Cross-cultural adaptation and content validity of the the patient decision aid "Making Choices: Feeding Options for Patients with Dementia" to Brazilian Portuguese language

Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of the Critical-care Pain Observation Tool

Objective

The Critical-care Pain Observation Tool (CPOT) is one of the most accurate methods for assessing pain in ICU patients with critical illness and/or a decreased level of consciousness (LOC). This study aimed to determine the validity and reliability of the Indonesian version of the CPOT.

Methods

The English version of CPOT was translated into the Indonesian version following five steps: initial translation, synthesis of instrument translation results, back translation, validation of the instrument by an expert committee, and testing of the Indonesian instrument. Between September and December 2022, a total of 52 ICU patients from four hospitals in Indonesia were evaluated for pain at rest, during body-turning procedure, and 15 minutes after the procedure using the CPOT. The researcher used the verbal Faces Pain Thermometer (FPT) instrument as a gold standard to assess the CPOT's criteria validity. Validity assessments included content and criterion validity. Reliability was evaluated using Cronbach's α coefficient and interrater reliability.

Results

Higher CPOT scores were found during the body-turning procedure than at rest and after the procedure. The instrument's item-content validity index (I-CVI) ranged from 0.75 to 1.00, and the overall instrument's average scale-level content validity index (S-CVI/Ave) was 0.93. The statistical analysis revealed a positive correlation (r) between the CPOT and the patient's FPT scores (0.877-0.983, P < 0.01). The significant agreement amongst raters (κ) revealed the inter-rater reliability of the CPOT (0.739-0.834, P < 0.01).

Conclusion

The Indonesian version of the CPOT has been proven valid and reliable in assessing pain in patients with critical illness and/or decreased LOC.

Decision Aid Interventions for Family Caregivers of Persons With Advanced Dementia in Decision-Making About Feeding Options: A Scoping Review

OBJECTIVES

We provided an overview of the literature on decision aid interventions for family caregivers of older adults with advanced dementia regarding decision making about tube feeding. We synthesized (1) the use of theory during the development, implementation, and evaluation of decision aids; (2) the development, content, and delivery of decision aid interventions; (3) caregivers' experience with decision aid interventions; and (4) the effect of decision aid interventions on caregivers' quality of decision-making about feeding options.

DESIGN

Scoping review.

METHODS

We conducted a scoping review of peer-reviewed studies published January 1, 2000-June 30, 2022, in MEDLINE, EMBASE, The Cochrane Library, CINAHL, and Web of Science databases. The process was guided by Arksey and O'Malley's methodological framework, which includes identifying the research question, choosing related studies, charting the data, and summarizing results. Empirical articles concerning the decision aid interventions about feeding options were selected.

RESULTS

Six publications reporting 4 unique decision aid interventions were included. All the interventions targeted caregivers of older adults with advanced dementia. Three decision aids were culturally adapted from existing decision aids. The Ottawa Decision Support Framework and the International Patient Decision Aid Standards Framework were used in these 6 publications. Interventions aimed to improve decision making regarding tube feeding for caregivers through static delivery methods. Caregivers rated these decision aids as helpful and acceptable. Decisional conflict and knowledge of feeding options were the most common outcomes evaluated. Reduction in decisional conflict and increase in knowledge were consistently found among dementia caregivers, but no intervention effects were found on preferences for the use of tube feeding.

CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS

Decision aid interventions effectively improve decision-making regarding tube feeding among the target population. Cultural adaptation of an existing decision aid intervention is the main strategy. However, the lack of guidance of a cultural adaptation framework in this process may lead to difficulties explaining caregivers' behavioral changes. Moreover, merely providing information is not enough to change caregivers' preferences or behavior of use of tube feeding. A systematic approach to cultural adaptation and interactive intervention is needed in future studies.