Validity of a Spanish Version of the Leicester Cough Questionnaire in Children With Cystic Fibrosis

Spanish adaptation and validation of the child- and parent-report cystic fibrosis questionnaire-revised (CFQ-R)

OBJECTIVE

To evaluate the psychometric properties of the Spanish versions of the child- and parent-report cystic fibrosis questionnaire-revised (CFQ-R).

METHODS

A Spanish adaptation of the CFQ-R was performed; 68 children with CF (6-13 years) and their parents completed the child- and parent-report CFQ-R, respectively, and the Revidierter KINDer Lebensqualitätsfragebogen (KINDL) questionnaire. The CFQ-R was completed twice, 7-10 days apart, and its psychometric properties were analyzed.

RESULTS

The internal consistency of both CFQ-R versions was adequate (child-report version, Cronbach's α >.60 for all domains except "Treatment Burden" [α = .42] and "Social Functioning" [α = .57]; parent-report version, α > .60 for all domains except "Social Functioning" [α = .58]). For the child-report version, the lowest measurement error was for "Emotional Functioning" (standard error of measurement [SEM]: 8.3%; minimal detectable change [MDC90 ]: 19.3%), and the highest was for "Body Image" (SEM: 15%; MDC90 : 35%). For the parent-report version, the lowest measurement error was for "Physical Functioning" (SEM: 7.1%; MDC90 : 16.5%), and the highest was for "Weight" (SEM: 17.2%; MDC90 ; 40.1%). The correlation between the versions showed higher agreement for the domains related to observable signs ("Physical Functioning") and lower agreement for "Emotional Functioning." There was a significant correlation between the CFQ-R and KINDL.

CONCLUSION

Both the child- and parent-report versions of the Spanish CFQ-R have adequate reliability and validity for clinical and research purposes. These versions can be administered before and after starting modulator therapy to assess its effect on daily functioning. The MDC90 can help identify, with a high probability, whether real changes have occurred in the quality-of-life subscales in children with CF.

Validation of a Spanish version of the Leicester Cough Questionnaire in cystic fibrosis

Cough is a main symptom in cystic fibrosis (CF). We aim to validate a Spanish version of the Leicester Cough Questionnaire (LCQ-Sp) to measure the impact of cough in CF bronchiectasis. A prospective longitudinal multicentre study was performed. Internal consistency and score changes over a 15-day period in stable state were assessed to analyse reliability. Concurrent validity was analysed by correlation with Saint George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) and convergent validity by assessing the association with clinical variables. Changes in scores between stable state and the first exacerbation were assessed to analyse responsiveness. 132 patients (29.73 ± 10.52 years) were enrolled in four hospitals. Internal consistency was high for the total score and good for the three domains (Cronbach’s α 0.81–0.93). The test–retest reliability showed an intraclass correlation coefficient of 0.86 for the total score. The correlation between LCQ-Sp and SGRQ scores was −0.74. The LCQ-Sp score negatively correlated with sputum volume, and the mean score decreased at the beginning of exacerbations (16.04±3.81 vs 13.91±4.29) with a large effect size. The LCQ-Sp is a reliable, repeatable and responsive instrument to assess the impact of cough in CF bronchiectasis and is responsive to change in the event of exacerbations.

A systematic review of patient-reported outcome measures (PROMs) in cystic fibrosis

BACKGROUND

To determine patient-reported outcome measures (PROMs) which may be suitable for incorporation into the Australian Cystic Fibrosis Data Registry (ACFDR) by identifying PROMs administered in adult and paediatric cystic fibrosis (CF) populations in the last decade.

METHODS

We searched MEDLINE, EMBASE, Scopus, CINAHL, PsycINFO and Cochrane Library databases for studies published between January 2009 and February 2019 describing the use of PROMs to measure health-related quality of life (HRQoL) in adult and paediatric patients with CF. Validation studies, observational studies and qualitative studies were included. The search was conducted on 13 February 2019. The COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments Risk of Bias Checklist was used to assess the methodological quality of included studies.

RESULTS

Twenty-seven different PROMs were identified. The most commonly used PROMs were designed specifically for CF. Equal numbers of studies were conducted on adult (32%, n=31), paediatric (35%, n=34) and both (27%, n=26) populations. No PROMs were used within a clinical registry setting previously. The two most widely used PROMs, the Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised (CFQ-R) and the Cystic Fibrosis Quality of Life Questionnaire (CFQoL), demonstrated good psychometric properties and acceptability in English-speaking populations.

DISCUSSION

We found that although PROMs are widely used in CF, there is a lack of reporting on the efficacy of methods and timepoints of administration. We identified the CFQ-R and CFQoL as the most suitable for incorporation in the ACFDR as they captured significant effects of CF on HRQoL and were reliable and valid in CF populations. These PROMs will be used in a further qualitative study assessing patients' with CF and clinicians' perspectives toward the acceptability and feasibility of incorporating a PROM in the ACFDR.

PROSPERO REGISTRATION NUMBER

CRD42019126931.

Psychometric properties of the German version of the Leicester Cough Questionnaire in sarcoidosis

Background

Cough is one of the most common symptoms in general and pulmonary medicine with profound negative impact on health-related quality of life (HRQL). The Leicester Cough Questionnaire (LCQ) is a validated HRQL questionnaire, yet a validated German version of the LCQ is not available and it has never been tested in a cohort with sarcoidosis.

Objectives

To translate the LCQ into German and determine its psychometric properties.

Methods

The LCQ was translated in a forward-backward approach. Structured interviews in sarcoidosis patients were performed. Subsequently, sarcoidosis patients were asked to answer the German LCQ and comparative questionnaires. Distribution properties, item difficulty, concurrent validity, Rasch model fit and internal consistency of the German LCQ were determined.

Results

200 patients with sarcoidosis were included. We provide evidence for reliability, unidimensionality and internal consistency. However, only a moderate correlation with general and respiratory-specific HRQL questionnaires, no Rasch model fit could be shown. Skewed responses caused by floor effects were detected.

Conclusion

We demonstrate that the German LCQ is valid and reliable and its psychometric properties fulfil the standards required for its use in clinical settings as well as in interventional trials.