The Main Concept Analysis: Validation and sensitivity in differentiating discourse produced by unimpaired English speakers from individuals with aphasia and dementia of Alzheimer type

Connected Speech Fluency in Poststroke and Progressive Aphasia: A Scoping Review of Quantitative Approaches and Features

PURPOSE

Speech fluency has important diagnostic implications for individuals with poststroke aphasia (PSA) as well as primary progressive aphasia (PPA), and quantitative assessment of connected speech has emerged as a widely used approach across both etiologies. The purpose of this review was to provide a clearer picture on the range, nature, and utility of individual quantitative speech/language measures and methods used to assess connected speech fluency in PSA and PPA, and to compare approaches across etiologies.

METHOD

We conducted a scoping review of literature published between 2012 and 2022 following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews guidelines. Forty-five studies were included in the review. Literature was charted and summarized by etiology and characteristics of included patient populations and method(s) used for derivation and analysis of speech/language features. For a subset of included articles, we also charted the individual quantitative speech/language features reported and the level of significance of reported results.

RESULTS

Results showed that similar methodological approaches have been used to quantify connected speech fluency in both PSA and PPA. Two hundred nine individual speech-language features were analyzed in total, with low levels of convergence across etiology on specific features but greater agreement on the most salient features. The most useful features for differentiating fluent from nonfluent aphasia in both PSA and PPA were features related to overall speech quantity, speech rate, or grammatical competence.

CONCLUSIONS

Data from this review demonstrate the feasibility and utility of quantitative approaches to index connected speech fluency in PSA and PPA. We identified emergent trends toward automated analysis methods and data-driven approaches, which offer promising avenues for clinical translation of quantitative approaches. There is a further need for improved consensus on which subset of individual features might be most clinically useful for assessment and monitoring of fluency.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.25537237.

Discourse- and lesion-based aphasia quotient estimation using machine learning

Discourse is a fundamentally important aspect of communication, and discourse production provides a wealth of information about linguistic ability. Aphasia commonly affects, in multiple ways, the ability to produce discourse. Comprehensive aphasia assessments such as the Western Aphasia Battery-Revised (WAB-R) are time- and resource-intensive. We examined whether discourse measures can be used to estimate WAB-R Aphasia Quotient (AQ), and whether this can serve as an ecologically valid, less resource-intensive measure. We used features extracted from discourse tasks using three AphasiaBank prompts involving expositional (picture description), story narrative, and procedural discourse. These features were used to train a machine learning model to predict the WAB-R AQ. We also compared and supplemented the model with lesion location information from structural neuroimaging. We found that discourse-based models could estimate AQ well, and that they outperformed models based on lesion features. Addition of lesion features to the discourse features did not improve the performance of the discourse model substantially. Inspection of the most informative discourse features revealed that different prompt types taxed different aspects of language. These findings suggest that discourse can be used to estimate aphasia severity, and provide insight into the linguistic content elicited by different types of discourse prompts.

Discourse Task Type-Specific Linguistic Characteristics in Anomic Aphasia and Healthy Controls: Evidence From Mandarin-Chinese AphasiaBank

PURPOSE

This study was designed to examine the hypothesis that discourse task types influence language performance in Mandarin Chinese-speaking people and to reveal the discourse task-specific linguistic properties of persons with anomic aphasia compared to neurotypical controls.

METHOD

Language samples from persons with aphasia (n = 31) and age- and education-matched controls (n = 31) across four discourse tasks (sequential-picture description, single-picture description, story narrative, and procedural discourse) were collected from Mandarin AphasiaBank. Task-specific distributions of parts of speech were analyzed using mosaic plots. The main effects of tasks in each group and the between-group differences within each task for several typical linguistic variables were evaluated, including the mean length of utterance, tokens, moving-average type-token ratio, words per minute, propositional density, noun-verb ratio, noun percentage, and verb percentage.

RESULTS

The results revealed an impact of discourse tasks on most language variables in both groups. In the healthy controls, story narratives yielded the highest total words and lowest verb percentage. In the aphasia group, procedural discourse elicited the fewest total words and densest expressions, whereas their single-picture descriptions had the highest noun-verb ratio. For all tasks, the aphasia group performed worse than the control group in the mean length of utterance, tokens, moving-average type-token ratio, and words per minute. For noun-verb ratio, noun percentage, and verb percentage, only one task (i.e., single-picture description) showed significant between-group differences.

CONCLUSION

The selection of discourse tasks should be addressed in assessments and interventions for Mandarin Chinese-speaking individuals with aphasia to obtain more accurate and feasible outcomes.

Exploring Spoken Discourse and Its Neural Correlates in Women With Alzheimer's Disease With Low Levels of Education and Socioeconomic Status

PURPOSE

Early impairments in spoken discourse abilities have been identified in Alzheimer's disease (AD). However, the impact of AD on spoken discourse and the associated neuroanatomical correlates have mainly been studied in populations with higher levels of education, although preliminary evidence seems to indicate that socioeconomic status (SES) and level of education have an impact on spoken discourse. The purpose of this study was to analyze microstructural variables in spoken discourse in people with AD with low-to-middle SES and low level of education and to study their association with gray matter (GM) density.

METHOD

Nine women with AD and 10 matched (age, SES, and education) women without brain injury (WWBI) underwent a neuropsychological assessment, which included two spoken discourse tasks, and structural magnetic resonance imaging. Microstructural variables were extracted from the discourse samples using NILC-Metrix software. Brain density, measured by voxel-based morphometry, was compared between groups and then correlated with the differentiating microstructural variables.

RESULTS

The AD group produced a lower diversity of verbal time moods and fewer words and sentences than WWBI but a greater diversity of pronouns, prepositions, and lexical richness. At the neural level, the AD group presented a lower GM density bilaterally in the hippocampus, the inferior temporal gyrus, and the anterior cingulate gyrus. Number of words and sentences produced were associated with GM density in the left parahippocampal gyrus, whereas the diversity of verbal moods was associated with the basal ganglia and the anterior cingulate gyrus bilaterally.

CONCLUSIONS

The present findings are mainly consistent with previous studies conducted in groups with higher levels of SES and education, but they suggest that atrophy in the left inferior temporal gyrus could be critical in AD in populations with lower levels of SES and education. This research provides evidence on the importance of pursuing further studies including people with various SES and education levels.

WHAT IS ALREADY KNOWN ON THIS SUBJECT

Spoken discourse has been shown to be affected in Alzheimer disease, but most studies have been conducted on individuals with middle-to-high SES and high educational levels.

WHAT THIS STUDY ADDS

The study reports on microstructural measures of spoken discourse in groups of women in the early stage of AD and healthy women, with low-to-middle SES and lower levels of education.

CLINICAL IMPLICATIONS OF THIS STUDY

This study highlights the importance of taking into consideration the SES and education level in spoken discourse analysis and in investigating the neural correlates of AD.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.24905046.

Adaptation and Reliability of the Cinderella Story Retell Task in Canadian French Persons Without Brain Injury

PURPOSE

Main concept (MC) analysis is a well-documented method of discourse analysis in adults with and without brain injury. This study aims to develop a MC checklist that is culturally and linguistically adapted for Canadian French speakers and examine its reliability. We also documented microstructural properties and provide a normative reference in persons not brain injured (PNBIs).

METHOD

Discourse samples from 43 PNBIs were collected. All participants completed the Cinderella story retell task twice. Manual transcription was performed for all samples. The 34 MCs for the Cinderella story retell task were adapted into Canadian French and used to score all transcripts. In addition, microstructural variables were extracted using Computerized Language Analysis (CLAN). Intraclass correlation coefficients were computed to assess interrater reliability for MC codes and microstructural variables. Test-retest reliability was assessed using intraclass correlations, Spearman's rho correlations, and the Wilcoxon signed-ranks test. Bland-Altman plots were used to examine the agreement of the discourse measures between the two sessions.

RESULTS

The MC checklist for the Cinderella story retell task adapted for Canadian French speakers is provided. Good-to-excellent interrater reliability was obtained for most MC codes; however, reliability ranged from poor to excellent for the "inaccurate and incomplete" code. Microstructural variables demonstrated excellent interrater reliability. Test-retest reliability ranged from poor to excellent for all variables, with the majority falling between moderate and excellent. Bland-Altman plots illustrated the limits of agreement between test and retest.

CONCLUSIONS

This study provides the MC checklist for clinicians and researchers working with Canadian French speakers when assessing discourse with the Cinderella story retell task. It also addresses the gap in available psychometric data regarding test-retest reliability in PNBIs.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.24171087.

Spoken discourse in episodic autobiographical and verbal short-term memory in Chinese people with dementia: the roles of global coherence and informativeness

Introduction

Memory and discourse production are closely related in healthy populations. A few studies in people with amnestic mild cognitive impairment and people with dementia (PWD) suggested similar links, although empirical evidence is insufficient to inform emerging intervention design and natural language processing research. Fine-grained discourse assessment is needed to understand their complex relationship in PWD.

Methods

Spoken samples from 104 PWD were elicited using personal narrative and sequential picture description and assessed using Main Concept Analysis and other content-based analytic methods. Discourse and memory performance data were analyzed in bivariate correlation and linear multiple regression models to determine the relationship between discourse production and episodic autobiographical memory and verbal short-term memory (vSTM).

Results

Global coherence was a significant predictor of episodic autobiographical memory, explaining over half of the variance. Both episodic autobiographical memory and vSTM were positively correlated with global coherence and informativeness, and negatively with empty speech indices.

Discussion

Coherence in personal narrative may be supported by episodic autobiographical memory and vice versa, suggesting potential mechanism of interventions targeting personhood through conversation. Indices of global coherence, informativeness, and empty speech can be used as markers of memory functions in PWD.

Assessment of language impairment and function

This chapter is written for the qualified neurologist or related professional working with persons who have had a stroke or other sudden brain injury. It is critical that the presence of aphasia is detected, no matter how mild the presentation, and to support that assertion, this chapter highlights the plight of persons with latent aphasia. At the individual level, the impact of aphasia is devastating, with overwhelming evidence that aphasia negatively impacts psychosocial outcomes. At the global level, sensitive detection and accurate diagnosis of aphasia are critical for accurate characterization and quantification of the global burden of aphasia. The word "LANGUAGE" is leveraged as an acronym to create a useful and memorable checklist to guide navigation of aphasia screening and assessment: it begins with the definition of language (L), followed by the definition and diagnostic criteria for aphasia (A). Then language abilities and characteristics to be considered in assessment are presented: naming (N); grammar and syntax (G); unintelligible words, jargon, and paraphasias (U); auditory comprehension and repetition (A); graphemic abilities-reading and writing (G); and everyday communication and discourse (E). Recommendations for improving procedural adherence are provided, and a list of potential brief assessment measures are introduced.

Adaptation and validation of the main concept analysis of spoken discourse by native Japanese adults

Many people with aphasia demonstrate problems of oral production at the discourse level. The Main Concept Analysis (MCA) for oral discourse production is a published evidence-based battery for quantifying the degree of presence, accuracy, completeness, and efficiency of targeted main concepts in oral discourse. In Japan, such a standardized tool specialized for assessing spoken discourse is currently lacking. The purpose of this study was to adapt the Japanese version of MCA for oral discourse production (the Japanese-MCA) and examine its validity and reliability. Stage 1 of the study involved the establishment of linguistically-specific main concepts (MCs) of the Japanese-MCA. Ten speech-language-hearing therapists and 60 healthy participants who were native monolingual Japanese speakers were recruited to determine MCs. Stage 2 examined the criterion validity and reliability of the Japanese-MCA. Language samples of 20 participants with aphasia, as verified by Standard Language Test of Aphasia (SLTA), and 20 healthy older participants were used. Results of Stage 1 of the study yielded normative data with a set of target MCs that were geographically and linguistically specific for use in Japan. The results also revealed the comparability of the Japanese-MCA and previously reported versions of other languages. Stage 2 findings indicated not only a high correlation of criterion validity, but also good reliability of the test. With established norms and specific scoring criteria of the Japanese-MCA, it is believed that this new tool will become a useful addition to clinical management and research of aphasia in Japan.

The Dutch Main Concept Analysis: Translation and Establishment of Normative Data

Purpose The main concept analysis (MCA; Kong, 2009) quantifies the effectiveness and efficiency of information transfer during verbal discourse by means of four sets of sequential pictorial stimuli. This test was originally developed for a Cantonese-speaking population. The main goals of this study were (a) to translate and adapt the MCA to Dutch; (b) to establish normative data for healthy native Dutch-speaking adults; (c) to assess the effect of age, education level, and gender on MCA outcome; and (d) to establish inter- and intrarater reliability of the Dutch MCA. Method Language samples were collected from 60 healthy native Dutch speakers, equally recruited in different age (20-39 years, 40-59 years, 60-79 years) and education (middle and highly educated) categories through administration of the MCA. Utterances produced by at least 75% of the participants were included as a main concept in the Dutch MCA. Subsequently, age-specific normative data were established for each of the MCA parameters. Finally, an ICC was calculated in order to verify inter- and intrarater reliability of the Dutch MCA. Results The translated MCA consisted of 19 main concepts. Age-specific normative data were obtained. Both age and education level had a significant effect on MCA outcome. Information transfer in elderly was both less effectively and efficiently compared to young- and middle-aged adults. In addition, highly educated participants transferred information less efficiently compared to middle educated participants. Based on inter- and intrarater reliability measures, the Dutch MCA proved to be a reliable measuring instrument. Conclusions The MCA was translated to Dutch, and age-specific normative data were established for a healthy, Dutch-speaking population. The Dutch MCA is a reliable tool for eliciting and quantifying discourse production. Validation of the test for people with aphasia is necessary in order for the test to be useful in a clinical practice.

Dialectally-sensitive norms of the Spanish version of Main Concept Analysis (Span-MCA) for quantifying neurogenically impaired spoken discourse

Aphasia is an acquired language impairment caused by damage in the regions of the brain that support language. The Main Concept Analysis (MCA; Kong, 2016b) is a published formal assessment battery that allows the quantification of the presence, accuracy, completeness, and efficiency of content in spoken discourse produced by persons with aphasia (PWA). It utilizes a sequential picture description task (with four sets of pictures) for language sample elicitation. The MCA results can also be used clinically for targeting appropriate interventions of aphasic output. The purpose of this research is to develop a Spanish adaptation of the MCA (i.e., Span-MCA) by establishing normative data based on native unimpaired speakers of Spanish from four different dialect origins (Central American Caribbean, Andean-Pacific, Mexican, and Central-Southern Peninsular regions). A total of 91 unimpaired participants that consisted of different age groups, education levels, and dialect origins were recruited to establish four sets of dialect-specific norms and scoring criteria of Span-MCA, including target main concepts and corresponding lexical items related to the picture sets. The Span-MCA was also applied to one pilot native Spanish PWA. The normative data suggested that speakers who were younger or with a higher level of education levels produced significantly more accurate and complete main concepts in their spoken discourse. The application of Span-MCA to the pilot native Spanish PWA successfully identified impaired performance, as compared to the dialectally-sensitive norms established in this study. This study highlighted the clinical value of Span-MCA as a supplement to evaluate spoken discourse and target intervention by speech-language pathologists and related healthcare practitioners.

Main Concept, Sequencing, and Story Grammar Analyses of Cinderella Narratives in a Large Sample of Persons with Aphasia

Recently, a multilevel analytic approach called Main Concept, Sequencing, and Story Grammar (MSSG) was presented along with preliminary normative information. MSSG analyses leverage the strong psychometrics and rich procedural knowledge of both main concept analysis and story grammar component coding, complementing it with easy-to-obtain sequencing information for a rich understanding of discourse informativeness and macrostructure. This study is the next critical step for demonstrating the clinical usefulness of MSSG’s six variables (main concept composite, sequencing, main concept+sequencing, essential story grammar components, total episodic components, and episodic complexity) for persons with aphasia (PWAs). We present descriptive statistical information for MSSG variables for a large sample of PWAs and compare their performance to a large sample of persons not brain injured (PNBIs). We observed significant differences between PWAs and PNBIs for all MSSG variables. These differences occurred at the omnibus group level and for each aphasia subtype, even for PWAs with very mild impairment that is not detected with standardized aphasia assessment. Differences between PWAs and PNBIs were also practically significant, with medium to large effect sizes observed for nearly all aphasia subtypes and MSSG variables. This work deepens our understanding of discourse informativeness and macrostructure in PWAs and further develops an efficient tool for research and clinical use. Future research should investigate ways to expand MSSG analyses and to improve sensitivity and specificity.

Making Sense of Right Hemisphere Discourse Using RHDBank

PURPOSE

Right hemisphere brain damage (RHD) commonly causes pragmatic language disorders that are apparent in discourse production. Specific characteristics and approaches to assessment, diagnosis, and treatment of these disorders are not well-defined. RHDBank, a shared database of multimedia interactions for the study of communication using discourse, was created to address these gaps. The database, materials, and related analysis programs are free resources to clinicians, researchers, educators, and students.

METHOD

A standard discourse protocol was developed to elicit multiple types of discourse: free speech, conversation, picture description, storytelling, procedural discourse, and question-asking. Testing included measures of cognition, unilateral neglect, and communicative participation. Language samples were video-recorded and transcribed in CHAT format. Currently, the database includes 24 adults with RHD and 24 controls.

RESULTS

Illustrative analyses show how RHDBank can facilitate research using micro- and macrolinguistic discourse analysis techniques both within this population and across populations. Educational resources, such as the Grand Rounds tutorial, were developed using case studies from the database.

CONCLUSIONS

RHDBank is a shared database of resources that can facilitate educational and research efforts to address the gaps in knowledge about RHD communication and improve the clinical management of individuals with RHD.

Analysing coherence of oral discourse among Cantonese speakers in Mainland China with traumatic brain injury and cerebrovascular accident

Purpose: Coherence can reflect subtle language deficits in individuals with traumatic brain injury (TBI) and cerebrovascular accident (CVA). This study aimed at investigating whether global and local coherence in Cantonese-speaking adults with CVA and TBI differ from non-brain-injured (NBI) speakers. Factors contributing to the coherence ratings and impacts of elicitation tasks on coherence were examined.Method: Two clinical groups with fluent aphasia (7 CVA and 11 TBI) and 18 controls matched in age and education, who were Cantonese speakers living in China participated. Language samples of single and sequential picture description and storytelling were elicited, and subsequently analysed on global and local coherence, content sequence, and informativeness.Result: TBI speakers had impaired global and local coherence, while CVA speakers had poor global coherence. Sequence of main events produced by the three groups correlated significantly with global coherence. Attention and visuospatial skills were also significantly related to global coherence in both clinical groups. Finally, impaired language integrity was associated with problems of local coherence.Conclusion: The results were consistent with previous studies. Linguistic deficits of coherence in discourse in the two clinical groups and possible impacts of elicitation tasks on the cognitive demands and coherence ratings were discussed.

Connected Speech Features from Picture Description in Alzheimer's Disease: A Systematic Review

The language changes that occur over the course of Alzheimer's disease (AD) can impact communication abilities and have profound functional consequences. Picture description tasks can be used to approximate everyday communication abilities of AD patients. As various methods and variables have been studied over the years, current knowledge about the most affected features of AD discourse in the context of picture descriptions is difficult to summarize. This systematic review aims to provide researchers with an overview of the most common areas of impairment in AD discourse as they appear in picture description tasks. Based on the 44 articles fulfilling inclusion criteria, our findings reflect a multidimensional pattern of changes in the production (speech rate), syntactic (length of utterance), lexical (word-frequency and use of pronouns), fluency (repetitions and word-finding difficulties), semantic (information units), and discourse (efficiency) domains. We discuss our findings in the light of current research and point to potential scientific and clinical uses of picture description tasks in the context of AD.

A Large-Scale Comparison of Main Concept Production Between Persons With Aphasia and Persons Without Brain Injury

Purpose The purposes of this study are to provide clinicians and researchers with introductory psychometric data for the main concept analysis (MCA), a measure of discourse informativeness, and specifically, to provide descriptive and comparative statistical information about the performance of a large sample of persons not brain injured (PNBIs) and persons with aphasia (PWAs) on AphasiaBank discourse tasks. Method Transcripts of 5 semi-spontaneous discourse tasks were retrieved from the AphasiaBank database and scored according to detailed checklists and scoring procedures. Transcripts from 145 PNBIs and 238 PWAs were scored; descriptive statistics, median tests, and effect sizes are reported. Results PWAs demonstrated overall lower informativeness scores and more frequent production of statements that were inaccurate and/or incomplete. Differences between PNBIs and PWAs were observed for all main concept measures and stories. Comparisons of PNBIs and aphasia subtypes revealed significant differences for all groups, although the pattern of differences and strength of effect sizes varied by group and discourse task. Conclusions These results may improve the investigative and clinical utility of the MCA by providing descriptive and comparative information for PNBIs and PWAs for standardized discourse tasks that can be reliably scored. The results indicate that the MCA is sensitive to differences in discourse as a result of aphasia. Supplemental Material https://doi.org/10.23641/asha.7485647.

Main concepts for two picture description tasks: An addition to

BACKGROUND

Proposition analysis of the discourse of persons with aphasia has a long history, yielding important advancements in our understanding of communication impairments in this population. Recently, discourse measures have been considered primary outcome measures, and multiple calls have been made for improved psychometric properties of discourse measures.

AIMS

To advance the use of discourse analysis in persons with aphasia by providing Main Concept Analysis checklists and descriptive statistics for healthy control performance on the analysis for the Cat in the Tree and Refused Umbrella narrative tasks utilized in the AphasiaBank database protocol.

METHODS & PROCEDURES

Ninety-two control transcripts, stratified into four age groups (20-39 years; 40-59; 60-79; 80+), were downloaded from the AphasiaBank database. Relevant concepts were identified, and those spoken by at least one-third of the control sample were considered to be a main concept. A multi-level coding system was used to determine the accuracy and completeness of the main concepts produced by control speakers.

OUTCOMES & RESULTS

Main concept checklists for two discourse tasks are provided. Descriptive statistics are reported and examined to assist readers with evaluation of the normative data.

CONCLUSIONS

These checklists provide clinicians and researchers with a tool to reliably assess the discourse of persons with aphasia. They also help address the gap in available psychometric data with which to compare persons with aphasia to healthy controls.

An Integrative Analysis of Spontaneous Storytelling Discourse in Aphasia: Relationship With Listeners' Rating and Prediction of Severity and Fluency Status of Aphasia

Purpose

This study investigated which of the three analytic approaches of oral discourse, including linguistically based measures, proposition-based measures, and story grammar, best correlated with aphasia severity and with naïve listeners' ratings on aphasic productions. The predictive power of these analytic approaches to aphasia severity and fluency status of people with aphasia (PWA) was examined. Finally, which approach best discriminated fluent versus nonfluent PWA was determined.

Method

Audio files and orthographic transcriptions of the storytelling task "The Boy Who Cried Wolf" from 68 PWA and 68 controls were extracted from the Cantonese AphasiaBank. Each transcript was analyzed using these 3 systems.

Results

The linguistic approach of discourse analysis best correlated with aphasia severity and naïve listeners' subjective ratings. Although both linguistically based and proposition-based measures significantly predicted aphasia severity, a subset of linguistic measures focusing on the quantity and efficiency of production were particularly useful for clinical estimation of the fluency status of aphasia.

Conclusions

The linguistically based measures appeared to be the most clinically effective and powerful in reflecting PWA's performance of spoken discourse.

The Relationship Between Confrontation Naming and Story Gist Production in Aphasia

PURPOSE

The purpose of this study was to examine the relationship between picture naming performance and the ability to communicate the gist, or essential elements, of a story. We also sought to determine if this relationship varied according to Western Aphasia Battery-Revised (WAB-R; Kertesz, 2007) aphasia subtype.

METHOD

Demographic information, test scores, and transcripts of 258 individuals with aphasia completing 3 narrative tasks were retrieved from the AphasiaBank database. Narratives were subjected to a main concept analysis to determine gist production. A correlation analysis was used to investigate the relationship between naming scores and main concept production for the whole group of persons with aphasia and for WAB-R subtypes separately.

RESULTS

We found strong correlations between naming test scores and narrative gist production for the large sample of persons with aphasia. However, the strength of the correlations varied by WAB-R subtype.

CONCLUSIONS

Picture naming may accurately predict gist production for individuals with Broca's and Wernicke's aphasia, but not for other WAB-R subtypes. Given the current reprioritization of outcome measurement, picture naming may not be an appropriate surrogate measure for functional communication for all persons with aphasia.

SUPPLEMENTAL MATERIALS

https://doi.org/10.23641/asha.5851848.

Evaluation of Language Predictors of Main Concept Production in Spanish/English Bilingual Discourse Using Nicholas and Brookshire Stimuli

PURPOSE

A conceptual framework of bilingual aphasia assessment requires an understanding of the variables that influence discourse in bilingual speakers. This study aimed to determine predictors of main concept (MC) production, a measure of discourse completeness, as well as the effect of language dominance on MCs.

METHOD

The Nicholas and Brookshire (1993) picture stimuli were used to elicit English and Spanish discourse in 83 young bilinguals. Participant-reported variables (e.g., proficiency self-ratings) and measured language variables (e.g., correct information units [CIUs] in discourse) were entered into regressions to determine potential MC predictors. A repeated-measures analysis of variance evaluated MCs within and across dominance groups categorized by speaking self-ratings.

RESULTS

Measured language variables (number of CIUs, naming accuracy) were most predictive of MCs. The participant-reported variable most associated with MC production was self-rating of speaking proficiency. Spanish- and English-dominant groups produced more MCs in their dominant language; the balanced group produced more English MCs. Between-groups differences were observed.

CONCLUSIONS

Two measures related to lexical retrieval (CIUs and naming) were most predictive of MC production across languages. Participant ratings of speaking proficiency were also highly correlated to MCs. They also accurately reflected dominance, though balanced bilinguals overestimated their Spanish abilities.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.5708605.