High-efficiency genome editing and allele replacement in prototrophic and wild strains of Saccharomyces

Spontaneous single-nucleotide substitutions and microsatellite mutations have distinct distributions of fitness effects

The fitness effects of new mutations determine key properties of evolutionary processes. Beneficial mutations drive evolution, yet selection is also shaped by the frequency of small-effect deleterious mutations, whose combined effect can burden otherwise adaptive lineages and alter evolutionary trajectories and outcomes in clonally evolving organisms such as viruses, microbes, and tumors. The small effect sizes of these important mutations have made accurate measurements of their rates difficult. In microbes, assessing the effect of mutations on growth can be especially instructive, as this complex phenotype is closely linked to fitness in clonally evolving organisms. Here, we perform high-throughput time-lapse microscopy on cells from mutation-accumulation strains to precisely infer the distribution of mutational effects on growth rate in the budding yeast, Saccharomyces cerevisiae. We show that mutational effects on growth rate are overwhelmingly negative, highly skewed towards very small effect sizes, and frequent enough to suggest that deleterious hitchhikers may impose a significant burden on evolving lineages. By using lines that accumulated mutations in either wild-type or slippage repair-defective backgrounds, we further disentangle the effects of 2 common types of mutations, single-nucleotide substitutions and simple sequence repeat indels, and show that they have distinct effects on yeast growth rate. Although the average effect of a simple sequence repeat mutation is very small (approximately 0.3%), many do alter growth rate, implying that this class of frequent mutations has an important evolutionary impact.

Spontaneous single-nucleotide substitutions and microsatellite mutations have distinct distributions of fitness effects

The fitness effects of new mutations determine key properties of evolutionary processes. Beneficial mutations drive evolution, yet selection is also shaped by the frequency of small-effect deleterious mutations, whose combined effect can burden otherwise adaptive lineages and alter evolutionary trajectories and outcomes in clonally evolving organisms such as viruses, microbes, and tumors. The small effect sizes of these important mutations have made accurate measurements of their rates difficult. In microbes, assessing the effect of mutations on growth can be especially instructive, as this complex phenotype is closely linked to fitness in clonally evolving organisms. Here, we perform high-throughput time-lapse microscopy on cells from mutation-accumulation strains to precisely infer the distribution of mutational effects on growth rate in the budding yeast, Saccharomyces cerevisiae. We show that mutational effects on growth rate are overwhelmingly negative, highly skewed towards very small effect sizes, and frequent enough to suggest that deleterious hitchhikers may impose a significant burden on evolving lineages. By using lines that accumulated mutations in either wild-type or slippage repair-defective backgrounds, we further disentangle the effects of two common types of mutations, single-nucleotide substitutions and simple sequence repeat indels, and show that they have distinct effects on yeast growth rate. Although the average effect of a simple sequence repeat mutation is very small (~0.3%), many do alter growth rate, implying that this class of frequent mutations has an important evolutionary impact.

Engineering transcriptional regulation of pentose metabolism in Rhodosporidium toruloides for improved conversion of xylose to bioproducts

Efficient conversion of pentose sugars remains a significant barrier to the replacement of petroleum-derived chemicals with plant biomass-derived bioproducts. While the oleaginous yeast Rhodosporidium toruloides (also known as Rhodotorula toruloides) has a relatively robust native metabolism of pentose sugars compared to other wild yeasts, faster assimilation of those sugars will be required for industrial utilization of pentoses. To increase the rate of pentose assimilation in R. toruloides, we leveraged previously reported high-throughput fitness data to identify potential regulators of pentose catabolism. Two genes were selected for further investigation, a putative transcription factor (RTO4_12978, Pnt1) and a homolog of a glucose transceptor involved in carbon catabolite repression (RTO4_11990). Overexpression of Pnt1 increased the specific growth rate approximately twofold early in cultures on xylose and increased the maximum specific growth by 18% while decreasing accumulation of arabitol and xylitol in fast-growing cultures. Improved growth dynamics on xylose translated to a 120% increase in the overall rate of xylose conversion to fatty alcohols in batch culture. Proteomic analysis confirmed that Pnt1 is a major regulator of pentose catabolism in R. toruloides. Deletion of RTO4_11990 increased the growth rate on xylose, but did not relieve carbon catabolite repression in the presence of glucose. Carbon catabolite repression signaling networks remain poorly characterized in R. toruloides and likely comprise a different set of proteins than those mainly characterized in ascomycete fungi.

The rate of spontaneous mutations in yeast deficient for MutSβ function

Mutations in simple sequence repeat loci underlie many inherited disorders in humans, and are increasingly recognized as important determinants of natural phenotypic variation. In eukaryotes, mutations in these sequences are primarily repaired by the MutSβ mismatch repair complex. To better understand the role of this complex in mismatch repair and the determinants of simple sequence repeat mutation predisposition, we performed mutation accumulation in yeast strains with abrogated MutSβ function. We demonstrate that mutations in simple sequence repeat loci in the absence of mismatch repair are primarily deletions. We also show that mutations accumulate at drastically different rates in short (<8 bp) and longer repeat loci. These data lend support to a model in which the mismatch repair complex is responsible for repair primarily in longer simple sequence repeats.

Engineering of Synthetic Transcriptional Switches in Yeast

Transcriptional switches can be utilized for many purposes in synthetic biology, including the assembly of complex genetic circuits to achieve sophisticated cellular systems and the construction of biosensors for real-time monitoring of intracellular metabolite concentrations. Although to date such switches have mainly been developed in prokaryotes, those for eukaryotes are increasingly being reported as both rational and random engineering technologies mature. In this review, we describe yeast transcriptional switches with different modes of action and how to alter their properties. We also discuss directed evolution technologies for the rapid and robust construction of yeast transcriptional switches.

A Saccharomyces eubayanus haploid resource for research studies

Since its identification, Saccharomyces eubayanus has been recognized as the missing parent of the lager hybrid, S. pastorianus. This wild yeast has never been isolated from fermentation environments, thus representing an interesting candidate for evolutionary, ecological and genetic studies. However, it is imperative to develop additional molecular genetics tools to ease manipulation and thus facilitate future studies. With this in mind, we generated a collection of stable haploid strains representative of three main lineages described in S. eubayanus (PB-1, PB-2 and PB-3), by deleting the HO gene using CRISPR-Cas9 and tetrad micromanipulation. Phenotypic characterization under different conditions demonstrated that the haploid derivates were extremely similar to their parental strains. Genomic analysis in three strains highlighted a likely low frequency of off-targets, and sequencing of a single tetrad evidenced no structural variants in any of the haploid spores. Finally, we demonstrate the utilization of the haploid set by challenging the strains under mass-mating conditions. In this way, we found that S. eubayanus under liquid conditions has a preference to remain in a haploid state, unlike S. cerevisiae that mates rapidly. This haploid resource is a novel set of strains for future yeast molecular genetics studies.

Current Therapy and Therapeutic Targets for Microsporidiosis

Microsporidia are obligate intracellular, spore-forming parasitic fungi which are grouped with the Cryptomycota. They are both opportunistic pathogens in humans and emerging veterinary pathogens. In humans, they cause chronic diarrhea in immune-compromised patients and infection is associated with increased mortality. Besides their role in pébrine in sericulture, which was described in 1865, the prevalence and severity of microsporidiosis in beekeeping and aquaculture has increased markedly in recent decades. Therapy for these pathogens in medicine, veterinary, and agriculture has become a recent focus of attention. Currently, there are only a few commercially available antimicrosporidial drugs. New therapeutic agents are needed for these infections and this is an active area of investigation. In this article we provide a comprehensive summary of the current as well as several promising new agents for the treatment of microsporidiosis including: albendazole, fumagillin, nikkomycin, orlistat, synthetic polyamines, and quinolones. Therapeutic targets which could be utilized for the design of new drugs are also discussed including: tubulin, type 2 methionine aminopeptidase, polyamines, chitin synthases, topoisomerase IV, triosephosphate isomerase, and lipase. We also summarize reports on the utility of complementary and alternative medicine strategies including herbal extracts, propolis, and probiotics. This review should help facilitate drug development for combating microsporidiosis.

Heterologous production of cellulose- and starch-degrading hydrolases to expand Saccharomyces cerevisiae substrate utilization: Lessons learnt

Selected strains of Saccharomyces cerevisiae are used for commercial bioethanol production from cellulose and starch, but the high cost of exogenous enzymes for substrate hydrolysis remains a challenge. This can be addressed through consolidated bioprocessing (CBP) where S. cerevisiae strains are engineered to express recombinant glycoside hydrolases during fermentation. Looking back at numerous strategies undertaken over the past four decades to improve recombinant protein production in S. cerevisiae, it is evident that various steps in the protein production "pipeline" can be manipulated depending on the protein of interest and its anticipated application. In this review, we briefly introduce some of the strategies and highlight lessons learned with regards to improved transcription, translation, post-translational modification and protein secretion of heterologous hydrolases. We examine how host strain selection and modification, as well as enzyme compatibility, are crucial determinants for overall success. Finally, we discuss how lessons from heterologous hydrolase expression can inform modern synthetic biology and genome editing tools to provide process-ready yeast strains in future. However, it is clear that the successful expression of any particular enzyme is still unpredictable and requires a trial-and-error approach.

Synthetic hybrids of six yeast species

Allopolyploidy generates diversity by increasing the number of copies and sources of chromosomes. Many of the best-known evolutionary radiations, crops, and industrial organisms are ancient or recent allopolyploids. Allopolyploidy promotes differentiation and facilitates adaptation to new environments, but the tools to test its limits are lacking. Here we develop an iterative method of Hybrid Production (iHyPr) to combine the genomes of multiple budding yeast species, generating Saccharomyces allopolyploids of at least six species. When making synthetic hybrids, chromosomal instability and cell size increase dramatically as additional copies of the genome are added. The six-species hybrids initially grow slowly, but they rapidly regain fitness and adapt, even as they retain traits from multiple species. These new synthetic yeast hybrids and the iHyPr method have potential applications for the study of polyploidy, genome stability, chromosome segregation, and bioenergy.

Many industrial organisms are the result of recent or ancient allopolypoidy events. Here the authors iteratively combine the genomes of six yeast species to generate a viable hybrid.

DNA variants affecting the expression of numerous genes in trans have diverse mechanisms of action and evolutionary histories

DNA variants that alter gene expression contribute to variation in many phenotypic traits. In particular, trans-acting variants, which are often located on different chromosomes from the genes they affect, are an important source of heritable gene expression variation. However, our knowledge about the identity and mechanism of causal trans-acting variants remains limited. Here, we developed a fine-mapping strategy called CRISPR-Swap and dissected three expression quantitative trait locus (eQTL) hotspots known to alter the expression of numerous genes in trans in the yeast Saccharomyces cerevisiae. Causal variants were identified by engineering recombinant alleles and quantifying the effects of these alleles on the expression of a green fluorescent protein-tagged gene affected by the given locus in trans. We validated the effect of each variant on the expression of multiple genes by RNA-sequencing. The three variants differed in their molecular mechanism, the type of genes they reside in, and their distribution in natural populations. While a missense leucine-to-serine variant at position 63 in the transcription factor Oaf1 (L63S) was almost exclusively present in the reference laboratory strain, the two other variants were frequent among S. cerevisiae isolates. A causal missense variant in the glucose receptor Rgt2 (V539I) occurred at a poorly conserved amino acid residue and its effect was strongly dependent on the concentration of glucose in the culture medium. A noncoding variant in the conserved fatty acid regulated (FAR) element of the OLE1 promoter influenced the expression of the fatty acid desaturase Ole1 in cis and, by modulating the level of this essential enzyme, other genes in trans. The OAF1 and OLE1 variants showed a non-additive genetic interaction, and affected cellular lipid metabolism. These results demonstrate that the molecular basis of trans-regulatory variation is diverse, highlighting the challenges in predicting which natural genetic variants affect gene expression.

Differences in the DNA sequence of individual genomes contribute to differences in many traits, such as appearance, physiology, and the risk for common diseases. An important group of these DNA variants influences how individual genes across the genome are turned on or off. In this paper, we describe a strategy for identifying such “trans-acting” variants in different strains of baker’s yeast. We used this strategy to reveal three single DNA base changes that each influences the expression of dozens of genes. These three DNA variants were very different from each other. Two of them changed the protein sequence, one in a transcription factor and the other in a sugar sensor. The third changed the expression of an enzyme, a change that in turn caused other genes to alter their expression. One variant existed in only a few yeast isolates, while the other two existed in many isolates collected from around the world. This diversity of DNA variants that influence the expression of many other genes illustrates how difficult it is to predict which DNA variants in an individual’s genome will have effects on the organism.

A Seamless Gene Deletion Method and Its Application for Regulation of Higher Alcohols and Ester in Baijiu Saccharomyces cerevisiae

The security of engineering Saccharomyces cerevisiae is becoming more focused on industrial production in consideration of the public concern regarding genetically modified organisms. In this work, a rapid and highly efficient system for seamless gene deletion in S. cerevisiae was developed through two-step integration protocol combined with endonuclease I-SCEI expression. The factors affecting the frequency of the second homologous recombination were optimized, and studies indicated that the mutant strains with 500 bp direct repeats and that have been incubating in galactose (0.5 g/100 mL) medium at 30°C and 180 r/min for 24 h permit high frequency (6.86 × 10⁻⁴) of the second homologous recombination. Furthermore, DNA sequence assays showed only self-DNA in native location without any foreign genes after deletion using this method. The seamless gene deletion method was applied to the construction of the engineering strains with BAT2 (encoding aminotransferase) deletion and ATF1 (alcohol acetyltransferases) overexpression. The mutants exhibited significant effects on higher alcohol reduction and ester improvement after Baijiu fermentation. The engineered strains can be used in industrial production in security, thereby meeting the requirements of modern science and technology.

Repeated Cis-Regulatory Tuning of a Metabolic Bottleneck Gene during Evolution

Repeated evolutionary events imply underlying genetic constraints that can make evolutionary mechanisms predictable. Morphological traits are thought to evolve frequently through cis-regulatory changes because these mechanisms bypass constraints in pleiotropic genes that are reused during development. In contrast, the constraints acting on metabolic traits during evolution are less well studied. Here we show how a metabolic bottleneck gene has repeatedly adopted similar cis-regulatory solutions during evolution, likely due to its pleiotropic role integrating flux from multiple metabolic pathways. Specifically, the genes encoding phosphoglucomutase activity (PGM1/PGM2), which connect GALactose catabolism to glycolysis, have gained and lost direct regulation by the transcription factor Gal4 several times during yeast evolution. Through targeted mutations of predicted Gal4-binding sites in yeast genomes, we show this galactose-mediated regulation of PGM1/2 supports vigorous growth on galactose in multiple yeast species, including Saccharomyces uvarum and Lachancea kluyveri. Furthermore, the addition of galactose-inducible PGM1 alone is sufficient to improve the growth on galactose of multiple species that lack this regulation, including Saccharomyces cerevisiae. The strong association between regulation of PGM1/2 by Gal4 even enables remarkably accurate predictions of galactose growth phenotypes between closely related species. This repeated mode of evolution suggests that this specific cis-regulatory connection is a common way that diverse yeasts can govern flux through the pathway, likely due to the constraints imposed by this pleiotropic bottleneck gene. Since metabolic pathways are highly interconnected, we argue that cis-regulatory evolution might be widespread at pleiotropic genes that control metabolic bottlenecks and intersections.

Mitochondrial DNA and temperature tolerance in lager yeasts

A growing body of research suggests that the mitochondrial genome (mtDNA) is important for temperature adaptation. In the yeast genus Saccharomyces, species have diverged in temperature tolerance, driving their use in high- or low-temperature fermentations. Here, we experimentally test the role of mtDNA in temperature tolerance in synthetic and industrial hybrids (Saccharomyces cerevisiae × Saccharomyces eubayanus or Saccharomyces pastorianus), which cold-brew lager beer. We find that the relative temperature tolerances of hybrids correspond to the parent donating mtDNA, allowing us to modulate lager strain temperature preferences. The strong influence of mitotype on the temperature tolerance of otherwise identical hybrid strains provides support for the mitochondrial climactic adaptation hypothesis in yeasts and demonstrates how mitotype has influenced the world's most commonly fermented beverage.

Genome-wide association across Saccharomyces cerevisiae strains reveals substantial variation in underlying gene requirements for toxin tolerance

Cellulosic plant biomass is a promising sustainable resource for generating alternative biofuels and biochemicals with microbial factories. But a remaining bottleneck is engineering microbes that are tolerant of toxins generated during biomass processing, because mechanisms of toxin defense are only beginning to emerge. Here, we exploited natural diversity in 165 Saccharomyces cerevisiae strains isolated from diverse geographical and ecological niches, to identify mechanisms of hydrolysate-toxin tolerance. We performed genome-wide association (GWA) analysis to identify genetic variants underlying toxin tolerance, and gene knockouts and allele-swap experiments to validate the involvement of implicated genes. In the process of this work, we uncovered a surprising difference in genetic architecture depending on strain background: in all but one case, knockout of implicated genes had a significant effect on toxin tolerance in one strain, but no significant effect in another strain. In fact, whether or not the gene was involved in tolerance in each strain background had a bigger contribution to strain-specific variation than allelic differences. Our results suggest a major difference in the underlying network of causal genes in different strains, suggesting that mechanisms of hydrolysate tolerance are very dependent on the genetic background. These results could have significant implications for interpreting GWA results and raise important considerations for engineering strategies for industrial strain improvement.

Understanding the genetic architecture of complex traits is important for elucidating the genotype-phenotype relationship. Many studies have sought genetic variants that underlie phenotypic variation across individuals, both to implicate causal variants and to inform on architecture. Here we used genome-wide association analysis to identify genes and processes involved in tolerance of toxins found in plant-biomass hydrolysate, an important substrate for sustainable biofuel production. We found substantial variation in whether or not individual genes were important for tolerance across genetic backgrounds. Whether or not a gene was important in a given strain background explained more variation than the alleleic differences in the gene. These results suggest substantial variation in gene contributions, and perhaps underlying mechanisms, of toxin tolerance.

A history of genome editing in Saccharomyces cerevisiae

Genome editing is a form of highly precise genetic engineering which produces alterations to an organism's genome as small as a single base pair with no incidental or auxiliary modifications; this technique is crucial to the field of synthetic biology, which requires such precision in the installation of novel genetic circuits into host genomes. While a new methodology for most organisms, genome editing capabilities have been used in the budding yeast Saccharomyces cerevisiae for decades. In this review, I will present a brief history of genome editing in S. cerevisiae, discuss the current gold standard method of Cas9-mediated genome editing, and speculate on future directions of the field.

CRISPR/Cas system for yeast genome engineering: advances and applications

The methods based on the clustered regularly interspaced short palindromic repeats (CRISPR)/CRISPR-associated (Cas) system have quickly gained popularity for genome editing and transcriptional regulation in many organisms, including yeast. This review aims to provide a comprehensive overview of CRISPR application for different yeast species: from basic principles and genetic design to applications.

Hybridization and adaptive evolution of diverse Saccharomyces species for cellulosic biofuel production

BACKGROUND

Lignocellulosic biomass is a common resource across the globe, and its fermentation offers a promising option for generating renewable liquid transportation fuels. The deconstruction of lignocellulosic biomass releases sugars that can be fermented by microbes, but these processes also produce fermentation inhibitors, such as aromatic acids and aldehydes. Several research projects have investigated lignocellulosic biomass fermentation by the baker's yeast Saccharomyces cerevisiae. Most projects have taken synthetic biological approaches or have explored naturally occurring diversity in S. cerevisiae to enhance stress tolerance, xylose consumption, or ethanol production. Despite these efforts, improved strains with new properties are needed. In other industrial processes, such as wine and beer fermentation, interspecies hybrids have combined important traits from multiple species, suggesting that interspecies hybridization may also offer potential for biofuel research.

RESULTS

To investigate the efficacy of this approach for traits relevant to lignocellulosic biofuel production, we generated synthetic hybrids by crossing engineered xylose-fermenting strains of S. cerevisiae with wild strains from various Saccharomyces species. These interspecies hybrids retained important parental traits, such as xylose consumption and stress tolerance, while displaying intermediate kinetic parameters and, in some cases, heterosis (hybrid vigor). Next, we exposed them to adaptive evolution in ammonia fiber expansion-pretreated corn stover hydrolysate and recovered strains with improved fermentative traits. Genome sequencing showed that the genomes of these evolved synthetic hybrids underwent rearrangements, duplications, and deletions. To determine whether the genus Saccharomyces contains additional untapped potential, we screened a genetically diverse collection of more than 500 wild, non-engineered Saccharomyces isolates and uncovered a wide range of capabilities for traits relevant to cellulosic biofuel production. Notably, Saccharomyces mikatae strains have high innate tolerance to hydrolysate toxins, while some Saccharomyces species have a robust native capacity to consume xylose.

CONCLUSIONS

This research demonstrates that hybridization is a viable method to combine industrially relevant traits from diverse yeast species and that members of the genus Saccharomyces beyond S. cerevisiae may offer advantageous genes and traits of interest to the lignocellulosic biofuel industry.

Ongoing resolution of duplicate gene functions shapes the diversification of a metabolic network

The evolutionary mechanisms leading to duplicate gene retention are well understood, but the long-term impacts of paralog differentiation on the regulation of metabolism remain underappreciated. Here we experimentally dissect the functions of two pairs of ancient paralogs of the GALactose sugar utilization network in two yeast species. We show that the Saccharomyces uvarum network is more active, even as over-induction is prevented by a second co-repressor that the model yeast Saccharomyces cerevisiae lacks. Surprisingly, removal of this repression system leads to a strong growth arrest, likely due to overly rapid galactose catabolism and metabolic overload. Alternative sugars, such as fructose, circumvent metabolic control systems and exacerbate this phenotype. We further show that S. cerevisiae experiences homologous metabolic constraints that are subtler due to how the paralogs have diversified. These results show how the functional differentiation of paralogs continues to shape regulatory network architectures and metabolic strategies long after initial preservation.

Horizontally acquired genes in early-diverging pathogenic fungi enable the use of host nucleosides and nucleotides

Horizontal gene transfer (HGT) among bacteria, archaea, and viruses is widespread, but the extent of transfers from these lineages into eukaryotic organisms is contentious. Here we systematically identify hundreds of genes that were likely acquired horizontally from a variety of sources by the early-diverging fungal phyla Microsporidia and Cryptomycota. Interestingly, the Microsporidia have acquired via HGT several genes involved in nucleic acid synthesis and salvage, such as those encoding thymidine kinase (TK), cytidylate kinase, and purine nucleotide phosphorylase. We show that these HGT-derived nucleic acid synthesis genes tend to function at the interface between the metabolic networks of the host and pathogen. Thus, these genes likely play vital roles in diversifying the useable nucleic acid components available to the intracellular parasite, often through the direct capture of resources from the host. Using an in vivo viability assay, we also demonstrate that one of these genes, TK, encodes an enzyme that is capable of activating known prodrugs to their active form, which suggests a possible treatment route for microsporidiosis. We further argue that interfacial genes with well-understood activities, especially those horizontally transferred from bacteria or viruses, could provide medical treatments for microsporidian infections.

Efficient engineering of marker-free synthetic allotetraploids of Saccharomyces

Saccharomyces interspecies hybrids are critical biocatalysts in the fermented beverage industry, including in the production of lager beers, Belgian ales, ciders, and cold-fermented wines. Current methods for making synthetic interspecies hybrids are cumbersome and/or require genome modifications. We have developed a simple, robust, and efficient method for generating allotetraploid strains of prototrophic Saccharomyces without sporulation or nuclear genome manipulation. S. cerevisiae×S. eubayanus, S. cerevisiae×S. kudriavzevii, and S. cerevisiae×S. uvarum designer hybrid strains were created as synthetic lager, Belgian, and cider strains, respectively. The ploidy and hybrid nature of the strains were confirmed using flow cytometry and PCR-RFLP analysis, respectively. This method provides an efficient means for producing novel synthetic hybrids for beverage and biofuel production, as well as for constructing tetraploids to be used for basic research in evolutionary genetics and genome stability.

Ecological and Genetic Barriers Differentiate Natural Populations of Saccharomyces cerevisiae

How populations that inhabit the same geographical area become genetically differentiated is not clear. To investigate this, we characterized phenotypic and genetic differences between two populations of Saccharomyces cerevisiae that in some cases inhabit the same environment but show relatively little gene flow. We profiled stress sensitivity in a group of vineyard isolates and a group of oak-soil strains and found several niche-related phenotypes that distinguish the populations. We performed bulk-segregant mapping on two of the distinguishing traits: The vineyard-specific ability to grow in grape juice and oak-specific tolerance to the cell wall damaging drug Congo red. To implicate causal genes, we also performed a chemical genomic screen in the lab-strain deletion collection and identified many important genes that fell under quantitative trait loci peaks. One gene important for growth in grape juice and identified by both the mapping and the screen was SSU1, a sulfite-nitrite pump implicated in wine fermentations. The beneficial allele is generated by a known translocation that we reasoned may also serve as a genetic barrier. We found that the translocation is prevalent in vineyard strains, but absent in oak strains, and presents a postzygotic barrier to spore viability. Furthermore, the translocation was associated with a fitness cost to the rapid growth rate seen in oak-soil strains. Our results reveal the translocation as a dual-function locus that enforces ecological differentiation while producing a genetic barrier to gene flow in these sympatric populations.