Ratunku! or Just Tunku! Evidence for the Reliability and Concurrent Validity of the Language Use Inventory-Polish

Assessing pragmatics in early childhood with the Language Use Inventory across seven languages

The Language Use Inventory (LUI) is a parent-report measure of the pragmatic functions of young children's language, standardized and norm-referenced in English (Canada) for children aged 18-47 months. The unique focus of the LUI, along with its appeal to parents, reliability and validity, and usefulness in both research and clinical contexts has prompted research teams globally to translate and adapt it to other languages. In this review, we describe the original LUI's key features and report on processes used by seven different research teams to translate and adapt it to Arabic, French, Italian, Mandarin, Norwegian, Polish, and Portuguese. We also review data from the studies of the seven translated versions, which indicate that all the LUI versions were reliable and sensitive to developmental changes. The review demonstrates that the LUI, informed by a social-cognitive and functional approach to language development, captures growth in children's language use across a range of linguistic and cultural contexts, and as such, can serve as a valuable tool for clinical and research purposes.

Screening for Language Difficulties in Disadvantaged Populations on Entry to Early Years Education: Challenges and Opportunities

Children aged 3-4 years (n = 876) were recruited from deprived areas in England, and a significant minority of the sample were second language learners. Oral language ability was assessed using child administered standardized measures, and parents reported on children's language. We adapted the Language Use Inventory [LUI; (1)] to capture carer's reports of the children's structural language in the language of instruction and their home language (where appropriate). The final measure included six subscales from the original: use of simple words, requests for help, gaining attention, talking about activities/actions, interactions with others, and building sentences. Children's language abilities and non-verbal abilities were below norms on all standardized tests administered except non-word repetition. Factor analysis indicated that all the six scales of the adapted parent completed measure loaded on one language factor. The revised total scale score correlated significantly (p < 0.0005) with child assessed language measures, specifically expressive vocabulary and grammar. Different patterns across gender, language status and parental education were examined. Sensitivity and specificity of the scale to identify children with the greatest delays were evaluated. These preliminary data indicated that parent-reported information on children's language skills at 3 years of age has the potential to provide a reliable indicator to inform pedagogy and practice at the start of nursery school. Study limitations are examined and avenues for future development explored.

The Assessment of Early Pragmatic Development: A Study of the Reliability and Validity of the Language Use Inventory-Italian

Purpose Pragmatics is receiving much attention in both the fields of developmental and clinical psychology; however, there is a dearth of instruments to assess pragmatic abilities specifically among young toddler-age children. The aim of the current study was to test the psychometric properties of the Italian version of the Language Use Inventory (LUI), named the LUI-Italian, a parent report measure assessing pragmatic language development in children 18-47 months of age. Method Parents of Italian-speaking children who ranged in age between 18 and 47 months completed the LUI-Italian at T1 (N = 389) and 1 week later (N = 53). At T1, children were also administered the First Language Test (Test del Primo Linguaggio [TPL]), a direct measure of pragmatics, vocabulary, and syntax. Results Cronbach's alpha values were at or above acceptable levels. Factor analysis and test-retest confirmed the strong structure and reliability of the LUI-Italian. Some evidence for concurrent validity was found, as shown by associations between the LUI-Italian and the TPL. Conclusions The LUI-Italian demonstrated good psychometric properties relating to reliability, thus providing a sound basis for proceeding to a standardization study, and supporting cross-cultural comparison of pragmatic development and further exploration of profiles of pragmatic competence for children displaying language impairments or delay. Future studies need to further test concurrent, divergent, and predictive validity of the LUI-Italian.