Proposed model for the cultural adaptation of an Internet-based depression prevention intervention (CATCH-IT) for Arab adolescents

Cultural and Contextual Adaptation of Digital Health Interventions: Narrative Review

BACKGROUND

Emerging evidence suggests that positive impacts can be generated when digital health interventions are designed to be responsive to the cultural and socioeconomic context of their intended audiences.

OBJECTIVE

This narrative review aims to synthesize the literature about the cultural adaptation of digital health interventions. It examines how concepts of culture and context feature in design and development processes, including the methods, models, and content of these interventions, with the aim of helping researchers to make informed decisions about how to approach cultural adaptation in digital health.

METHODS

Literature searches for this narrative review were conducted across 4 databases. Following full-text article screening by 2 authors, 16 studies of interventions predominantly focused on the self-management of health were selected based on their detailed focus on the process of cultural adaptation. Key considerations for cultural adaptation were identified and synthesized through a qualitative narrative approach, enabling an integrative and in-depth understanding of cultural adaptation.

RESULTS

The literature demonstrates varying approaches and levels of cultural adaptation across stages of intervention development, involving considerations such as the research ethos orienting researchers, the methodologies and models used, and the resultant content adaptations. In relation to the latter, culturally appropriate and accessible user interface design and translation can be seen as particularly important in shaping the level of adaptation.

CONCLUSIONS

Optimizing cultural adaptation involves linking culture with other contextual factors such as economic conditions and social systems to ensure accessibility and the sustained use of digital health interventions. Culturally humble approaches that use the involvement of a broad range of participants, experts, and other stakeholders are demonstrated to spark vital insights for content development, implementation, and evaluation.

Adaptation of the Gabby conversational agent system to improve the sexual and reproductive health of young women in Lesotho

Introduction

Young women from the low-middle-income country of Lesotho in southern Africa frequently report limited knowledge regarding sexual and reproductive health issues and engage in risky sexual behaviors. The purpose of this study is to describe the adaptation of an evidence-based conversational agent system for implementation in Lesotho and provide qualitative data pertaining to the success of the said adaptation.

Methods

An embodied conversational agent system used to provide preconception health advice in the United States was clinically and culturally adapted for use in the rural country of Lesotho in southern Africa. Inputs from potential end users, health leaders, and district nurses guided the adaptations. Focus group discussions with young women aged 18-28 years who had used the newly adapted system renamed "Nthabi" for 3-4 weeks and key informant interviews with Ministry of Health leadership were conducted to explore their views of the acceptability of the said adaptation. Data were analyzed using NVivo software, and a thematic content analysis approach was employed in the study.

Results

A total of 33 women aged 18-28 years used Nthabi for 3-4 weeks; eight (24.2%) of them were able to download and use the app on their mobile phones and 25 (75.8%) of them used the app on a tablet provided to them. Focus group participants (n = 33) reported that adaptations were culturally appropriate and provided relevant clinical information. The participants emphasized that the physical characteristics, personal and non-verbal behaviors, utilization of Sesotho words and idioms, and sensitively delivered clinical content were culturally appropriate for Lesotho. The key informants from the Ministry leadership (n = 10) agreed that the adaptation was successful, and that the system holds great potential to improve the delivery of health education in Lesotho. Both groups suggested modifications, such as using the local language and adapting Nthabi for use by boys and young men.

Conclusions

Clinically tailored, culturally sensitive, and trustworthy content provided by Nthabi has the potential to improve accessibility of sexual and reproductive health information to young women in the low-middle-income country of Lesotho.

Culturally Responsive Telepsychology & mHealth Interventions for Racial-Ethnic Minoritized Youth: Research Gaps and Future Directions

Telepsychology and mHealth (TPmH) services for youth and their families have become increasingly prevalent in recent years. However, significant limitations in theory, research, and policy introduce questions about the effectiveness of such interventions, particularly for racial-ethnic minoritized youth and their families, who already contend with inequities in mental health treatment access and outcomes. Although TPmH have the potential to reduce barriers to mental health services in ways that may benefit racial-ethnic minoritized youth and their families, the mental health field must first grapple with limitations in culturally responsive TPmH work to avoid perpetuating existing mental health inequities. As such, this article begins by briefly reviewing extant literature on (1) TPmH for youth, (2) culturally adapted or culturally responsive evidence-based interventions for racial-ethnic minoritized youth and families, and (3) the intersection of TPmH and culturally responsive interventions. Informed by the gaps identified by this review, we provide recommendations for future directions in culturally responsive TPmH for racial-ethnic minoritized youth and families. These recommendations have been organized into four overarching categories: (1) conceptual and theoretical recommendations, (2) research priorities, (3) practice and policy recommendations, and (4) engagement and access recommendations. These recommendations offer novel ideas for researchers, clinicians, funding agencies, policy-makers, and other key stakeholders and are intended to facilitate equity in TPmH for racial-ethnic minoritized youth and their families.

Facilitators, Barriers, and Structural Determinants of Physical Activity in Nulliparous Pregnant Women: A Qualitative Study

Aims & Backgrounds. Reduced physical activity in pregnant women is highly stemmed from their misconceptions and attitudes during pregnancy. This study is aimed at recognizing the facilitators, barriers, and structural factors that influence activity among pregnant women. Participants & Methods. This qualitative study was conducted from January to June 2020 in nulliparous pregnant women. Forty participants selected randomly from the Pounak Health Center of Tehran City, Iran, answered open-ended questions about the obstacles that deprived them of physical activity during pregnancy. Data were analyzed by MAXQDA 12 software. Findings. 620 primary codes, 42 secondary codes, 11 subthemes, and 6 themes were extracted. These themes were divided into the PEN-3 categories: facilitators, barriers, and structural factors. The nurture factors as facilitators had communication and support from others as subthemes. Barriers consisted of sociocultural (participate in pregnancy class with a companion, social beliefs, and culture of poverty), socioeconomic (financial problems), and individual factors (physical, psychoemotional, and spiritual dimensions), and structural factors consisted of environmental (equipment) and organizational (possibilities in health centers) factors. Conclusion. Lack of awareness and misinformation, accessibility obstacles, and economic problems are the worst physical activity barriers during pregnancy. Being among other pregnant women and the physicians' recommendations are the best facilitators of physical activity during pregnancy.

Facilitating improvements in young people's social relationships to prevent or treat depression: A review of empirically supported interventions

Interpersonal difficulties are often implicated in the onset of depressive disorders, and typically exacerbate depressive symptoms. This is particularly true for young people, given rapid changes in, and the increased importance of, their social relationships. The purpose of this narrative review was to identify empirically supported interventions that aim to prevent or treat depression in young people by facilitating improvements in their social environment. We conducted a search of controlled trials, systematic reviews and meta-analyses of such interventions, published between 1980 and June 2020. Our literature search and interpretation of results was informed by consultations with clinical experts and youth consumers and advocates. A number of promising approaches were identified with respect to prevention and treatment. Preliminary evidence was identified suggesting that school- and Internet-based approaches present a viable means to prevent the worsening of depressive symptoms in young people. Notably, delivering interpersonal psychotherapy-adolescent skills training (IPT-AST) in schools appears to be a promising early intervention strategy for young people at risk of full-threshold depressive disorder. In terms of treating depressive disorders in young people, there is strong evidence for the efficacy of interpersonal psychotherapy for adolescents (IPT-A), and preliminary evidence in favour of attachment-based family therapy (ABFT). Results are discussed with respect to recommendations for future research and practice.