Cytogenetic analysis of sperm from a male heterozygous for a 13;14 Robertsonian translocation

Analysis of sperm chromosomes in six carriers of rare and common Robertsonian translocations

Introduction: Robertsonian translocation (RobT) is the central fusion of the long arms of two acrocentric chromosomes, leading to 45 chromosomes in humans. The most common ones are rob(13;14) and rob(14;21) (91%). Other types of RobT are so-called rare cases. In the general population RobTs occur with a frequency of approximately 0.123%, but among men with reproductive failure this value rises 9-fold. Infertility in RobT carriers is associated with the formation of unbalanced spermatozoa resulting from segregation of the chromosomes involved in trivalent during the meiotic prophase. In spermatozoa of many RobT carriers an increased level of chromosomal aneuploidy is observed. Materials and Methods: We examined the hyperhaploidy level of chromosomes 7, 9, 18, 21, 22, X and Y in spermatozoa of 6 RobT unrelated carriers: two carriers with rare rob(13;15), one with rare rob(13;22), and three of the common rob(13;14). Results were compared with the control data from a group of 7 fertile men with a normal karyotype. Fluorescent in situ hybridization (FISH) was applied. Results: We found an increased level of sperm aneuploidy regarding at least one of the analyzed chromosomes in each of the carriers, while in rare RobTs interchromosomal effect (ICE) was observed. Meiotic segregation pattern of a rare rob(13;15) carrier revealed the 76% of normal /balanced spermatozoa. Disucussion: Due to the relatively high population frequency of RobTs, their influence on reproductive failure, hight risk of imbalancement in prenatal diagnosis (7%), and small amount of data for rare RobTs, each newly characterized case is valuable in genetic counseling.

How much, if anything, do we know about sperm chromosomes of Robertsonian translocation carriers?

In men with oligozoospermia, Robertsonian translocations (RobTs) are the most common type of autosomal aberrations. The most commonly occurring types are rob(13;14) and rob(14;21), and other types of RobTs are described as 'rare' cases. Based on molecular research, all RobTs can be broadly classified into Class 1 and Class 2. Class 1 translocations produce the same breakpoints within their RobT type, but Class 2 translocations are predicted to form during meiosis or mitosis through a variety of mechanisms, resulting in variation in the breakpoint locations. This review seeks to analyse the available data addressing the question of whether the molecular classification of RobTs into Classes 1 and 2 and/or the type of DD/GG/DG symmetry of the involved chromosomes is reflected in the efficiency of spermatogenesis. The lowest frequency value calculated for the rate of alternate segregants was found for rob(13;15) carriers (Class 2, symmetry DD) and the highest for rob(13;21) carriers (Class 2, DG symmetry). The aneuploidy values for the rare RobT (Class 2) and common rob(14;21) (Class 1) groups together exhibited similarities while differing from those for the common rob(13;14) (Class 1) group. Considering the division of RobT carriers into those with normozoospermia and those with oligoasthenozoospermia, it was found that the number of carriers with elevated levels of aneuploidy was unexpectedly quite similar and high (approx. 70%) in the two subgroups. The reason(s) that the same RobT does not always show a similar destructive effect on fertility was also pointed out.

Interchromosomal effect: Report of a father and son, bearing different translocations of the same chromosome, and a review of the current literature

Interchromosomal effect is a controversial phenomenon postulating that during gametogenesis of translocation carriers, aside from the unbalanced segregation of chromosomes involved in the translocation, other, structurally normal chromosomes might also be affected and segregated abnormally. Here, we present a balanced reciprocal translocation carrier t(15;20)(q11;p13), and his son, bearing a different translocation of chromosome 15, t(15;Y)(q11;q12). To further elucidate the so-far-controversial interchromosomal effect phenomenon, published original articles and case reports about interchromosomal effect were reviewed. The father was a carrier of t(15;20)(q11;p13). His wife's karyotype was normal. During a pregnancy occurred without any preceding procedure, amniocentesis was recommended to the family and performed. Result of the amniocentesis revealed a different translocation of chromosome 15; t(15;Y)(q11;q12). To our knowledge, this is the first report of two generations within a family, bearing different translocations of a chromosome. On top of all previous studies investigating ICE, our case adds an important finding, showing not only the rate of aneuploidies of structurally normal chromosomes, but also the rate of this 'alternating translocations' might be increased in translocation carriers, and this could be an important clue about interchromosomal effects.

Is sperm FISH analysis still useful for Robertsonian translocations? Meiotic analysis for 23 patients and review of the literature

Background

Robertsonian translocations (RobT) are common structural chromosome rearrangements where carriers display a majority of chromosomally balanced spermatozoa from alternate segregation mode. According to some monotony observed in the rates of balanced segregation, is sperm FISH analysis obsolete for RobT carriers?

Methods

Retrospective cohort research study on 23 patients analyzed in our center from 2003 to 2017 and compared to the data of 187 patients in literature from 1983 to 2017.

Robertsonian translocation carriers were divided in six groups according to the chromosomes involved in the translocation: 9 patients from our center and 107 from literature carrying 45,XY,der(13;14) karyotype, 3 and 35 patients respectively with 45,XY,der(14;21), 5 and 11 patients respectively with 45,XY,der(13;15), 4 and 7 patients respectively with 45,XY,der(14;15), 1 and 4 patients respectively with 45,XY,der(13;22),and 1 and 10 patients respectively with 45,XY,der(14;22).

Results

Alternate segregation mode is predominant in our group of Robertsonian translocation carriers with 73.45% ±8.05 of balanced spermatozoa (min 50.92%; max 89.99%). These results are compliant with the data from literature for all translocations types (p > 0.05) and are consistent among the different types of Robertsonian translocations (p > 0.05) except for der(13;15) that exhibit lower balanced spermatozoa rates (p < 0.05 versus der(13;14), der(14;21), (13;21) and der(15;22)). Normozoospermic patients also display a significantly (p < 0.01) higher rate of balanced sperm cells than patients with abnormal seminograms whatever the defect implied.

Conclusions

According to the discrepancies observed between der(13;15) and all the other Rob T carriers, the differences observed among patients presenting normal and abnormal sperm parameters and the input in genetical counselling, sperm FISH does not seem obsolete for these patients. Moreover, it seems important to collect more data for rare RobT.

Is the interchromosomal effect present in embryos derived from Robertsonian and reciprocal translocation carriers particularly focusing on chromosome 10 rearrangements?

The aim of this study was to analyse the possible occurrence of the interchromosomal effect (ICE) in human preimplantation embryos obtained from Robertsonian and reciprocal translocation carriers focusing on ones with chromosome 10 rearrangements who were undergoing preimplantation genetic diagnosis (PGD) and to investigate whether offering aneuploidy screening would be beneficial to these patients. Cleavage stage embryos from translocation carriers undergoing PGD were biopsied. Multicolour fluorescence in situ hybridisation for the chromosomes involved in the translocation in addition to nine more chromosomes (13, 15, 16, 17, 18, 21, 22, X and Y) was used in the analysis. The control group involved embryos obtained from age-matched patients undergoing preimplantation genetic screening (PGS). Cumulative aneuploidy rate in embryos derived from both Robertsonian and reciprocal translocation carriers was found to be similar with the control group. Therefore no ICE was observed in cleavage stage embryos obtained from these carriers. More than half of the embryos with chromosome 10 rearrangements had aneuploidy for which an increased aneuploidy rate was more apparent in male carriers. Thus, it is possible that there is a risk of ICE in reciprocal carriers with chromosome 10 rearrangements. This study showed that there is no ICE in embryos derived from Robertsonian and reciprocal translocation carriers. However high rates of aneuploidy in structurally normal chromosomes were detected in embryos derived from these carriers and thus aneuploidy screening in addition to PGD may increase the pregnancy rates of these patients.

Various endocrine disorders in children with t(13;14)(q10;q10) Robertsonian translocation

PURPOSE

45,XY,t(13;14)(q10;q10) karyotype can suggest infertility associated with more or less severe oligospermia in male adults. In addition, 45,XX,t(13;14)(q10;q10) karyotype carries reproductive risks such as miscarriage or infertility in female adults. However, reports on the phenotype of this karyotype in children are very rare. This study was done to observe various phenotypes of this karyotype in children.

METHODS

Between January 2007 and December 2012, children diagnosed with 45,XY,t(13;14)(q10;q10) or 45,XX,t(13;14)(q10;q10) karyotype by chromosome analysis were analyzed retrospectively.

RESULTS

Eight children (5 boys and 3 girls) were diagnosed with 45,XY,t(13;14)(q10;q10) or 45,XX,t(13;14)(q10;q10) karyotype. They ranged in age from 5 years and 6 months to 12 years and 4 months. The phenotypes of the study patients consisted of 1 hypogonadotrophic hypogonadism, 1 precocious puberty, 3 early puberty, 2 growth hormone deficiency (GHD) (partial) and 1 idiopathic short stature. As shown here t(13;14)(q10;q10) Robertsonian translocation shows a wide range of phenotypes.

CONCLUSION

It can be said that t(13;14)(q10;q10) Robertsonian translocation shows various phenotypes from GHD to precocious puberty in children. Further large-scale studies are necessary.

Chromosomal segregation in sperm of Robertsonian translocation carriers

PURPOSE

To study meiotic segregation patterns of Robertsonian translocations in sperm of male carriers and to assess the frequencies of unbalanced sperm formation.

METHODS

FISH with combination of probes to detect all the variants of meiotic segregation was performed on decondensed sperm nuclei of 5 carriers of der(13;14), 3 carriers of der(14;21) and one carrier of a rare der(13;21) translocation.

RESULTS

The frequency of sperm with alternate segregation and normal/balanced chromosomal complement ranged from 68 % to 94.4 % (mean 79.2 ± 8.4). Adjacent segregation was detected in 17.9 ± 7.3 % of sperm (from 5.6 % to 29 %). No significant differences in frequencies of gametes with nullisomies and disomies of chromosomes involved in translocations were observed. The mean frequency of 3:0 segregation products was 2.5 ± 1.4 %.

CONCLUSIONS

All analyzed patients showed homogenous segregation pattern with clear predominance of alternate segregation resulting in normal/balanced sperm production. Still, from 5.8-32 % (mean 20.4 ± 8.3 %) of sperm was unbalanced, which is the evidence of the increased risk of unbalanced offspring in carriers of Robertsonian translocations. Our results highlight the importance of genetic counseling of Robertsonian translocation carriers prior to ICSI or IVF.

Embryos of robertsonian translocation carriers exhibit a mitotic interchromosomal effect that enhances genetic instability during early development

Balanced chromosomal rearrangements represent one of the most common forms of genetic abnormality affecting approximately 1 in every 500 (0.2%) individuals. Difficulties processing the abnormal chromosomes during meiosis lead to an elevated risk of chromosomally abnormal gametes, resulting in high rates of miscarriage and/or children with congenital abnormalities. It has also been suggested that the presence of chromosome rearrangements may also cause an increase in aneuploidy affecting structurally normal chromosomes, due to disruption of chromosome alignment on the spindle or disturbance of other factors related to meiotic chromosome segregation. The existence of such a phenomenon (an inter-chromosomal effect—ICE) remains controversial, with different studies presenting contradictory data. The current investigation aimed to demonstrate conclusively whether an ICE truly exists. For this purpose a comprehensive chromosome screening technique, optimized for analysis of minute amounts of tissue, was applied to a unique collection of samples consisting of 283 oocytes and early embryos derived from 44 patients carrying chromosome rearrangements. A further 5,078 oocytes and embryos, derived from chromosomally normal individuals of identical age, provided a robust control group for comparative analysis. A highly significant (P = 0.0002) increase in the rate of malsegregation affecting structurally normal chromosomes was observed in association with Robertsonian translocations. Surprisingly, the ICE was clearly detected in early embryos from female carriers, but not in oocytes, indicating the possibility of mitotic rather than the previously suggested meiotic origin. These findings have implications for our understanding of genetic stability during preimplantation development and are of clinical relevance for patients carrying a Robertsonian translocation. The results are also pertinent to other situations when cellular mechanisms for maintaining genetic fidelity are relaxed and chromosome rearrangements are present (e.g. in tumors displaying chromosomal instability).

Translocations involve exchange of material between two or more chromosomes and are a common form of genetic abnormality. The rearrangements are difficult to process during meiosis, frequently producing gametes with missing/extra pieces of the affected chromosomes. It has been suggested that translocations might also disrupt the segregation of structurally normal chromosomes, a so-called interchromosomal effect (ICE), but the published data is contradictory. Here we report results from a unique collection of samples, consisting of oocytes and embryos from translocation carriers. Examination of more than 210,000 chromosomes revealed no evidence of an ICE in oocytes, but a significant effect in embryos tested three days after fertilization (6–10 cell stage) in a subset of patients. Clinically, this means that some translocation carriers are at even higher risk of chromosomally abnormal pregnancies than previously suspected, a factor that should be considered during genetic counselling. Scientifically, the results illuminate a poorly understood stage of human development, characterized by chromosomal instability, reminiscent of that observed in some tumors. The restriction of the ICE to a narrow developmental window was unexpected, yet may explain why some earlier studies could not agree on the existence of an ICE.

Inheritance of a Ring Chromosome 21 in a Couple Undergoing In Vitro Fertilization (IVF): A Case Report

An amniotic fluid sample from an in vitro fertilized pregnancy was referred for cytogenetic analysis based on a Down syndrome screening risk of 1 : 21. Routine cytogenetic analysis showed a nonmosaic karyotype of 46,XX,r(21)(p11.2q22.3), with partial monosomy for chromosome 21 due to a ring chromosome replacing one of the normal homologues. Detailed ultrasound scanning for the remainder of the pregnancy did not reveal any unusual findings. Parental bloods showed that the mother was mosaic for the ring 21 with a karyotype of 46,XX,r(21)(p11.2q22.3)/46,XX and the father had an unrelated Robertsonian translocation, with a karyotype of 45,XY,rob(13;14)(q10;q10). Microarray analysis of cultured amniocytes determined the extent of the deletion of chromosome 21 material in the ring. The parents were given genetic counselling, and a phenotypically normal female baby was delivered at term. This case highlights the importance of karyotyping as an initial step in the management of couples referred for in vitro fertilization.

Chromosomal segregation in spermatozoa of five Robertsonian translocation carriers t(13;14)

PURPOSE

To analyse the segregation of a Robertsonian translocation t(13;14) in five male carriers, and to verify a possible inter-chromosomal effect (ICE) of the Robertsonian translocation on chromosomes 18, X, and Y.

METHODS

The spermatozoa of these patients (n = 5) and of 15 donors with normal semen parameters and 46,XY karyotype were analysed using triple colour FISH with locus specific probes for chromosomes 13, 14, and 21 and by triple colour FISH for chromosomes X, Y, and 18.

RESULTS

The frequency of balanced spermatozoa resulting from alternate segregation varied between 62.16% and 81.70% with a mean of 71.5%. The rates of unbalanced spermatozoa resulting from adjacent segregation varied between 13.4% and 25.1% with a mean of 18.26%. Triple colour FISH X-Y-18 showed a significant increase in disomy frequencies of these chromosomes in comparison with controls, indicating an ICE.

CONCLUSION

In spite of the high number of normal/balanced frequencies, there remain many unbalanced spermatozoa resulting from adjacent mode of segregation. This raises the question of the unbalanced chromosomal risk for the offspring of 45,XY, t(13;14) males and the importance of the genetic counselling prior to ICSI or IVF treatment for couples where the male is a Robertsonian translocation carrier.

Meiotic segregation and interchromosomal effect in the sperm of a double translocation carrier: a case report

BACKGROUND

Infertility is a natural mechanism of selection intended to prevent the delivery of a child with malformations or mental retardation. Male infertility is closely related to chromosomal abnormalities. This study was focused on the analysis of meiotic segregation involving a Robertsonian translocation, 45,XY,der(13;13) [56]/45,XY,der(13;14) [44] and the evaluation of possible interchromosomal effects.

RESULTS

Hybridisation with LSI 13q14 and subtelomere 14q probes and WCP13 SpectrumGreen and WCP14 SpectrumOrange probes showed a high proportion of unbalanced gametes, corresponding to 71.2% of the spermatozoa. The disomic frequencies of the sexual chromosomes and chromosome 18 of the patient were higher (5.28% and 2.55%, respectively) than those of the control (0.6% and 0.59%, respectively).

CONCLUSION

Meiotic segregation studies in sperm are an important tool for genetic counselling of chromosomal aberrations, allowing for a prediction of the risks and consequent implications for the reproductive life. The patient with this rare translocation exhibited meiotic segregation fidelity, and a high rate of unbalanced gametes with disomic spermatozoa.

Analysis of meiotic segregation patterns and interchromosomal effects in sperm from six males with Robertsonian translocations

PURPOSE

To provide more genetic information about meiotic segregation behavior and the possibility of interchromosomal effects (ICE) in spermatozoa from carriers of Robertsonian (Rob) translocations.

MATERIALS AND METHODS

Meiotic segregation behavior in spermatozoa from six carriers of Rob translocations, four t(13;14), one t(14;22) and one t(13;21), was investigated by dual fluorescence in-situ hybridization (FISH). Aneuploidy for chromosomes 18, X and Y was studied by triple FISH.

RESULTS

The rate of normal/balanced spermatozoa resulting from alternate segregation ranged from 78.14 to 86.88%. The frequency of unbalanced spermatozoa resulting from adjacent segregation varied between 11.70 and 19.53%. The higher frequencies of aneuploidy for sex chromosome were observed in three Rob translocation carriers. In addition, the increased rates of diploid were found in two t(13;14) carriers.

CONCLUSIONS

Alternate segregation is dominant in the different types of Rob translocations. Some carriers may be at an increased risk for ICE.

Chromosomal segregation in spermatozoa of 14 Robertsonian translocation carriers

Male carriers of Robertsonian (Rob) translocations can have fertility problems associated with low sperm counts and abnormal sperm morphology. In this study, spermatozoa from 14 Rob translocation carriers, seven der(13;14), two der(13;15), two der(14;15), two der(14;21) and one der(21;22), were tested by fluorescence in-situ hybridization (FISH) for the chromosomes involved, to study meiotic segregation behaviour. It was shown that in each type of Rob translocation, meiotic segregation behaviour is similar, comparable and occurs non-randomly. Most of the spermatozoa results from alternate segregation (range: 76-89.47%). There is, however, still much unbalanced spermatozoa resulting from adjacent segregation mode (range: 10.24-23.41%). These data provide useful information for genetic counselling purposes. Moreover, aneuploidy for chromosomes 13,18, 21, X and Y was studied in five patients and suggested an inter-chromosomal effect.

Sperm nuclei analysis of 1/29 Robertsonian translocation carrier bulls using fluorescence in situ hybridization

In 1964, Gustavsson and Rockborn first described the 1/29 Robertsonian translocation in cattle. Since then, several studies have demonstrated the negative effect of this particular chromosomal rearrangement on the fertility of carrier animals. During the last decade, meiotic segregation patterns have been studied on human males carrying balanced translocations using FISH on decondensed sperm nuclei. In this work, we have applied the 'Sperm-FISH' technique to determine the chromosomal content of spermatozoa from two bulls heterozygous for the 1/29 translocation and one normal bull (control). 5425 and 2702 sperm nuclei were scored, respectively, for the two heterozygous bulls, using whole chromosome painting probes of chromosomes 1 and 29. Very similar proportions of normal (or balanced) spermatozoa resulting from alternate segregation were observed (97.42% and 96.78%). For both heterozygous bulls, the proportions of nullisomic and disomic spermatozoa did not follow the theoretical 1:1 ratio. Indeed, proportions of nullisomic spermatozoa were higher than those of disomic sperma tozoa (1.40% vs 0.09% (bull 1) and 1.29% vs 0.15% (bull 2) for BTA1, and 0.65% vs 0.40% (bull 1) and 1.11% vs 0.63% (bull 2) for BTA29). The average frequencies of disomic and diploid spermatozoa in the normal bull were 0.11% and 0.05%, respectively.

Segregation of chromosomes in sperm of Robertsonian translocation carriers

Robertsonian translocations are the most frequent structural chromosomal abnormalities in humans and can affect fertility, with various degrees of sperm alterations in men; or the pregnancy outcome of the carriers. The studies on meiotic segregation of chromosomes in sperm of Robertsonian translocation males find a majority of normal or balanced spermatozoa for the chromosomes related to the translocation (mean 85.42%; range 60-96.60%). Furthermore, recent studies suggest an interchromosomal effect. Studies on spermatozoa from translocation carriers, and in mouse models help the comprehension of the meiotic segregation mechanisms. Results of meiotic segregation analysis in man could be integrated in genetic counselling especially when assisted reproductive technology is required.

Molecular cytogenetics analysis with whole chromosome paint probes of sperm nuclei from a (13;15) Robertsonian translocation carrier

Meiotic segregation of a Robertsonian translocation (13;15) was assessed in sperm nuclei using dual-color fluorescent in situ hybridization (FISH) with whole-chromosome paint probes. Most spermatozoa in the (13;15) translocation carrier resulted from alternate segregation. Although an increased frequency of unbalanced gametes was observed, spontaneous pregnancy led to the birth of a boy with a normal karyotype.

Sperm segregation analysis of a (13;22) Robertsonian translocation carrier by FISH: a comparison of locus-specific probe and whole chromosome painting

BACKGROUND

The t(13;22) Robertsonian translocation constitutes a rare form of rearrangement between acrocentric human chromosomes. Most of the meiotic segregation studies of human Robertsonian translocations have been performed on common t(13;14) and t(14;21) translocations. Analysis of the chromosomal constitution in sperm of Robertsonian translocation carriers is of great interest for assessing the risk of unbalanced forms and adapting genetic counselling. In the present study, we present the first meiotic segregation study of a t(13;22) Robertsonian translocation in human sperm.

METHODS

A total of 11 787 sperm nuclei were scored using two distinct FISH labelling techniques, i.e. the locus-specific probes (LSI) method and the whole chromosome painting (WCP) technique.

RESULTS

The frequency of normal or balanced sperm resulting from alternate meiotic segregation was 86%. Incidences of unbalanced complements resulting from adjacent segregation modes were 12.79% and 14.36% in LSI and WCP assays, respectively. No significant excess of nullisomy or disomy for the affected chromosomes was observed.

CONCLUSIONS

Similar results in segregation were obtained with the two techniques, demonstrating the efficiency of the two strategies for the direct segregation analysis of Roberstsonian translocations. The results obtained indicated a moderate meiotic production of imbalance. This study shows that the rare Robertsonian translocation (13;22) displays a similar distribution of balanced and unbalanced sperm patterns as the common Robertsonian translocations previously studied. This suggests that the behaviour of acrocentric chromosomes was similar in all cases of centric fusion.

Negligible interchromosomal effect in embryos of Robertsonian translocation carriers

It has been suggested that translocations, and perhaps other chromosome rearrangements, disturb meiotic disjunction of chromosome pairs not involved in the translocation, resulting in non-disjunction in those chromosomes (interchromosomal effect) and predisposition to trisomy offspring. Other reports have suggested an increased risk of mosaicism and chaotic embryos in translocation carriers. This study was designed to determine if such interchromosomal effects are producing significantly more chromosome abnormalities than those expected from unbalanced gametes. For that purpose, two groups of PGD patients were compared, Robertsonian translocation carriers (RBT) and carriers of X-linked diseases (XLI), of similar age. Both groups were analysed by FISH with similar DNA probes. The results indicate that overall, the higher rate of chromosome abnormalities in the RBT group was solely due to unbalanced gametes and not to an interchromosomal effect or higher incidence of mosaicism. If unbalanced and normal were combined, this proportion was 53% in XLI and 59% in RBT. However, when specific RBT translocations were studied, only a slight increase in embryos with aneuploidy for chromosome 22 was found for the t(13;14) translocation carriers, while a higher rate of post-zygotic abnormalities was observed in the more rare RBT. In conclusion, the overall rate of non-translocation related abnormalities was not increased in the RBT group compared with the control group, but a slight interchromosomal effect may exist, as some Robertsonian translocations may be more prone to produce mosaic and chaotic embryos.

Meiotic segregation of translocations during male gametogenesis

Balanced reciprocal and Robertsonian translocations are the most common structural chromosomal abnormalities in humans. Generally, they are without consequence for the carrier, but for various degrees of oligoasthenoteratozoospermia in men. As these carriers can produce a significant percentage of gametes with an unbalanced combination of the parental rearrangement, there is a more or less significant risk, according to cases, of chromosomal imbalances for their offspring. Therefore, techniques were developed to study the meiotic segregation of these translocations in males. Direct investigation of human sperm chromosomes became possible by karyotyping spermatozoa after penetration of zona-free hamster oocytes and, more recently, using fluorescent in situ hybridization (FISH). This paper reviews the results obtained using these techniques in Robertsonian and reciprocal translocations. The studies on spermatozoa from translocation carriers help the comprehension of the mechanisms of the meiotic segregation. They should be integrated in the genetic exploration of the infertile men, in order to give them a personalized risk assessment of unbalanced spermatozoa, specially as a correlation was found recently between the percentage of abnormal spermatozoa and that of abnormal embryos.

Sperm chromosome study of two bulls heterozygous for different Robertsonian translocations

Haploid chromosomes of a total of 354 spermatozoa from two bulls heterozygous for different Robertsonian translocations, a Holstein-Friesian bull carrying a t(1;21) and a Japanese Black bull carrying a t(7;21), were analyzed using an interspecific in vitro fertilization system with zona-free hamster oocytes. The proportion of chromosomally normal and balanced spermatozoa was approximately equal in both carriers (51.8% and 47.0% in the 1/21 carrier, and 47.3% and 50.0% in the 7/21 carrier). The combined incidences of normal and balanced spermatozoa, i.e., incidences of spermatozoa resulting from alternate meiotic segregation were very high (98.8% and 97.3%) in both carrier. On the contrary, the incidences of chromosomally unbalanced spermatozoa resulting from adjacent meiotic segregation were only 0.6% and 2.7%. These results indicate that the alternate segregation of a trivalent chromosome is predominant in these Robertsonian translocation carriers.

Chromosome complements in 695 sperm from three men heterozygous for reciprocal translocations, and a review of the literature

Sperm chromosome complements were analysed in three men heterozygous for reciprocal translocations. A total of 695 sperm were karyotyped after in vitro penetration of hamster oocytes: 275 sperm from t(7;20)(q33.2;p13), 268 from t(3;11)(q25.3;q25) and 152 from t(15;22)(q26.1;q11.2). All possible 2:2 and 3:1 meiotic segregations were observed for all three translocations. The frequencies of alternate, adjacent 1, adjacent 2, and 3:1 segregations were 38%, 40%, 16%, and 5% for t(7;20); 48%, 46%, 6%, and 1% for t(3;11); and 34%, 40%, 22%, and 4% for t(15;22), respectively. Within the alternate segregation, the number of normal sperm was not significantly different from the number of sperm carrying a balanced form of the translocation for any of the translocations, as theoretically expected. The percentage of sperm with an unbalanced form of the translocation was 62% for t(7;20), 52% for t(3;11) and 66% for t(15;22). Sperm chromosome complements were observed in all three translocations that could be attributed to crossing-over in the interstitial segment, although nondisjunction at anaphase II could also account for the complements. There was no evidence for an interchromosomal effect in any of the translocations since the frequencies of numerical abnormalities unrelated to the translocation were within the normal range of control donors. Data from a total of 27 reciprocal translocations studied by sperm chromosomal analysis were reviewed.

Poor prognosis of recurrent aborters with either maternal or paternal reciprocal translocations

OBJECTIVE

To determine whether the miscarriage rate in recurrent miscarriage patients with an abnormal karyotype, especially reciprocal translocations, in either partner is worse than without an abnormal karyotype.

DESIGN

Retrospectively analyzed prospectively obtained database.

SETTING

Nagoya City University Hospital.

PATIENT(S)

One thousand and two hundred eighty-four couples with a history of 2 or more (2 to 12) consecutive first-trimester miscarriages.

INTERVENTION(S)

Patients with antiphospholipid antibodies were treated with low-dose aspirin and combined therapy.

MAIN OUTCOME MEASURE(S)

Subsequent miscarriages were compared for cases with and without an abnormal karyotype in either partner. A karyotype analysis was also conducted for each aborted conceptus and offspring of 95 pregnancies of 47 patients with reciprocal translocations.

RESULT(S)

Of the total of 1,284 couples, 58 (4.5%) had translocations, 11 being Robertsonian translocations. Eleven of the 18 cases (61.1%) where the husband had a reciprocal translocation suffered further miscarriage; this also was the case for 21 of the 29 cases (72.4%) where the wives had a reciprocal translocation. Those with reciprocal translocations in either partner miscarried significantly more frequently than those without an abnormal karyotype. Only one infant with an unbalanced translocation was found in 34 cases of successful pregnancy following habitual abortion.

CONCLUSION(S)

The pregnancy prognosis with either maternal or paternal reciprocal translocations is poorer than without them. The presence of a reciprocal translocation is thus a risk factor in couples who have recurrent miscarriages.

Evaluation of segregation patterns of 21;21 Robertsonian translocation along with sex chromosomes and interchromosomal effects in sperm nuclei of carrier by FISH technique

Meiotic segregation patterns of carriers of Robertsonian translocations (RT) are important for assessing the risk of unbalanced forms. We investigated the ratio of sperm with t(21;21) to sperm with nullisomy for chromosome 21; the segregation of the t(21;21) along with sex chromosomes, and also interchromosomal effects on chromosome 10 by using three color fluorescence in situ hybridization (FISH) with telomere specific (Tel 21q) and centromere-specific alpha satellite probes for chromosomes X, Y, and 10. The percentage of cosegregation of t(21;21) with sex chromosomes (49.50%) and without sex chromosomes (46.98%) was not significant. There are no significant differences between the percentages of cosegregation of t(21;21) with chromosome X (23.36%) and with chromosome Y (26.16%). No evidence of an interchromosomal effect on chromosome 10 was detected, the percentage of chromosome 10 aneuploidy being similar to that in controls. In addition, the frequency of diploid sperm nuclei was not significantly higher in the carrier (0.32%) than in the controls (0.44%) (P > 0.05). The sex ratio was similar within the carrier and the controls and between the carrier and the control. Three color-FISH analysis, using different probe combinations, seems a rapid and accurate tool for direct analysis of meiotic segregation product.

FISH analysis of the chromosomal status of spermatozoa from three men with 45,XY,der(13;14)(q10;q10) karyotype

Meiotic segregation of chromosomes 13 and 14 was studied in the ejaculated spermatozoa of three men carrying a translocation der(13;14)(q10;q10). The spermatozoa of these patients and of a donor with a normal 46,XY karyotype (control) were analysed by two-colour fluorescent in-situ hybridization (FISH) with specific chromosomal painting of chromosomes 13 and 14, by two-colour FISH detecting chromosomes 18 and 21 and by triple-colour FISH for chromosomes X, Y and 8. For patients 1, 2 and 3, respectively, 81.34, 82.60 and 88.90% of the analysed nuclei showed normal or balanced chromosomal status, resulting from the alternate segregation of the translocation. The rates of spermatozoa with an unbalanced status (disomy and nullisomy, 13 or 14) resulting from the adjacent mode of segregation were estimated respectively at 18.06, 16.32 and 10.80 (for patients 1, 2 and 3). Additional colour FISH analysis with probes specific for chromosomes X, Y, 8, 18 and 21 showed a significant increase in some disomy frequencies (8, 18, 21, X and Y for patient 1, only 18 for patient 2) in comparison with the control. These results would seem to indicate an interchromosomal effect.

Incidence of aneuploid spermatozoa from subfertile men: selected with motility versus hemizona-bound

Spermatozoa-zona pellucida binding selects for human spermatozoa with progressive motility, normal morphology and functional competency. We postulated that this gamete interaction would also act to select against spermatozoa with chromosomal numerical aberrations. Spermatozoa from 41 men participating in the intracytoplasmic sperm injection (ICSI) programme were evaluated for the incidence of aneuploidy of chromosomes 18, X and Y. The hemizona assay was utilized to determine whether zona-bound spermatozoa from these patients have a reduced incidence of aneuploidy compared with those selected by motility only in a standard swim-up procedure. Using multicolour fluorescence in-situ hybridization (FISH) with DNA probes specific for chromosomes 18, X and Y, the disomy rates for chromosomes 18, X, Y and XY were found to be 0.31, 0.27, 0.29 and 0. 14% respectively in the swim-up motile fraction, and 0.31, 0.33, 0. 32 and 0.19% respectively in the pellet fraction. Analysing the zona-bound spermatozoa, the disomy rates for chromosome 18, X, Y and XY were found to be 0.02, 0.15, 0.12 and 0.07% respectively. The zona-bound spermatozoa had a significantly lower frequency of aneuploidy than the swim-up motile fraction or the pellet fraction (P < 0.0001). The incidence of chromosome 18 aneuploidy, including both chromosome 18 disomy and nullisomy, in the swim-up motile fractions was significantly increased in patients with an abnormal or borderline hemizona index compared with those with a normal hemizona index (P < 0.05). We also found that a high incidence of sperm aneuploidy was associated to a certain extent with low fertilization rate, and with failure to achieve pregnancy through ICSI. This study suggests that the human zona pellucida has the capacity to select against aneuploid spermatozoa by an as yet undetermined mechanism.

Outcome of preimplantation genetic diagnosis of translocations

OBJECTIVE

To review 35 cases of preimplantation genetic diagnosis (PGD) of translocations with several methods, including telomeric probes.

DESIGN

Retrospective study.

SETTING

Clinical IVF laboratory.

PATIENT(S)

Thirty-five couples with one partner carrying a chromosomal translocation.

INTERVENTION(S)

PGD of translocation after polar-body or embryo biopsy.

MAIN OUTCOME MEASURE(S)

Pregnancy outcome.

RESULT(S)

Several trends were observed. First, PGD can achieve a statistically significant reduction in spontaneous abortion, from 95% to 13%. Second, the chances of achieving pregnancy are correlated with 50% or more of the embryos being chromosomally normal. Third, patients with robertsonian translocations produced fewer abnormal gametes and more pregnancies than did patients with reciprocal translocations. Fourth, a new fluorescence in situ hybridization protocol for PGD of translocations, which involves applying telomeric probes, has proved adequately reliable with a 6% average error rate.

CONCLUSION(S)

PGD of translocations achieves a statistically significant reduction in spontaneous abortion, both for polar-body and blastomere biopsy cases. Pregnancy outcome depended on the number of normal embryos available for transfer, with patients having <50% abnormal embryos achieving the most pregnancies. Because robertsonian translocations caused fewer abnormal embryos than reciprocal translocations, they also resulted in higher rates of implantation.

Sperm nuclei analysis of a Robertsonian t(14q21q) carrier, by FISH, using three plasmids and two YAC probes

The meiotic segregation of chromosomes 14 and 21 was analysed in 1116 spermatozoa from an oligoasthenospermic carrier of a Robertsonian translocation t(14q21q), and in 16,392 spermatozoa from a control donor, using two-colour fluorescence in situ hybridisation (FISH). Two YAC probes (cloned in yeast artificial chromosomes) specific for regions on the long arms of these chromosomes were co-hybridised. Of the spermatozoa, 12% were unbalanced, resulting from adjacent segregations. Chromosomes X, Y and 1 were also simultaneously detected in 1335 spermatozoa from the same carrier. Whereas gonosomal disomy rates were not significantly different from those of the control donors, disomy 1 were slightly but significantly increased to 0.7%. The diploidy rate was also slightly increased to approximately 1% in the translocation carrier.

Sperm chromosome complements in a man heterozygous for a reciprocal translocation 46,XY,t(9;13)(q21.1;q21.2) and a review of the literature

Sperm chromosome complements were studied in a man heterozygous for a reciprocal translocation t(9;13)(q21.1;q21.2). A total of 89 spermatozoa were karyotyped after in vitro penetration of hamster eggs. The frequencies of alternate, adjacent 1 and adjacent 2 segregations were 46.9%, 35.8% and 17.3% respectively. For alternate segregation, the number of normal spermatozoa (21) was not significantly different from the number of spermatozoa carrying a balanced form of the translocation (17), as theoretically expected. The proportion of spermatozoa with an unbalanced form of the translocation was 53.1%. There was no evidence for an interchromosomal effect since the frequency of numerical abnormalities (unrelated to the translocation) was within the normal range of control donors. Data from a total of 31 reciprocal translocations studied by sperm chromosomal analysis were reviewed.

Detection of genetic damage in human sperm

Assessment of genetic damage in human sperm is now possible using the hamster oocyte/human sperm fusion technique. This cross-species in vitro assay provides precise human sperm karyotypes that can be banded for identification of individual chromosomes and numeric and structural abnormalities. This technique is time-consuming and difficult but there are now 11 laboratories in 7 different countries reporting results on normal men and men at increased risk of sperm chromosomal abnormalities. Men who have been exposed to radiotherapy and chemotherapy have been shown to have an increased frequency of chromosomal abnormalities in their sperm. A few laboratories have reported results on the use of fluorescence in situ hybridization (FISH) of interphase sperm nuclei. This appears to be a promising new technique for the assessment of aneuploidy and FISH results from our laboratory correlate well with our frequency of aneuploidy determined by sperm chromosome analysis. Thus it is possible that, in the future, FISH might be used as a simple rapid screen of potentially aneugenic agents.

Sperm chromosome analysis of two males heterozygous for a t(2;17)(q35;p13) and t(3;8)(p13;p21) reciprocal translocation

Sperm chromosome complements from two males, one heterozygous for the reciprocal translocation t(2;17)(q35;p13) (n = 18) and one for t(3;8) (p13;p21) (n = 73), were analyzed. Only 2:2 segregations were observed with t(2;17): alternate, 56%; adjacent-I, 33%; adjacent-II, 11%. Both 2:2 and 3:1 meiotic segregations occurred in t(3;8): alternate, 34.2%; adjacent-I, 43.8%; adjacent-II, 20.5% and 3:1, 1.4%. A significant excess of chromosomally normal versus balanced sperm complements was observed with both translocation heterozygotes. The frequencies of other chromosome aberrations unrelated to the translocations were 16.7% for t(2;17) and 8.2% for t(3;8). The ratio of X-bearing to Y-bearing sperm was not different from the theoretically expected ratio of 1:1.

Analysis of sperm chromosome complements from a man heterozygous for a robertsonian translocation 45,XY,t(15q;22q)

Chromosome complements were studied in 118 sperm from a man heterozygous for a 15;22 Robertsonian translocation using the human sperm/hamster oocyte fusion technique. Alternate segregation occurred in most spreads (89.6%) and the proportion of normal (42.6%) and balanced complements (47%) was approximately equal. The frequency of sperm that were unbalanced with respect to the translocation was 10.4% and all categories of unbalanced sperm were observed (-15, -22, +15, +22). The frequency of chromosome abnormalities unrelated to the translocation was 7.6%. Since the frequencies of both numerical (3.4%) and structural abnormalities (3.4%) were within the normal range of control donors, there was no evidence for an interchromosomal effect. The frequencies of X-chromosome bearing (48%) and Y-chromosome bearing (52%) sperm were not significantly different from 50%. Data on this translocation were compared to the 4 other reports of cytogenetic analysis in sperm of Robertsonian translocation carriers.

Sperm chromosome complements from two human reciprocal translocation heterozygotes

Using the hamster oocyte/human sperm fusion technique, we studied sperm chromosome complements in two male reciprocal translocation heterozygotes, 46,XY,t(11;17)(p11.2;q12.3) and 46,XY,t(1;11) (p36.3;q13.1). For the t(11;17) carrier, 202 sperm chromosome complements were obtained, but 18 karyotypes were not included in the segregation data because of multiple breaks and rearrangements. The alternate and adjacent I types, adjacent II, and 3:1 segregations accounted for 38.6%, 32.1%, 26.6%, and 2.7% of the sperm analyzed from the t(11;17) carrier. A total of 575 sperm chromosome complements was obtained using sperm from the t(1;11) heterozygote, and 27 karyotypes were excluded from the segregation data because of multiple breaks and rearrangements. For the t(1;11) carrier, the alternate and adjacent I types, adjacent II, and 3:1 segregations were responsible for 31.4%, 42.9%, 15.9%, and 8.0% of the analyzed sperm chromosome complements. Chromosomal abnormalities unrelated to the translocation, particularly the conservative estimate of aneuploidy frequency, were within the range observed in normal men. Hence, there was no evidence for an interchromosomal effect causing meiotic nondisjunction, despite the large sample sizes studied.

Distribution of aneuploidy in human gametes: comparison between human sperm and oocytes

The frequency and distribution of aneuploidy was compared in 11,615 karyotyped human sperm and 772 karyotyped human oocytes to determine if all chromosomes are equally likely to be involved in aneuploid events or if some chromosomes are particularly susceptible to nondisjunction. The frequency of hypohaploidy and hyperhaploidy was compared among different chromosome groups and individual chromosomes for human sperm and oocytes. In general, hypohaploid chromosome complements were more frequent than hyperhaploid complements, in sperm and oocytes. The distribution of chromosome loss in the hypohaploid complements indicated that significantly fewer of the large chromosomes and significantly more of the small chromosomes were lost, suggesting that technical loss predominantly affects small chromosomes. A conservative estimate of aneuploidy (2 X hyperhaploidy) was approximately 3-4% in the human sperm and 18-19% in human oocytes. All chromosome groups were represented among hyperhaploid human sperm and oocytes. For human sperm, the observed frequency of hyperhaploidy equaled the expected frequency based on the assumption that the frequency of nondisjunction is equal for all chromosome groups, with two exceptions: group G and the sex chromosomes. Among individual chromosomes in human sperm, chromosomes 1 and 21 and the sex chromosomes had a significant excess of hyperhaploidy. For human oocytes, there were fewer hyperhaploid oocytes than expected for chromosome groups C and F and more than expected for chromosome groups D and G. Among individual chromosomes there was a significant excess for chromosome 21. These results indicate that all chromosomes are susceptible to nondisjunction but that chromosome 21 is particularly prone to aneuploidy in both human sperm and oocytes. They also demonstrate that sex chromosome aneuploidy is common in human sperm but not in human oocytes.

Effect of culture conditions and media on the frequency of chromosomal abnormalities in human sperm chromosome complements

Human sperm chromosomes can be visualized after fusion with hamster eggs. Most laboratories use one of two methods of sperm treatment for capacitation: incubation in a modified Krebs-Ringer medium (BWW) for 5-7 h at 37 degrees C or storage in a TES-Tris yolk buffer (TYB) for 24-72 h at 4 degrees C. To determine whether data from the two methods were comparable, we performed a series of controlled experiments on one normal donor in which ejaculates were split and one aliquot of sperm was capacitated in BWW for 5-7 h at 37 degrees C (fresh) and the second aliquot was capacitated in TYB for 48 h at 4 degrees C (TYB). After capacitation, the technique used to obtain human sperm chromosome complements was identical for both aliquots. Both fresh and TYB sperm were further subdivided into two groups, which were subjected to either a short (1 h) or a long (3 h) gamete coincubation in BWW. This experiment was performed to determine if the longer incubation in BWW might induce chromosomal fragile sites and breaks because of nutritional depletion of the medium. A total of 458 human sperm chromosome complements was analysed. There was no significant difference in the frequency of sperm chromosomal abnormalities or in the sex ratio in the sperm coincubated with eggs for a short (1 h) or long (3 h) time in BWW. When sperm pretreatments were compared, there was a significant increase in the frequency of total sperm chromosomal abnormalities after TYB storage compared to fresh treatment.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)