Validation of the Chinese version of the diabetes impact measurement scales amongst people suffering from diabetes

Patient-reported outcome measures for assessing health-related quality of life in people with type 2 diabetes: A systematic review

Patient-Reported Outcome Measures (PROMs) are important tools to assess outcomes relevant to patients, with Health-Related Quality Of Life (HRQOL) as an important construct to be measured. Many different HRQOL PROMs are used in the type 2 diabetes field, however a complete overview of these PROMs is currently lacking. We therefore aimed to systematically describe and classify the content of all PROMs that have specifically been developed or validated to measure (aspects of) HRQOL in people with type 2 diabetes. A literature search was performed in PubMed and EMBASE until 31 December 2021. Studies on the development or validation of a PROM measuring HRQOL, or aspects of HRQOL, in people with type 2 diabetes were included. Title and abstract and full-text screening were conducted by two independent researchers and data extraction was performed independently by one of the researchers. Data were extracted on language in which the PROM was developed, target population, construct(s) being measured, names of (sub)scales and number of items per (sub)scale. In addition, all PROMs and subscales were classified according to specific aspects of HRQOL based on the Wilson & Cleary model (symptom status, functional status, general health perceptions) to aid researchers in PROM selection. In total 220 studies were identified that developed or validated PROMs that measure (aspects of) HRQOL in people with type 2 diabetes. Of the 116 unique HRQOL PROMs, 91 (of the subscales) measured symptom status, 60 measured functional status and 26 measured general health perceptions. In addition, 16 of the PROMs (subscales) measured global quality of life. 61 of the 116 PROMs (subscales) also include characteristics of the individual (e.g. aspects of personality, coping) or environment (e.g. social or financial support) and patient-reported experience measures (PREMs, e.g. measure of a patient's perception of their personal experience of the healthcare they have received, e.g. treatment satisfaction), which are not part of the HRQOL construct. Only 9 of the 116 PROMs measure all aspects of HRQOL based on the Wilson & Cleary model. Finally, 8 of the 116 PROMs stating to measure HRQOL, measured no HRQOL construct. In conclusion, a large number of PROMs are available for people with type 2 diabetes, which intend to measure (aspects of) HRQOL. These PROMs measure a large variety of (sub)constructs, which are not all HRQOL constructs, with a small amount of PROMs not measuring HRQOL at all. There is a need for consensus on which aspects of HRQOL should be measured in people with type 2 diabetes and which PROMs to use in research and daily practice. PROSPERO: CRD42017071012. COMET database: http://www.comet-initiative.org/studies/details/956 .

Content Validity of Patient-Reported Outcome Measures Developed for Assessing Health-Related Quality of Life in People with Type 2 Diabetes Mellitus: a Systematic Review

PURPOSE OF REVIEW

We aimed to systematically evaluate the content validity of patient-reported outcome measures (PROMs) specifically developed to measure (aspects of) health-related quality of life (HRQOL) in people with type 2 diabetes. A systematic review was performed in PubMed and Embase of PROMs measuring perceived symptoms, physical function, mental function, social function/participation, and general health perceptions, and that were validated to at least some extent. Content validity (relevance, comprehensiveness, and comprehensibility) was evaluated using COSMIN methodology.

RECENT FINDINGS

We identified 54 (different versions of) PROMs, containing 150 subscales. We found evidence for sufficient content validity for only 41/150 (27%) (subscales of) PROMs. The quality of evidence was generally very low. We found 66 out of 150 (44%) (subscales of) PROMs with evidence for either insufficient relevance, insufficient comprehensiveness, or insufficient comprehensibility. For measuring diabetes-specific symptoms, physical function, mental function, social function/participation, and general health perceptions, we identified one to 11 (subscales of) PROMs with sufficient content validity, although quality of the evidence was generally low. For measuring depressive symptoms, no PROM with sufficient content validity was identified. For each aspect of HRQL, we found at least one PROM with sufficient content validity, except for depressive symptoms. The quality of the evidence was mostly very low.

Measurement Properties of Patient-Reported Outcome Measures for Diabetes: Systematic Review

BACKGROUND

The management of diabetes is complex. There is growing recognition of the use of patient-reported outcome measures (PROMs) as a standardized method of obtaining an outlook on patients' functional status and well-being. However, no systematic reviews have summarized the studies that investigate the measurement properties of diabetes PROMs.

OBJECTIVE

Our aims were to conduct a systematic review of studies investigating the measurement properties of diabetes PROMs by evaluating the methodological quality and overall level of evidence of these PROMs and to categorize them based on the outcome measures assessed.

METHODS

This study was guided by the PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analysis) guidelines. Relevant articles were retrieved from the Embase, PubMed, and PsychINFO databases. The PROMs were evaluated with the COSMIN (COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) guidelines.

RESULTS

A total of 363 articles evaluating the measurement properties of PROMs for diabetes in the adult population were identified, of which 238 unique PROMs from 248 studies reported in 209 articles were validated in the type 2 diabetes population. PROMs with at least a moderate level of evidence for ≥5 of 9 measurement properties include the Chinese version of the Personal Diabetes Questionnaire (C-PDQ), Diabetes Self-Management Instrument Short Form (DSMI-20), and Insulin Treatment Appraisal Scale in Hong Kong primary care patients (C-ITAS-HK), of which the C-PDQ has a "sufficient (+)" rating for >4 measurement properties. A total of 43 PROMs meet the COSMIN guidelines for recommendation for use.

CONCLUSIONS

This study identified and synthesized evidence for the measurement properties of 238 unique PROMs for patients with type 2 diabetes and categorized the PROMs according to their outcome measures. These findings may assist clinicians and researchers in selecting appropriate high-quality PROMs for clinical practice and research.

TRIAL REGISTRATION

PROSPERO International Prospective Register of Systematic Reviews CRD42020180978; https://www.crd.york.ac.uk/prospero/display_record.php?ID=CRD42020180978.

The Development and Validation of Quality of Life Scale for Iraqi Patients with Type 2 Diabetes Mellitus

Background and Aim:

The current trend for determining the effectiveness of new treatment or services provided for diabetes mellitus (DM) patients is based on assessing the improvement in both glycemic control and the patient quality of life. Many scales have been developed to assess quality of life among DM patients, but unfortunately, no one can be considered as gold standard. Therefore, this study aimed to develop and validate a brief and specific scale to assess quality of life among Iraqi type 2 DM patients.

Methods:

An extensive literature review was done using Google-Scholar and PubMed to find out scales that utilized to assess quality of life among DM patients. Four relevant scales, three diabetes specific and one general, were selected. The selected scales were carefully evaluated to find out domains that are commonly used to assess quality of life and then the items within the selected domains were reviewed to choose relevant and comprehensive items for Iraqi type 2 DM patients. Ten items were selected to formulate the quality of life scale for Iraqi DM patients (QOLSID). The content validity of QOLSID was established via an expert panel. For concurrent validity QOLSID was compared to glycosylated hemoglobin (HbA1C). For psychometric evaluation, a cross sectional study for 103 type 2 DM patients was conducted at the National Diabetes Center, Iraq. Test-retest reliability was measured by re-administering QOLSID to 20 patients 2-4 weeks later.

Results:

The internal consistency of the QOLSID was 0.727. All items had a corrected total-item correlation above 0.2. There was a negative significant correlation between QOLSID score and the HbA1C level (-0.518, P = 0.000). A significant positive correlation was obtained after re-testing (0.967, P = 0.000).

Conclusion:

The QOLSID is a reliable and valid instrument that can be used for assessing quality of life among Iraqi type 2 DM patients.

When qualitative data contradict quantitative data: diabetes distress in the Chinese-Canadian community

AIMS

To use both quantitative and qualitative approaches to characterize the diabetes distress profile of Chinese-Canadians with Type 2 diabetes and to better understand their experience of living with diabetes.

METHODS

We recruited 40 Chinese-Canadian adults with Type 2 diabetes who completed a Mandarin- or Cantonese-language diabetes education programme in Richmond, British Columbia. Using a mixed-methods sequential explanatory research design, participants first completed a 15-item Chinese version of the Diabetes Distress Scale, which included three subscales: emotional burden, regimen-related distress, and physician distress. The self-report survey was followed by a semi-structured interview that addressed the following diabetes-related topics: perspectives towards the healthcare team, emotional health, diabetes-related concerns and stressors, diabetes diagnosis experience, and sources of social support and diabetes education.

RESULTS

The mean (sd) scores for total distress 1.5 (0.5), emotional burden 1.7 (0.7), regimen-related distress 1.4 (0.5), and physician distress 1.4 (0.9), fell within the 'low distress' range (< 2.0). Qualitative analysis of semi-structured interviews showed that some participants were dissatisfied with diabetes care providers and experienced emotional challenges, particularly early in their diagnosis. Other themes that emerged included eating distress, fear of complications, language barriers, and medication concerns.

CONCLUSIONS

Not only did the qualitative findings from semi-structured interviews capture aspects of diabetes distress that were not included in the quantitative survey, it also uncovered inconsistencies between the two datasets. To more accurately understand the diabetes distress experience of any ethnic community, both quantitative and qualitative approaches contribute unique value.

Development of diabetes-specific quality of life module to be in conjunction with the World Health Organization quality of life scale brief version (WHOQOL-BREF)

Background

Although numerous health-related quality of life (HRQoL) instruments are available for patients with diabetes, the length of these measures may limit their feasibility to routine practice. Also, these measures do not distinguish items for generic and diabetes-specific HRQoL. This study was aimed to develop a diabetes-specific quality of life questionnaire module (DMQoL) to be in conjunction with the World Health Organization Quality of Life scale brief version (WHOQOL-BREF).

Methods

One hundred seventeen patients with diabetes were enrolled from a medical center in Taiwan. The item content of DMQoL was constructed based on an extensive review of existing HRQoL instruments for diabetes, expert discussions and patient interviews. A series of psychometric tests were conducted to ensure the reliability and validity of DMQoL. The WHOQOL-BREF served as an existing HRQoL measure for construct validity testing. The response scale of DMQoL was adopted from the 5-point Likert scale of WHOQOL-BREF.

Results

A total of 10 items without ceiling or floor effects were selected from 20 items. Exploratory factor analysis (EFA) with parallel analysis and Rasch analysis concluded that the 10 items were embedded in the same underlying concept. The corrected item-total correlations and factor loadings from EFA were all above 0.4. The internal consistency of the 10 items was satisfactory (Cronbach’s α = 0.84). The DMQoL total score was moderately correlated with that of WHOQOL-BREF (r = 0.48, p < 0.001). The known-group validity showed that patients with HbA1c ≤ 7% had significantly higher mean scores of DMQoL than did those with HbA1c > 8% (3.66 ± 0.47 vs. 3.41 ± 0.53; p = 0.037).

Conclusions

The DMQoL with only 10 items is developed and it is sensitive to the change of diabetes progression in early phases (e.g., glycemic changes). The combination of WHOQOL-BREF and DMQoL provides a comprehensive picture of overall HRQoL in patients with diabetes and enhance the instrument’s ability to detect clinically meaningful changes in diabetes.

Electronic supplementary material

The online version of this article (doi:10.1186/s12955-017-0744-3) contains supplementary material, which is available to authorized users.

Review of patient-reported outcome instruments measuring health-related quality of life and satisfaction in patients with type 2 diabetes treated with oral therapy

OBJECTIVE

Treatments and their mode of administration may represent a burden for patients and can therefore impact their health-related quality of life (HRQL) or treatment/health satisfaction. Patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) can be treated with oral hypoglycemic agents (OHAs), injectable medications (such as insulin), or a combination of agents. This review aimed to identify patient-reported outcome (PRO) instruments measuring HRQL and/or satisfaction that could differentiate between oral medications based on medication related attributes such as efficacy, tolerability, weight loss, dosing frequency and pill burden.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

Medline, Embase, PsycINFO, Cochrane Library and the Patient-Reported Outcome and Quality of Life Questionnaires (PROQOLID) biomedical databases were searched to identify instruments and document their development methodology, content and psychometric properties (i.e. validity, reliability), responsiveness and ability to detect changes between treatments.

RESULTS

Nineteen instruments were retained based on their potential to differentiate between OHAs. Ten instruments assessed HRQL, amongst which the Audit of Diabetes Dependent Quality of Life, Diabetes 39, Diabetes Health Profile and Impact of Weight on Quality of Life displayed good psychometric properties in T2DM populations and comprehensive HRQL content. Nine instruments assessed satisfaction. Both the Oral Hypoglycemic Agent Questionnaire (OHAQ) and Diabetes Medication Satisfaction (DiabMedSat) Questionnaire have highly relevant content regarding drug attributes. The OHAQ is specific to oral treatment and the DiabMedSat includes HRQL items. The Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire is a standard instrument that is extensively used and provides conclusive results in studies of patients with T2DM.

CONCLUSIONS

Very few of the existing PRO instruments are specific to OHAs. Despite satisfaction instruments being recommended to differentiate between OHAs in studies of T2DM based on medication attributes, we find that none of the existing instruments appear to be useful in detecting differences between treatments, therefore limiting their use in clinical and observational research.

Application of a health-related quality of life conceptual model in community-dwelling older Chinese people with diabetes to understand the relationships among clinical and psychological outcomes

AIMS/INTRODUCTION

The present study applied the Wilson-Cleary model of health-related quality of life (HRQOL) by using the structural equation modeling (SEM) approach to understand the interrelationships among clinical, sociodemographic and psychological characteristics in older people with diabetes.

MATERIALS AND METHODS

This was a cross-sectional study with 452 Chinese older people with diabetes recruited from three primary care clinics. A series of assessments were made, including four instruments: the Chinese version of the Short Form 36 Health Survey, Older American Resources and Services Multidimensional Functional Assessment Questionnaire, Rand Mental Health Inventory and Medical Outcomes Study Social Support Survey; and clinical outcomes (diabetes-related characteristics and physiological data).

RESULTS

In the present study, we identified six patient individual and environmental characteristics, namely, age, sex, physical activity, psychological distress, social support and adequacy of income, that significantly influence HRQOL directly or by way of physical functional status and general health perception.

CONCLUSIONS

Improving social and financial support as well as providing interventions to promote physical activity and to cope with psychological distress in this patient population might be effective to eventually enhance their HRQOL. The present findings add to the literature the underlying complex biological and psychological processes of HRQOL, and take the body of knowledge in HRQOL of older people with diabetes to a theoretical level, and provide insights for development of appropriate strategies to optimize their HRQOL.

Reduced health-related quality of life in body constitutions of yin-xu, and yang-xu, stasis in patients with type 2 diabetes: taichung diabetic body constitution study

Aim. To evaluate how health-related quality of life (HRQOL) and traditional Chinese medicine (TCM) constitutions of Yin-Xu, Yang-Xu, and Stasis are related in type 2 diabetes patients. Method. Seven hundred and five subjects were recruited in 2010 for this study from a Diabetes Shared Care Network in Taiwan. Generic and disease-specific HRQOL were assessed by the short form 36 (SF-36) and the diabetes impact measurement scale (DIMS). Constitutions of Yin-Xu, Yang-Xu, and Stasis were then assessed by the body constitution questionnaire (BCQ), a questionnaire consisting of 44 items that evaluate the physiological state based on subjective symptoms and signs. Results. Estimated effects of the Ying-Xu and Stasis on all scales of the SF-36 were significantly negative, while estimated effects of the Yang-Xu on all scales (except for SF, RE, MH, and MCS) were significantly negative. For DIMS, the estimated effects of the Ying-Xu and Stasis on all scales were significantly negative except for Stasis on well-being, while Yang-Xu has a significantly negative effect only on symptoms. Conclusions. This study demonstrates that TCM constitutions of Yin-Xu, Yang-Xu, and Stasis are closely related to a reduction in HRQOL. These findings support the need for further research into the impact of intervention for TCM constitutions on HRQOL in patients with type 2 diabetes.

Health related quality of life of children with rheumatic heart diseases: reliability of the Brazilian version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ Cardiac Module scale

BACKGROUND

This study aimed to translate the 'Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™ 3.0) Cardiac Module' into Portuguese, adapt it to Brazilian culture, and assess its psychometric properties (validity and reproducibility), and to calculate health-related quality of life scores on the PedsQL 4.0 and PedsQL™ 3.0 Cardiac Module Scales for a group of patients 5 to 18 years old with rheumatic heart disease.

METHODS

The methods suggested by the authors of the original version of the questionnaire included 1) translation by an expert panel; 2) translation back into English and revision by the authors of the original version; 3) pilot study with seven children and parents in each of three age ranges (5 to 7, 8 to 12, and 13 to 18 years old); and 4) assessment of the measurement properties. In this stage, the PedsQL™ 3.0 Cardiac Module and the PedsQL 4.0 Generic Scale were applied to a sample comprising 109 children and adolescents with rheumatic heart disease and their parents or caregivers. The version for parents or caregivers was administered separately on the same day.

RESULTS

The values of Cronbach's alpha for all scales assessed in the questionnaire (heart problems and treatment [symptoms], problems with perceived physical appearance, treatment anxiety, cognitive problems, and communication problems) varied from 0.6 to 0.8, indicating good internal consistency. Correlation was found between the scores for the Cardiac Module and the Generic Scale (0.36-0.86), demonstrating convergent validity (Spearman's correlation coefficient, p < 0.01). The symptoms, problems with perceived physical appearance, and cognitive and communication problem domains were able to distinguish between groups of patients with mild and moderate/severe heart disease (Student's t-test, p < 0.05). The intraclass correlation of the interobserver reproducibility was adequate (0.76 to 0.94 among the patients [children/adolescents] and 0.76 to 0.84 among their caregivers). The correlation between the patients' scores and their parents' scores varied from 0.50 to 0.86 (Pearson's correlation coefficient, p < 0.01).

CONCLUSIONS

The Brazilian version of the PedsQL™ 3.0 Cardiac Module was shown to be reliable. The application of this questionnaire in practice will be very useful for all professionals charged with the care of children and adolescents with heart diseases.

Evaluating the reliability, validity and minimally important difference of the Taiwanese version of the diabetes quality of life (DQOL) measurement

Background

Few diabetes HRQOL instruments are available in Chinese language. We tested psychometric properties of a Diabetes Quality of Life (DQOL) in Chinese language for diabetes patients in Taiwan and estimated its minimally important differences (MIDs).

Methods

Data were collected from 337 patients treated in diabetes clinics of a Taiwan teaching hospital. Pearson's correlations among domain scores of the DQOL (satisfaction, impact, and worry), the D-39S (a diabetes-specific instrument, including domains of diabetes control, energy and mobility, social burden and anxiety and worry, and sexual functioning) and the RAND-12 (a generic instrument, including physical health composite (PHC) and mental health composite (MHC)) were estimated to determine convergent/discriminant validity. Known-groups validity was examined using 2-hour postprandial plasma glucose (2 h PPG), hemoglobin A1c (HbA1c)) and presence of complications (retinopathy, neuropathy, and diabetic foot complications rather than the known groups of cardiovascular and cerebrovascular complications). We used a combined anchor- and distribution-based approach to establish MIDs.

Results

The DQOL scores were more strongly correlated with the physical domains of the D-39S (diabetes control and energy and mobility) and RAND-12 PHC than psychological domains of the D-39S (social burden, anxiety and worry, and sexual functioning) and RAND-12 MHC. The DQOL showed satisfactory discriminative ability for the known groups of 2 h PPG and HbA1c (effect size (ES) ≥ 0.2) and retinopathy, neuropathy, and diabetic foot complications (ES ≥ 0.3), but less satisfactory for the known groups of cardiovascular and cerebrovascular complications. MIDs for the DQOL domains were 3–5 points for satisfaction, 4–5 points for impact, 6–8 points for worry, and 3–4 points for overall HRQOL.

Conclusion

We validated a DQOL in Chinese language for diabetes patients in Taiwan and provided MIDs to facilitate the measure of diabetes HRQOL.

The pediatric quality of life inventory (PedsQL) family impact module: reliability and validity of the Brazilian version

BACKGROUND

Pediatric health-related quality of life (HRQOL) has emerged as an important health outcome in clinical trials and healthcare research, for which HRQOL assessment instruments have played an important role. However, these instruments are not available in all countries or all languages. The Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) Family Impact Module is a multidimensional instrument developed to assess the impact of chronic medical conditions on the HRQOL of parents and family functioning. The objective of the present study was to evaluate the psychometric properties of the PedsQL Family Impact Module cross-culturally adapted for use in Brazil.

METHODS

The PedsQL Family Impact Module was administered to 95 parents/guardians of children with cancer in active therapy from 2 to 18 years of age of both genders. Subjects were recruited by means of convenience samples from the Pediatric Hematology/Oncology Centers at two public hospitals. The 'in-patient' sample was defined as individuals who were hospitalized for the administration of chemotherapy. The 'out-patient' sample was defined as individuals who were receiving chemotherapy and were not hospitalized.

RESULTS

Test-retest reliability exhibited correlation values ranging from 0.81 to 0.96 for all subscales. Internal consistency reliability was demonstrated for the PedsQL Family Impact Module: Total Scale Score (alpha = 0.89), Parent Health-Related Quality of Life Summary Score (alpha = 0.83) and Family Summary Score (alpha = 0.73). The Total Impact Score for the in-patient and out-patient samples was 67.60 and 56.43, respectively (p < 0.01). The construct validity demonstrated that the PedsQL Family Impact Module proved capable of distinguishing between families whose children/adolescents were hospitalized and families of children/adolescents who are being taken care of at home.

CONCLUSION

The Brazilian version of the PedsQL Family Impact Module was considered reliable and valid for assessing the impact of a chronic pediatric health condition on the HRQOL of parents and family functioning. The instrument should be field tested on other chronic pediatric illnesses.

Disease-specific health-related quality of life instruments among adults diabetic: A systematic review

This paper provides a systematic review on health-related quality of life (HRQoL) measures in diabetic patients. For each included study, a description of the measure and its psychometric findings is provided. To evaluate these measures, a databases search (Medline, Scopus and Proqolid) was undertaken to identify relevant publications. Instruments were assessed according to predefined inclusion and exclusion criteria. Sixteen instruments met the inclusion criteria among 1049 references produced: appraisal of diabetes scale (ADS), audit of diabetes-dependent quality of life (ADDQoL), diabetes-39 (D-39), diabetes care profile (DCP), diabetes distress scale (DDS), diabetes health profile (DHP-1, DHP-18), diabetes impact measurement scales (DIMS), diabetes quality of life measure (DQOL), diabetes quality of life clinical trial questionnaire-revised (DQLCTQ-R), diabetes-specific quality of life scale (DSQOLS), elderly diabetes burden scale (EDBS), insulin delivery system rating questionnaire (IDSRQ), quality of life with diabetes questionnaire (LQD), problem areas in diabetes scale (PAID), questionnaire on stress in diabetic patients-revised (QSD-R) and well-being enquiry for diabetics (WED). All those instruments have been developed in northern countries. The shortest instrument (ADS) has seven items and the longest (IDSRQ) has 67 items. ADDQoL was widely translated followed by DHP and PAID. Only authors of ADS and DIMS have not involved patients in the construction of instruments. The authors of instruments: ADS, ADDQoL, DHP, D-39, and PAID reported the item-total correlation which is ranged from 0.28 to 0.84. The ADS, DQOL, EDBS, IDSRQ, LQD, PAID, QSD-R, and WED have been assessed for test-retest reliability which varies between 0.27 and 0.99. The DQLCTQ-R, DQOL and IDSRQ were not subjected to factor analysis. Responsiveness was assessed in PAID with effect sizes and ranged from 0.32 to 0.65 for interventions. Four domains were responsive to clinical change in metabolic control in DQLCTQ-R. The other instruments were not been formally assessed for responsiveness. This review found evidence that the instruments: ADDQoL, D-39, DDS, DHP1/18, DSQOLS, EDBS and QSD-R had adequate psychometric properties. For future research, responsiveness should be a priority and further study is also required to examine the effect of ethnicity and to determine the validity of these scales in developing countries.

Measurement properties of the Brazilian version of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) cancer module scale

Background

The use of health-related quality of life (HRQOL) measurements has been increased progressively in health surveys. These measurements document the functional and psychosocial outcomes of health conditions and complement clinical indicators to provide a comprehensive description of individuals and populations' health. The Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™) is a promising instrument with age-appropriate versions. The objective of the current paper was to evaluate the psychometric properties of the PedsQL™ 3.0 Cancer Module cross-culturally adapted for use in Brazil.

Methods

A cross-sectional study was developed with 190 Brazilian families of individuals from 2 to 18 years of age, of both genders, with cancer in various phases of treatment or control. Subjects were recruited by means of convenience samples from the Pediatric Hematology/Oncology Centers at two public hospitals. 'In-treatment' status was defined as individuals who were receiving medical care to induce remission. 'Off-treatment' status was defined as individuals for whom all therapy was completed for a period of at least one month. Reliability was determined through test-retest reliability and internal consistency. The validity of the Cancer Module was determined through discriminant and convergent validity. Correlations between the scores obtained by the children/adolescents with cancer and their guardians were assessed.

Results

Test-retest reliability demonstrated good correlation (0.69–0.90 for children/adolescents; 0.71–0.93 for guardians) and adequate agreement of the items (0.26–0.85 for children/adolescents; 0.25–0.87 for guardians). Internal consistency demonstrated adequate indices in comparisons between groups (α = 0.78–0.80 for children and adolescents; 0.68–0.88 for guardians). The 'pain and hurt', 'nausea', 'procedural anxiety' and 'treatment anxiety' subscales proved capable of distinguishing the groups of children in treatment and off treatment (p < 0.05). Positive significant correlations were observed between the scores of the PedsQL™ 3.0 Cancer Module and the PedsQL™ 4.0 Generic Core scales. Weak correlations were found between the reports of the children and those of the guardians.

Conclusion

The Brazilian version of the PedsQL™ 3.0 Cancer Module exhibited good measurement properties regarding reproducibility and construct validity.