Reliability and validity of the ESRD Symptom Checklist--Transplantation Module in Norwegian kidney transplant recipients

Translation and cross-cultural adaptation of the Kidney Transplant Questionnaire 25 to Greek

BACKGROUND

Kidney transplantation leads to continuous improvement in the survival rates of kidney transplant recipients (KTRs) and has been established as the treatment of choice for patients with end-stage kidney disease. Health-related quality of life (HRQoL) has become an important outcome measure. It is highly important to develop reliable methods to evaluate HRQoL with disease-specific questionnaires.

AIM

To translate the disease-specific instrument Kidney Transplant Questionnaire 25 (KTQ-25) to the Greek language and perform a cross-cultural adaptation.

METHODS

The translation and adaptation of the original English version of the KTQ-25 to the Greek language were performed based on the International Quality of Life Assessment.

RESULTS

Eighty-four KTRs (59 males; mean age 53.5 ± 10.7 years; mean estimated glomerular filtration rate 47.7 ± 15.1 mL/min/1.73 m2; mean transplant vintage 100.5 ± 83.2 months) completed the Greek version of the KTQ-25 and the 36-item Short-Form Health Survey, and the results were used to evaluate the reliability of the Greek KTQ-25. The Cronbach alpha coefficients for all the KTQ-25 dimensions were satisfactory (physical symptoms = 0.639, fatigue = 0.856, uncertainty/fear = 0.661, appearance = 0.593, emotions = 0.718, total score = 0.708). The statistically significant correlation coefficients among the KTQ-25 dimensions ranged from 0.226 to 0.644. The correlation coefficients of the KTQ-25 dimensions with the SF-36 physical component summary (PCS) ranged from 0.196 to 0.550; the correlation coefficients of the KTQ-25 with the SF-36 mental component summary (MCS) ranged from 0.260 to 0.655; and the correlation coefficients of the KTQ-25 with the total scores with the SF-36 PCS and MCS were 0.455 and 0.613, respectively.

CONCLUSION

According to the findings, the Greek version of the KTQ-25 is valid and reliable for administration among kidney transplant patients in Greece.

The translation and validation of the Organ Transplant Symptom and Well-Being Instrument in China

To translate the Organ Transplant Symptom and Well-Being instrument (OTSWI) into Chinese and test the reliability and validity of the Chinese version. A total of 259 patients with organ transplants were recruited from The First Affiliated Hospital of China Medical University in Shenyang, from November 2020 to January 2021. Construct validity was evaluated using exploratory factor analysis (EFA) and reliability were assessed using test-retest reliability and internal consistency. The Cronbach's α of the Chinese version of the Organ Transplant Symptom and Well-being instrument was 0.93. EFA demonstrated that 80.785% of the total variance was explained by a seven-factor solution. The criterion validity of the SF-36 was -0.460 (p < .01), while the test-retest reliability was 0.710. The Chinese version of the OTSWI questionnaire is a valid and reliable instrument for assessing the quality of life of organ transplant patients for symptoms and well-being in China.

The importance of drug safety and tolerability in the development of new immunosuppressive therapy for transplant recipients: The Transplant Therapeutics Consortium's position statement

The Transplant Therapeutics Consortium (TTC) is a public-private partnership between the US Food and Drug Administration and the transplantation community including the transplantation societies and members of the biopharmaceutical industry. The TTC was formed to accelerate the process of developing new medical products for transplant patients. The initial goals of this collaboration are the following: (a) To define which aspects of the kidney transplant drug-development process have clear needs for improvement from an industry and regulatory perspective; (b) to define which of the unmet needs in the process could be positively impacted through the development of specific drug-development tools based on available data; and (c) to determine the most appropriate pathway to achieve regulatory acceptance of the proposed process-accelerating tools. The TTC has identified 2 major areas of emphasis: new biomarkers or endpoints for determining the efficacy of new therapies and new tools to assess the safety or tolerability of new therapies. This article presents the rationale and planned approach to develop new tools to assess safety and tolerability of therapies for transplant patients. We also discuss how similar efforts might support the continued development of patient-reported outcome measures in the future.

Factors associated with Health-Related Quality of Life in Kidney Transplant Recipients in France

Background

Health-Related Quality of Life (HRQoL) assessment after kidney transplantation has become an important tool in evaluating outcomes. This study aims to identify the associated factors with HRQoL among a representative sample size of Kidney Transplant Recipients (KTR) at the time of their inclusion in the study.

Methods

Data of this cross-sectional design is retrieved from a longitudinal study conducted in five French kidney transplant centers in 2011, and included KTR aged 18 years with a functioning graft for at least 1 year. Measures include demographic, psycho-social and clinical characteristics. To evaluate HRQoL, the Short Form-36 Health Survey (SF-36) and a HRQoL instrument for KTR (ReTransQol) were administered. Multivariate linear regression models were performed.

Results

A total of 1424 patients were included, with 61.4% males, and a mean age of 55.7 years (±13.1). Demographic and clinical characteristics were associated with low HRQoL scores for both questionnaires. New variables were found in our study: perceived poor social support and being treated by antidepressants were associated with low scores of Quality of Life (QoL), while internet access was associated with high QoL scores.

Conclusion

The originality of our study’s findings was that psycho-social variables, particularly KTR treated by antidepressants and having felt unmet needs for any social support, have a negative effect on their QoL. It may be useful to organize a psychological support specifically adapted for patients after kidney transplantation.

Measurement properties of patient-reported outcome measures (PROMs) used in adult patients with chronic kidney disease: A systematic review

Background

Patient-reported outcome measures (PROMs) can provide valuable information which may assist with the care of patients with chronic kidney disease (CKD). However, given the large number of measures available, it is unclear which PROMs are suitable for use in research or clinical practice. To address this we comprehensively evaluated studies that assessed the measurement properties of PROMs in adults with CKD.

Methods

Four databases were searched; reference list and citation searching of included studies was also conducted. The COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) checklist was used to appraise the methodological quality of the included studies and to inform a best evidence synthesis for each PROM.

Results

The search strategy retrieved 3,702 titles/abstracts. After 288 duplicates were removed, 3,414 abstracts were screened and 71 full-text articles were retrieved for further review. Of these, 24 full-text articles were excluded as they did not meet the eligibility criteria. Following reference list and citation searching, 19 articles were retrieved bringing the total number of papers included in the final analysis to 66. There was strong evidence supporting internal consistency and moderate evidence supporting construct validity for the Kidney Disease Quality of Life-36 (KDQOL-36) in pre-dialysis patients. In the dialysis population, the KDQOL-Short Form (KDQOL-SF) had strong evidence for internal consistency and structural validity and moderate evidence for test-retest reliability and construct validity while the KDQOL-36 had moderate evidence of internal consistency, test-retest reliability and construct validity. The End Stage Renal Disease-Symptom Checklist Transplantation Module (ESRD-SCLTM) demonstrated strong evidence for internal consistency and moderate evidence for test-retest reliability, structural and construct validity in renal transplant recipients.

Conclusions

We suggest considering the KDQOL-36 for use in pre-dialysis patients; the KDQOL-SF or KDQOL-36 for dialysis patients and the ESRD-SCLTM for use in transplant recipients. However, further research is required to evaluate the measurement error, structural validity, responsiveness and patient acceptability of PROMs used in CKD.

Cross-cultural adaptation of the Kidney Transplant Questionnaire for Chinese adult kidney allograft recipients

OBJECTIVE

To provide a disease-specific instrument for evaluating the health-related quality life of Chinese kidney allograft recipients.

METHODS

Cross-cultural adaptation of the Kidney Transplant Questionnaire (KTQ) was performed by forward translation of the original English version into Chinese, followed by back translation and evaluation of the Chinese version by health care professionals, language professionals, and the translators.

RESULTS

A total of 297 patients (110 women and 187 men; mean age, 43.91 ± 11.38 y; average time since transplant, 40.36 ± 32.86 mo) completed the Chinese versions of the KTQ and 36-Item Short Form Health Survey, and the results were used to evaluate the validity and reliability of the Chinese KTQ. The Cronbach α values for all KTQ dimensions were satisfactory (physical symptoms, α = 0.876; fatigue, α = 0.896; uncertainty/fear, α = 0.686; appearance, α = 0.701; and emotions, α = 0.886) and similar to values reported for the English and Spanish versions. The correlation coefficients among the dimensions of the Chinese KTQ ranged from 0.26 to 0.69, and those between the KTQ and 36-Item Short Form Health Survey physical component summary and mental component summary subscales were low and moderate to high, respectively, except for the appearance dimension. A good fit of the data in the confirmatory factor analysis indicated that the individual items of the translated instrument indeed evaluated the intended concepts.

CONCLUSION

The Chinese version of the KTQ was found to be similarly valid and reliable compared with the original version and, thus, can be used to evaluate health-related quality of life among Chinese adult kidney allograft recipients.

Pilot feasibility research of Chinese version of kidney transplant questionnaire in recipients of living donor kidney transplantation

OBJECTIVE

To explore the feasibility of the Chinese version of Kidney Transplant Questionnaire (KTQ) by evaluating the health-related quality of life (HRQoL) in Chinese recipients of living donor kidney transplantation.

METHODS

The English version of KTQ was translated into Chinese and underwent cultural adaptation to obtain the Chinese version of KTQ. HRQoL of 136 Chinese recipients of living donor kidney transplantation that met the inclusion criteria were evaluated to assess the validity and reliability of the questionnaire.

RESULTS

One hundred and thirty-six recipients (98 males and 38 females) of living donor kidney transplantation were included. The mean age of the recipients was 43.91 years. For each dimension of the questionnaire, the Cronbach's alpha coefficient was 0.7-0.9, test-retest reliability coefficient ≥0.7, goodness of fit index (GFI) >0.9, and comparative fitness index (CFI) >0.9.

CONCLUSION

The validity and reliability of the Chinese version of KTQ is similar to the English version, suggesting that the Chinese version of KTQ could be applied as a disease-specific questionnaire to evaluate the HRQoL of the recipients of living donor kidney transplantation in China.

Factors associated with health-related quality of life in renal transplant recipients: results of a national survey in France

Background

This study aims to identify factors associated with health related quality of life (HRQOL) through a comprehensive analysis of sociodemographic and clinical variables among a representative sample size of renal transplant recipients (RTR) in France.

Methods

A cross-sectional multicenter study was carried out in 2008. All RTR over 18 years old with a functioning graft for at least one year were included. Data included socio-demographic, health status, and treatment characteristics. To evaluate HRQOL, the Short Form-36 Health Survey (SF-36) and a HRQOL instrument for RTR (ReTransQol) were administered. Multivariate linear regression models were performed.

Results

A total of 1061 RTR were included, with a return rate of 72.5%. The variance explained in regression models of SF-36 ranges from 20% to 40% and from 9% to 33% for ReTransQol.

The variables which decreased scores of both HRQOL questionnaires were: females, unemployment, lower education, living alone, high BMI, diabetes, recent critical illness and hospitalization, non-compliance, a long duration of dialysis and treatment side effects.

Specific variables which decreased ReTransQol scores were dismissal and a recent surgery on the graft. These which decreased SF36 scores were being old and a recent infectious disease.

The variables the most predictors of worse HRQOL were: side effects, infectious disease, recent hospitalization and female gender.

Conclusions

The originality of our study’s findings was that novel variables, particularly treatment side effects and unemployment, have a negative effect on quality of life of RTR. The French Biomedicine Agency and the National Health Institute for Public Health Surveillance conduct specific actions for professional reintegration and therapeutic education programs in the national plan to improve the HRQOL of people living with chronic diseases.

Concurrent validity of kidney transplant questionnaire in US renal transplant recipients

BACKGROUND

Valid instrumentation in the assessment of health-related quality of life (HQoL) in renal transplant recipients is critical to identifying particular nuances and determinants of HQoL in this population. Therefore, the validity of disease-specific instruments to measure HQoL in renal transplant recipients, such as the Kidney Transplant Questionnaire (KTQ), needs further investigation. The objective of this study was to assess the concurrent validity of the KTQ in adult US renal transplant recipients using the well established SF-12 Health Survey version 2 (SF-12v2) as the comparison instrument.

METHODS

One hundred and fourteen renal transplant recipients met the following inclusion criteria for this study, ie, were at least 21 years of age, more than two years post-transplant, and receiving immunosuppressant therapy. Subjects were asked to complete a series of HQoL instruments, ie, the KTQ and the SF-12v2 (physical component summary [PCS-12] and mental component summary [MCS-12]). Descriptive statistics were calculated, and correlational analyses were conducted to examine the concurrent validity of the HQoL instruments.

RESULTS

Among 100 participants (87.7% response rate), the majority of participants were male (52%), had deceased donor transplants (63%), and received Medicare benefits (84%). PCS-12 was positively correlated with three of five KTQ subscales (P < 0.05), ie, KTQ-physical (r = 0.43), KTQ-fatigue (r = 0.42), and KTQ-uncertainty/fear (r = 0.2). MCS-12 was positively correlated with all KTQ subscales (P < 0.01), ie, KTQ-physical (r = 0.26), KTQ-fatigue (r = 0.48), KTQ-uncertainty/fear (r = 0.33), KTQ-emotional (r = 0.47), and KTQ-appearance (r = 0.28).

CONCLUSION

The findings support the concurrent validity of the KTQ in US renal transplant recipients. Future studies should continue exploring the validity of the KTQ, as well as its practical and research utility in HQoL measurement in the renal transplant population.

Gesundheitsbezogene Lebensqualität bei Patienten nach Nierentransplantation – Lässt sich die Skalenstruktur des SF-36 replizieren?

Zusammenfassung. Eine Nierentransplantation führt bei Patienten mit einer chronischen Niereninsuffizienz zu einer Verbesserung der Lebensqualität. Zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität dieser Patienten können entweder spezifische oder generische Verfahren eingesetzt werden. Ziel dieser Studie ist es, die psychometrischen Eigenschaften des SF-36 an einer großen Stichprobe von N = 1.687 nierentransplantierten Patienten zu evaluieren. Die interne Konsistenz lag für die Untersuchungsstichprobe zwischen α = .64 (Skala Allgemeine Gesundheitswahrnehmung) und α = .92 (Skala Körperliche Funktionsfähigkeit), womit berichtete Werte repliziert werden konnten. Die diskriminante Validität wurde mittels Effektstärken geprüft (–.03 bis –.35). Die nierentransplantierten Patienten berichteten eine schlechtere gesundheitsbezogene Lebensqualität als die Normstichprobe. Die Überprüfung der Konstruktvalidität ergab inkonsistente Ergebnisse hinsichtlich der Bidimensionalität des Verfahrens. Das SF-36 kann jedoch auch ohne den Fokus auf der Bidimensionalität als Forschungsinstrument der gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei Patienten mit Nierentransplantation gelten.