The orthographic buffer in writing Chinese characters: Evidence from a dysgraphic patient

Hong Kong Chinese character psycholinguistic norms: ratings of 4376 single Chinese characters on semantic radical transparency, age-of-acquisition, familiarity, imageability, and concreteness

Several norms of psycholinguistic features of Chinese characters exist in Mandarin Chinese, but only a few are available in Cantonese or in the traditional script, and none includes semantic radical transparency ratings. This study presents subjective ratings of age-of-acquisition (AoA), familiarity, imageability, concreteness, and semantic radical transparency in 4376 Chinese characters. The single Chinese characters were rated individually on the five dimensions by 20 native Cantonese speakers in Hong Kong to form the Hong Kong Chinese Character Psycholinguistic Norms (HKCCPN). The split-half reliability and intra-class correlations testified to the high internal reliability of the ratings. Their convergent and discriminant patterns in relations to other psycholinguistic measures echoed previous findings reported on Chinese. There were high correlations for semantic radical transparency, imageability and concreteness, and moderate-to-high correlations for AoA and familiarity among subsets of items that had been collected in previous studies. Concurrent validity analyses showed convergence in predicting behavioral response times in various tasks (lexical decision, naming, and writing-to-dictation) when compared with other Chinese character databases. High predictive validity was shown in writing-to-dictation data from an independent sample of 20 native Cantonese speakers. Several objective psycholinguistic measures (character frequency, stroke number, number of words formed, number of homophones and number of meanings) were included in this database to facilitate its use. These new ratings extend the currently available norms in language and reading research in Cantonese Chinese for researchers, clinicians, and educators, as well as provide them with a wider choice of stimuli.

Dyslexia and dysgraphia of primary progressive aphasia in Chinese: A systematic review

Introduction

Currently, little is known about Chinese-speaking primary progressive aphasia (PPA) patients compared to patients who speak Indo-European languages. We examined the demographics and clinical manifestations, particularly reading and writing characteristics, of Chinese patients with PPA over the last two decades to establish a comprehensive profile and improve diagnosis and care.

Methods

We reviewed the demographic features, clinical manifestations, and radiological features of Chinese-speaking PPA patients from 56 articles published since 1994. We then summarized the specific reading and writing errors of Chinese-speaking patients.

Results

The average age of onset for Chinese-speaking patients was in their early 60's, and there were slightly more male patients than female patients. The core symptoms and images of Chinese-speaking patients were similar to those of patients who speak Indo-European languages. Reading and writing error patterns differed due to Chinese's distinct tone and orthography. The types of reading errors reported in Chinese-speaking patients with PPA included tonal errors, regularization errors, visually related errors, semantic errors, phonological errors, unrelated errors, and non-response. Among these errors, regularization errors were the most common in semantic variant PPA, and tonal errors were specific to Chinese. Writing errors mainly consisted of non-character errors (stroke, radical/component, visual, pictograph, dyskinetic errors, and spatial errors), phonologically plausible errors, orthographically similar errors, semantic errors, compound word errors, sequence errors, unrelated errors, and non-response.

Conclusion

This paper provides the latest comprehensive demographic information and unique presentations on the reading and writing of Chinese-speaking patients with PPA. More detailed studies are needed to address the frequency of errors in reading and writing and their anatomical substrates.

Functional brain networks underlying the interaction between central and peripheral processes involved in Chinese handwriting in children and adults

The neural mechanisms that support handwriting, an important mode of human communication, are thought to be controlled by a central process (responsible for spelling) and a peripheral process (responsible for motor output). However, the relationship between central and peripheral processes has been debated. Using functional magnetic resonance imaging, this study examined the neural mechanisms underlying this relationship in Chinese handwriting in 36 children (mean age = 10.40 years) and 56 adults (mean age = 22.36 years) by manipulating character frequency (a central variable). Brain network analysis showed that character frequency reconfigured functional brain networks known to underlie motor processes, including the somatomotor and cerebellar network, in both children and adults, indicating that central processing cascades into peripheral processing. Furthermore, the network analysis characterized the interaction profiles between motor networks and linguistic-cognitive networks, fully mapping the neural architecture that supports the interaction of central and peripheral processes involved in handwriting. Taken together, these results reveal the neural interface underlying the interaction between central and peripheral processes involved in handwriting in a logographic writing system, advancing our understanding of the neural basis of handwriting.

Dysgraphia Phenotypes in Native Chinese Speakers With Primary Progressive Aphasia

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Most primary progressive aphasia (PPA) literature is based on English language users. Linguistic features that vary from English, such as logographic writing systems, are underinvestigated. The current study characterized the dysgraphia phenotypes of patients with PPA who write in Chinese and investigated their diagnostic utility in classifying PPA variants.

METHODS

This study recruited 40 participants with PPA and 20 cognitively normal participants from San Francisco, Hong Kong, and Taiwan. We measured dictation accuracy using the Chinese Language Assessment for PPA (CLAP) 60-character orthographic dictation test and examined the occurrence of various writing errors across the study groups. We also performed voxel-based morphometry analysis to identify the gray matter regions correlated with dictation accuracy and prevalence of writing errors.

RESULTS

All PPA groups produced significantly less accurate writing responses than the control group and no significant differences in dictation accuracy were noted among the PPA variants. With a cut score of 36 out of 60 in the CLAP orthographic dictation task, the test achieved sensitivity and specificity of 90% and 95% in identifying Chinese participants with PPA vs controls. In addition to a character frequency effect, dictation accuracy was affected by homophone density and the number of strokes in semantic variant PPA and logopenic variant PPA groups. Dictation accuracy was correlated with volumetric changes over left ventral temporal cortices, regions known to be critical for orthographic long-term memory. Individuals with semantic variant PPA frequently presented with phonologically plausible errors at lexical level, patients with logopenic variant PPA showed higher preponderance towards visual and stroke errors, and patients with nonfluent/agrammatic variant PPA commonly exhibited compound word and radical errors. The prevalence of phonologically plausible, visual, and compound word errors was negatively correlated with cortical volume over the bilateral temporal regions, left temporo-occipital area, and bilateral orbitofrontal gyri, respectively.

DISCUSSION

The findings demonstrate the potential role of the orthographic dictation task as a screening tool and PPA classification indicator in Chinese language users. Each PPA variant had specific Chinese dysgraphia phenotypes that vary from those previously reported in English-speaking patients with PPA, highlighting the importance of language diversity in PPA.

Exploring Orthographic Representation in Chinese Handwriting: A Mega-Study Based on a Pedagogical Corpus of CFL Learners

Writing and reading are closely related and are thus likely to have a common orthographic representation. A fundamental question in the literature on the production of written Chinese characters concerns the structure of orthographic representations. We report on a Chinese character handwriting pedagogical corpus involving a class of 22 persons, 232 composite character types, 1,913 tokens, and 13,057 stroke records, together with the inter-stroke interval (ISI), which reflects the parallel processing of multilevel orthographic representation during the writing execution, and 50 orthographic variables from the whole character, logographeme, and stroke. The results of regression analyses show that orthographic representation has a hierarchy and that different representational levels are active simultaneously. In the multilevel structure of orthographic representation, the representation of the logographeme is absolutely dominant. Writing and reading have both commonalities and individual differences in their orthographic representations. The online processing of the logographeme unit probably occurs at the ISI before the initial stroke of the current logographeme, which may also cascade to the first subsequent logographeme. In addition, we propose a new effective character structure unit for describing orthographic complexity.

Measuring Orthographic Knowledge of L2 Chinese Learners in Vietnam Using a Handwriting Task - A Preliminary Report

In the current study, the orthographic knowledge required for writing Chinese characters was assessed among participants with L1 Vietnamese background who learn Chinese as a foreign language. A total of 42 undergraduates were recruited. They were invited to participate in a delayed Chinese character copying task consisting of 32 characters. Their Chinese character reading abilities were also obtained using a character naming task. All the tests were conducted online during the pandemic in 2021. Results indicated that the participants' accuracy in the copying task was affected by the familiarity of the characters and the number of strokes of the characters. These effects minimized as reading performance increased. In the inter-stroke interval (ISI) analysis, results indicated a significant boundary effect where ISIs between orthographic units were longer than ISIs within orthographic units, showing the participants' tendency to chunk Chinese characters into functional units when they write. Only high achievers in the reading task demonstrated the use of both large and small grain-size units in writing (i.e., radical-boundary ISI > logographeme-boundary ISI > non-boundary ISI), while the low achievers only used small grain-size units in their writing. We suggest that the delayed copying task incorporated with handwriting measures is an effective method to assess orthographic knowledge of L2 Chinese learners.

Is phonological deficit a necessary or sufficient condition for Chinese reading disability?

While phonological skills have been found to be correlated with reading across different writing systems, recent findings have shown that developmental dyslexia in Chinese individuals has multiple deficits, and no single factor has ever been identified as crucial for learning this writing system. To examine whether a deficit in the phonological or another cognitive domain is a necessary or sufficient condition for Chinese reading disability, this study examined the cognitive profiles of 521 good readers and 502 dyslexic readers in Chinese primary schools using a battery of behavioral measures covering phonological, visual, orthographic, visual-motor coordination and working memory skills. The results showed that among all cognitive measures, phonological skills correlated more strongly with character reading performance but that poor phonological skills did not necessarily or sufficiently lead to poor reading performance in Chinese.

Tonal and orthographic analysis in a Cantonese-speaking individual with nonfluent/agrammatic variant primary progressive aphasia

Clinical understanding of primary progressive aphasia (PPA) has been established based on English-speaking population. The lack of linguistic diversity in research hinders the diagnosis of PPA in non-English speaking patients. This case report describes the tonal and orthographic deficits of a multilingual native Cantonese-speaking woman with nonfluent/agrammatic variant PPA (nfvPPA) and progressive supranuclear palsy. Our findings suggest that Cantonese-speaking nfvPPA patients exhibit tone production impairments, tone perception deficits at the lexical selection processing, and linguistic dysgraphia errors unique to logographic script writer. These findings suggest that linguistic tailored approaches offer novel and effective tools in identifying non-English speaking PPA individuals.

The Dual-route Account of Writing-to-Dictation in Chinese: A Short Report

This is a short report of an experiment conducted to investigate the effects of phonology-to-orthography (P-O) consistency, lexical frequency, imageability, and the number of strokes on writing-to-dictation in Chinese. Thirty-two undergraduates were tested using a writing-to-dictation task consisting of 60 Chinese characters without homophones (i.e., P-O consistent) and 60 Chinese characters with at least two homophones (i.e., P-O inconsistent), the responses of which were recorded on an Android tablet. Linear mixed-effect modelling was used to investigate the significance of the different effects on three measures-accuracy, response time (RT), and total writing time. The results indicated that imageability was significant in predicting accuracy and RT; P-O consistency was significant in predicting RT and total writing time; the number of strokes was significant in predicting accuracy and total writing time; and the lexical frequency effect was significant in predicting all three measures. In general, the results supported the dual-route account of writing-to-dictation in Chinese and confirmed that both the lexical-semantic and lexical non-semantic pathways are needed to explain writing-to-dictation in Chinese. The significance of the different effects observed in the three measures also indicated the need to include different measures when studying writing-to-dictation to better understand the time course of the writing process.

The nature of perceptual units in Chinese character recognition

Chinese character recognition is based on a limited set of recurrent stroke patterns. Most Chinese characters are a combination of two or more of these components. To test whether readers are sensitive to combinations of components (or multi-component units [MCUs]) within a character, we conducted two probe detection tasks where participants had to detect the presence of a component in a target character. Critically, some targets contained an MCU that can stand as a character on its own, with its own meaning and sound, while other targets contained an MCU that only exists embedded within other characters (no associated meaning and sound). Participants had more difficulty detecting component probes that were a part of an existing MCU, compared to component probes that belonged to a non-existing MCU. These findings suggest that existing MCUs are a perceptual unit in Chinese character recognition.

Functional brain networks underlying automatic and controlled handwriting in Chinese

This study aimed to identify the functional brain networks underlying the distinctions between automatic and controlled handwriting in Chinese. Network-based analysis was applied to functional magnetic resonance imaging data collected while adult participants performed a copying task under automatic and speed-controlled conditions. We found significant differences between automatic and speed-controlled handwriting in functional connectivity within and between the frontoparietal network, default mode network, dorsal attention network, somatomotor network and visual network; these differences reflect the variations in general attentional control and task-relevant visuomotor operations. However, no differences in brain activation were detected between the two handwriting conditions, suggesting that the reorganization of functional networks, rather than the modulation of local brain activation, underlies the dissociations between automatic and controlled handwriting in Chinese. Our findings illustrate the brain basis of handwriting automaticity, shedding new light on how handwriting automaticity may be disrupted in individuals with neurological disorders.

The brain basis of handwriting deficits in Chinese children with developmental dyslexia

Abundant behavioral studies have demonstrated high comorbidity of reading and handwriting difficulties in developmental dyslexia (DD), a neurological condition characterized by unexpectedly low reading ability despite adequate nonverbal intelligence and typical schooling. The neural correlates of handwriting deficits remain largely unknown; however, as well as the extent that handwriting deficits share common neural bases with reading deficits in DD. The present work used functional magnetic resonance imaging to examine brain activity during handwriting and reading tasks in Chinese dyslexic children (n = 18) and age-matched controls (n = 23). Compared to controls, dyslexic children exhibited reduced activation during handwriting tasks in brain regions supporting sensory-motor processing (including supplementary motor area and postcentral gyrus) and visual-orthography processing (including bilateral precuneus and right cuneus). Among these regions, the left supplementary motor area and the right precuneus also showed a trend of reduced activation during reading tasks in dyslexics. Moreover, increased activation was found in the left inferior frontal gyrus and anterior cingulate cortex in dyslexics, which may reflect more efforts of executive control to compensate for the impairments of motor and visual-orthographic processing. Finally, dyslexic children exhibited aberrant functional connectivity among brain areas for cognitive control and sensory-motor processes during handwriting tasks. Together, these findings suggest that handwriting deficits in DD are associated with functional abnormalities of multiple brain regions implicated in motor execution, visual-orthographic processing, and cognitive control, providing important implications for the diagnosis and treatment of dyslexia.

A Comparison of Pinyin Invented Spelling and Oddity Test in Measuring Phonological Awareness in L2 Learners of Chinese

The importance of phonological awareness (PA) for the acquisition of literacy skills has been widely recognized. Across languages, PA is commonly examined using the Oddity test, however, for Chinese-speaking children, Pinyin invented spelling is recommended as being a more powerful tool to assess PA. However, it is still unclear whether this holds true for learners of Chinese as a second language (CSL). To address this issue, we administered an oddity test and a Pinyin invented spelling task to explore Chinese PA in 43 Arabic and 40 English CSL learners at pre-intermediate and intermediate levels. The results generated two major findings. First, Pinyin invented spelling revealed more significant cross-group differences in Chinese PA between the Arabic and English CSL learners than the oddity test. Second, the participants' performance in Pinyin invented spelling was a stronger predictor of character-reading and character-writing skills than their performance in the oddity test. The overall findings suggest that Pinyin invented spelling may be a more powerful measurement of Chinese PA for CSL learners in comparison to the conventional test, in line with the findings reported for Chinese-speaking children. The theoretical implications for understanding the role of phonological skills in the growth of Chinese literacy skills and practical suggestions for measuring Chinese PA are proposed.

Word frequency effect in written production: Evidence from ERPs and neural oscillations

It has been widely documented that word frequency (WF) modulates language processing in various input and output modalities. WF effect has also been reported in the domain of written production; however, how WF affects written production is a controversial issue. The present study attempts to investigate the time course of and neural oscillation underlying the WF effect in handwritten production. Participants were asked to handwrite pictures names of high versus low WF, while concurrently recording EEG. EEG trials were extracted time-locked to picture onsets and then submitted to event-related potential analysis and time-frequency analysis. WF affected ERPs in the time windows of around 98-160 and 282-360 ms after picture onsets. More importantly, WF modulated the evoked and induced theta-band (4-8 Hz) neural oscillations in the time window of around 36-240 and 244-472 ms, respectively. Considering the time course of language production and the role of theta-band oscillation in long-term memory retrieval, we suggest that the two stages of the WF effect, respectively, reflect conceptual preparation and retrieval of orthographic word-forms in written production.

Orthographic and Phonological Processing in Chinese Character Copying - A Preliminary Report

In the current study, the effects of orthographic and phonological processing in Chinese character copying were investigated using a data set extracted from a database containing handwriting data of 856 stimuli; the responses of which were collected from 100 participants. To investigate the effect of character frequency, radical frequency, and phonetic regularity, 151 phonetic compounds were selected from the database because (1) their corresponding phonetic radicals were all free-standing characters, (2) their corresponding phonetic radicals were located at either the right or the bottom positions in the characters, and (3) no more than 10% of the participants made errors when copying these target characters. The results of the linear mixed effect models revealed that after controlling for inter-stroke distance (ISD) and stroke number, the inter-stroke intervals (ISIs) at the radical and logographeme boundaries were significantly longer, indicating significant orthographic processing in the immediate copying task that radicals and logographemes were used as writing units. In addition, shorter ISIs at the logographeme boundary associated with higher radical frequency, and shorter ISIs at the radical boundary associated with higher character frequency and regular characters, were observed. These observations indicated significant orthographic and phonological effects in the immediate copying task. Finally, the significant phonetic regularity effect observed also supported the notion that phonology contributes to Chinese character writing and that the effects of central processing, including character frequency and phonetic regularity, cascade over peripheral processing during Chinese character copying.

Considerations for Chinese text input methods in the design of speech generating devices: a tutorial

Millions of Chinese-speaking people who have the most severe speech disorders could potentially benefit from using Speech Generating Devices (SGDs) to help them participate in society. Entering Chinese text into computer systems is complex, and the process itself requires a translation system from the small selection set of keys to Chinese characters, thus adding to the complexities of adaptive access to computers often required by people who rely on them for spoken and written communication. This paper examines two types of input method: those relying on phonetic principles, and those relying on logographic principles. It evaluates the potential pros and cons of each input method to specific populations with complex communication needs.

Validation of constituent logographemes and radicals in Chinese characters using handwriting data

Studies have shown that logographemes and radicals, subcharacter units in Chinese characters, are represented in the orthographic lexicon and are functional processing units in the writing of Chinese characters. Nevertheless, there is no consensus regarding how characters should be segmented into logographemes and radicals. This article reports handwriting data for a list of 209 Chinese characters (95 nonphonetic compounds and 114 phonetic compounds) in a copying task. To validate the constituent logographemes and radicals of the target Chinese characters, comparisons among between-radical interstroke intervals (ISIs), between-logographeme ISIs, and within-logographeme ISIs, as well as their interactions with orthographic factors including character frequency, stroke number, and configuration, were conducted using factorial analyses. The results showed that the ISI comparison method is effective in validating the constituent logographemes and radicals in Chinese characters. On the basis of this list of 209 stimuli, another 1,227 Chinese characters that share the same set of radicals with the stimuli were further identified. Their constituent logographemes were deduced accordingly. Altogether, the over 1,000 Chinese characters with validated constituent logographemes will serve as a powerful reference for future psycholinguistic and neurolinguistic research. Future potential applications are discussed.

Representations of grapho-motor patterns unique to Chinese character writing: evidence from a patient with mirror writing

This study investigated the grapho-motor patterns used in writing Chinese characters. A Chinese patient, CSC, who demonstrated post-brain-injury mirror writing, was recruited. In Experiment 1, non-mirrored writing responses were obtained when CSC was instructed to copy asymmetrical non-verbal symbols and pictures. Resembling the patterns observed in a patient's writing reported in a previous study, it was hypothesized that CSC's mirror writing was a result of untransformed preserved grapho-motor patterns. In Experiments 2 and 3, CSC was further instructed to copy real Chinese characters, pseudo-characters with authentic radicals and logographemes (i.e., stroke clusters that frequently occur in radicals), and Hangul characters with stroke clusters resembling the shapes of authentic logographemes. The results showed that CSC demonstrated mirror writing only when authentic Chinese orthographic units were involved. Non-mirrored writing responses were obtained from stimuli without authentic Chinese orthographic units. In sum, CSC's performance supported the existence of grapho-motor patterns of Chinese orthographic units represented in the brain. Theoretical implications were discussed.

Grain size units of Chinese handwriting: development and disorder

The current study investigated the grain size of writing units used by children in copying Chinese characters using handwriting measures. In Experiment 1, 31 Grade 1 and 31 Grade 5 children studying in mainstream schools in Hong Kong were invited to copy 36 pseudo-characters on an Android tablet. The pseudo-characters were constructed by combining, in their legal positions, radicals that contain two logographemes. The pseudo-characters contain only high frequency radicals in one condition and only low frequency radicals in the other condition. Linear mixed effect modeling was used to analyze the significance of radical frequency, radical free-standing frequency, and logographeme frequency in predicting the inter-stroke intervals after controlling for inter-stroke distance and gestalt boundaries of radicals and logographemes. The results showed that all three frequency measures significantly predicted Grade 5 children's inter-stroke intervals while only logographeme frequency and radical free-standing frequency significantly predicted Grade 1 children's inter-stroke intervals. This indicated that older children demonstrated the use of both small and large grain size units in writing Chinese characters while younger children showed tendency to use small grain size units with the support of some large grain size units that they know in writing Chinese characters. In Experiment 2, a Grade 3 child with writing difficulties was assessed using the same task. Results showed that he demonstrated the use of only small grain size units in writing. Theoretical and clinical implications were discussed.

Developmental skills between kindergarten children with handwriting difficulties in Chinese and/or English

AIM

This study aimed to examine the differences in developmental skills between children with and without handwriting difficulties in their last year of kindergarten education.

METHODS

Standardised tests on handwriting performance and developmental skills were administered to 20 typically developing children, 21 children with handwriting difficulties in Chinese and 23 children with handwriting difficulties in both Chinese and English. We used one-way MANOVA, univariate ANOVA and post hoc comparisons, to compare the developmental skills between children with and without handwriting difficulties. Multiple regression analysis was used to identify the significant predictors of developmental skills for Chinese and English handwriting performance.

RESULTS

Higher proportion of children faced handwriting difficulties in Chinese than in English. Their major problem in Chinese handwriting was on stroke formation, while the results did not indicate the key factor leading to English handwriting difficulties. The results also showed that children with handwriting difficulties had significantly poorer visual motor integration, some aspects of visual perception and fine motor skills than typically developing children. Reading skills were not a key factor contributing to handwriting performance. In addition, visual and fine motor integration and spatial relationship were the significant predictors of Chinese and English handwriting performance, which accounted for 39.7 and 43.6% of the variance respectively.

CONCLUSION

First, the results suggested that more resources should be devoted to coaching children to learn Chinese than English handwriting. Second, besides direct repetitive practice on handwriting, there is a need to incorporate learning activities to facilitate the development of visual motor skills, visual perception, and fine motor skills as a preparation for learning to write or in improving handwriting performance among kindergarten children.

A phonetic radical account of the phonology-to-Orthography consistency effect on writing Chinese characters: Evidence from a Chinese Dysgraphic patient

This study investigated the sublexical route in writing Chinese characters. Using a writing-to-dictation task, we compared neurotypical participants' performance on writing a set of 40 characters with homophones sharing different phonetic radicals and another set of 40 characters with homophones sharing the same phonetic radicals. The first set of stimuli was regarded as both syllable-to-character and syllable-to-radical inconsistent, while the second set of stimuli was considered syllable-to-radical consistent but syllable-to-character inconsistent. The results of the error analysis showed that the control participants demonstrated a greater tendency to make errors with preserved phonetic radicals in the second set of stimuli. Furthermore, we conducted the same task with a Chinese brain-injured patient, WCY, who had mild dyslexia and severe dysgraphia associated with mild impairment to the lexical semantic route as shown by the patient's character writing. The results showed that WCY demonstrated similar error patterns as those of the control participants and a shorter writing time in the second set of stimuli. Altogether, the observations were taken as evidence that supported our claim that a syllable-to-phonetic radical route governs the sublexical route in Chinese character writing.

Representational similarity analysis reveals task-dependent semantic influence of the visual word form area

Access to semantic information of visual word forms is a key component of reading comprehension. In this study, we examined the involvement of the visual word form area (VWFA) in this process by investigating whether and how the activity patterns of the VWFA are influenced by semantic information during semantic tasks. We asked participants to perform two semantic tasks - taxonomic or thematic categorization - on visual words while obtaining the blood-oxygen-level-dependent (BOLD) fMRI responses to each word. Representational similarity analysis with four types of semantic relations (taxonomic, thematic, subjective semantic rating and word2vec) revealed that neural activity patterns of the VWFA were associated with taxonomic information only in the taxonomic task, with thematic information only in the thematic task and with the composite semantic information measured by word2vec in both semantic tasks. Furthermore, the semantic information in the VWFA cannot be explained by confounding factors including orthographic, low-level visual and phonological information. These findings provide positive evidence for the presence of both orthographic and task-relevant semantic information in the VWFA and have significant implications for the neurobiological basis of reading.

The Interaction between Central and Peripheral Processing in Chinese Handwritten Production: Evidence from the Effect of Lexicality and Radical Complexity

The interaction between central and peripheral processing in written word production remains controversial. This study aims to investigate whether the effects of radical complexity and lexicality in central processing cascade into peripheral processing in Chinese written word production. The participants were asked to write characters and non-characters (lexicality) with different radical complexity (few- and many-strokes). The findings indicated that regardless of the lexicality, the writing latencies were longer for characters with higher complexity (the many-strokes condition) than for characters with lower complexity (the few-strokes condition). The participants slowed down their writing execution at the radicals' boundary strokes, which indicated a radical boundary effect in peripheral processing. Interestingly, the lexicality and the radical complexity affected the pattern of shift velocity and writing velocity during the execution of writing. Lexical processing cascades into peripheral processing but only at the beginning of Chinese characters. In contrast, the radical complexity influenced the execution of handwriting movement throughout the entire character, and the pattern of the effect interacted with the character frequency. These results suggest that the processes of the lexicality and the radical complexity function during the execution of handwritten word production, which suggests that central processing cascades over peripheral processing during Chinese characters handwriting.

The Temporal Courses of Phonological and Orthographic Encoding in Handwritten Production in Chinese: An ERP Study

A central issue in written production concerns how phonological codes influence the output of orthographic codes. We used a picture-word interference paradigm combined with the event-related potential technique to investigate the temporal courses of phonological and orthographic activation and their interplay in Chinese writing. Distractors were orthographically related, phonologically related, orthographically plus phonologically related, or unrelated to picture names. The behavioral results replicated the classic facilitation effect for all three types of relatedness. The ERP results indicated an orthographic effect in the time window of 370–500 ms (onset latency: 370 ms), a phonological effect in the time window of 460–500 ms (onset latency: 464 ms), and an additive pattern of both effects in both time windows, thus indicating that orthographic codes were accessed earlier than, and independent of, phonological codes in written production. The orthographic activation originates from the semantic system, whereas the phonological effect results from the activation spreading from the orthographic lexicon to the phonological lexicon. These findings substantially strengthen the existing evidence that shows that access to orthographic codes is not mediated by phonological information, and they provide important support for the orthographic autonomy hypothesis.

Functional and anatomical dissociation between the orthographic lexicon and the orthographic buffer revealed in reading and writing Chinese characters by fMRI

The contribution of orthographic representations to reading and writing has been intensively investigated in the literature. However, the distinction between neuronal correlates of the orthographic lexicon and the orthographic (graphemic) buffer has rarely been examined in alphabetic languages and never been explored in non-alphabetic languages. To determine whether the neural networks associated with the orthographic lexicon and buffer of logographic materials are comparable to those reported in the literature, the present fMRI experiment manipulated frequency and the stroke number of Chinese characters in the tasks of form judgment and stroke judgment, which emphasized the processing of character recognition and writing, respectively. It was found that the left fusiform gyrus exhibited higher activation when encountering low-frequency than high-frequency characters in both tasks, which suggested this region to be the locus of the orthographic lexicon that represents the knowledge of character forms. On the other hand, the activations in the posterior part of the left middle frontal gyrus and in the left angular gyrus were parametrically modulated by the stroke number of target characters only in the stroke judgment task, which suggested these regions to be the locus of the orthographic buffer that represents the processing of stroke sequence in writing. These results provide the first evidence for the functional and anatomical dissociation between the orthographic lexicon and buffer in reading and writing Chinese characters. They also demonstrate the critical roles of the left fusiform area and the frontoparietal network to the long-term and short-term representations of orthographic knowledge, respectively, across different orthographies.

Writing to dictation and handwriting performance among Chinese children with dyslexia: relationships with orthographic knowledge and perceptual-motor skills

The purpose of this study was to investigate the relationships between writing to dictation, handwriting, orthographic, and perceptual-motor skills among Chinese children with dyslexia. A cross-sectional design was used. A total of 45 third graders with dyslexia were assessed. Results of stepwise multiple regression models showed that Chinese character naming was the only predictor associated with word dictation (β=.32); handwriting speed was related to deficits in rapid automatic naming (β=-.36) and saccadic efficiency (β=-.29), and visual-motor integration predicted both of the number of characters exceeded grid (β=-.41) and variability of character size (β=-.38). The findings provided support to a multi-stage working memory model of writing for explaining the possible underlying mechanism of writing to dictation and handwriting difficulties.

Reading strategies of Chinese students with severe to profound hearing loss

The present study investigated the significance of auditory discrimination and the use of phonological and orthographic codes during the course of reading development in Chinese students who are deaf or hard of hearing (D/HH). In this study, the reading behaviors of D/HH students in 2 tasks-a task on auditory perception of onset rime and a synonym decision task-were compared with those of their chronological age-matched and reading level (RL)-matched controls. Cross-group comparison of the performances of participants in the task on auditory perception suggests that poor auditory discrimination ability may be a possible cause of reading problems for D/HH students. In addition, results of the synonym decision task reveal that D/HH students with poor reading ability demonstrate a significantly greater preference for orthographic rather than phonological information, when compared with the D/HH students with good reading ability and their RL-matched controls. Implications for future studies and educational planning are discussed.

Association of the DYX1C1 dyslexia susceptibility gene with orthography in the Chinese population

Several independent studies have supported the association of DYX1C1 with dyslexia, but its role in general reading development remains unclear. Here, we investigated the contribution of this gene to reading, with a focus on orthographic skills, in a sample of 284 unrelated Chinese children aged 5 to 11 years who were participating in the Chinese Longitudinal Study of Reading Development. We tested this association using a quantitative approach for Chinese character reading, Chinese character dictation, orthographic judgment, and visual skills. Significant or marginally significant associations were observed at the marker rs11629841 with children's orthographic judgments at ages 7 and 8 years (all P values<0.020). Significant associations with Chinese character dictation (all P values<0.013) were also observed for this single-nucleotide polymorphism (SNP) at ages 9, 10, and 11 years. Further analyses revealed that the association with orthographic skills was specific to the processing of specific components of characters (P values<0.046). No association was found at either SNP of rs3743205 or rs57809907. Our findings suggest that DYX1C1 influences reading development in the general Chinese population and supports a universal effect of this gene.

A database for investigating the logographeme as a basic unit of writing Chinese

Chinese script is non-alphabetic and a Chinese graph is basically syllabic which may consist of phonetic and semantic radicals with no representation of phonemes. The logographeme, a unit smaller than a radical, has been suggested to be the basic unit of Chinese writing based on data collected on people with aphasia. To better understand the role of logographemes in Chinese writing development, a data corpus of logographemes based on characters appearing in primary school textbooks is established. Logographemes are analysed in terms of features that are believed to influence writing development. A total of 249 logographemes were identified: 151 logographemes with no meaning and sound (NMS), 84 logographemes with both sound and meaning which could also stand alone to serve as a character (SA) and 14 logographemes with meaning only (MO). At each grade, the frequencies of NMS logographemes were relatively lower than those of SA and MO logographemes, and the frequencies of SA and MO logographemes were similar; 94% of logographemes were present in the characters taught to grade one students. Students learnt all the pronounceable logographemes by grade three, while they finished all the logographemes without sound until grade six. Characters with left-right, top-bottom and enclosing configurations constituted about 94% of all single-unit characters acquired in primary school years. Statistics derived from the data corpus regarding these features across grades enable us to make specific predictions about stages of literacy development and suggestions for investigation into processes involved in character production.

The contribution of orthography to spoken word production: evidence from Mandarin Chinese

A recent debate in the language production literature concerns the influence of a word's orthographic information on spoken word production and the extent to which this influence is modulated by task context. In the present study, Mandarin Chinese participants produced sets of words that shared orthography (O+P-), phonology (O-P+), or orthography and phonology (O+P+), or were unrelated (O-P-), in the context of a reading, associative naming, or picture naming task. Shared phonology yielded facilitation effects in all three tasks, but only in the reading task was this phonological effect modulated by shared orthography. Shared orthography by itself (O+P-) revealed inhibitory effects in reading, but not in associative naming or in picture naming. These results suggest that a word's orthography information influences spoken word production only in tasks that rely heavily on orthographic information.

Oral spelling and writing in a logographic language: insights from a Chinese dysgraphic individual

The oral spelling process for logographic languages such as Chinese is intrinsically different from alphabetic languages. In Chinese only a subset of orthographic components are pronounceable and their phonological identities (i.e., component names) do not always correspond to the sound of the whole characters. We show that such phonological identities can nevertheless be selectively preserved when visual-motoric compositions are lost. We report a Chinese right-handed dysgraphic individual with left temporal and occipital damage, MZG, who was severely impaired in writing Chinese characters but was able to orally spell the same characters using the names of pronounceable components. MZG's writing deficit arose at the level of processing that is dedicated to the retrieval of the shapes (allographics) of the writing components. Such patterns show that phonological identities of components are part of the orthographic representation of Chinese characters, and that dissociation between oral and written spelling modalities is universal across different script systems. The temporal and occipital lobes in the language-dominant hemisphere are possibly important regions for allographic conversion in writing.

The interaction between semantic and the nonsemantic systems in reading: Evidence from Chinese

We report a Chinese-speaking patient WJX with left temporal lobe ischemic damage resulting in dementia. Similar to English speaking patients with this pathology, WJX showed impaired semantic system functioning together with a well preserved ability to read aloud Chinese characters including characters with unpredictable mappings between orthography and phonology-so called irregular characters. The summation hypothesis [Hillis, A. E., & Caramazza, A. (1991). Mechanisms for accessing lexical representations for output-evidence from a category-specific semantic deficit. Brain and Language, 40, 106-144; Hillis, A. E., & Caramazza, A. (1995). Converging evidence for the interaction of semantic and sublexical phonological information in accessing lexical representations for spoken output. Cognitive Neuropsychology, 12, 187-227] proposes that the good reading performance can be explained by the integration of a semantic route of reading and a nonsemantic route. Most Chinese characters contain components that can give a clue to the pronunciation (phonetic radical) and the meaning (semantic radical) of the character. We compared his comprehension and oral reading performance by varying the consistency of phonetic radicals and the transparency of semantic radicals. We observed an interaction between WJX's character comprehension and the consistency of the phonetic radical on reading performance; however, the transparency of semantic radicals had no effect on performance. We argue that this case report provides converging evidence for the principles of the summation hypothesis for reading.