Native language experience shapes neural basis of addressed and assembled phonologies

Shared and task-specific brain functional differences across multiple tasks in children with developmental dyslexia

Different tasks have been used in examining the neural functional differences associated with developmental dyslexia (DD), and consequently, different findings have been reported. However, very few studies have systematically compared multiple tasks in understanding what specific task differences each brain region is associated with. In this study, we employed an auditory rhyming task, a visual rhyming task, and a visual spelling task, in order to investigate shared and task-specific neural differences in Chinese children with DD. First, we found that children with DD had reduced activation in the opercular part of the left inferior frontal gyrus (IFG) only in the two rhyming tasks, suggesting impaired phonological analysis. Children with DD showed functional differences in the right lingual gyrus/inferior occipital gyrus only in the two visual tasks, suggesting deficiency in their visuo-orthographic processing. Moreover, children with DD showed reduced activation in the left dorsal inferior frontal gyrus and increased activation in the right precentral gyrus across all of the three tasks, suggesting neural signatures of DD in Chinese. In summary, our study successfully separated brain regions associated with differences in orthographic processing, phonological processing, and general lexical processing in DD. It advances our understanding about the neural mechanisms of DD.

Greater Pattern Similarity between Mother Tongue and Second Language in the Right ATL Facilitates Understanding of Written Language

Previous research has mapped out the brain regions that respond to semantic stimuli presented visually and auditorily, but there is debate about whether semantic representation is modality-specific (only written or only spoken) or modality-invariant (both written and spoken). The mechanism of semantic representation underlying native (L1) and second language (L2) comprehension in different modalities as well as how this mechanism is influenced by L2 proficiency, remains unclear. We used functional magnetic resonance imaging (fMRI) data from the OpenNEURO database to calculate neural pattern similarity across native and second languages (Spanish and English) for different input modalities (written and spoken) and learning sessions (before and after training). The correlations between behavioral performance and cross-language pattern similarity for L1 and L2 were also calculated. Spanish-English bilingual adolescents (N = 24; ages 16-17; 19 girls) participated in a 3-month English immersion after-school program. As L2 proficiency increased, greater cross-language pattern similarity between L1 and L2 spoken words was observed in the left pars triangularis. Cross-language pattern similarity between L1 and L2 written words was observed in the right anterior temporal lobe. Brain-behavior correlations indicated that increased cross-language pattern similarity between L1 and L2 written words in the right anterior temporal lobe was associated with L2 written word comprehension. This study identified an effective neurofunctional predictor related to L2 written word comprehension.

Effects of short-term second language learning on the development of individual semantic networks in written and spoken language

Previous studies have primarily focused on the relationship between native language (L1) and second language (L2) in the brain, specifically in one language modality, such as written or spoken language. However, there is limited research on how L2 proficiency impacts both modalities. This study aimed to investigate the functional networks involved in reading and speech comprehension for both L1 and L2, and observe changes in these networks as L2 proficiency improves. The dataset used in this study was obtained from a previous research conducted by Gurunandan et al., which involved Spanish-English bilingual participants undergoing a three-month English training program. Participants underwent fMRI scanning and performed a semantic animacy judgment task in both spoken and written language before and after training. Through analysis, distinct neural networks associated with spoken and written language were found between individuals' L1 and L2, both before and after training. Moreover, as L2 proficiency improved, the spoken and written networks for L2 remained distinct from those of the L1. These findings suggest that short-term L2 learning experiences can modify neural networks, but may not be enough to achieve native-like proficiency, supporting the accommodation hypothesis. These results have important implications for language learning and education, indicating that additional short-term training and exposure alone may not bridge the gap between L1 and L2 processing networks.

Short-term training helps second-language learners read like native readers: An ERP study

This randomized controlled trial study aimed to examine what experience other than immersion may help adult learners read with native-like neural responses. We compared a group of 13 native Chinese English learners completing English letter-sound association training with another group of 12 completing visual symbol-sound association training and included one group of native English readers as the reference. The results showed that after three hours of training, all learners no longer showed attenuated cross-modal mismatch negativity (MMN) to English letter-sound integration as in the pretest. After six hours of training, the learners receiving English letter-sound association training showed enhanced cross-modal MMN and theta oscillations, as native English readers did. The enhanced neural responses were significantly correlated with better phonological awareness. Thus, with training specific to critical second language reading skills of appropriate dosages, adult learners can overcome the constraints of their native language background and learn to read with native-like neural responses.

Neural similarities and differences between native and second languages in the bilateral fusiform cortex in Chinese-English bilinguals

In the field of bilingualism, researchers have proposed an assimilation hypothesis that posits that bilinguals apply the neural network of their native language to process their second language. In Chinese-English bilinguals, the bilateral fusiform gyrus has been identified as the key brain region showing the assimilation process. Specifically, in contrast to left-lateralized activation in the fusiform gyrus in native English speakers, Chinese-English bilinguals recruit the bilateral fusiform cortex to process English words as they do in the processing of Chinese characters. Nevertheless, it is unclear which type of information processing is assimilated in the fusiform gyrus. Using representational similarity analysis (RSA) and psychophysiological interaction (PPI) analysis, this study examined the differences in information representation and functional connectivity between both languages in the fusiform subregions in Chinese-English bilinguals. Univariate analysis revealed that both Chinese and English naming elicited strong activations in the bilateral fusiform gyrus, which confirmed the assimilation process at the activation intensity level. RSA indicated that the neural pattern of English phonological information was assimilated by Chinese in the anterior and middle right fusiform gyrus, while those of orthographic and visual form information were not. Further PPI analysis demonstrated that the neural representation of English phonological information in the right anterior fusiform subregion was related to its interaction with the frontotemporal areas for high-level linguistic processing, while the neural representation of English orthographic information in the right middle fusiform subregion was linked to its interaction with the left inferior occipital cortex for visual processing. These results suggest that, despite the recruitment of similar neural resources in one's native and second languages, the assimilation of information representation is limited in the bilateral fusiform cortex. Our results shed light on the neural mechanisms of second language processing.

Functional neuroanatomy of reading in Czech: Evidence of a dual-route processing architecture in a shallow orthography

Introduction

According to the strong version of the orthographic depth hypothesis, in languages with transparent letter-sound mappings (shallow orthographies) the reading of both familiar words and unfamiliar nonwords may be accomplished by a sublexical pathway that relies on serial grapheme-to-phoneme conversion. However, in languages such as English characterized by inconsistent letter-sound relationships (deep orthographies), word reading is mediated by a lexical-semantic pathway that relies on mappings between word-specific orthographic, semantic, and phonological representations, whereas the sublexical pathway is used primarily to read nonwords.

Methods

In this study, we used functional magnetic resonance imaging to elucidate neural substrates of reading in Czech, a language characterized by a shallo worthography. Specifically, we contrasted patterns of brain activation and connectivity during word and nonword reading to determine whether similar or different neural mechanisms are involved. Neural correlates were measured as differences in simple whole-brain voxel-wise activation, and differences in visual word form area (VWFA) task-related connectivity were computed on the group level from data of 24 young subject. Trial-to-trial reading reaction times were used as a measure of task difficulty, and these effects were subtracted from the activation and connectivity effects in order to eliminate difference in cognitive effort which is naturally higher for nonwords and may mask the true lexicality effects.

Results

We observed pattern of activity well described in the literature mostly derived from data of English speakers - nonword reading (as compared to word reading) activated the sublexical pathway to a greater extent whereas word reading was associated with greater activation of semantic networks. VWFA connectivity analysis also revealed stronger connectivity to a component of the sublexical pathway - left inferior frontal gyrus (IFG), for nonword compared to word reading.

Discussion

These converging results suggest that the brain mechanism of skilled reading in shallow orthography languages are similar to those engaged when reading in languages with a deep orthography and are supported by a universal dual-pathway neural architecture.

Is learning a logographic script easier than reading an alphabetic script for German children with dyslexia?

PURPOSE

Developmental dyslexia in alphabetic languages (DD) is characterized by a phonological deficit. Since logographic scripts rely predominantly on visual and morphological processing, reading performance in DD can be assumed to be less impaired when reading logographic scripts.

METHODS

40 German-speaking children (18 with DD, 22 not reading-impaired-group C; 9-11 years) received Chinese lessons. Eye movements (EM) were recorded during naming single alphabetic words, pictures (confrontational) and Chinese characters to be named in German and Chinese. The main outcome variables were: Articulation latency, numbers and durations of fixations. Quality of life (QoL) was assessed by questionnaires.

RESULTS

While reading alphabetic words, articulation latencies and numbers of fixations were significantly higher for group DD than for group C (AL-DD = 1.13, AL-C = 0.84, p< .001; FN-DD = 3.50; FN-C = 2.00, p< .001). For naming pictures and Chinese characters in German and in Chinese, no significant group differences were found for any of the EM variables. The percentage of correct answers was high for German naming (DD = 86.67%, C = 95.24%; p = .015) and lower for Chinese naming in both groups, but significantly lower in group DD, especially for Chinese naming (DD = 56.67%, C: 83.77%; p = .003). QoL differed between groups from the children's perspective only at posttest. Parents of group DD perceived their children`s QoL to be lower compared with parents of group C at pre- and posttest.

CONCLUSIONS

Children with dyslexia performed as well as group C during naming Chinese characters in German and in Chinese regarding their EM variables, presumably because they processed Chinese characters by the visuo-spatial pathway with direct access to the semantic system. However, the significantly lower percentage of correct answers especially during Chinese naming showed that group DD had more difficulties naming Chinese characters than group C, which could be attributed to their phonological deficit, among other factors.

TRIAL REGISTRATION

German clinical trials register (DRKS00015697).

Individuals' preference on reading pathways influences the involvement of neural pathways in phonological learning

Introduction

Existing behavioral and neuroimaging studies revealed inter-individual variability in the selection of the two phonological routes in word reading. However, it is not clear how individuals' preferred reading pathways/strategies modulate the involvement of a certain brain region for phonological learning in a new language, and consequently affect their behavioral performance on phonological access.

Methods

To address this question, the present study recruited a group of native Chinese speakers to learn two sets of artificial language characters, respectively, in addressed-phonology training (i.e., whole-word mapping) and assembled-phonology training conditions (i.e., grapheme-to-phoneme mapping).

Results

Behavioral results showed that the more lexical pathways participants preferred, the better they performed on newly-acquired addressed characters relative to assembled characters. More importantly, neuroimaging results showed that participants who preferred lexical pathway in phonological access show less involvement of brain regions for addressed phonology (e.g., the bilateral orbitofrontal cortex and right pars triangularis) in the processing of newly-acquired addressed characters.

Conclusion

These results indicated that phonological access via the preferred pathway required less neural resources to achieve better behavioral performance. These above results provide direct neuroimaging evidence for the influence of reading pathway preference on phonological learning.

Neural representation of phonological information during Chinese character reading

Previous studies have revealed that phonological processing of Chinese characters elicited activation in the left prefrontal cortex, bilateral parietal cortex, and occipitotemporal regions. However, it is controversial what role the left middle frontal gyrus plays in Chinese character reading, and whether the core regions (e.g., the left superior temporal gyrus and supramarginal gyrus) for phonological processing of alphabetic languages are also involved in Chinese character reading. To address these questions, the present study used both univariate and multivariate analysis (i.e., representational similarity analysis, RSA) to explore neural representations of phonological information during Chinese character reading. Participants were scanned while performing a reading aloud task. Univariate activation analysis revealed a widely distributed network for word reading, including the bilateral inferior frontal gyrus, middle frontal gyrus, lateral temporal cortex, and occipitotemporal cortex. More importantly, RSA showed that the left prefrontal (i.e., the left middle frontal gyrus and left inferior frontal gyrus) and bilateral occipitotemporal areas (i.e., the left inferior and middle temporal gyrus and bilateral fusiform gyrus) represented phonological information of Chinese characters. These results confirmed the importance of the left middle frontal gyrus and regions in ventral pathway in representing phonological information of Chinese characters.

Origins of Dissociations in the English Past Tense: A Synthetic Brain Imaging Model

Brain imaging studies of English past tense inflection have found dissociations between regular and irregular verbs, but no coherent picture has emerged to explain how these dissociations arise. Here we use synthetic brain imaging on a neural network model to provide a mechanistic account of the origins of such dissociations. The model suggests that dissociations between regional activation patterns in verb inflection emerge in an adult processing system that has been shaped through experience-dependent structural brain development. Although these dissociations appear to be between regular and irregular verbs, they arise in the model from a combination of statistical properties including frequency, relationships to other verbs, and phonological complexity, without a causal role for regularity or semantics. These results are consistent with the notion that all inflections are produced in a single associative mechanism. The model generates predictions about the patterning of active brain regions for different verbs that can be tested in future imaging studies.

The contributions of the left hippocampus and bilateral inferior parietal lobule to form-meaning associative learning

Existing studies have identified crucial roles for the hippocampus and a distributed set of cortical regions (e.g., the inferior parietal cortex) in learning novel words. Nevertheless, researchers have not clearly determined how the hippocampus and cortical regions dynamically interact during novel word learning, especially during form-meaning associative learning. As a method to address this question, we used an online learning paradigm and representational similarity analysis to explore the contributions of the hippocampus and neocortex to form-meaning associative learning. Twenty-nine native Chinese college students were recruited to learn 30 form-meaning pairs, which were repeated 7 times during fMRI scan. Form-meaning associative learning elicited activations in a wide neural network including regions required for word processing (i.e., the bilateral inferior frontal gyrus and the occipitotemporal cortex), regions required for encoding (i.e., the bilateral parahippocampus and hippocampus), and regions required for cognitive control (i.e., the anterior cingulate cortex and dorsolateral prefrontal cortex). More importantly, our study revealed the differential roles of the left hippocampus and bilateral inferior parietal lobule (IPL) in form-meaning associative learning. Specifically, higher pattern similarity in the bilateral IPL in the early learning phase (repetitions 1 to 3) was related to better learning performance, while higher pattern similarity in the left hippocampus in the late learning phase (repetitions 5 to 7) was associated with better learning performance. These findings indicate that the hippocampus and cortical regions (e.g., the IPL) contribute to form-meaning learning in different stages.

Neural Representation in Visual Word Form Area during Word Reading

The visual word form area (VWFA) has been consistently identified as a crucial structure in visual word processing. Nevertheless, it is controversial whether the VWFA represents external visual information (e.g., case information) of visual words. To address that question, we functionally localized VWFA at the group level (gVWFA) and at the individual level (iVWFA), and used multivariate pattern analysis (MVPA) to explore the information representation in the VWFA during an implicit reading task (i.e., a passive viewing task). Univariate activation analysis revealed that participants showed stronger activations for uppercase English words compared to lowercase ones in the VWFA. MVPA further revealed that the classifier trained based on lowercase words versus letter strings significantly distinguished uppercase words versus letter strings in the iVWFA, while that trained based on lowercase words versus uppercase words distinguished lowercase letter strings versus uppercase letter strings neither in the gVWFA nor in the iVWFA. These results suggest that the VWFA does not represent case information, but represents case-independent linguistic information. Our findings elaborate the function in the VWFA and support the VWFA hypothesis.

Language distance in orthographic transparency affects cross-language pattern similarity between native and non-native languages

How native and non-native languages are represented in the brain is one of the most important questions in neurolinguistics. Much research has found that the similarity in neural activity of native and non-native languages are influenced by factors such as age of acquisition, language proficiency, and language exposure in the non-native language. Nevertheless, it is still unclear how the similarity between native and non-native languages in orthographic transparency, a key factor that affects the cognitive and neural mechanisms of phonological access, modulates the cross-language similarity in neural activation and which brain regions show the modulatory effects of language distance in orthographic transparency. To address these questions, the present study used representational similarity analysis (RSA) to precisely estimate the neural pattern similarity between native language and two non-native languages in Uyghur-Chinese-English trilinguals, whose third language (i.e., English) was more similar to the native language (i.e., Uyghur) in orthography than to their second language (i.e., Chinese). Behavioral results revealed that subjects responded faster to words in the non-native language with more similar orthography to their native language in the word naming task. More importantly, RSA revealed greater neural pattern similarity between Uyghur and English than between Uyghur and Chinese in select brain areas for phonological processing, especially in the left hemisphere. Further analysis confirmed that those brain regions represented phonological information. These results provide direct neuroimaging evidence for the modulatory effect of language distance in orthographic transparency on cross-language pattern similarity between native and non-native languages during word reading.

Neural representational similarity between L1 and L2 in spoken and written language processing

Despite substantial research on the brain mechanisms of L1 and L2 processing in bilinguals, it is still unknown whether language modality (i.e., visual vs. auditory) plays a role in determining whether L1 and L2 are processed similarly. Therefore, we examined the neural representational similarity in neural networks between L1 and L2 in spoken and written word processing in Korean-English-Chinese trilinguals. Participants performed both visual and auditory rhyming judgments in the three languages: Korean, English, and Chinese. The results showed greater similarity among the three languages in the auditory modality than in the visual modality, suggesting more differentiated networks for written word processing in the three languages than spoken word processing. In addition, there was less similarity between spoken and written word processing in L1 than the L2s, suggesting a more specialized network for each modality in L1 than L2s. Finally, the similarity between the two L2s (i.e., Chinese and English) was greater than that between each L2 and L1 after task performance was regressed out, especially in the visual modality, suggesting that L2s are processed similarly. These findings provide important insights about spoken and written language processing in the bilingual brain.

Rapid changes in brain activity during learning of grapheme-phoneme associations in adults

Learning to associate written letters with speech sounds is crucial for the initial phase of acquiring reading skills. However, little is known about the cortical reorganization for supporting letter-speech sound learning, particularly the brain dynamics during the learning of grapheme-phoneme associations. In the present study, we trained 30 Finnish participants (mean age: 24.33 years, SD: 3.50 years) to associate novel foreign letters with familiar Finnish speech sounds on two consecutive days (first day ​~ ​50 ​min; second day ​~ ​25 ​min), while neural activity was measured using magnetoencephalography (MEG). Two sets of audiovisual stimuli were used for the training in which the grapheme-phoneme association in one set (Learnable) could be learned based on the different learning cues provided, but not in the other set (Control). The learning progress was tracked at a trial-by-trial basis and used to segment different learning stages for the MEG source analysis. The learning-related changes were examined by comparing the brain responses to Learnable and Control uni/multi-sensory stimuli, as well as the brain responses to learning cues at different learning stages over the two days. We found dynamic changes in brain responses related to multi-sensory processing when grapheme-phoneme associations were learned. Further, changes were observed in the brain responses to the novel letters during the learning process. We also found that some of these learning effects were observed only after memory consolidation the following day. Overall, the learning process modulated the activity in a large network of brain regions, including the superior temporal cortex and the dorsal (parietal) pathway. Most interestingly, middle- and inferior-temporal regions were engaged during multi-sensory memory encoding after the cross-modal relationship was extracted from the learning cues. Our findings highlight the brain dynamics and plasticity related to the learning of letter-speech sound associations and provide a more refined model of grapheme-phoneme learning in reading acquisition.

Functional Dissociations of the Left Anterior and Posterior Occipitotemporal Cortex for Semantic and Non-semantic Phonological Access

Previous studies have identified the ventral and dorsal brain regions that respectively support semantic and non-semantic phonological access. Nevertheless, the specific role of the left occipitotemporal cortex (lOTC) in the two pathways of phonological access is ambiguous. To address that question, the present study compared word reading in Chinese (presumably relying on the semantic pathway) with that in English (presumably relying on the non-semantic pathway). Results revealed a clear dissociation in the involvement of the anterior and posterior lOTC in semantic and non-semantic phonological access. Specifically, the anterior lOTC showed greater activation for Chinese than for English, whereas the posterior lOTC showed greater activation for English than for Chinese. More importantly, both psychophysiological interaction analysis and resting-state functional connectivity analysis showed that the anterior lOTC was functionally connected to the ventral brain regions (e.g., left anterior fusiform gyrus, anterior temporal lobe, and ventral inferior frontal gyrus), whereas the posterior lOTC was functionally connected to the dorsal brain regions (e.g., left posterior superior temporal gyrus, supramarginal gyrus, and dorsal inferior frontal gyrus). These results suggest that the anterior and posterior lOTC are involved in semantic and non-semantic phonological access, respectively.

Functional laterality of the anterior and posterior occipitotemporal cortex is affected by language experience and processing strategy, respectively

Both language experience and processing strategy have been found to affect functional lateralization of the ventral occipitotemporal cortex (vOT). In this study, we adopted a factorial design to investigate the effects of language experience and processing strategy on functional lateralization of different vOT subregions in the processing of familiar (Chinese characters) and unfamiliar characters (Korean Hangul characters) in logographic writings. The processing strategy was manipulated by using part- and whole-based judgement tasks to induce part- and whole-based processing, respectively. The results showed that language experience enhanced neural responses in the anterior and middle vOT subregions, whereas part-based processing enhanced neural activations in the middle and posterior vOT subregions. More importantly, increased neural activations in the left hemisphere induced by language experience and part-based processing resulted in left laterality of the anterior and posterior vOT subregions, respectively, in the processing of logographic characters. These results suggested that functional lateralization of the anterior and posterior vOT subregions were respectively affected by language experience and processing strategy.

Lexical learning in a new language leads to neural pattern similarity with word reading in native language

Previous neuroimaging studies have suggested similar neural activations for word reading in native and second languages. However, such similarities were qualitatively determined (i.e., overlapping activation based on traditional univariate activation analysis). In this study, using representational similarity analysis and an artificial language training paradigm, we quantitatively computed cross-language neural pattern similarity to examine the modulatory effect of proficiency in the new language. Twenty-four native Chinese speakers were trained to learn 30 words in a logographic artificial language for 12 days and scanned while performing a semantic decision task after 4-day training and after 12-day training. Results showed that higher proficiency in the new language was associated with higher cross-language pattern similarity in select regions of the reading network.

Neurobiological bases of reading disorder Part I: Etiological investigations

While many studies have focused on identifying the neural and behavioral characteristics of decoding-based reading disorder (RD, aka developmental dyslexia), the etiology of RD remains largely unknown and understudied. Because the brain plays an intermediate role between genetic factors and behavioral outcomes, it is promising to address causality from a neural perspective. In the current, Part I of the two-part review, we discuss neuroimaging approaches to addressing the causality issue and review the results of studies that have employed these approaches. We assume that if a neural signature were associated with RD etiology, it would (a) manifest across comparisons in different languages, (b) be experience independent and appear in comparisons between RD and reading-matched controls, (c) be present both pre- and post-intervention, (d) be found in at-risk, pre-reading children and (e) be associated with genetic risk. We discuss each of these five characteristics in turn and summarize the studies that have examined each of them. The available literature provides evidence that anomalies in left temporo-parietal cortex, and possibly occipito-temporal cortex, may be closely related to the etiology of RD. Improved understanding of the etiology of RD can help improve the accuracy of early detection and enable targeted intervention of cognitive processes that are amenable to change, leading to improved outcomes in at-risk or affected populations.

Cross-modal comparisons of stimulus specificity and commonality in phonological processing

Phonological processing is a fundamental ability which underlies language comprehension. Functional neuroanatomy of phonology constitutes a matter of ongoing debate. In the present study, subjects performed visual (rhyme detection) and auditory (identification of spoken words starting with a given consonant) tasks that were contrasted with matched nonverbal tasks. We identified regions critical for phonological processing which were either stimulus specific or supramodal. The results revealed a high degree of modality specificity in both visual and auditory networks. Moreover, we observed a modality independent region in the left middle temporal gyrus (MTG)/superior temporal sulcus (STS), between a more anterior temporal area with auditory specificity and a more posterior temporal area with visual specificity. This dissociation in functional neuroanatomy suggests that this area may be a core region for supramodal phonological processing, acting as a gateway between spatially separate, but stimulus specific, phonological processes and more general linguistic functions.