Potential differences between monolingual and bilingual patients in approach and outcome after awake brain surgery

Unveiling the neuroplastic capacity of the bilingual brain: insights from healthy and pathological individuals

Research on the neural imprint of dual-language experience, crucial for understanding how the brain processes dominant and non-dominant languages, remains inconclusive. Conflicting evidence suggests either similarity or distinction in neural processing, with implications for bilingual patients with brain tumors. Preserving dual-language functions after surgery requires considering pre-diagnosis neuroplastic changes. Here, we combine univariate and multivariate fMRI methodologies to test a group of healthy Spanish-Basque bilinguals and a group of bilingual patients with gliomas affecting the language-dominant hemisphere while they overtly produced sentences in either their dominant or non-dominant language. Findings from healthy participants revealed the presence of a shared neural system for both languages, while also identifying regions with distinct language-dependent activation and lateralization patterns. Specifically, while the dominant language engaged a more left-lateralized network, speech production in the non-dominant language relied on the recruitment of a bilateral basal ganglia-thalamo-cortical circuit. Notably, based on language lateralization patterns, we were able to robustly decode (AUC: 0.80 ± 0.18) the language being used. Conversely, bilingual patients exhibited bilateral activation patterns for both languages. For the dominant language, regions such as the cerebellum, thalamus, and caudate acted in concert with the sparsely activated language-specific nodes. In the case of the non-dominant language, the recruitment of the default mode network was notably prominent. These results demonstrate the compensatory engagement of non-language-specific networks in the preservation of bilingual speech production, even in the face of pathological conditions. Overall, our findings underscore the pervasive impact of dual-language experience on brain functional (re)organization, both in health and disease.

Can we improve electrocorticography using a circular grid array in brain tumor surgery?

Intraoperative electrocorticography (iECoG) is used as an adjunct to localize the epileptogenic zone during surgical resection of brain tumors in patients with focal epilepsies. It also enables monitoring of after-discharges and seizures with EEG during functional brain mapping with electrical stimulation. When seizures or after-discharges are present, they complicate accurate interpretation of the mapping strategy to outline the brain's eloquent function and can affect the surgical procedure. Recurrent seizures during surgery requires urgent treatment and, when occurring during awake craniotomy, often leads to premature termination of brain mapping due to post-ictal confusion or sedation from acute rescue therapy. There are mixed results in studies on efficacy with iECoG in patients with epilepsy and brain tumors influencing survival and functional outcomes following surgery. Commercially available electrode arrays have inherent limitations. These could be improved with customization potentially leading to greater precision in safe and maximal resection of brain tumors. Few studies have assessed customized electrode grid designs as an alternative to commercially available products. Higher density electrode grids with intercontact distances less than 1 cm improve spatial delineation of electrophysiologic sources, including epileptiform activity, electrographic seizures, and afterdischarges on iECoG during functional brain mapping. In response to the shortcomings of current iECoG grid technologies, we designed and developed a novel higher-density hollow circular electrode grid array. The 360-degree iECoG monitoring capability allows continuous EEG recording during surgical intervention through the aperture with and without electrical stimulation mapping. Compared with linear strip electrodes that are commonly used for iECoG during surgery, the circular grid demonstrates significant benefits in brain tumor surgery. This includes quicker recovery of post-operative motor deficits (2.4 days versus 9 days, p = 0.05), more extensive tumor resection (92.0% versus 77.6%, p = 0.003), lesser reduction in Karnofsky Performance scale postoperatively (-2 versus -11.6, p = 0.007), and more sensitivity to recording afterdischarges. In this narrative review, we discuss the advantages and disadvantages of commercially available recording devices in the operating room and focus on the usefulness of the higher-density circular grid.

Disparity of Primary and Secondary Language Outcomes in Bilingual Patients Undergoing Resection of Glioma of the Speech-Related Regions

BACKGROUND

The existing data about language recovery in bilingual patients come from few studies on acute lesional deficits like stroke or traumatic injury. Still, little is known about the neuroplasticity potential of bilingual patients who undergo resection of gliomas affecting language-eloquent brain regions. In this study, we prospectively evaluated the pre- and postoperative language functions among bilinguals with eloquent region gliomas.

METHODS

We have prospectively collected the preoperative, 3-month and 6-month postoperative data from patients with tumors infiltrating the dominant hemisphere language areas during a 15-month period. Validated Persian/Turkish version of Western Aphasia Battery test and Addenbrooke Cognitive Examination were assessed for main language (L1) and second acquired languages (L2) in each visit.

RESULTS

Twenty-two right-handed bilingual patients were enrolled, and language proficiencies were assessed using mixed model analysis. On baseline and postoperative points, L1 had higher scores in all Addenbrooke Cognitive Examination and Western Aphasia Battery subdomains than L2. Both languages had deterioration at 3-month visit; however, L2 was significantly more deteriorated in all domains. At 6-month visit, both L1 and L2 showed recovery; however, L2 recovered to a less extent than L1. The single most parameter affecting the ultimate language outcome in this study was the preoperative functional level of L1.

CONCLUSIONS

This study shows L1 is less vulnerable to operative insults and L2 may be damaged even when L1 is preserved. We would suggest the more sensitive L2 be used as the screening tool and L1 be used for confirmation of positive responses during language mapping.

Cortical mapping in multilinguals undergoing awake brain surgery for brain tumors: Illustrative cases and systematic review

BACKGROUND

Awake brain mapping in multilingual patients with brain tumors presents unique challenges to the neurosurgeon. Knowledge of potential eloquent sites is vital to preserve language function.

METHODS

We present two cases of pars opercularis glioma and perform a systematic review in accordance with PRISMA guidelines.

RESULTS

Our review yielded 7 studies, with a total of 25 multilingual brain tumor patients who underwent awake brain mapping. The age ranged from 25 to 62 years. Majority were female (56.5%). Most (52%) were trilingual, while 20% were quadrilingual and 28% were pentalingual. All tumors were left-sided, mostly in the frontal lobe. These were predominantly gliomas. Extent of resection was gross total in 61%. The brain mapping findings were heterogeneous. Some authors reported a greater number of cortical sites for the first language compared to others. Others found that the first and second languages shared cortical sites whereas the third and subsequent languages were located in distant sites. The peri-Sylvian area was also found to be involved in language that was learned at an earlier age. Subsequent languages thus involved more distant sites. A larger number of cortical areas were also activated for languages that were learned later in life. In terms of language disturbance and recovery, there were mixed results.

CONCLUSION

Cortical mapping in multilingual brain tumor patients showed heterogeneity in terms of the location and number of language areas in the face of pathology. These findings may influence neurosurgical and oncological management of tumors in the speech area but emphasize the need to tailor surgical approaches and intraoperative testing to the patient.

Indication and eligibility of glioma patients for awake surgery: A scoping review by a multidisciplinary perspective

Background

Awake surgery (AS) permits intraoperative mapping of cognitive and motor functions, allowing neurosurgeons to tailor the resection according to patient functional boundaries thus preserving long-term patient integrity and maximizing extent of resection. Given the increased risks of the awake scenario, the growing importance of AS in surgical practice favored the debate about patient selection concerning both indication and eligibility criteria. Nonetheless, a systematic investigation is lacking in the literature.

Objective

To provide a scoping review of the literature concerning indication and eligibility criteria for AS in patients with gliomas to answer the questions:1) "What are the functions mostly tested during AS protocols?" and 2) "When and why should a patient be excluded from AS?".

Materials and methods

Pertinent studies were retrieved from PubMed, PsycArticles and Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), published until April 2021 according to the PRISMA Statement Extension for Scoping Reviews. The retrieved abstracts were checked for the following features being clearly stated: 1) the population described as being composed of glioma(LGG or HGG) patients; 2) the paper had to declare which cognitive or sensorimotor function was tested, or 2bis)the decisional process of inclusion/exclusion for AS had to be described from at least one of the following perspectives: neurosurgical, neurophysiological, anesthesiologic and psychological/neuropsychological.

Results

One hundred and seventy-eight studies stated the functions being tested on 8004 patients. Language is the main indication for AS, even if tasks and stimulation techniques changed over the years. It is followed by monitoring of sensorimotor and visuospatial pathways. This review demonstrated an increasing interest in addressing other superior cognitive functions, such as executive functions and emotions. Forty-five studies on 2645 glioma patients stated the inclusion/exclusion criteria for AS eligibility. Inability to cooperate due to psychological disorder(i.e. anxiety),severe language deficits and other medical conditions(i.e.cardiovascular diseases, obesity, etc.)are widely reported as exclusion criteria for AS. However, a very few papers gave scale exact cut-off. Likewise, age and tumor histology are not standardized parameters for patient selection.

Conclusion

Given the broad spectrum of functions that might be safely and effectively monitored via AS, neurosurgeons and their teams should tailor intraoperative testing on patient needs and background as well as on tumor location and features. Whenever the aforementioned exclusion criteria are not fulfilled, AS should be strongly considered for glioma patients.

IDH-wild-type glioblastoma cell density and infiltration distribution influence on supramarginal resection and its impact on overall survival: a mathematical model

OBJECTIVE

Recent studies have proposed resection of the T2 FLAIR hyperintensity beyond the T1 contrast enhancement (supramarginal resection [SMR]) for IDH-wild-type glioblastoma (GBM) to further improve patients' overall survival (OS). GBMs have significant variability in tumor cell density, distribution, and infiltration. Advanced mathematical models based on patient-specific radiographic features have provided new insights into GBM growth kinetics on two important parameters of tumor aggressiveness: proliferation rate (ρ) and diffusion rate (D). The aim of this study was to investigate OS of patients with IDH-wild-type GBM who underwent SMR based on a mathematical model of cell distribution and infiltration profile (tumor invasiveness profile).

METHODS

Volumetric measurements were obtained from the selected regions of interest from pre- and postoperative MRI studies of included patients. The tumor invasiveness profile (proliferation/diffusion [ρ/D] ratio) was calculated using the following formula: ρ/D ratio = (4π/3)2/3 × (6.106/[VT21/1 - VT11/1])2, where VT2 and VT1 are the preoperative FLAIR and contrast-enhancing volumes, respectively. Patients were split into subgroups based on their tumor invasiveness profiles. In this analysis, tumors were classified as nodular, moderately diffuse, or highly diffuse.

RESULTS

A total of 101 patients were included. Tumors were classified as nodular (n = 34), moderately diffuse (n = 34), and highly diffuse (n = 33). On multivariate analysis, increasing SMR had a significant positive correlation with OS for moderately and highly diffuse tumors (HR 0.99, 95% CI 0.98-0.99; p = 0.02; and HR 0.98, 95% CI 0.96-0.99; p = 0.04, respectively). On threshold analysis, OS benefit was seen with SMR from 10% to 29%, 10% to 59%, and 30% to 90%, for nodular, moderately diffuse, and highly diffuse, respectively.

CONCLUSIONS

The impact of SMR on OS for patients with IDH-wild-type GBM is influenced by the degree of tumor invasiveness. The authors' results show that increasing SMR is associated with increased OS in patients with moderate and highly diffuse IDH-wild-type GBMs. When grouping SMR into 10% intervals, this benefit was seen for all tumor subgroups, although for nodular tumors, the maximum beneficial SMR percentage was considerably lower than in moderate and highly diffuse tumors.

Language Assessment in Multilingualism and Awake Neurosurgery

Multilingualism has become a worldwide phenomenon that poses critical issues about the language assessment in patients undergoing awake neurosurgery in eloquent brain areas. The accuracy and sensitivity of multilingual perioperative language assessment procedures is crucial for a number of reasons: they should be appropriate to detect deficits in each of the languages spoken by the patient; they should be suitable to identify language-specific cortical regions; they should ensure that each of the languages of a multilingual patient is tested at an adequate and comparable level of difficulty. In clinical practice, a patient-tailored approach is generally preferred. This is a necessary compromise since it is impossible to predict all the possible language combinations spoken by individuals and thus the availability of standardized testing batteries is a potentially unattainable goal. On the other hand, this leads to high inconsistency in how different neurosurgical teams manage the linguistic features that determine similarity or distance between the languages spoken by the patient and that may constrain the neuroanatomical substrate of each language. The manuscript reviews the perioperative language assessment methodologies adopted in awake surgery studies on multilingual patients with brain tumor published from 1991 to 2021 and addresses the following issues: (1) The language selected for the general neuropsychological assessment of the patient. (2) The procedures adopted to assess the dimensions that may constrain language organization in multilingual speakers: age and type of acquisition, exposure, proficiency, and use of the different languages. (3) The type of preoperative language assessment used for all the languages spoken by the patient. (4) The linguistic tasks selected in the intraoperative setting. The reviewed data show a great heterogeneity in the perioperative clinical workup with multilingual patients. The only exception is the task used during language mapping, as the picture naming task is highly preferred. The review highlights that an objective and accurate description of both the linguistic profile of multilingual patients and the specific properties of the languages under scrutiny can profitably support clinical management and decision making in multilingual awake neurosurgery settings.

Tumor location-based classification of surgery-related language impairments in patients with glioma

INTRODUCTION

Many patients with glioma experience surgery-related language impairment. This study developed a classification system to predict postoperative language prognosis.

METHODS

Sixty-eight patients were retrospectively reviewed. Based on their location, tumors were subtyped as follows: (I) inferior frontal lobe or precentral gyrus; (II) posterior central gyrus or supramarginal gyrus (above the lateral fissure level); (III) posterior region of the superior or middle temporal gyri or supramarginal gyrus (below the lateral fissure level); and (IV) insular lobe. The distance from the tumor to the superior longitudinal fasciculus/arcuate fasciculus was calculated. The recovery of language function was assessed using the Western Aphasia Battery before surgery, and a comprehensive language test was conducted on the day of surgery; 3, 7, and 14 days after surgery. Our follow-up information of was the comprehensive language test from telephone interviews in 3 months after surgery.

RESULTS

Thirty-three patients experienced transient language impairment within 1 week of surgery. Fourteen patients had permanent language impairment. Type II tumors, shorter distance from the tumor to the posterior superior longitudinal fasciculus/arcuate fasciculus, and isocitrate dehydrogenase mutations were risk factors for surgery-related language impairment. Regarding the presence or absence of permanent surgery-related language impairments, the cut-off distance between the tumor and posterior superior longitudinal fasciculus/arcuate fasciculus was 2.75 mm.

CONCLUSIONS

According to our classification, patients with type II tumors had the worst language prognosis and longest recovery time. Our classification, based on tumor location, can reliably predict postoperative language status and may be used to guide tumor resection.

Three-Dimensionally Printed Surgical Simulation Tool for Brain Mapping Training and Preoperative Planning

BACKGROUND

Brain mapping is the most reliable intraoperative tool for identifying surrounding functional cortical and subcortical brain parenchyma. Brain mapping procedures are nuanced and require a multidisciplinary team and a well-trained neurosurgeon. Current training methodology involves real-time observation and operation, without widely available surgical simulation.

OBJECTIVE

To develop a patient-specific, anatomically accurate, and electrically responsive biomimetic 3D-printed model for simulating brain mapping.

METHODS

Imaging data were converted into a 2-piece inverse 3D-rendered polyvinyl acetate shell forming an anatomically accurate brain mold. Functional and diffusion tensor imaging data were used to guide wire placement to approximate the projection fibers from the arm and leg areas in the motor homunculus. Electrical parameters were generated, and data were collected and processed to differentiate between the 2 tracts. For validation, the relationship between the electrical signal and the distance between the probe and the tract was quantified. Neurosurgeons and trainees were interviewed to assess the validity of the model.

RESULTS

Material testing of the brain component showed an elasticity modulus of 55 kPa (compared to 140 kPa of cadaveric brain), closely resembling the tactile feedback a live brain. The simulator's electrical properties approximated that of a live brain with a voltage-to-distance correlation coefficient of r2 = 0.86. Following 32 neurosurgeon interviews, ∼96% considered the model to be useful for training.

CONCLUSION

The realistic neural properties of the simulator greatly improve representation of a live surgical environment. This proof-of-concept model can be further developed to contain more complicated tractography, blood and cerebrospinal fluid circulation, and more in-depth feedback mechanisms.

Intra-operative mapping and language protection in glioma

ABSTRACT

The demand for acquiring different languages has increased with increasing globalization. However, knowledge of the modification of the new language in the neural language network remains insufficient. Although many details of language function have been detected based on the awake intra-operative mapping results, the language neural network of the bilingual or multilingual remains unclear, which raises difficulties in clinical practice to preserve patients' full language ability in neurosurgery. In this review, we present a summary of the current findings regarding the structure of the language network and its evolution as the number of acquired languages increased in glioma patients. We then discuss a new insight into the awake intra-operative mapping protocol to reduce surgical risks during the preservation of language function in multilingual patients with glioma.

Intraoperative Seizure Detection During Active Resection of Glioblastoma Through a Novel Hollow Circular Electrocorticography Array

BACKGROUND AND IMPORTANCE

Data supporting the use of electrocorticography (ECoG) monitoring during electrical stimulation in awake craniotomies for resection of supratentorial neoplasms is robust, but its applicability during active resection is often limited by the inability to keep the array in place. Given the known survival benefit of gross total resection in glioma surgery, novel approaches to surgical monitoring are warranted to maximize safe resection and optimize surgical outcomes in patients with glioblastoma.

CLINICAL PRESENTATION

A 68-yr-old right-handed woman presented to the emergency department with confusion. Imaging studies revealed a bifrontal intra-axial brain lesion. She underwent a left-sided awake craniotomy procedure with cortical and subcortical mapping. During surgical resection, multiple electrographic seizures were detected on continuous ECoG monitoring with a customized 22-channel high-density hollow circular array. She remained without clinical evidence of seizures at 3 mo after surgery.

CONCLUSION

We report a unique case of serial electrographic seizures detected during continuous intraoperative ECoG monitoring during active surgical resection of a glioblastoma using a novel circular hollow array during an awake craniotomy. The use of continuous ECoG monitoring during active resection may provide additional data, with potential influence in outcomes for patients undergoing resection of high-grade glial neoplasms.

Influence of supramarginal resection on survival outcomes after gross-total resection of IDH-wild-type glioblastoma

OBJECTIVE

The authors' goal was to use a multicenter, observational cohort study to determine whether supramarginal resection (SMR) of FLAIR-hyperintense tumor beyond the contrast-enhanced (CE) area influences the overall survival (OS) of patients with isocitrate dehydrogenase-wild-type (IDH-wt) glioblastoma after gross-total resection (GTR).

METHODS

The medical records of 888 patients aged ≥ 18 years who underwent resection of GBM between January 2011 and December 2017 were reviewed. Volumetric measurements of the CE tumor and surrounding FLAIR-hyperintense tumor were performed, clinical variables were obtained, and associations with OS were analyzed.

RESULTS

In total, 101 patients with newly diagnosed IDH-wt GBM who underwent GTR of the CE tumor met the inclusion criteria. In multivariate analysis, age ≥ 65 years (HR 1.97; 95% CI 1.01-2.56; p < 0.001) and contact with the lateral ventricles (HR 1.59; 95% CI 1.13-1.78; p = 0.025) were associated with shorter OS, but preoperative Karnofsky Performance Status ≥ 70 (HR 0.47; 95% CI 0.27-0.89; p = 0.006), MGMT promotor methylation (HR 0.63; 95% CI 0.52-0.99; p = 0.044), and increased percentage of SMR (HR 0.99; 95% CI 0.98-0.99; p = 0.02) were associated with longer OS. Finally, 20% SMR was the minimum percentage associated with beneficial OS (HR 0.56; 95% CI 0.35-0.89; p = 0.01), but > 60% SMR had no significant influence (HR 0.74; 95% CI 0.45-1.21; p = 0.234).

CONCLUSIONS

SMR is associated with improved OS in patients with IDH-wt GBM who undergo GTR of CE tumor. At least 20% SMR of the CE tumor was associated with beneficial OS, but greater than 60% SMR had no significant influence on OS.