performance by both school grade and chronological age. Correlations between the TELCS and a General Reading Composite score were high, as were those with reading accuracy rates of word and pseudoword. Cluster analysis suggested a five-class solution: reading disability, below, average, above, and high reading performance. For individual or collective use, TELCS can quickly screen the sentence reading ability, useful to identify those who might need additional support.

Cued Speech and the Development of Reading in English: Examining the Evidence

Even though Cued Speech has been a communication option for 50 years, it has not been widely adopted among users of English or in the country where it was created (i.e., the United States). This situation has led scholars and practitioners in the field of deafness to question whether the original intent of creating this system has been realized and if there is an adequate research base to support the use of Cued Speech in developing English reading abilities. The purpose of this review was to examine the available research to determine whether there is evidence available to address the persistent questions about Cued Speech and English. Information from four areas of literature was reviewed and summarized, with converging findings from the available data sources revealing support for the role Cued Speech plays in developing reading abilities in English. Limitations of the current literature base and directions for future research are explored.

The Neural Basis of Speech Perception through Lipreading and Manual Cues: Evidence from Deaf Native Users of Cued Speech

We present here the first neuroimaging data for perception of Cued Speech (CS) by deaf adults who are native users of CS. CS is a visual mode of communicating a spoken language through a set of manual cues which accompany lipreading and disambiguate it. With CS, sublexical units of the oral language are conveyed clearly and completely through the visual modality without requiring hearing. The comparison of neural processing of CS in deaf individuals with processing of audiovisual (AV) speech in normally hearing individuals represents a unique opportunity to explore the similarities and differences in neural processing of an oral language delivered in a visuo-manual vs. an AV modality. The study included deaf adult participants who were early CS users and native hearing users of French who process speech audiovisually. Words were presented in an event-related fMRI design. Three conditions were presented to each group of participants. The deaf participants saw CS words (manual + lipread), words presented as manual cues alone, and words presented to be lipread without manual cues. The hearing group saw AV spoken words, audio-alone and lipread-alone. Three findings are highlighted. First, the middle and superior temporal gyrus (excluding Heschl's gyrus) and left inferior frontal gyrus pars triangularis constituted a common, amodal neural basis for AV and CS perception. Second, integration was inferred in posterior parts of superior temporal sulcus for audio and lipread information in AV speech, but in the occipito-temporal junction, including MT/V5, for the manual cues and lipreading in CS. Third, the perception of manual cues showed a much greater overlap with the regions activated by CS (manual + lipreading) than lipreading alone did. This supports the notion that manual cues play a larger role than lipreading for CS processing. The present study contributes to a better understanding of the role of manual cues as support of visual speech perception in the framework of the multimodal nature of human communication.

Spelling in oral deaf and hearing dyslexic children: A comparison of phonologically plausible errors

A written single word spelling to dictation test and a single word reading test were given to 68 severe-profoundly oral deaf 10-11-year-old children and 20 hearing children with a diagnosis of dyslexia. The literacy scores of the deaf children and the hearing children with dyslexia were lower than expected for children of their age and did not differ from each other. Three quarters of the spelling errors of hearing children with dyslexia compared with just over half the errors of the oral deaf group were phonologically plausible. Expressive vocabulary and speech intelligibility predicted the percentage of phonologically plausible errors in the deaf group only. Implications of findings for the phonological decoding self-teaching model and for supporting literacy development are discussed.

How is the McGurk effect modulated by Cued Speech in deaf and hearing adults?

Speech perception for both hearing and deaf people involves an integrative process between auditory and lip-reading information. In order to disambiguate information from lips, manual cues from Cued Speech may be added. Cued Speech (CS) is a system of manual aids developed to help deaf people to clearly and completely understand speech visually (Cornett, 1967). Within this system, both labial and manual information, as lone input sources, remain ambiguous. Perceivers, therefore, have to combine both types of information in order to get one coherent percept. In this study, we examined how audio-visual (AV) integration is affected by the presence of manual cues and on which form of information (auditory, labial or manual) the CS receptors primarily rely. To address this issue, we designed a unique experiment that implemented the use of AV McGurk stimuli (audio /pa/ and lip-reading /ka/) which were produced with or without manual cues. The manual cue was congruent with either auditory information, lip information or the expected fusion. Participants were asked to repeat the perceived syllable aloud. Their responses were then classified into four categories: audio (when the response was /pa/), lip-reading (when the response was /ka/), fusion (when the response was /ta/) and other (when the response was something other than /pa/, /ka/ or /ta/). Data were collected from hearing impaired individuals who were experts in CS (all of which had either cochlear implants or binaural hearing aids; N = 8), hearing-individuals who were experts in CS (N = 14) and hearing-individuals who were completely naïve of CS (N = 15). Results confirmed that, like hearing-people, deaf people can merge auditory and lip-reading information into a single unified percept. Without manual cues, McGurk stimuli induced the same percentage of fusion responses in both groups. Results also suggest that manual cues can modify the AV integration and that their impact differs between hearing and deaf people.

A comparison of the letter-processing skills of hearing and deaf readers: evidence from five orthographies

This study was designed to examine the letter-processing skills of prelingually deaf and hearing students recruited from five different orthographic backgrounds (Hebrew, Arabic, English, German, and Turkish). Participants were 128 hearing and 133 deaf 6th-7th graders. They were tested with a same/different paradigm that assessed their ability to process letters under perceptual and conceptual conditions. Findings suggest that the letter-processing skills of deaf readers from some orthographic backgrounds may be underdeveloped in comparison to hearing counterparts. The finding that such letter-processing deficits were restricted to readers of some but not all of the tested orthographies warrants the conclusion that prelingual deafness, per se, does not impede the development of effective letter processing. Evidence for this study is discussed with reference to potential orthography-inherent and educational factors that may explain the existence of letter-processing deficits found in some of the prelingually deaf readers examined in this study.

The development of word recognition, sentence comprehension, word spelling, and vocabulary in children with deafness: a longitudinal study

BACKGROUND

Only a small number of longitudinal studies have been conducted to assess the literacy skills of children with hearing impairment. The results of these studies are inconsistent with regard to the importance of phonology in reading acquisition as is the case in studies with hearing children. Colin, Magnan, Ecalle, and Leybaert (2007) revealed the important role of early phonological skills and the contribution of the factor of age of exposure to Cued Speech (CS: a manual system intended to resolve the ambiguities inherent to speechreading) to subsequent reading acquisition (from kindergarten to first grade) in children with deafness. The aim of the present paper is twofold: (1) to confirm the role of early exposure to CS in the development of the linguistic skills necessary in order to learn reading and writing in second grade; (2) to reveal the possible existence of common factors other than CS that may influence literacy performances and explain the inter-individual difference within groups of children with hearing impairment.

METHOD

Eighteen 6-year-old hearing-impaired and 18 hearing children of the same chronological age were tested from kindergarten to second grade. The children with deafness had either been exposed to CS at an early age, at home and before kindergarten (early-CS group), or had first been exposed to it when they entered kindergarten (late-CS group) or first grade (beginner-CS group). Children were given implicit and explicit phonological tasks, silent reading tasks (word recognition and sentence comprehension), word spelling, and vocabulary tasks.

RESULTS

Children in the early-CS group outperformed those of the late-CS and beginner-CS groups in phonological tasks from first grade to second grade. They became better readers and better spellers than those from the late-CS group and the beginner-CS group. Their performances did not differ from those of hearing children in any of the tasks except for the receptive vocabulary test. Thus early exposure to CS seems to permit the development of linguistic skills necessary in order to learn reading and writing. The possible contribution of other factors to the acquisition of literacy skills by children with hearing impairment will be discussed.

A dual-route cascaded model of reading by deaf adults: evidence for grapheme to viseme conversion

There is an ongoing debate whether deaf individuals access phonology when reading, and if so, what impact the ability to access phonology might have on reading achievement. However, the debate so far has been theoretically unspecific on two accounts: (a) the phonological units deaf individuals may have of oral language have not been specified and (b) there seem to be no explicit cognitive models specifying how phonology and other factors operate in reading by deaf individuals. We propose that deaf individuals have representations of the sublexical structure of oral-aural language which are based on mouth shapes and that these sublexical units are activated during reading by deaf individuals. We specify the sublexical units of deaf German readers as 11 "visemes" and incorporate the viseme set into a working model of single-word reading by deaf adults based on the dual-route cascaded model of reading aloud by Coltheart, Rastle, Perry, Langdon, and Ziegler (2001. DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108, 204-256. doi: 10.1037//0033-295x.108.1.204). We assessed the indirect route of this model by investigating the "pseudo-homoviseme" effect using a lexical decision task in deaf German reading adults. We found a main effect of pseudo-homovisemy, suggesting that at least some deaf individuals do automatically access sublexical structure during single-word reading.

Early experience of Cued Speech enhances speechreading performance in deaf

It is known that deaf individuals usually outperform normal hearing subjects in speechreading; however, the underlying reasons remain unclear. In the present study, speechreading performance was assessed in normal hearing participants (NH), deaf participants who had been exposed to the Cued Speech (CS) system early and intensively, and deaf participants exposed to oral language without Cued Speech (NCS). Results show a gradation in performance with highest performance in CS, then in NCS, and finally NH participants. Moreover, error analysis suggests that speechreading processing is more accurate in the CS group than in the other groups. Given that early and intensive CS has been shown to promote development of accurate phonological processing, we propose that the higher speechreading results in Cued Speech users are linked to a better capacity in phonological decoding of visual articulators.

Reading and reading-related skills in children using cochlear implants: prospects for the influence of cued speech

We assessed the reading and reading-related skills (phonemic awareness and phonological short-term memory) of deaf children fitted with cochlear implants (CI), either exposed to cued speech early (before 2 years old) (CS+) or never (CS-). Their performance was compared to that of 2 hearing control groups, 1 matched for reading level (RL), and 1 matched for chronological age (CA). Phonemic awareness and phonological short-term memory were assessed respectively through a phonemic similarity judgment task and through a word span task measuring phonological similarity effects. To assess the use of sublexical and lexical reading procedures, children read pseudowords and irregular words aloud. Results showed that cued speech improved performance on both the phonemic awareness and the reading tasks but not on the phonological short-term memory task. In phonemic awareness and reading, CS+ children obtained accuracy and rapidity scores similar to CA controls, whereas CS- children obtained lower scores than hearing controls. Nevertheless, in phonological short-term memory task, the phonological similarity effect of both CI groups was similar. Overall, these results support the use of cued speech to improve phonemic awareness and reading skills in CI children.

Reading achievement in relation to phonological coding and awareness in deaf readers: a meta-analysis

The relation between reading ability and phonological coding and awareness (PCA) skills in individuals who are severely and profoundly deaf was investigated with a meta-analysis. From an initial set of 230 relevant publications, 57 studies were analyzed that experimentally tested PCA skills in 2,078 deaf participants. Half of the studies found statistically significant evidence for PCA skills and half did not. A subset of 25 studies also tested reading proficiency and showed a wide range of effect sizes. Overall PCA skills predicted 11% of the variance in reading proficiency in the deaf participants. Other possible modulating factors, such as task type and reading grade level, did not explain the remaining variance. In 7 studies where it was measured, language ability predicted 35% of the variance in reading proficiency. These meta-analytic results indicate that PCA skills are a low to moderate predictor of reading achievement in deaf individuals and that other factors, most notably language ability, have a greater influence on reading development, as has been found to be the case in the hearing population.

Phonological activation during visual word recognition in deaf and hearing children

PURPOSE

Phonological activation during visual word recognition was studied in deaf and hearing children under two circumstances: (a) when the use of phonology was not required for task performance and might even hinder it and (b) when the use of phonology was critical for task performance.

METHOD

Deaf children mastering written Dutch and Sign Language of the Netherlands were compared with hearing children. Two word-picture verification experiments were conducted, both of which included pseudohomophones. In Experiment 1, the task was to indicate whether the word was spelled correctly and whether it corresponded to the picture. The presence of pseudohomophones was expected to hinder performance only when phonological recoding occurred. In Experiment 2, the task was to indicate whether the word sounded like the picture, which now made phonological recoding essential in order to enable the acceptance of pseudohomophones.

RESULTS

The hearing children showed automatic activation of phonology during visual word recognition, regardless of whether they were instructed to focus on orthographic information (Experiment 1) or phonological information (Experiment 2). The deaf children showed little automatic phonological activation in either experiment.

CONCLUSION

Deaf children do not use phonological information during word reading.

Phonological processing in relation to reading: An fMRI study in deaf readers

Without special education, early deprivation of auditory speech input, hinders the development of phonological representations and may alter the neural mechanisms of reading. By using fMRI during lexical and rhyming decision tasks, we compared in hearing and pre-lingually deaf subjects the neural activity in functional regions of interest (ROIs) engaged in reading. The results show in deaf readers significantly higher activation in the ROIs relevant to the grapho-phonological route, but also in the posterior medial frontal cortex (pMFC) and the right inferior frontal gyrus (IFG). These adjustments may be interpreted within the dual route model of reading as an alternative strategy, which gives priority to rule-based letter-to-sound conversion. Activation in the right IFG would account for compensation mechanisms based on phonological recoding and inner speech while activation in the posterior medial frontal cortex (pMFC) may relate to the cognitive effort called for by the alternative strategy. Our data suggest that the neural mechanisms of reading are shaped by the auditory experience of speech.

Analysis and synthesis of the three-dimensional movements of the head, face, and hand of a speaker using cued speech

In this paper we present efforts for characterizing the three dimensional (3-D) movements of the right hand and the face of a French female speaker during the audiovisual production of cued speech. The 3-D trajectories of 50 hand and 63 facial flesh points during the production of 238 utterances were analyzed. These utterances were carefully designed to cover all possible diphones of the French language. Linear and nonlinear statistical models of the articulations and the postures of the hand and the face have been developed using separate and joint corpora. Automatic recognition of hand and face postures at targets was performed to verify a posteriori that key hand movements and postures imposed by cued speech had been well realized by the subject. Recognition results were further exploited in order to study the phonetic structure of cued speech, notably the phasing relations between hand gestures and sound production. The hand and face gestural scores are studied in reference with the acoustic segmentation. A first implementation of a concatenative audiovisual text-to-cued speech synthesis system is finally described that employs this unique and extensive data on cued speech in action.

Lateralization effects during semantic and rhyme judgement tasks in deaf and hearing subjects

A visual hemifield experiment investigated hemispheric specialization among hearing children and adults and prelingually, profoundly deaf youngsters who were exposed intensively to Cued Speech (CS). Of interest was whether deaf CS users, who undergo a development of phonology and grammar of the spoken language similar to that of hearing youngsters, would display similar laterality patterns in the processing of written language. Semantic, rhyme, and visual judgement tasks were used. In the visual task no VF advantage was observed. A RVF (left hemisphere) advantage was obtained for both the deaf and the hearing subjects for the semantic task, supporting Neville's claim that the acquisition of competence in the grammar of language is critical in establishing the specialization of the left hemisphere for language. For the rhyme task, however, a RVF advantage was obtained for the hearing subjects, but not for the deaf ones, suggesting that different neural resources are recruited by deaf and hearing subjects. Hearing the sounds of language may be necessary to develop left lateralised processing of rhymes.

Neurolinguistic development in deaf children: the effect of early language experience

Recent investigations have indicated a relationship between the development of cerebral lateralization for processing language and the level of development of linguistic skills in hearing children. The research on cerebral lateralization for language processing in deaf persons is compatible with this view. We have argued that the absence of appropriate input during a critical time window creates a risk for deaf children that the initial bias for left-hemisphere specialization will be distorted or disappear. Two experiments were conducted to test this hypothesis The results of these investigations showed that children educated early and intensively with cued speech or with sign language display more evidence of left-hemisphere specialization for the processing of their native language than do those who have been exposed later and less intensively to those languages.