1
|
Wolna A, Szewczyk J, Diaz M, Domagalik A, Szwed M, Wodniecka Z. Tracking Components of Bilingual Language Control in Speech Production: An fMRI Study Using Functional Localizers. NEUROBIOLOGY OF LANGUAGE (CAMBRIDGE, MASS.) 2024; 5:315-340. [PMID: 38832359 PMCID: PMC11093400 DOI: 10.1162/nol_a_00128] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/28/2023] [Accepted: 11/13/2023] [Indexed: 06/05/2024]
Abstract
When bilingual speakers switch back to speaking in their native language (L1) after having used their second language (L2), they often experience difficulty in retrieving words in their L1. This phenomenon is referred to as the L2 after-effect. We used the L2 after-effect as a lens to explore the neural bases of bilingual language control mechanisms. Our goal was twofold: first, to explore whether bilingual language control draws on domain-general or language-specific mechanisms; second, to investigate the precise mechanism(s) that drive the L2 after-effect. We used a precision fMRI approach based on functional localizers to measure the extent to which the brain activity that reflects the L2 after-effect overlaps with the language network (Fedorenko et al., 2010) and the domain-general multiple demand network (Duncan, 2010), as well as three task-specific networks that tap into interference resolution, lexical retrieval, and articulation. Forty-two Polish-English bilinguals participated in the study. Our results show that the L2 after-effect reflects increased engagement of domain-general but not language-specific resources. Furthermore, contrary to previously proposed interpretations, we did not find evidence that the effect reflects increased difficulty related to lexical access, articulation, and the resolution of lexical interference. We propose that difficulty of speech production in the picture naming paradigm-manifested as the L2 after-effect-reflects interference at a nonlinguistic level of task schemas or a general increase of cognitive control engagement during speech production in L1 after L2.
Collapse
Affiliation(s)
- Agata Wolna
- Institute of Psychology, Jagiellonian University, Kraków, Poland
| | - Jakub Szewczyk
- Institute of Psychology, Jagiellonian University, Kraków, Poland
- Donders Institute for Brain Cognition and Behaviour, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands
- Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands
| | - Michele Diaz
- Social, Life, and Engineering Sciences Imaging Center, Pennsylvania State University, Pennsylvania, USA
| | | | - Marcin Szwed
- Institute of Psychology, Jagiellonian University, Kraków, Poland
| | - Zofia Wodniecka
- Institute of Psychology, Jagiellonian University, Kraków, Poland
| |
Collapse
|
2
|
Malik-Moraleda S, Jouravlev O, Taliaferro M, Mineroff Z, Cucu T, Mahowald K, Blank IA, Fedorenko E. Functional characterization of the language network of polyglots and hyperpolyglots with precision fMRI. Cereb Cortex 2024; 34:bhae049. [PMID: 38466812 PMCID: PMC10928488 DOI: 10.1093/cercor/bhae049] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/18/2023] [Revised: 01/24/2024] [Accepted: 01/25/2024] [Indexed: 03/13/2024] Open
Abstract
How do polyglots-individuals who speak five or more languages-process their languages, and what can this population tell us about the language system? Using fMRI, we identified the language network in each of 34 polyglots (including 16 hyperpolyglots with knowledge of 10+ languages) and examined its response to the native language, non-native languages of varying proficiency, and unfamiliar languages. All language conditions engaged all areas of the language network relative to a control condition. Languages that participants rated as higher proficiency elicited stronger responses, except for the native language, which elicited a similar or lower response than a non-native language of similar proficiency. Furthermore, unfamiliar languages that were typologically related to the participants' high-to-moderate-proficiency languages elicited a stronger response than unfamiliar unrelated languages. The results suggest that the language network's response magnitude scales with the degree of engagement of linguistic computations (e.g. related to lexical access and syntactic-structure building). We also replicated a prior finding of weaker responses to native language in polyglots than non-polyglot bilinguals. These results contribute to our understanding of how multiple languages coexist within a single brain and provide new evidence that the language network responds more strongly to stimuli that more fully engage linguistic computations.
Collapse
Affiliation(s)
- Saima Malik-Moraleda
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114, United States
| | - Olessia Jouravlev
- Department of Cognitive Science, Carleton University, Ottawa K1S 5B6, Canada
| | - Maya Taliaferro
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
| | - Zachary Mineroff
- Eberly Center, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15289, United States
| | - Theodore Cucu
- Department of Psychology, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15289, United States
| | - Kyle Mahowald
- Department of Linguistics, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712, United States
| | - Idan A Blank
- Department of Psychology, University of California Los Angeles, Los Angeles, CA 90095, United States
| | - Evelina Fedorenko
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114, United States
| |
Collapse
|
3
|
Malik-Moraleda S, Jouravlev O, Taliaferro M, Mineroff Z, Cucu T, Mahowald K, Blank IA, Fedorenko E. Functional characterization of the language network of polyglots and hyperpolyglots with precision fMRI. BIORXIV : THE PREPRINT SERVER FOR BIOLOGY 2024:2023.01.19.524657. [PMID: 36711949 PMCID: PMC9882290 DOI: 10.1101/2023.01.19.524657] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 3.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/22/2023]
Abstract
How do polyglots-individuals who speak five or more languages-process their languages, and what can this population tell us about the language system? Using fMRI, we identified the language network in each of 34 polyglots (including 16 hyperpolyglots with knowledge of 10+ languages) and examined its response to the native language, non-native languages of varying proficiency, and unfamiliar languages. All language conditions engaged all areas of the language network relative to a control condition. Languages that participants rated as higher-proficiency elicited stronger responses, except for the native language, which elicited a similar or lower response than a non-native language of similar proficiency. Furthermore, unfamiliar languages that were typologically related to the participants' high-to-moderate-proficiency languages elicited a stronger response than unfamiliar unrelated languages. The results suggest that the language network's response magnitude scales with the degree of engagement of linguistic computations (e.g., related to lexical access and syntactic-structure building). We also replicated a prior finding of weaker responses to native language in polyglots than non-polyglot bilinguals. These results contribute to our understanding of how multiple languages co-exist within a single brain and provide new evidence that the language network responds more strongly to stimuli that more fully engage linguistic computations.
Collapse
Affiliation(s)
- Saima Malik-Moraleda
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114
| | - Olessia Jouravlev
- Department of Cognitive Science, Carleton University, Ottawa, Canada, K1S 5B6
| | - Maya Taliaferro
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
| | | | - Theodore Cucu
- Department of Psychology, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15289
| | - Kyle Mahowald
- Department of Linguistics, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712
| | - Idan A. Blank
- Department of Psychology, University of California Los Angeles, CA 90095
| | - Evelina Fedorenko
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114
| |
Collapse
|