1
|
Wan D, Cao S, Li X, Zan Q, Yao S, Ma J, Shang L, Xu C. Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Chinese Version of the High Activity Arthroplasty Score. Patient Relat Outcome Meas 2024; 15:121-130. [PMID: 38706693 PMCID: PMC11069113 DOI: 10.2147/prom.s451710] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/25/2023] [Accepted: 04/17/2024] [Indexed: 05/07/2024] Open
Abstract
Background The High Activity Arthroplasty Score (HAAS) is a validated score that assesses functional outcomes after lower limb arthroplasty, with fewer ceiling effects than other scores. The aim is to translate and cross-culturally adapt the HAAS into a Chinese version (HAAS-C) and to evaluate the psychometric properties of HAAS-C in patients after primary total knee arthroplasty (TKA). Methods A total of 104 patients diagnosed with knee osteoarthritis who had undergone TKA at least 12 months prior were recruited. A forward and backward translation procedure was performed for developing a culturally acceptable HAAS-C. Internal consistency was assessed using Cronbach's α, and test-retest reliability was measured using the intraclass correlation coefficient (ICC) within a 10-day interval. Construct validity was assessed by examining the correlations between HAAS-C and the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), EuroQoL Group's five-dimension questionnaire (EQ-5D-5L), and Oxford knee score (OKS). Results HAAS-C demonstrated adequate Internal consistency reliability, as indicated by Cronbach's α coefficient of 0.75. Test-retest reliability yielded excellent results, with an ICC value of 0.98. Content validity indices were high, with a scale-level validity index of 0.9 and item-level validity indices greater than or equal to 0.8. HAAS-C showed a strong correlation with WOMAC (r = 0.69), a moderate correlation with EQ-5D-5L (r = 0.43), and OKS (r = 0.53) while exhibiting no floor or ceiling effects. Conclusion The validated HAAS-C questionnaire is a valid instrument for assessing patients undergoing TKA in mainland China.
Collapse
Affiliation(s)
- Dongping Wan
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, People’s Republic of China
- The First Clinical Medical College, Shaanxi University of Chinese Medicine, Xianyang, People’s Republic of China
| | - Shihang Cao
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, People’s Republic of China
- The First Clinical Medical College, Shaanxi University of Chinese Medicine, Xianyang, People’s Republic of China
| | - Xinrui Li
- Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, the Air Force Military Medical University, Xi’an, People’s Republic of China
- School of Medicine, Northwest University, Xi’an, People’s Republic of China
| | - Qiang Zan
- The First Clinical Medical College, Shaanxi University of Chinese Medicine, Xianyang, People’s Republic of China
| | - Shuxin Yao
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, People’s Republic of China
| | - Jianbing Ma
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, People’s Republic of China
| | - Lei Shang
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, People’s Republic of China
- Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, the Air Force Military Medical University, Xi’an, People’s Republic of China
| | - Chao Xu
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, People’s Republic of China
- Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, the Air Force Military Medical University, Xi’an, People’s Republic of China
| |
Collapse
|
2
|
Goff AJ, Jones LE, Lim CJ, Tan BY. A cross sectional study exploring the relationship of self-reported physical activity with function, kinesiophobia, self-efficacy and quality of life in an Asian population seeking care for knee osteoarthritis. BMC Musculoskelet Disord 2024; 25:74. [PMID: 38238654 PMCID: PMC10795260 DOI: 10.1186/s12891-024-07181-y] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/12/2023] [Accepted: 01/09/2024] [Indexed: 01/22/2024] Open
Abstract
BACKGROUND Physical activity is a guideline-recommended first-line intervention for people with knee osteoarthritis. Physical activity levels, and its potential correlates, is underexplored in Asian populations with knee osteoarthritis. METHODS Participants enrolled in a longitudinal study in Singapore self-reported physical activity (UCLA activity score), function (Knee Osteoarthritis Outcome Score [KOOS-12]), kinesiophobia (Brief fear of movement [BFOM]), self-efficacy (ASES-8), and quality of life (EQ-5D-5 L). One-Way ANOVA was used to test the difference in outcomes between UCLA categories, while ordinal logistic regression was used to identify the associated factors to physical activity level. RESULTS Seventy-three percent of all enrolled participants (n = 311/425) reported either inactivity or low physical activity (median 4, IQR 3-5). Significant, weak, positive correlations were observed be-tween UCLA activity score and either KOOS-12 (Spearman's rho: 0.1961; p < 0.001), ASES-8 (0.1983; p = 0.004), or EQ-5D-5 L (0.2078; p < 0.001). A significant, weak, negative correlation was observed between physical activity and BFOM (-0.2183; p < 0.001). Significant differences in function between groups (moderate vs. inactive or low physical activity) were not clinically important. Participants with obesity, from the eldest age category (i.e. ≥75), or who identified as Malay or female, were less physically active than those with a healthy BMI, below the age of 54, or who identified as Chinese or male, respectively. CONCLUSION Healthcare professionals in Asia should be aware of the large proportion of people with knee osteoarthritis who are either inactive or have low physical activity levels. Screening for, and offering interventions to promote, physical activity and its correlates should be prioritised.
Collapse
Affiliation(s)
- Anthony J Goff
- Singapore Institute of Technology, Health and Social Sciences, 10 Dover Drive, Singapore, 138683, Singapore
| | - Lester E Jones
- Singapore Institute of Technology, Health and Social Sciences, 10 Dover Drive, Singapore, 138683, Singapore
- Judith Lumley Centre, La Trobe University, Plenty Rd & Kingsbury Dr, Bundoora, Vic, 3086, Australia
| | - Chien Joo Lim
- Orthopaedic Surgery, Woodlands Health, Yishun Community Hospital, 2 Yishun Central 2 Tower E, Singapore, 768024, Singapore
| | - Bryan Yijia Tan
- Orthopaedic Surgery, Woodlands Health, Yishun Community Hospital, 2 Yishun Central 2 Tower E, Singapore, 768024, Singapore.
| |
Collapse
|
3
|
Xu C, Yao S, Wei W, Zhang H, Ma J, Shang L. Cross-cultural adaptation and validation for central sensitization inventory: based on Chinese patients undergoing total knee arthroplasty for knee osteoarthritis. J Orthop Surg Res 2023; 18:960. [PMID: 38093300 PMCID: PMC10717624 DOI: 10.1186/s13018-023-04375-3] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/22/2023] [Accepted: 11/15/2023] [Indexed: 12/17/2023] Open
Abstract
BACKGROUND This study was conducted to develop a simplified Chinese version of the central sensitization inventory (CSI-CV) and to evaluate its reliability and validity. METHODS The CSI-CV was developed through a process involving the translation and back translation of the original CSI. Subsequently, experts reviewed and revised the content of the items to ensure their appropriateness. A total of 325 patients with knee osteoarthritis (KOA), who were scheduled to undergo total knee arthroplasty (TKA), completed the CSI-CV at a prominent orthopedic center in Xi'an, China. Afterward, a random selection of 100 participants was chosen for retesting after one week. The reliability and validity of the inventory were evaluated through exploratory factor analysis, correlation coefficient calculation and other methods. RESULTS The CSI-CV consists of 25 items in five dimensions (emotional distress, headache and jaw symptoms, physical symptoms, urological symptoms, and fatigue and sleep problems). The cumulative variance contribution rate was 75.3%, the Cronbach's α coefficient was 0.83, the Guttman split-half reliability coefficient was 0.88 and the intraclass correlation coefficient was 0.965. The CSI-CV scores correlated moderately with the total scores of the brief pain inventory (r = 0.506), Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.466) and EuroQoL Group's five-dimension questionnaire (r = 0.576). CONCLUSIONS The findings demonstrate that the CSI was successfully trans-culturally adapted into a simplified Chinese version (CSI-CV) that was reliable and valid for Chinese-speaking patients who awaiting TKA for KOA.
Collapse
Affiliation(s)
- Chao Xu
- Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, Fourth Military Medical University, No.169. Changle West Rd, Xi'an, Shaanxi, China
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi'an Jiaotong University, No. 555 Youyi East Rd, Xi'an, Shaanxi, China
| | - Shuxin Yao
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi'an Jiaotong University, No. 555 Youyi East Rd, Xi'an, Shaanxi, China
| | - Wei Wei
- Department of Orthopedics, 989th Hospital of PLA, No. 2 Huaxia West Rd, Luoyang, Henan, China
| | - Haiyue Zhang
- Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, Fourth Military Medical University, No.169. Changle West Rd, Xi'an, Shaanxi, China
| | - Jianbing Ma
- Department of Knee Joint Surgery, Honghui Hospital, Xi'an Jiaotong University, No. 555 Youyi East Rd, Xi'an, Shaanxi, China.
| | - Lei Shang
- Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, Fourth Military Medical University, No.169. Changle West Rd, Xi'an, Shaanxi, China.
| |
Collapse
|
4
|
Jia CQ, Wu YJ, Hu FQ, Yang XQ, Zhang Z, Cao SQ, Zhang XS. Cross-cultural adaptation and validation of the simplified Chinese version of the Exercise-Induced Leg Pain Questionnaire (EILP). Disabil Rehabil 2023; 45:3930-3936. [PMID: 36286230 DOI: 10.1080/09638288.2022.2138991] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/16/2022] [Revised: 10/09/2022] [Accepted: 10/16/2022] [Indexed: 11/03/2022]
Abstract
PURPOSE This study cross-culturally adapted and psychometrically validated a simplified Chinese version of the Exercise-Induced Leg Pain Questionnaire (SC-EILP) for evaluating the severity of symptoms and sports ability among individuals with exercise-induced leg pain. MATERIALS AND METHODS One hundred and fourteen participants with exercise-induced leg pain were included. To assess reliability, we calculated Cronbach's α and intra-class correlation coefficient (ICC). Construct validity was analysed by assessing the correlations between SC-EILP and visual analogue scale (VAS), University of California Los Angeles activity score (UCLA), and short form (36) health survey (SF-36). Factorial validity was used to establish the factor structure of the questionnaire. RESULTS The EILP was cross-culturally well-adapted and translated into simplified Chinese. Each item was appropriately correlated with the total items. SC-EILP had nearly good reliability [Cronbach's α = 0.798, ICC = 0.897, 95% confidence interval 0.851-0.929]. The elimination of any one item in all did not result in a value of Cronbach's α of <0.80. SC-EILP had a very good correlation with VAS (-0.607, p < 0.01) and a moderate correlation with UCLA (0.581, p < 0.01) and physical domains of SF-36 (0.499-0.528, p < 0.01). Exploratory factor analysis revealed the 3-factor loading explained 74.736% of the total variance [Kaiser-Mayer-Olkin (KMO) = 0.672, C2 = 665.34, p < 0.001]. CONCLUSIONS SC-EILP showed excellent acceptability, internal consistency, reliability, and construct validity, and could be recommended for individuals in Mainland China.
Collapse
Affiliation(s)
- Cheng-Qi Jia
- Department of Orthopedics, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
- Medical School of Chinese PLA, Beijing, China
| | - Yu-Jie Wu
- Department of Nursing, The Third People's Hospital of Datong, Datong, China
| | - Fan-Qi Hu
- Department of Orthopedics, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
| | - Xiao-Qing Yang
- Department of Orthopedics, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
| | - Zhen Zhang
- Department of Orthopedics, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
| | - Shi-Qi Cao
- Department of Orthopedics, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
- Department of Orthopedics of TCM Clinical Unit, 6th Medical Center, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
| | - Xue-Song Zhang
- Department of Orthopedics, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China
| |
Collapse
|
5
|
Deng W, Shao H, Zhou Y, Li H, Wang Z, Huang Y. Reliability and validity of commonly used patient-reported outcome measures (PROMs) after medial unicompartmental knee arthroplasty. Orthop Traumatol Surg Res 2022; 108:103096. [PMID: 34607057 DOI: 10.1016/j.otsr.2021.103096] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 2.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/02/2021] [Revised: 05/29/2021] [Accepted: 06/21/2021] [Indexed: 02/03/2023]
Abstract
INTRODUCTION Many patient-reported outcome measures (PROMs) have been utilized to assess outcomes after unicompartmental knee arthroplasty (UKA). However, most are not specifically designed for UKA and the measurement properties of these PROMs have never been elucidated in the setting of UKA. This study aimed to evaluate the reliability and validity of commonly used PROMs after UKA, which includes the Oxford knee score (OKS), Knee Society Score (KSS)-function score, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) and Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS). HYPOTHESIS The four commonly used PROMs after UKA are of good reliability and validity, but with different floor/ceiling effect. MATERIAL AND METHODS Prospectively collected postoperative follow-up PROMs scores of patients after medial UKA cases for osteoarthritis between May 2015 and June 2018 were retrospectively analyzed. All of the PROMs were finished on the same electronic questionnaires. Reliability (internal consistency, test-retest reliability, measurement error), construct validity and floor/ceiling effects were assessed. RESULTS The whole cohort was composed of 207 cases, with a median age of 62.0 years and a male ratio of 59/207 (28.50%). Internal consistency was high in the OKS, weak in the KSS-function score and with redundancy in the WOMAC and KOOS scores (Cronbach alpha=0.915, 0.610, 0.953, 0.961, respectively). Each of the four PROMs had a high test-retest reliability (all intraclass correlation coefficient (ICC) >0.97). Convergent validity of the four PROMs with the physical component score of the 12-Item Short Form Health Survey (SF-12 PCS) were proven (all r>0.5; p<0.001). While no ceiling effect occurred in the OKS, one was detected in the KSS-function score with 19.81% of patients achieving the best possible score, as well as in the WOMAC sub-score for pain (54.11%) and stiffness (50.72%), in addition to the KOOS sub-score for symptoms (27.54%) and pain (38.16%). DISCUSSION The four commonly used PROMs after UKA showed good test-retest reliability and construct validity. The OKS is more recommended for its better performance in internal consistency and ceiling effect than the KSS-function score, the WOMAC and KOOS scores. LEVEL OF EVIDENCE III; Diagnostic study.
Collapse
Affiliation(s)
- Wang Deng
- Department of Orthopaedic Surgery, Beijing Jishuitan Hospital, Fourth Clinical College of Peking University, No. 31 Xinjiekou East Street, Xicheng District, Beijing 100035, China
| | - Hongyi Shao
- Department of Orthopaedic Surgery, Beijing Jishuitan Hospital, Fourth Clinical College of Peking University, No. 31 Xinjiekou East Street, Xicheng District, Beijing 100035, China
| | - Yixin Zhou
- Department of Orthopaedic Surgery, Beijing Jishuitan Hospital, Fourth Clinical College of Peking University, No. 31 Xinjiekou East Street, Xicheng District, Beijing 100035, China.
| | - Hua Li
- Department of Orthopaedic Surgery, Beijing Jishuitan Hospital, Fourth Clinical College of Peking University, No. 31 Xinjiekou East Street, Xicheng District, Beijing 100035, China; Center for Joint Surgery and Sports Medicine, The First Affiliated Hospital, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Zhaolun Wang
- Department of Orthopaedic Surgery, Beijing Jishuitan Hospital, Fourth Clinical College of Peking University, No. 31 Xinjiekou East Street, Xicheng District, Beijing 100035, China
| | - Yong Huang
- Department of Orthopaedic Surgery, Beijing Jishuitan Hospital, Fourth Clinical College of Peking University, No. 31 Xinjiekou East Street, Xicheng District, Beijing 100035, China
| |
Collapse
|
6
|
Combined treatment with medial unicompartmental knee arthroplasty and anterior cruciate ligament reconstruction is effective on long-term follow-up. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 2022; 31:1382-1387. [PMID: 36008557 PMCID: PMC10050025 DOI: 10.1007/s00167-022-07102-3] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/25/2022] [Accepted: 08/01/2022] [Indexed: 10/15/2022]
Abstract
PURPOSE The purpose of the present study was to evaluate the long-term outcome of combined medial unicompartmental knee arthroplasty (UKA) and anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). The authors hypothesized that the combined procedure leads to good long-term outcome in patients with isolated medial knee osteoarthritis (OA) and anterior cruciate ligament (ACL) deficiency. METHODS Twenty-three patients with ACL deficiency and concomitant medial knee OA were treated from 2008 to 2016 with a combined UKA (Oxford Partial Knee) and ACLR using a hamstring tendon autograft. The follow-up assessment included VAS pain score, Lysholm score, Oxford Knee Score (OKS), American Knee Society scores (AKSS), International Knee Documentation Committee (IKDC 2000), Tegner and UCLA activity scores. Instrumented laxity test was done using the KT-1000 arthrometer. Survivorship analysis was performed using the Kaplan-Meier method. Implant loosening and disease progression was assessed by conventional radiography. RESULTS Average follow-up duration was 10 years (6-14.5). VAS, Lysholm, Tegner and UCLA scores improved significantly. OKS, AKSS and IKDC 2000 showed excellent results on follow-up. Implant survivorship was 91.4% at 14.5 years. There were 2 revisions with conversion to total knee arthroplasty at 6 and 12 years postoperatively due to trauma and disease progression, respectively. There were no radiological or clinical signs of instability or disease progression in any of the remaining knees. The side-to-side difference using the KT-1000 arthrometer was insignificant. CONCLUSIONS UKA combined with ACLR is an effective therapeutic option with good outcome and return to sport rate on the long-term. LEVEL OF EVIDENCE IV.
Collapse
|
7
|
Jia CQ, Cao SQ, Wu YJ, Hu FQ, Zhang Z, Zhang XS. Simplified Chinese Version of the Back Pain Function Scale (BPFS) for Patients with Low Back Pain: Cross-Cultural Adaptation and Validation. Spine (Phila Pa 1976) 2022; 47:498-504. [PMID: 34990438 DOI: 10.1097/brs.0000000000004306] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 1.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 02/01/2023]
Abstract
STUDY DESIGN A cross-sectional study. OBJECTIVE To translate and cross-culturally adapt back pain function scale (BPFS) into a simplified Chinese version (SC-BPFS), and evaluate the reliability and validity of SC-BPFS in patients with low back pain. SUMMARY OF BACKGROUND DATA The BPFS is a reliable and valid evaluation instrument for low back pain. However, simplified Chinese version of BPFS has not been validated. METHODS Cross-cultural adaptation was performed according to the internationally recognized guidelines of the American Academy of Orthopaedic Surgeons Outcome Committee. One-hundred and sixty-two participants with low back pain (LBP) were included in this study. Reliability was tested based on test-retest reliability and internal consistency. We calculated Cronbach alpha and intra-class correlation coefficient (ICC). Construct validity was analyzed by evaluating the correlations between SC-BPFS and the Oswestry disability index (ODI), the visual analogue scale (VAS), and the short form (36) health survey (SF-36). RESULTS The original version of the BPFS was cross-culturally well adapted and translated into simplified Chinese. Each item of the SC-BPFS was properly responded and correlated with the total items. SC-BPFS had good reliability (Cronbach alpha = 0.847, intra-class correlation coefficient [ICC] = 0.891, 95% confidence interval [CI] 0.864-0.914). Elimination of any one item in all did not result in a value of Cronbach alpha of <0.80. SC-BPFS had a high correlation with ODI (0.712, P < 0.01) and a moderate correlation with VAS (0.484, P < 0.01). And it was also fairly to very well correlated with physical domains of SF-36 (0.334-0.632, P < 0.01), and not correlated with mental domains of SF-36 (0.022-0.119, P > 0.05). CONCLUSION SC-BPFS demonstrated outstanding acceptability, internal consistency, reliability, and construct validity, and could be recommended for patients with LBP in Mainland China.Level of Evidence: 3.
Collapse
Affiliation(s)
- Cheng-Qi Jia
- Department of Orthopedics, Chinese People's Liberation Army General Hospital, Beijing, China
- Medical School of Chinese People's Liberation Army, Beijing, China
| | - Shi-Qi Cao
- Department of Orthopedics, Chinese People's Liberation Army General Hospital, Beijing, China
- Department of Orthopedics of Traditional Chinese Medicine Clinical Unit, 6th Medical Center, Chinese People's Liberation Army General Hospital, Beijing, China
| | - Yu-Jie Wu
- Department of Nursing, The Third People's Hospital of Datong, Shanxi, China
| | - Fan-Qi Hu
- Department of Orthopedics, Chinese People's Liberation Army General Hospital, Beijing, China
| | - Zhen Zhang
- Department of Orthopedics, Chinese People's Liberation Army General Hospital, Beijing, China
| | - Xue-Song Zhang
- Department of Orthopedics, Chinese People's Liberation Army General Hospital, Beijing, China
| |
Collapse
|
8
|
Ngwayi JRM, Tan J, Liang N, Sita EGE, Obie KU, Porter DE. Systematic review and standardised assessment of Chinese cross-cultural adapted hip Patient Reported Outcome Measures (PROMs). PLoS One 2021; 16:e0257081. [PMID: 34543314 PMCID: PMC8452074 DOI: 10.1371/journal.pone.0257081] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/16/2020] [Accepted: 08/23/2021] [Indexed: 11/19/2022] Open
Abstract
PURPOSE To perform a systemic literature search to identify Chinese cross culturally adapted and new designed Patient Reported Outcome Measures (PROMs) used for hip assessment, then a standardized evaluation of available instruments in order to provide evidence of high-quality PROMs for clinical use and adoption in future hip registries. METHODS A Systematic Review of the following databases: PUBMED, CINAHL, EMBASE, CNKI was performed to identify relevant PROMs. Instruments underwent standardized assessment and scoring using the EMPRO tool by two independent reviewers. Inter-rater reliability was assessed using intra-class correlation coefficients (ICC). RESULTS 2188 articles were retrieved, with seven articles fitting the inclusion criteria consisting of six hip PROMs. Five PROMs were cross culturally adapted and one was originally designed in Mandarin Chinese. Total scores (/100) after EMPRO evaluation: Osteoarthritis of Knee and Hip Quality of Life (OAKHQOL): 55; Copenhagen Hip and Groin Outcome Score (HAGOS): 52; International Hip Outcome Tool (SC-iHOT-33): 45; Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS): 37; Questionnaire on the Perceptions and Functions of Patients about Total Hip Arthroplasty (QPFPTHA): 36; Oxford Hip Score (OHS): 35. ICC values were 0.73 for the SC-iHOT-33 and ranged between 0.83-0.93 for the other PROMs indicating good to excellent inter-rater agreement. CONCLUSION Among the commonly used hip-specific PROMs found in arthroplasty registries, none of the Chinese adapted versions evaluated by EMPRO is currently rated acceptable for clinical use. Only OAKHQOL and HAGOS reached acceptability threshold. Further research on the attributes of cross-cultural adaptation, interpretability and burden assessment would be helpful.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Jie Tan
- School of Clinical Medicine, Tsinghua University, Beijing, China
| | - Ning Liang
- School of Clinical Medicine, Tsinghua University, Beijing, China
| | | | - Kenedy Uzoma Obie
- School of Clinical Medicine, Central South University, Changsha, China
| | - Daniel Edward Porter
- Department of Orthopedics, Beijing Huaxin Hospital, Clinical Medicine School, Tsinghua University, Beijing, China
| |
Collapse
|
9
|
Cross-cultural Adaptation and Validation of the Simplified Chinese Version of the Copenhagen Neck Function Disability Scale. Spine (Phila Pa 1976) 2021; 46:1048-1053. [PMID: 33350802 DOI: 10.1097/brs.0000000000003899] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 02/01/2023]
Abstract
STUDY DESIGN A cross-sectional study. OBJECTIVE Th aim of this study was to translate and cross-culturally adapt Copenhagen Neck Function Disability Scale into a Simplified Chinese version (CNFDS-C), and evaluate the reliability and validity of CNFDS-C in patients with nonspecific chronic neck pain. SUMMARY OF BACKGROUND DATA The CNFDS is a reliable and valid evaluation instrument for chronic neck pain. However, Simplified Chinese version of CNFDS hasn't been validated. METHODS A total of 150 participants were included in this study. Internal consistency was estimated according to Cronbach alpha. Test-retest reliability was assessed by intra-class correlation coefficient (ICC). Construct validity was analyzed by correlations between CNFDS-C and the Neck Disability Index (NDI), Visual Analogue Scale (VAS) as well as the short form (36) health survey (SF-36). RESULTS The original version of the CNFDS was cross-culturally adapted and translated into Simplified Chinese. CNFDS-C was indicated to have excellent reliability (Cronbach alpha = 0.810, ICC = 0.927). Moderate to substantial correlations between CNFDS-C and NDI (r = 0.642, P < 0.001), VAS (r = 0.581, P < 0.001), as well as Physical Function (r = -0.583, P < .001), Role Physical (r = -0.478, P < 0.001), Bodily Pain (r = -0.610, P < 0.001), and General Health (r = -0.439, P < 0.001) subscales of SF-36 were observed. CONCLUSION CNFDS-C was demonstrated to have acceptable reliability and validity in patients with nonspecific chronic neck pain, which could be recommended for patients in Chinese mainland.Level of Evidence: 3.
Collapse
|
10
|
Wang Y, Yin M, Zhu S, Chen X, Zhou H, Qian W. Patient-reported outcome measures used in patients undergoing total knee arthroplasty. Bone Joint Res 2021; 10:203-217. [PMID: 33734821 PMCID: PMC7998066 DOI: 10.1302/2046-3758.103.bjr-2020-0268.r1] [Citation(s) in RCA: 22] [Impact Index Per Article: 7.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/20/2022] Open
Abstract
Patient-reported outcome measures (PROMs) are being used increasingly in total knee arthroplasty (TKA). We conducted a systematic review aimed at identifying psychometrically sound PROMs by appraising their measurement properties. Studies concerning the development and/or evaluation of the measurement properties of PROMs used in a TKA population were systematically retrieved via PubMed, Web of Science, Embase, and Scopus. Ratings for methodological quality and measurement properties were conducted according to updated COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) methodology. Of the 155 articles on 34 instruments included, nine PROMs met the minimum requirements for psychometric validation and can be recommended to use as measures of TKA outcome: Oxford Knee Score (OKS); OKS-Activity and Participation Questionnaire (OKS-APQ); 12-item short form Knee Injury and Osteoarthritis Outcome (KOOS-12); KOOS Physical function Short form (KOOS-PS); Western Ontario and McMaster Universities Arthritis Index-Total Knee Replacement function short form (WOMAC-TKR); Lower Extremity Functional Scale (LEFS); Forgotten Joint Score (FJS); Patient's Knee Implant Performance (PKIP); and University of California Los Angeles (UCLA) activity score. The pain and function subscales in WOMAC, as well as the pain, function, and quality of life subscales in KOOS, were validated psychometrically as standalone subscales instead of as whole instruments. However, none of the included PROMs have been validated for all measurement properties. Thus, further studies are still warranted to evaluate those PROMs. Use of the other 25 scales and subscales should be tempered until further studies validate their measurement properties. Cite this article: Bone Joint Res 2021;10(3):203-217.
Collapse
Affiliation(s)
- Yiou Wang
- Department of Orthopedic Surgery, Peking Union Medical College Hospital, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical Science, Beijing, China
| | - Meihua Yin
- Institute of Basic Medical Sciences Chinese Academy of Medical Sciences, School of Basic Medicine Peking Union Medical College, Beijing, China
| | - Shibai Zhu
- Department of Orthopedic Surgery, Peking Union Medical College Hospital, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical Science, Beijing, China
| | - Xi Chen
- Department of Orthopedic Surgery, Peking Union Medical College Hospital, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical Science, Beijing, China
| | - Hongru Zhou
- Plastic Surgery Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China
| | - Wenwei Qian
- Department of Orthopedic Surgery, Peking Union Medical College Hospital, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical Science, Beijing, China
| |
Collapse
|
11
|
Wang WL, Zhou YQ, Mao YY, Qu P. Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Chinese version of the Functional Remission of General Schizophrenia (FROGS) scale and the four-item version (mini-FROGS) among people with schizophrenia. Asian J Psychiatr 2020; 47:101871. [PMID: 31739130 DOI: 10.1016/j.ajp.2019.101871] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/05/2019] [Revised: 11/04/2019] [Accepted: 11/04/2019] [Indexed: 11/30/2022]
Abstract
OBJECTIVE This study was designed to verify the cross-cultural psychometric properties of the Functional Remission of General Schizophrenia (FROGS) scale and the four-item version (mini-FROGS) in Chinese schizophrenic individuals. METHODS Item clustering analysis was used to show the clustering relationship among items. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to test the structural validity of the scale. The Global Assessment of Functioning (GAF) was used as a criterion to test convergent validity. The receiver operating characteristic curve (ROC) and the area under the ROC curve (ROC-AUC) were calculated to test the sensitivity and specificity of FROGS and mini-FROGS for functional assessment. Fifty participants were randomly selected for retest at two-month intervals. RESULTS A total of 228 schizophrenia individuals were enrolled in our study. The results of the item clustering analysis and CFA supported the 3-factor structure of the original scale, and all items, except for the item "absence of antisocial or violent", showed good psychometric characteristics. The correlated coefficients between FROGS and mini-FROGS with the GAF were excellent (FROGS: r = 0.74, p<0.01; mini-FROGS: r = 0.65, p<0.01). The retest showed that the scale had good stability and validity over time (ICC = 0.856; 95% CI = 0.701∼0.941). Both mini-FROGS and FROGS had good sensitivity and specificity for the measurement of social function (mini-FROGS: ROC-AUC = 84.3% (76.9%-91.6%), and FROGS: ROC-AUC = 89.2% (83.0%-95.4%)), and there was no difference between the two versions of ROC-AUC (P = 0.154). CONCLUSION The results of our study showed that the Chinese version of FROGS and mini-FROGS had good psychometric properties for assessing the social function of people with schizophrenia in China. In particular, the mini-FROGS version was better used in the clinical setting because of its convenience and efficiency.
Collapse
Affiliation(s)
- Wei-Liang Wang
- School of Nursing, Daqing Campus of Harbin Medical University, Daqing, Heilongjiang, China.
| | - Yu-Qiu Zhou
- School of Nursing, Daqing Campus of Harbin Medical University, Daqing, Heilongjiang, China.
| | - Ying-Ying Mao
- School of Nursing, Daqing Campus of Harbin Medical University, Daqing, Heilongjiang, China.
| | - Ping Qu
- Harbin First Mental Hospital, Harbin, Heilongjiang, China.
| |
Collapse
|
12
|
Cao S, Cui H, Lu Z, Zhu K, Fu B, Li W, Zhang J, Ding Y. "Tube in tube" interlaminar endoscopic decompression for the treatment of lumbar spinal stenosis: Technique notes and preliminary clinical outcomes of case series. Medicine (Baltimore) 2019; 98:e17021. [PMID: 31464962 PMCID: PMC6736340 DOI: 10.1097/md.0000000000017021] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/27/2022] Open
Abstract
To describe the Tube in Tube interlaminar endoscopic decompression method and investigate its efficacy and safety in treating lumbar spinal stenosis (LSS).Utilizing the advantages of the micro-endoscopic decompression (MED) operation channel tube, we used a water-medium spinal endoscopy to perform trans-interlaminar canal decompression, that is, the "Tube in Tube" technique. A retrospective study was performed on 35 patients with LSS who were treated with the Tube in Tube technique. All patients were followed up to 12 months postoperatively. Visual analog scale (VAS), Japanese Orthopaedic Association (JOA) score, and Oswestry Disability Index (ODI) were collected preoperatively and at 3, 6, and 12 months postoperatively. Short-form (36) health survey (SF-36) score was used to examine the general health-related quality of life (HRQoL) of patients preoperatively and at 3 and 12 months postoperatively. Modified Macnab criteria were used to examine the clinical outcomes at 3 and 12 months post-surgery.The clinical outcomes were satisfactory, with an improvement in all scoring systems. The VAS, JOA, and ODI scores improved from 6.46 ± 1.85, 12.03 ± 4.96, and 42.17 ± 12.22 preoperatively to 2.20 ± 1.14, 21.40 ± 5.86, and 13.14 ± 7.52 at 12 months postoperatively, respectively (P < .001). The Macnab excellent or good rates reached 65.7% and 77.1% at the 3 and 12 months follow-ups. No severe complications occurred.The Tube in Tube technique had a positive clinical outcome in LSS patients and is safe, reliable, and efficacious. However, a larger number of cases and a multi-center research design will be needed further develop the technique.Level of Evidence: IV.
Collapse
|
13
|
Cao S, Zhou R, Zhou H, Chen Y, Cui H, Lu Z, Qian Q, Ding Y. Reliability and validity of Simplified Chinese version of Quick Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH) questionnaire: cross-cultural adaptation and validation. Clin Rheumatol 2019; 38:3281-3287. [DOI: 10.1007/s10067-019-04661-8] [Citation(s) in RCA: 9] [Impact Index Per Article: 1.8] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/16/2019] [Revised: 06/05/2019] [Accepted: 06/25/2019] [Indexed: 10/26/2022]
|
14
|
Cai L, Liu Y, Woby SR, Genoosha N, Cui M, Guo L. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Chinese Version of the Tampa Scale for Kinesiophobia-11 Among Patients Who Have Undergone Total Knee Arthroplasty. J Arthroplasty 2019; 34:1116-1121. [PMID: 30853160 DOI: 10.1016/j.arth.2019.01.076] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/12/2018] [Revised: 01/22/2019] [Accepted: 01/30/2019] [Indexed: 02/01/2023] Open
Abstract
BACKGROUND The shortened version of the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK-11) has been well characterized in the literature. However, to the best of our knowledge, no previous studies have evaluated the reliability and validity of the TSK-11 for Chinese-speaking patients who have undergone total knee arthroplasty (TKA). Thus, the objectives of this study were to translate and adapt the TSK-11 cross-culturally into Chinese and to evaluate its reliability and validity in a sample of Chinese TKA patients. METHODS The TSK-11 was translated and cross-culturally adapted into Chinese according to the international guidelines for the cross-cultural adaptation of self-report measures. The Chinese version of TSK-11 was administered to 254 patients following their TKA, along with the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire, Pain Catastrophizing Scale, Numerical Rating Scale, and 12-Item Short Form Health Survey. Psychometric testing included internal consistency, test-retest reliability, floor and ceiling effects, construct validity, and convergent validity. RESULTS A high completion rate of 95.8% with no floor or ceiling effects was noted in the Chinese version of the TSK-11. The questionnaire also showed good internal consistency (Cronbach's α = 0.883) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.798). Construct validity was assessed by exploratory factor analysis, and 3 factors were extracted that accounted for 65.2% of the variance. Convergent validity was confirmed by significant Pearson correlations between the Chinese version of the TSK-11 and the Pain Catastrophizing Scale (r = 0.751), Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (r = 0.719) and VAS (r = 0.450), as well as the 12-Item Short Form Health Survey subdomains Bodily Pain (r = -0.391), Mental Health (r = -0.356), Physical Functioning (r = -0.339), Role-Emotional (r = -0.317), and Role-Physical (r = -0.277). CONCLUSION The Chinese version of the TSK-11 demonstrated satisfactory acceptability, reliability, and validity; therefore, it can be used in clinical practice and research for assessing kinesiophobia in Chinese patients after TKA.
Collapse
Affiliation(s)
- Libai Cai
- Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| | - Yanjin Liu
- Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| | - Steve R Woby
- Department of Research & Innovation, Salford Royal NHS Foundation Trust & School of Health Sciences, University of Salford, Salford, England
| | - Namassevayam Genoosha
- Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China; Department of Supplementary Health Sciences, Faculty of Health Care Sciences, Eastern University, Chenkalady, Sri Lanka
| | - Miaoran Cui
- Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| | - Lina Guo
- Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| |
Collapse
|
15
|
Cao S, Cao J, Li S, Wang W, Qian Q, Ding Y. Cross-cultural adaptation and validation of the Simplified Chinese version of Copenhagen Hip and Groin Outcome Score (HAGOS) for total hip arthroplasty. J Orthop Surg Res 2018; 13:278. [PMID: 30400966 PMCID: PMC6219004 DOI: 10.1186/s13018-018-0971-2] [Citation(s) in RCA: 7] [Impact Index Per Article: 1.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/19/2018] [Accepted: 10/11/2018] [Indexed: 12/02/2022] Open
Abstract
Background To translate and cross-culturally adapt the Copenhagen Hip and Groin Outcome Score (HAGOS) into a Simplified Chinese version (HAGOS-C) and evaluate the reliability, validity, and responsiveness of the HAGOS-C in total hip arthroplasty (THA) patients. Methods The cross-cultural adaptation was performed according to the internationally recognized guidelines of the American Academy of Orthopaedic Surgeons Outcome Committee. A total of 192 participants were recruited in this study. The intra-class correlation coefficient (ICC) was used to determine reliability. Construct validity was analyzed by evaluating the correlations between HAGOS-C and EuroQoL 5-dimension (EQ-5D), as well as the short form (36) health survey (SF-36). Responsiveness of HAGOS-C was evaluated according to standard response means (SRM) and standard effect size (ES) between the first test and the third test (6 months after primary THA). Results The original version of the HAGOS was well cross-culturally adapted and translated into Simplified Chinese. HAGOS-C was indicated to have excellent reliability (ICC = 0.748–0.936, Cronbach’s alpha = 0.787–0.886). Moderate to substantial correlations between subscales of HAGOS-C and EQ-5D (r = 0.544–0.751, p < 0.001), as well as physical function (r = 0.567–0.640, p < 0.001), role physical (r = 0.570–0.613, p < 0.001), bodily pain (r = 0.467–0.604, p < 0.001), and general health (r = 0.387–0.432, p < 0.001) subscales of SF-36, were observed. The ES of 0.805–1.100 and SRM of 1.408–2.067 revealed high responsiveness of HAGOS-C. Conclusions HAGOS-C was demonstrated to have excellent acceptability, reliability, validity, and responsiveness in THA, which could be recommended for patients in mainland China.
Collapse
Affiliation(s)
- Shiqi Cao
- Department of Rehabilitation, Minimally Invasive Spine Center, Navy General Hospital, No. 6, Fucheng Road, Haidian District, Beijing, 100048, People's Republic of China. .,Joint Surgery and Sports Medicine Department, Changzheng Hospital, Navy Medical University, No. 415, Fengyang Road, Huangpu District, Shanghai, 200003, People's Republic of China.
| | - Jia Cao
- Joint Surgery and Sports Medicine Department, Changzheng Hospital, Navy Medical University, No. 415, Fengyang Road, Huangpu District, Shanghai, 200003, People's Republic of China
| | - Sirui Li
- College of Basic Medicine, Army Medical University, Chongqing, 400038, People's Republic of China
| | - Wei Wang
- Department of Orthopaedics, Chengdu Military General Hospital, No. 270, Tianhui Road, Jinniu District, Chengdu, 610083, People's Republic of China.
| | - Qirong Qian
- Joint Surgery and Sports Medicine Department, Changzheng Hospital, Navy Medical University, No. 415, Fengyang Road, Huangpu District, Shanghai, 200003, People's Republic of China.
| | - Yu Ding
- Department of Rehabilitation, Minimally Invasive Spine Center, Navy General Hospital, No. 6, Fucheng Road, Haidian District, Beijing, 100048, People's Republic of China
| |
Collapse
|
16
|
Outcomes of Hip Arthroscopy in a Military Population Are Similar to Those in the Civilian Population: Matched Paired Analysis at 2 Years. Arthroscopy 2018; 34:2096-2101. [PMID: 29685837 DOI: 10.1016/j.arthro.2018.02.015] [Citation(s) in RCA: 10] [Impact Index Per Article: 1.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/12/2017] [Revised: 02/05/2018] [Accepted: 02/06/2018] [Indexed: 02/02/2023]
Abstract
PURPOSE The purpose of this study was to compare the clinical outcomes, including the visual analog pain score, University of California Los Angeles activity, modified Harris hip score, and radiologic outcomes after hip arthroscopy in male patients whose symptoms developed during military services with those in a matched-pair control group of active young, nonmilitary patients at a minimum postoperative follow-up of 2 years. METHODS From September 2009 to December 2014, 28 male patients with mechanical symptoms that developed during military service underwent hip arthroscopic surgery. The control group included 28 professional male athletes who were matched with gender, Tönnis grade 0 or 1, crossover percentage, and labral procedure. At the minimum 2-year follow-up, radiographic and clinical outcomes were assessed using serial radiography. Statistical analysis was performed to confirm the differences between the preoperative and postoperative outcome measures. RESULTS Most common arthroscopic procedures in the study and control groups were femoroplasty (64.4% vs 53.6%) and labral repair (64.3% vs 53.6%). All improvements in both groups were statistically significant at the last postoperative follow-up (P < .001). In the study group, 89.3% of soldiers were able to return to their preoperative military branch. Although radiologic and clinical outcomes in both groups were not significantly different, hospitalization time in soldiers was significantly longer than that in the control group (79.4 ± 27.0 vs 4.0 ± 1.3 days, P < .001). Time of return to their preoperative military branch in the study group was similar to sports activity in the control group (5.9 ± 4.3 vs 6.3 ± 3.7 months, P = .258). CONCLUSIONS Male patients with symptoms that developed during military services achieved similar levels of benefit from hip arthroscopy as those in the control group of active young patients. Although hospitalization time in the military population was significantly longer than that in the control group, time to return to activity was similar in both groups. LEVEL OF EVIDENCE Level III, comparative trial.
Collapse
|