Giving birth. Voices of Chinese women

The Chinese version of rating scale of pain expression during childbirth (ESVADOPA): reliability and validity assessment

BACKGROUND

Childbirth pain is a physiological phenomenon during the delivery process, the intense pain of childbirth could bring harmful effects to pregnant women and their babies. Assessment of childbirth pain is the first step in childbirth pain intervention. Some pain assessment scales have shortcomings such as interfering in the birthing process and affecting pain perception during delivery, while the Rating Scale of Pain Expression during Childbirth (ESVADOPA) could be used as an auxiliary scale to compensate for these shortcomings. The purpose of this study was to introduce the ESVADOPA and adapt it among Chinese pregnant women to check on the psychometric properties of the translated version of ESVADOPA.

METHODS

A new translation model based on Brislin's classical back translation model was used to translate and cross-cultural adapt the ESVADOPA. During June 2021 and June 2022, pregnant women at Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong First Medical University were invited. In the stage of translation and cross-culturally adaptation, 18 midwives and 30 pregnant women were invited to participate in the first round of pre-experiment. And in the second round of pre-experiment, 15 midwives and 20 pregnant women were invited to participate. The Chinese version of ESVADOPA was tested on a group of pregnant women (N = 487). Construct validity was evaluated by exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis and criterion-related validity. Reliability was assessed by Cronbach's α coefficient, McDonald Omega, Spearman-Brown split-half reliability and Guttman split-half reliability.

RESULTS

The item statistical analysis and construct validity resulted in six items and one factor that explained 61.064% of the total variance. Confirmatory factor analysis showed that the data fit the one-factor structure. Criterion-related validity indicated that the scale is significantly and positively correlated with the Numeric Rating Scale (NRS). Cronbach's α coefficient, McDonald Omega, Spearman-Brown split-half reliability, and Guttman split-half reliability of the Chinese version of ESVADOPA were 0.868, 0.896, 0.845, 0.842, respectively.

CONCLUSION

The Chinese version of the ESVADOPA with good reliability and validity data could be used to assess the pain rating of pregnant women during childbirth without interfering in the birthing process.

Perceptions of paternal involvement and labour pain management in Chinese couples during childbirth: A qualitative study

BACKGROUND

Labour pain is an individual experience embedded in a socio-cultural context. In childbirth, the father's involvement provides important support to the mother during labour. However, few published studies have evaluated couples' experiences of paternal involvement and labour pain management in the Chinese context.

AIM

This study aimed to understand the experience of labour pain management and the father's involvement in childbirth from the perspectives of women and their partners in Hong Kong.

METHODS

An exploratory qualitative design was adopted. A purposive sample of 45 Chinese parents was recruited at the postnatal unit of a regional hospital. Data were collected through semi-structured face-to-face interviews within 1 month after birth. The data were subjected to content analysis.

FINDINGS

The findings revealed six major themes: the mothers' experience of labour pain, effectiveness of pain relief measures, mothers' perceptions of support from their partners, mothers' perceptions of support from healthcare professionals, fathers' experience of involvement in childbirth and suggested improvements to maternity services.

DISCUSSION

Chinese mothers experienced intense labour pain and used various pain relief measures. Both parents considered the involvement of fathers and support from healthcare professionals to be highly significant during childbirth.

CONCLUSIONS

This study highlights the need for a family-centred model of care during childbirth that involves both parents in the decision-making process. Chinese maternity services should implement individualised birth plans that acknowledge both parents' expectations and preferences, thus promoting a positive childbirth experience for the parents.

Birth Tourism Among Chinese Women

PURPOSE

To explore the reasons why some Chinese women travel to the United States on a tourist visa specifically to give birth, also known as birth tourism.

STUDY DESIGN

Qualitative, exploratory design.

METHODS

Using convenience and snowball sampling, Chinese women were recruited from the waiting rooms of obstetricians known to care for birth tourists. Participants completed demographic data and provided answers to questions about their reasons for traveling to give birth and their birth experience while in the United States. Qualitative content analysis methods were used to extract themes from participant narratives.

RESULTS

Twelve married, college-educated women, aged between 26 and 39 years, self-identifying as birth tourists from China participated in this study. Content analysis revealed two themes: (1) positive perceptions of childbirth in the United States; and (2) securing a future for their child.

CLINICAL IMPLICATIONS

Study findings suggest Chinese birth tourists come to the United States for a better childbirth experience, and to secure future opportunities for their children. Nurses should be aware of the current political climate on immigration and birth tourism in order to promote a safe and judgment-free environment when providing care to this unique population of women.

Patient-controlled analgesia with remifentanil versus alternative parenteral methods for pain management in labour

BACKGROUND

Multiple analgesic strategies for pain relief during labour are available. Recently remifentanil, a short-acting opioid, has recently been used as an alternative analgesic due to its unique pharmacological properties.

OBJECTIVES

To systematically assess the effectiveness of remifentanil intravenous patient-controlled analgesia (PCA) for labour pain, along with any potential harms to the mother and the newborn.

SEARCH METHODS

We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group's Trials Register (9 December 2015), ClinicalTrials.gov, the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP), handsearched congress abstracts (November 2015), and reference lists of retrieved studies.

SELECTION CRITERIA

Randomised controlled trials (RCTs) and cluster-randomised trials comparing remifentanil (PCA) with another opioid (intravenous (IV)/intramuscular (IM)), or with another opioid (PCA), or with epidural analgesia, or with remifentanil (continuous IV), or with remifentanil (PCA, different regimen), or with inhalational analgesia, or with placebo/no treatment in all women in labour including high-risk groups with planned vaginal delivery.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS

Two review authors independently assessed trials for inclusion, extracted data, and appraised study quality.We contacted study authors for additional information other than incomplete outcome data. We performed random-effects meta-analysis.To reduce the risk of random error in meta-analysis we performed trial sequential analysis. We included total zero event trials and used a constant continuity correction of 0.01 (ccc 0.01) for meta-analysis. We applied the Grades of Recommendation, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) approach to assess the quality of evidence.

MAIN RESULTS

Twenty RCTs with 3569 women were included. Of those, 10 trials (2983 participants) compared remifentanil (PCA) to an epidural, four trials (216 participants) to another opioid (IV/IM), three trials (215 participants) to another opioid (PCA), two trials (135 participants) to remifentanil (continuous IV), and one trial (20 participants) to remifentanil (PCA, different regimen). No trials were identified for the remaining comparisons.Methodological quality of studies was moderate to poor. We assessed risk of bias as high for blinding issues and incomplete outcome data in 65% and 45% of the included studies, respectively.There is evidence of effect that women in the remifentanil (PCA) group were more satisfied with pain relief than women in the other opioids (IV/IM) group (standardised mean difference (SMD) 2.11, 95% confidence interval (CI) 0.72 to 3.49, four trials, very low-quality evidence), and that women were less satisfied compared to women in the epidural group (SMD -0.22, 95% CI -0.40 to -0.04, seven trials, very low-quality evidence).There is evidence of effect that remifentanil (PCA) provided stronger pain relief at one hour than other opioids administered IV/IM (SMD -1.58, 95% CI -2.69 to -0.48, three trials, very low-quality evidence) or via PCA (SMD -0.51, 95% CI -1.01 to -0.00, three trials, very low-quality evidence). Pain intensity was higher in the remifentanil (PCA) group compared to the epidural group (SMD 0.57, 95% CI 0.31 to 0.84, six trials, low-quality evidence).Data were limited on safety aspects for both the women and the newborns. Only one study analysed maternal apnoea in a comparison of remifentanil (PCA) versus epidural and reported that half of the women in the remifentanil and none in the epidural group had an apnoea (very low-quality evidence). There is no evidence of effect that remifentanil (PCA) was associated with an increased risk for maternal respiratory depression when compared to epidural analgesia (RR 0.91, 95% CI 0.51 to 1.62, ccc 0.01, three trials, low-quality evidence) and no reliable conclusion might be reached compared to remifentanil (continuous IV) (all study arms included zero events, two trials, low-quality evidence). In one trial of remifentanil (PCA) versus another opioid (IM) three out of 18 women in the remifentanil and none out of 18 in the control group had a respiratory depression (very low-quality evidence).There is no evidence of effect that remifentanil (PCA) was associated with an increased risk for newborns with Apgar scores less than seven at five minutes compared to epidural analgesia (RR 1.26, 95% CI 0.62 to 2.57, ccc 0.01, five trials, low-quality evidence) and no reliable conclusion might be reached compared to another opioid (IV) and compared to remifentanil (PCA, different regimen) both with zero events in all study arms (one trial, very-low quality evidence). In one trial of remifentanil (PCA) versus another opioid (PCA) none out of nine newborns in the remifentanil and three out of eight in the opioid (PCA) group had Apgar scores less than seven (very-low quality evidence).There is evidence that remifentanil (PCA) was associated with a lower risk for the requirement of additional analgesia when compared to other opioids (IV/IM) (RR 0.57, 95% CI 0.40 to 0.81, three trials, moderate-quality evidence) and that it was associated with a higher risk compared to epidural analgesia (RR 9.27, 95% CI 3.73 to 23.03, ccc 0.01, six trials, moderate-quality evidence). There is no evidence of effect that remifentanil (PCA) reduced the requirement for additional analgesia compared to other opioids (PCA) (RR 0.76, 95% CI 0.45 to 1.28, three trials, low-quality evidence).There is evidence that there was no difference in the risk for caesarean delivery between remifentanil (PCA) and other opioids (IV/IM) (RR 0.63, 95% CI 0.30 to 1.32, ccc 0.01, four trials, low-quality evidence) and epidural analgesia (RR 1.0, 95% CI 0.82 to 1.22, ccc 0.01, nine trials, moderate-quality evidence), respectively. Pooled meta-analysis revealed an increased risk for caesarean section under remifentanil (PCA) compared to other opioids (PCA) (RR 2.78, 95% CI 0.99 to 7.82, two trials, very low-quality evidence). However, a wide range of clinically relevant and non-relevant treatment effects is compatible with this result.

AUTHORS' CONCLUSIONS

Based on the current systematic review, there is mostly low-quality evidence to inform practice and future research may significantly alter the current situation. The quality of evidence is mainly limited by poor quality of the studies, inconsistency, and imprecision. More research is needed on maternal and neonatal safety outcomes (maternal apnoea and respiratory depression, Apgar score) and on the optimal mode and regimen of remifentanil administration to provide highest efficacy with reasonable adverse effects for mothers and their newborns.

Sexual functioning and quality of life of Hong Kong Chinese women with infertility problem

Infertility is estimated to affect 10-15% of couples in industrialized countries and many of them are under tremendous stress. Stress can lead to poor quality of life and sexual dysfunction in general, but little is known about their prevalence in infertile women. We, therefore, conducted this cross-sectional survey in two primary care subfertility clinics between August 2012 and April 2013. A total of 159 women completed two validated Chinese questionnaires: Female Sexual Function Index and core Fertility Quality of Life. The overall Female Sexual Function Index score (mean ± SD) of the whole group was 24.99 ± 4.22. Using the urban Chinese cut-off, the prevalence of female sexual dysfunction, low desire, arousal disorder, lubrication disorder, orgasmic disorder and sexual pain were 32.5%, 15.7%, 19.3%, 22.3%, 33.1% and 15.1%. The core Fertility Quality of Life score of the whole group was 59.76 ± 13.59 and the subgroup of infertile women with sexual dysfunction (n = 50) had significantly lower mean core Fertility Quality of Life score than those without sexual dysfunction (n = 109) (55.03 versus 61.88) (p = 0.005). Among the subscales, the relational score had the strongest correlation with sexual dysfunction. Infertile women with sexual dysfunction had significantly worse quality of life especially in the relational aspect.

Traditional Postpartum Practices and Rituals: A Qualitative Systematic Review

Many cultures around the world observe specific postpartum rituals to avoid ill health in later years. This qualitative systematic review examined the literature describing traditional postpartum practices from 51 studies in over 20 different countries. Commonalities were identified in practices across cultures. Specifically, the themes included organized support for the mother, periods of rest, prescribed food to be eaten or prohibited, hygiene practices and those related to infant care and breastfeeding, among others. These rituals allow the mother to be ‘mothered’ for a period of time after the birth. They may have beneficial health effects as well as facilitate the transition to motherhood. In today's society, with modernization, migration and globalization, individuals may be unable to carry out the rituals or, conversely, feel pressured to carry out activities in which they no longer believe. The understanding of traditional postpartum practices can inform the provision of culturally competent perinatal services.

Eating soup with nails of pig: thematic synthesis of the qualitative literature on cultural practices and beliefs influencing perinatal nutrition in low and middle income countries

BACKGROUND

The perinatal period, i.e. pregnancy, childbirth and early infancy, is a significant transition period where the biological and the social strongly intersect. In low and middle-income countries the disease burden arising from the perinatal period, is still substantial. The perinatal period is also a crucial window of opportunity for reducing undernutrition and its long term adverse effects.

METHODS

We explored qualitative research conducted in low resource settings around the perinatal continuum over the past two decades, with a particular focus on the 'cultural' realm, to identify common themes influencing maternal and infant nutrition. We systematically searched electronic databases from 1990 to 2014, including MEDLINE, EMBASE, PsycINFO, Scopus and Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, using relevant search terms including traditional beliefs, practices, pregnancy, childbirth, developing countries etc. Adapted Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Health Research and Critical Appraisal Skills Programme criteria were used to determine quality of studies. We synthesised the literature thematically, enabled by NVivo 10 software.

RESULTS

Most studies showed cultural support for breastfeeding, although most traditional societies delayed breastfeeding due to colostrum being considered 'dirty'. A range of restrictive practices through pregnancy and the post- partum period were revealed in Asia, Latin America and Africa. There was a strong cultural understanding of the healing power of everyday foods. A wide range of good foods and bad foods continued to have currency through the perinatal continuum, with little consensus between groups of what was beneficial versus harmful. Cross-cutting themes that emerged were 1) the role of the woman/mother/wife as strong and good; 2) poverty restricting women's nutrition choices; 3) change being constant, but the direction of change unpredictable.

CONCLUSIONS

A rich and diverse repertoire of cultural practices and beliefs influenced perinatal nutrition. Results from this synthesis should influence public health policymakers and practitioners, to tailor contextually specific, culturally responsive perinatal nutrition interventions to optimise health and wellbeing of mother-infant dyads. Ideally these interventions should build on culturally sanctioned life affirming behaviours such as breastfeeding, promoting post-partum rest and recovery, while modifying the potentially harmful aspects of other cultural practices in the perinatal period.

Nutrition Concerns of Insufficient and Excessive Intake of Dietary Minerals in Lactating Women: A Cross-Sectional Survey in Three Cities of China

OBJECTIVE

Objectives of this study were 1) to investigate the mineral intake by Chinese lactating women, 2) to explore the dietary source of minerals, and 3) the ratios between different dietary minerals.

METHODS

A total of 468 lactating women in 5-240 days post-partum participated in this study. Food intakes by participants were measured using one time of 24-hour dietary recall, and minerals from food were calculated based on the Chinese Food Composition Table, second edition.

RESULTS

In post-partum, women had inadequate food intake. 81.0% of women's daily intake of dairy products was lower than 300g, and 97.1% of women's daily intake of salt over 6g. For mineral intake, there were 81.8%, 59.0%, 47.6%, 45.7% and 66.8% of women's calcium, magnesium, iron, zinc and selenium intake lower than the estimated average requirement, respectively, and 91.7% of women's excessive intake of sodium. The calcium/phosphorus and sodium/potassium ratios were 0.41±0.26/1 and 3.13±2.89/1, respectively. Considering the dietary sources of minerals, 27.3%, 25.3% and 30.1% of iron, zinc and calcium were from animal-based food, respectively, and 60.3%, 66.1% and 58.0% of iron, zinc and calcium were from plant-based food, respectively. The phosphorus-protein ratio was 0.014±0.003/1. Lactation stage was associated with nutrient intake. Women within 30 days post-partum and the ones who live in Guangzhou had a significantly lower intake of certain minerals, while women with a high education experience had a high intake of calcium, potassium, iron and zinc. Productive age, whether obese or not, and delivery ways were not associated with mineral intakes (P all >0.05).

CONCLUSION

Chinese women in three studied cities had an inappropriate food intake and resulted in both insufficient and excessive intakes of certain minerals.

Predictors of maternal and paternal depressive symptoms at postpartum

OBJECTIVES

Postnatal depression has emerged as a major public health concern, which has deleterious effects on the well-being of the entire family. The aim of this study was to examine the predictive role of prenatal family sense of coherence, stress, social support and family, and marital functioning; the effect that any changes in these factors from pregnancy to postpartum; and partner's depressive symptoms on depressive symptoms at 6 months postpartum.

METHODS

This study used a longitudinal design. A convenience sample of 200 childbearing couples in Hong Kong completed assessments of family sense of coherence, stress, social support, family, and marital functioning and depressive symptoms during pregnancy and at 6 months postpartum. Multiple regression analyses were employed.

RESULTS

The results showed that a low level of family sense of coherence and a high level of depressive symptoms during pregnancy and partner's depressive symptoms were significantly associated with an increase in depressive symptoms for both mothers and fathers at 6 months postpartum. A lack of social support was significantly associated with increased risk of depressive symptoms for mothers, but not for fathers.

CONCLUSION

The results suggest that couple-based interventions that foster a sense of family coherence may be helpful in promoting parental well-being. Well-designed trials to test the effects of such interventions are recommended for future research.

Common sense: folk wisdom that ethnobiological and ethnomedical research cannot afford to ignore

Common sense [CS], especially that of the non-scientist, can have predictive power to identify promising research avenues, as humans anywhere on Earth have always looked for causal links to understand, shape and control the world around them. CS is based on the experience of many individuals and is thus believed to hold some truths. Outcomes predicted by CS are compatible with observations made by whole populations and have survived tests conducted by a plethora of non-scientists. To explore our claim, we provide 4 examples of empirical insights (relevant to probably all ethnic groups on Earth) into causal phenomena predicted by CS: (i) "humans must have a sense of time", (ii) "at extreme latitudes, more people have the winter blues", (iii) "sleep is a cure for many ills" and (iv) "social networks affect health and disease". While CS is fallible, it should not be ignored by science - however improbable or self-evident the causal relationships predicted by CS may appear to be.

Quality of life during the transition to parenthood in Hong Kong: a longitudinal study

OBJECTIVE

Quality of life has emerged as an important health outcome in the care of perinatal families. This study was designed to examine the changes in quality of life among Chinese couples during the transition to parenthood.

METHODS

A longitudinal design was used. Participants comprised a convenience sample of 203 Chinese-childbearing couples attending the antenatal clinics, who completed data collection during pregnancy and at six weeks and six months postpartum. At each point, couples completed the Medical Outcomes Study Short Form 12-Item Health Survey.

RESULTS

The results showed that women experienced substantial changes in their quality of life during pregnancy and postpartum, whereas the changes in their partners' quality of life were less noteworthy. Women had a poorer quality of life than their partners during the early postpartum period. The mental health component of women's quality of life was closely related to their partners' across the perinatal period.

CONCLUSIONS

The findings of the present study highlight the need for more attention to a couple's quality of life during the transition to parenthood. Couple-based and culturally relevant interventions should be developed to assist both parents to cope with the new challenges and demands of parenthood, and thus achieve a better quality of life.

Behaviour of pregnant women towards the use of prenatal care services: a comparative study between China and the Democratic Republic of Congo

The present study aims to highlight and describe the elements of difference and/or similarity between China (Changchun) and the Democratic Republic of Congo (Kinshasa) concerning the behaviour of pregnant women in the use of prenatal care services. A cross-sectional investigation with a self-designed survey was carried out from September 2011 to March 2012 among pregnant women attending antenatal visits in Changchun and Kinshasa. Sixty pregnant women of childbearing age, with an uncomplicated pregnancy, attending prenatal visits in two hospitals and two community care centres were eligible for the study. Data were analysed using SPSS 13.0 software. Kinshasa 86.6% vs. Changchun 26.6% of pregnant women attended prenatal health education. In Changchun none of the responders (0%) have received tetanus vaccine, whereas in Kinshasa 90% were vaccinated against tetanus. Kinshasa 73.3% vs. Changchun 23.3% of pregnant women confirmed that they have performed the HIV test. The elements of difference found in our results were statistically significant P < 0.05. Prenatal health education can help pregnant women to have an appropriate awareness and improve their behaviour in the use of prenatal care services.

The Lived Childbirth Experience of Korean First-Time Mothers in the United States

OBJECTIVE: To explore the lived experience of Korean first-time immigrant mothers giving birth in the United States from their own perspectives.

DESIGN: Hermeneutic phenomenological study using semistructured interviews with seven Korean first-time mothers who recently gave birth in the United States. The interview data were analyzed to identify emerging themes, which were centered on both positive and negative perceptions of the experience.

RESULTS: The emerged positive perceptions included friendly health care providers, husband’s active involvement, strengthened bonding with husband, freedom from traditional rituals and taboos, and giving the baby a U.S. citizenship. Difficulty in making medical decisions, health literacy, a different health system, different postpartum food culture, and lack of support system were identified as negative perceptions.

CONCLUSIONS: The findings of this study may help health care providers in obstetrical settings better understand the meaningful aspects of childbirth experienced by Korean immigrant first-time mothers while they gave birth and received perinatal care in the U.S. sociocultural context. Immigrants’ childbirth experience in a foreign country has multidimensional aspects that suggest further research on their perinatal health needs evolving from a different health culture, culturally embedded health practices, and lack of support system.

Psychometric properties of a Chinese version of the medical outcomes study family and marital functioning measures in Hong Kong Chinese childbearing families

The aim of the study was to evaluate the psychometric properties of the Chinese version of Medical Outcomes Study Family and Marital Functioning Measures (C-MOS-FMFM) in Hong Kong Chinese childbearing families. A cross-sectional survey was conducted using a convenience sample of 128 childbearing couples recruited from antenatal clinics. The C-MOS-FMFM demonstrated good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.79) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.74). Significant correlations with Medical Outcomes Study-Social Support Survey (r = 0.38, P < 0.01) and Trait Anxiety Inventory (r = -0.48, P < 0.01) supported construct validity. Factor analysis identified one factor corresponding to family functioning and two factors corresponding to marital functioning. The C-MOS-FMFM has satisfactory psychometric properties. It has the potential to be used as a clinical and research instrument for measuring family and marital functioning in the Chinese population.

Maternal socio-economic indices for prenatal care research in rural China

BACKGROUND

The conceptualization and measurement of socio-economic status (SES) is difficult in developing settings. In the absence of SES indices for women in rural China, we constructed SES indices for prenatal care research, and examined their relation to perinatal care and outcomes.

METHODS

This study utilized data of 4364 rural women having recently given birth, collected by a cross-sectional survey in three rural Chinese provinces in 2007. Principal component analysis (PCA) was used to construct the SES indices and multilevel logistic regression was use to relate the indices to low birthweight, short exclusive breastfeeding (≤4 months), childbirth at the county or higher level health facility, caesarean section, inadequate prenatal care and no postnatal care.

RESULTS

Three separate SES indices (wealth, occupational and educational indices) were obtained from the PCA analysis, capturing maternal, paternal and household SES characteristics. After adjusting for individual level factors, village and township wealth, higher levels of the indices were inversely associated with inadequate prenatal care. Higher occupational status was positively associated with short exclusive breastfeeding and childbirth at the county or higher level health facility, but inversely associated with no postnatal care. Higher educational status was positively associated with no postnatal care.

CONCLUSION

Three SES indices (wealth, occupational and educational) were obtained from this study for prenatal care research. The indices gave mostly varying results on their associations with perinatal care and outcomes, indicating that SES measures may be outcome-specific.

Spirituality in childbearing women

Childbearing is the ideal context within which to enrich spirituality. The purpose of this study was to generate themes regarding spirituality and religiosity among culturally diverse childbearing women. A secondary analysis was performed, using existing narrative data from cross-cultural studies of childbearing women. The following themes emerged from the data: childbirth as a time to grow closer to God, the use of religious beliefs and rituals as powerful coping mechanisms, childbirth as a time to make religiosity more meaningful, the significance of a Higher Power in influencing birth outcomes, and childbirth as a spiritually transforming experience. In clinical settings, understanding the spiritual dimensions of childbirth is essential. Assessments of childbearing women may include the question, "Do you have any spiritual beliefs that will help us better care for you?"

Diet and lifestyle interventions in postpartum women in China: study design and rationale of a multicenter randomized controlled trial

BACKGROUND

"Doing the month", or "sitting month", is a traditional practice for postpartum women in China and other Asian countries, which includes some taboos against well-accepted healthy diet and lifestyles in general population. Previous studies have shown this practice may be associated with higher prevalence of postpartum problems. The current multicenter randomized controlled trial (RCT) aims to evaluate outcomes of diet and lifestyle interventions in Chinese postpartum women.

METHODS/DESIGN

The current multicenter RCT will be conducted in three representative areas in China, Shandong province, Hubei province and Guangdong province, which locate in northern, central and southern parts of China, respectively. Women who attend routine pregnancy diagnosis in hospitals or maternal healthcare centers will be invited to take part in this study. At least 800 women who meet our eligibility criteria will be recruited and randomly assigned to the intervention group (n > = 400) and the control group (n > = 400). A three-dimension comprehensive intervention strategy, which incorporates intervention measures simultaneously to individual postpartum woman, their family members and community environment, will be utilized to maximize the effectiveness of intervention. Regular visiting and follow-up will be done in both group; nutrition and health-related measurements will be assessed both before and after the intervention.

DISCUSSION

To our knowledge, this current study is the first and largest multicenter RCT which focus on the effectiveness of diet and lifestyle intervention on reducing the incidence rate of postpartum diseases and improving health status in postpartum women. We hypothesize that the intervention will reduce the incidence rates of postpartum diseases and improve nutrition and health status due to a balanced diet and reasonable lifestyle in comparison with the control condition. If so, the results of our study will provide especially important evidence for changes in both the concept and action of traditional postpartum practice in China.

TRIAL REGISTRATION

ClinicalTrials.gov ID NCT01039051.

Health Promotion in Culturally Diverse and Vulnerable Populations

America is a diverse culture with multiple people, religions, cultural beliefs, and values. Health promotion is a basic nursing activity. Nurses working in distinct settings interact with multiples cultural groups. Many individuals that are part of diverse cultures are considered vulnerable. Individuals and populations are considered vulnerable because of disparities in health when compared with the dominant population. This article addresses some of the potential influences on health promotion for diverse and vulnerable cultures and identifies strategies to overcome identified barriers. Disparities exist in many health outcomes in the United States; a targeted effort by nurses and other health care providers is key to reducing this gap in health outcomes and improving the health of all Americans.

Methodological challenges in cross-language qualitative research: a research review

OBJECTIVES

Cross-language qualitative research occurs when a language barrier is present between researchers and participants. The language barrier is frequently mediated through the use of a translator or interpreter. The purpose of this analysis of cross-language qualitative research was threefold: (1) review the methods literature addressing cross-language research; (2) synthesize the methodological recommendations from the literature into a list of criteria that could evaluate how researchers methodologically managed translators and interpreters in their qualitative studies; (3) test these criteria on published cross-language qualitative studies.

DATA SOURCES

A group of 40 purposively selected cross-language qualitative studies found in nursing and health sciences journals.

REVIEW METHODS

The synthesis of the cross-language methods literature produced 14 criteria to evaluate how qualitative researchers managed the language barrier between themselves and their study participants. To test the criteria, the researcher conducted a summative content analysis framed by discourse analysis techniques of the 40 cross-language studies.

RESULTS

The evaluation showed that only 6 out of 40 studies met all the criteria recommended by the cross-language methods literature for the production of trustworthy results in cross-language qualitative studies. Multiple inconsistencies, reflecting disadvantageous methodological choices by cross-language researchers, appeared in the remaining 33 studies. To name a few, these included rendering the translator or interpreter as an invisible part of the research process, failure to pilot test interview questions in the participant's language, no description of translator or interpreter credentials, failure to acknowledge translation as a limitation of the study, and inappropriate methodological frameworks for cross-language research.

CONCLUSIONS

The finding about researchers making the role of the translator or interpreter invisible during the research process supports studies completed by other authors examining this issue. The analysis demonstrated that the criteria produced by this study may provide useful guidelines for evaluating cross-language research and for novice cross-language researchers designing their first studies. Finally, the study also indicates that researchers attempting cross-language studies need to address the methodological issues surrounding language barriers between researchers and participants more systematically.

Traditional beliefs and practices in the postpartum period in Fujian Province, China: a qualitative study

BACKGROUND

Zuo yuezi is the month postpartum in China associated with a variety of traditional beliefs and practices. We explored the current status of zuo yuezi from social, cultural and western medical perspectives.

METHODS

We interviewed family members (36) and health workers (8) in Fujian Province, selecting one rural and one rapidly developing urban county. We asked about their traditional beliefs and their behaviour postpartum. We used a framework approach to identify main themes. We categorised reported behaviour against their probable effects on health, drawing on Western standards.

RESULTS

Respondents reported that zuo yuezi was commonly practiced in urban and rural families to help the mother regain her strength and protect her future health. Zuo yuezi included: dietary precautions, such as eating more food and avoiding cold food; behavioural precautions, such as staying inside the home, avoiding housework and limiting visitors; hygiene precautions, such as restricting bathing and dental hygiene; and practices associated with infant feeding, including supplementary feeding and giving honeysuckle herb to the infant. Respondents reported that the main reasons for adhering to these practices were respect for tradition, and following the advice of elders. Categorised against Western medical standards, several zuo yuezi practices are beneficial, including eating more, eating protein rich food, avoiding housework, and daily vulval and perineal hygiene. A few are potentially harmful, including giving honeysuckle herb, and avoiding dental hygiene. Some women reported giving infants supplementary feeds, although zuo yuezi emphasises breast feeding.

CONCLUSION

Zuo yuezi is an important ritual in Fujian. In medical terms, most practices are beneficial, and could be used by health staff to promote health in this period. Further research on reported potentially harmful practices, such as supplements to breast feeding, is needed.

Dutch Women's Perceptions of Childbirth in the Netherlands

PURPOSE

To explore the lived experience of childbirth in Dutch women who had given birth at home in the Netherlands.

METHODS

Qualitative study using audiotaped interviews with 14 women.

RESULTS

Themes included the advantages of giving birth in the home, where the women felt more in control of their environment; the difficulty and normalcy of the pain associated with giving birth; the feelings of fulfillment and empowerment that come with childbirth and motherhood; and the importance of the supportive role of the midwife-caregiver.

NURSING IMPLICATIONS

Women in a culture different from that of the United States who gave birth at home felt fulfilled and empowered by the experience. These results can help U.S. nurses more fully understand the meaning of childbirth in a different culture and may help identify possible improvements in the design of care for women and newborns in the United States.

The Chinese version of the multidimensional health locus of control scale form C in pregnancy

OBJECTIVE

The concept of locus of control (LOC) is an important psychological dimension within health research. The current study sought to establish the psychometric properties of the Chinese version of the Multidimensional Health Locus of Control Scale Form C (C-MHLC-C) on the third trimester of pregnancy to assess the potential usefulness of this measure within this clinical population.

METHODS

Internal consistency and confirmatory factor analyses were conducted on C-MHLC-C data from 292 women on the third trimester of pregnancy. Case detection for significant psychological disturbance was assessed using the 12-item General Health Questionnaire.

RESULTS

The best fit to the data was offered by a modified four-factor model comprising correlated dimensions of "internal," "chance," "doctors," and "powerful others" LOC. However, even this best-fit model offered a poor fit to the data. The subscales of the C-MHLC-C all demonstrated poor internal consistency.

CONCLUSION

The C-MHLC-C cannot be recommended as a valid and reliable measure of LOC until a full translation and validation study has been conducted.

What has the literature taught us about culturally competent care of women and children

This article describes what is currently in the literature about culturally competent care for women and children. With the population of the United States growing increasingly diverse, there is a developing need for cultural competency among nurses and throughout healthcare organizations. Cultural competence includes both culture-specific and culture-generic knowledge, attitudes, and skills. While databased literature on cultural competency still requires further development, we do have evidence of positive outcomes of culturally competent care. The end result of the provision of culturally competent care by culturally competent nurses and healthcare organizations can be significant improvements in the health and well-being of women and children.

Collaborative International Research

The current age of globalization poses challenges as to how to promote professional interaction to further international scholarly efforts in nursing. Models of global research are defined. Global health priorities are explicated, with recommendations for the conduct of outcomes-focused research leading to the generation of cost-effective interventions that contribute to the health and well-being of individuals, families, communities, and nations throughout the world. The challenges and opportunities in international collaborative nursing research are described based on the experiences of the authors during nearly two decades of collaborative work. International partnerships in globally relevant research, which respect and value equity between nurse researchers practicing in developed and developing countries, are essential.

Inquiry in Baccalaureate Nursing Education: Fostering Evidence-Based Practice

With the increasing emphasis on evidence-based nursing practice, nurse educators need to more fully implement teaching strategies that help students gain critical thinking skills related to inquiry and understand the importance of evidence-based nursing practice. Research and scholarship emphases in one baccalaureate nursing program, student-identified benefits, and challenges associated with incorporating inquiry across the curriculum are described in this article. In clinical journal entries, students described the following benefits associated with curricular emphasis on inquiry: increased interest in evidence-based nursing practice and participating in the generation of research; enhanced critical thinking skills through the development of knowledge, experience, and competencies; increased motivation to continue professional growth and development by participating in lifelong learning; the desire to become better consumers of research findings; better understanding of the "real world" of clinical research; and increased desire to pursue graduate studies in nursing. The challenge to promote student growth toward competence in the application of evidence-based principles in clinical practice is ongoing.

Childbearing Women’s Perceptions of Nursing Care That Promotes Dignity

OBJECTIVE

To gain an understanding of the perceptions of childbearing women about the maintenance of dignity while laboring and giving birth.

DESIGN

Descriptive qualitative study.

SETTING

A university community in the western United States.

PATIENTS/PARTICIPANTS

Twenty low-risk primiparous women who had recently given birth to healthy term neonates.

MAIN OUTCOME MEASURES

Semistructured audio-taped interviews were conducted in the homes of participants using an interview guide.

RESULTS

The following themes were identified: (a) nurses played a pivotal role in preserving dignity during childbirth, (b) women appreciated feeling valued and respected, and (c) dignity was enhanced by nursing care that gave women their preferred level of control.

CONCLUSION

Nursing behaviors that demonstrate valuing and respect of childbearing women are essential in preserving the quality of the birth experience.

Making Meaning: Women’s Birth Narratives

Birth stories are personal narratives grounded in the pivotal life experience of giving birth. Richly descriptive birth narratives from culturally diverse childbearing women document the importance of listening to the voices of women. Benefits of sharing birth stories include the opportunity for integration of a major event into the framework of a mother's life; the opportunity to share a significant life experience; the opportunity to discuss fears, concerns, "missing pieces" or feelings of inadequacy or disappointment; the opportunity for the woman to gain an understanding of her strengths; and the opportunity to connect with other women. Providing women with the opportunity to share their birth stories is an important nursing intervention.

Giving Birth: The Voices of Orthodox Jewish Women Living in Canada

OBJECTIVE

To describe the meaning of the childbirth experience to Orthodox Jewish women living in Canada.

DESIGN

In this phenomenologic study, audiotaped interviews were conducted. Tapes were transcribed verbatim and analyzed for emergent themes. Demographic data also were collected.

SETTING AND PARTICIPANTS

Thirty Orthodox Jewish women who had given birth to healthy full-term newborns at a university-affiliated Jewish hospital in Montreal, Canada, participated in the study. Data were collected within 2 weeks after childbirth, either in the mother's postpartum hospital room or in her home.

RESULTS

The following themes reflecting spiritual/cultural dimensions of the childbirth experience were identified: (a) birth as a significant life event, (b) birth as a bittersweet paradox, (c) the spiritual dimensions of giving birth, (d) the importance of obedience to rabbinical law, and (e) a sense of support and affirmation.

CONCLUSION

This study documents cultural, religious, and spiritual dimensions of the childbirth experience of Orthodox Jewish women living in Canada. Knowledge and appreciation of the multiple dimensions of childbirth reflected by this study's findings can contribute to holistic and culturally competent nursing care of women and newborns.

The pain of childbirth: perceptions of culturally diverse women

The pain experiences of culturally diverse childbearing women are described based on a secondary analysis of narrative data from phenomenologic studies of the meaning of childbirth. Study participants were interviewed in the hospital after giving birth or in their homes within the first weeks after having a baby. Transcripts of interviews with childbearing women who lived in North and Central America, Scandinavia, the Middle East, the People's Republic of China, and Tonga were analyzed. Participants described their attitudes toward, perceptions of, and the meaning of childbirth pain. Culturally bound behavior in response to childbirth pain was also articulated. A variety of coping mechanisms were used by women to deal with the pain. Understanding the meaning of pain, women's perceptions of pain, and culturally bound pain behaviors is fundamental in order for nurses to facilitate satisfying birth experiences for culturally diverse women.