On the pH-dependence of the light-induced hydrogen ion gradient in spinach chloroplasts

A protet-based, protonic charge transfer model of energy coupling in oxidative and photosynthetic phosphorylation

Textbooks of biochemistry will explain that the otherwise endergonic reactions of ATP synthesis can be driven by the exergonic reactions of respiratory electron transport, and that these two half-reactions are catalyzed by protein complexes embedded in the same, closed membrane. These views are correct. The textbooks also state that, according to the chemiosmotic coupling hypothesis, a (or the) kinetically and thermodynamically competent intermediate linking the two half-reactions is the electrochemical difference of protons that is in equilibrium with that between the two bulk phases that the coupling membrane serves to separate. This gradient consists of a membrane potential term Δψ and a pH gradient term ΔpH, and is known colloquially as the protonmotive force or pmf. Artificial imposition of a pmf can drive phosphorylation, but only if the pmf exceeds some 150-170mV; to achieve in vivo rates the imposed pmf must reach 200mV. The key question then is 'does the pmf generated by electron transport exceed 200mV, or even 170mV?' The possibly surprising answer, from a great many kinds of experiment and sources of evidence, including direct measurements with microelectrodes, indicates it that it does not. Observable pH changes driven by electron transport are real, and they control various processes; however, compensating ion movements restrict the Δψ component to low values. A protet-based model, that I outline here, can account for all the necessary observations, including all of those inconsistent with chemiosmotic coupling, and provides for a variety of testable hypotheses by which it might be refined.

Measurement of chloroplast internal protons with 9-aminoacridine. Probe binding, dark proton gradient, and salt effects

A defined ratio, gamma, of the total proton uptake to the concentration change of free internal H+ is observed for illuminated envelope-free chloroplasts (Haraux, F. and de Kouchkovsky, Y. (1979) Biochim. Biophys. Acta, 546, 455-471). Proton uptake is measured by the external pH shift, free internal H+ by 9-aminoacridine fluorescence quenching. Extension of this work leads to the following conclusions, which, in the case of 9-aminoacridine behaviour, should apply to any kind of diffusible protonizable delta pH probe: 1. The gamma constancy is preserved when the internal volume (Vi) is modulated by chlorophyll and osmolarity changes: thus, 9-aminoacridine behaves as expected from the delta pH distribution of an amine of high pK; previous doubts on this point are attributed to the lack of control of the external proton uptake. 2. With variable 9-aminoacridine concentration, however, some variation of gamma confirms the existence of slight light-induced probe-membrane interactions. 3. According to the diffuse layer theory, salts decrease the negative potential at the 'plane of closest approach' of the thylakoids, thereby releasing the excess 9-aminoacridine in this diffuse layer, which increases its fluorescence. Although of equal valency, NH4+ is more potent than K+, suggesting competition between amines for specific anionic binding sites. 4. Two categories of membrane modifications are induced by salts: in addition to the above-mentioned electrical effect, mono- and divalent cations at high concentration increase the chloroplast proton binding capacity. La3+ is only able to release the excess dye in the diffuse layer and leaves gamma unchanged. Therefore the probe-membrane interactions should have limited importance for steady-state delta pH measurement. 5. A Donnan-type dark pH difference, which could seriously bias these delta pH estimates, is found experimentally to be less than 2 (no significant gamma change when Vi varies) and even theoretically less than 1 (on the basis of the concentration of the non-diffusible internal protonizable groups). Similarly, the predictable errors of Vi and its possible light-induced variations must have a small effect on delta pH under present experimental conditions.

A method for measuring the internal pH in illuminated chloroplasts based on the stimulation of proton uptake by amines

A simple method for measuring the internal pH of chloroplasts during steady-state illuminations based on the stimulation of proton uptake by monofunctional amines was developed. Predictions of a mathematical derivation concerning the dependence of the stimulation on the amine concentration, the internal volume, the pK of the amine and the external pH have been verified experimentally. To circumvent uncoupling and swelling due to large internal accumulation of amines extrapolation of the stimulation to low amine concentrations was suggested and shown to lead to valid values. Alternatively, swelling could be largely reduced in a medium containing potassium aspartate and valinomycin.

On the stimulation of the light-induced proton uptake by uncoupling aminoacridine derivatives in spinach chloroplasts

1. Light-induced proton uptake by spinach chloroplasts is enhanced several-fold by 9-(4-diethylamino-1-methylbutylamino)-6-chloro-2-methoxyacridine (atebrin). This stimulation does not depend on the chlorophyll concentration. The amount of extra protons taken up in the presence of atebrin is determined by the pKa values of atebrin and the pH of the incubation medium. 2. Both the stimulation of the proton uptake and the maximal binding capacity for atebrin is sensitive to uncouplers. However, the ratio of bound to free atebrin does not depend on the presence of uncoupler up to the saturating atebrin concentration. 3. From simultanious kinetic measurements of atebrin fluorescence and proton movement it seems that after binding of the completely protonated atebrin the dye and the protons can move separately. This can also be inferred from the spectral behaviour of atebrin in illuminated chloroplasts. 4. The stimulation of the proton uptake by atebrin does not depend on the presence of salts in the incubation medium. However, the 'saturating' atebrin concentration increases strongly with increasing salt concentration in the medium. 5. It is concluded that the interaction of atebrin and other acridines with energized chloroplasts most likely occurs at the level of the membrane proper. 6. It is proposed that uncoupling by atebrin is a consequence of the creation of a high proton activity at the periphery of the thylakoid membrane, which opposes a proton gradient across the membrane. The uncoupling by atebrin is not of the protonophoric type according to this mechanism.