1
|
Miyazaki Y, Niino M, Takahashi E, Sato C, Naganuma R, Amino I, Akimoto S, Minami N, Kikuchi S. Japanese translation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale version 2. Mult Scler Relat Disord 2024; 89:105768. [PMID: 39003823 DOI: 10.1016/j.msard.2024.105768] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/25/2024] [Revised: 07/08/2024] [Accepted: 07/10/2024] [Indexed: 07/16/2024]
Abstract
BACKGROUND Disability in ambulation has a critical impact on activities of daily living in patients with multiple sclerosis (MS). The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) is a self-reported instrument developed to assess the impact of MS on walking. The scale's 12 items assess various aspects of walking-related tasks during the past 2 weeks. MSWS-12 has been used in multiple clinical studies and translated into several languages. In the present study, we translated the MSWS-12 into Japanese and evaluated its psychometric properties in a cross-sectional study. METHODS The original English MSWS-12 version 2 (v2) was translated into Japanese through a standard procedure. Sixty consecutive Japanese MS patients completed the newly prepared Japanese MSWS-12v2 questionnaire and repeated the test 14 days later. Physical disability was assessed by the Expanded Disability Status Scale (EDSS), Timed 25-foot Walk (T25FW), and 9-hole Peg Test (9HPT). Cognitive performance was evaluated using the Processing Speed Test (PST). Fatigue and health-related quality of life were assessed using the Japanese versions of the Fatigue Severity Scale (FSS) and the Functional Assessment of MS (FAMS). RESULTS The mean age of the patients was 42.5 years, with median disease duration of 10 years, and median EDSS of 2.0 (range 0, 6.5). Forty-seven patients (78.3 %) had relapsing-remitting, 9 (15.0 %) had secondary-progressive, and 4 (6.7 %) had primary-progressive phenotypes. The median score of the MSWS-12v2 was 5.95 (interquartile range 0, 50.6). Twenty-seven patients (45 %) scored the lowest possible score (0 points), while one (1.7 %) scored the highest possible score (100 points). Cronbach's alpha was 0.98 (95 % confidence interval [CI] 0.97, 0.98), and the test-retest intraclass correlation was 0.95 (95%CI 0.94, 0.96). MSWS-12v2 score was strongly correlated with EDSS (Spearman's ρ = 0.73 [95%CI 0.58, 0.83]), T25FW (ρ = 0.70 [95%CI 0.55, 0.81]), and total FAMS score (ρ = -0.80 [95%CI -0.88, -0.69]), and moderately correlated with 9HPT (ρ = 0.65 [95%CI 0.47, 0.77] for the dominant hand; ρ = 0.62 [95%CI 0.43, 0.75] for the non-dominant hand), PST (ρ = -0.65 [95%CI -0.78, -0.47]), and FSS (ρ = 0.68 [95%CI 0.52, 0.80]). Among the subcomponents of FAMS, the mobility subcomponent showed the most robust correlation with MSWS-12v2 score (ρ = -0.91 [95%CI -0.94, -0.81]). In patients with minimal or no objective disability (EDSS < 3.0, n = 40), only the mobility subcomponent of FAMS was strongly correlated with MSWS-12v2 score (ρ = -0.76 [95% CI -0.87, -0.58]). In contrast, correlations of MSWS-12v2 score with EDSS and T25FW were weak in this subgroup (ρ = 0.28 [95%CI -0.03, 0.55] for EDSS; ρ = 0.25 [95%CI -0.06, 0.52] for T25FW). Response patterns for the single items showed that 32.5 % of the patients with EDSS below 3.0 reported having problems with balance, followed by climbing stairs and standing while doing things (both 25 %). CONCLUSION The Japanese version of the MSWS-12v2 developed in this study is reliable, valid, and helpful for screening walking disability in Japanese MS patients, including those with minimal objective disability.
Collapse
Affiliation(s)
- Yusei Miyazaki
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan; Departments of Clinical Research, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan.
| | - Masaaki Niino
- Departments of Clinical Research, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Eri Takahashi
- Departments of Clinical Research, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Chika Sato
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Ryoji Naganuma
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Itaru Amino
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Sachiko Akimoto
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Naoya Minami
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan
| | - Seiji Kikuchi
- Departments of Neurology, National Hospital Organization Hokkaido Medical Center, 1-1 Yamanote, 5-jo 7-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0005, Japan; Hokuyukai Neurological Hospital, 4-30 Nijuyonken, 2-jo 2-chome, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido 063-0802, Japan
| |
Collapse
|
2
|
Ju H, Chung YH, Kwon S, Cho EB, Park KA, Min JH. Usefulness of the MFIS-K, FSS, and FACIT-F Fatigue Scales in Korean Patients With MS, NMOSD, and MOGAD. J Clin Neurol 2024; 20:431-438. [PMID: 38951976 PMCID: PMC11220359 DOI: 10.3988/jcn.2023.0328] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/24/2023] [Revised: 02/14/2024] [Accepted: 03/02/2024] [Indexed: 07/03/2024] Open
Abstract
BACKGROUND AND PURPOSE Fatigue is common in demyelinating disorders of the central nervous system (CNS), including multiple sclerosis (MS), neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD), and myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated disease (MOGAD). We aimed to validate the usefulness of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue (FACIT-F) and the Fatigue Severity Scale (FSS) relative to the Korean version of the Modified Fatigue Impact Scale (MFIS-K) in Korean patients with MS, NMOSD, and MOGAD. METHODS There were 294 patients with MS (n=120), NMOSD (n=103), or MOGAD (n=71) enrolled in a prospective demyelinating CNS registry. Fatigue was measured using the FACIT-F, MFIS-K, and FSS. Sleep quality, quality of life, depression, and pain were evaluated using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), 36-item Short-Form Survey (SF-36), and Beck Depression Inventory-II (BDI-II). RESULTS The MFIS-K, FACIT-F, and FSS scores showed high internal consistencies and strong correlations with each other in the MS, NMOSD, and MOGAD groups. The scores on all three fatigue scales were correlated with PSQI, SF-36, and BDI-II results in the three groups. The areas under the receiver operating characteristic curves for the FSS and FACIT-F were 0.834 and 0.835, respectively, for MS, 0.877 and 0.833 for NMOSD, and 0.925 and 0.883 for MOGAD. CONCLUSIONS These results suggest that the MFIS-K, FSS, and FACIT-F are useful and valuable assessment instruments for evaluating fatigue in Korean patients with MS, NMOSD, and MOGAD.
Collapse
Affiliation(s)
- Hyunjin Ju
- Department of Neurology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea
- Neuroscience Center, Samsung Medical Center, Seoul, Korea
- Department of Neurology, Soonchunhyang University Seoul Hospital, Soonchunhyang University College of Medicine, Seoul, Korea
| | - Yeon Hak Chung
- Department of Neurology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea
- Neuroscience Center, Samsung Medical Center, Seoul, Korea
- Department of Neurology, Korea University Guro Hospital, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea
| | - Soonwook Kwon
- Department of Neurology, Inha University Hospital, Incheon, Korea
| | - Eun Bin Cho
- Department of Neurology, College of Medicine, Gyeongsang Institute of Health Science, Gyeongsang National University, Jinju, Korea
- Department of Neurology, Gyeongsang National University Changwon Hospital, Changwon, Korea
| | - Kyung-Ah Park
- Department of Ophthalmology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea
| | - Ju-Hong Min
- Department of Neurology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea
- Neuroscience Center, Samsung Medical Center, Seoul, Korea
- Department of Health Sciences and Technology, Samsung Advanced Institute for Health Sciences & Technology (SAIHST), Sungkyunkwan University, Seoul, Korea.
| |
Collapse
|
3
|
Jerković A, Nikolić Ivanišević M, Šimić N, Poljičanin A, Đogaš Z, Rogić Vidaković M. Psychometric properties of the Croatian version of the Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12). Disabil Rehabil 2023; 45:3373-3378. [PMID: 36222552 DOI: 10.1080/09638288.2022.2132301] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/27/2022] [Revised: 08/30/2022] [Accepted: 09/04/2022] [Indexed: 11/03/2022]
Abstract
PURPOSE Walking difficulties in people with multiple sclerosis (pwMS) are one of the most pronounced predictors affecting patients' quality of life. The study objective was to determine the psychometric properties of the Croatian version of the Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) among pwMS in Croatia and to examine the association between MSWS-12 and Depression, Anxiety, and Stress Scale-21 (DASS-21), and Multiple Sclerosis Impact Scale-29 (MSIS-29). MATERIALS AND METHODS A cross-sectional study included a sample of pwMS (N = 148). Psychometric properties were examined by estimating the validity and reliability of the MSWS-12. The predictive validity of MSWS-12 and demographic and disease-related factors were assessed by a hierarchical regression model using MSIS-29 and DASS-21 as criterion variables. RESULTS Scale reliability was good for the MSWS-12 scale, expressed by Cronbach's alpha coefficient (α = 0.98). Correlations between MSWS-12 and DASS-21 (0.20-0.27) and between MSWS-12 and MSIS-29 subscales (0.47-0.83) provided initial support for the convergent validity. Factor analysis demonstrated the unidimensional structure of the MSWS-12. CONCLUSIONS The Croatian version of the MSWS-12 is a reliable, valid, and clinically useful tool for assessing walking impairments in pwMS.Implications for rehabilitationWalking difficulties in people with multiple sclerosis (pwMS) are one of the most pronounced predictors affecting patients' quality of life.Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) is a measure of the disease's impact on walking abilities from the patient's perspective.MSWS-12 is a reliable scale for assessing walking speed, endurance, and gait quality in multiple sclerosis and is validated in several languages (Korean, Italian, Brazilian, and Persian).The Croatian version of the MSWS-12 is a reliable, predictive, and valid tool for screening walking impairments in pwMS.
Collapse
Affiliation(s)
- Ana Jerković
- Department of Neuroscience, School of Medicine, Laboratory for Human and Experimental Neurophysiology (LAHEN), University of Split, Split, Croatia
| | | | - Nataša Šimić
- Department of Psychology, University of Zadar, Zadar, Croatia
| | - Ana Poljičanin
- Institute of Physical Medicine and Rehabilitation with Rheumatology, University Hospital of Split, Split, Croatia
- Department of Health Studies, University of Split, Split, Croatia
| | - Zoran Đogaš
- Department of Neuroscience, School of Medicine, Laboratory for Human and Experimental Neurophysiology (LAHEN), University of Split, Split, Croatia
- Sleep Medical Centre, University Hospital of Split, Split, Croatia
| | - Maja Rogić Vidaković
- Department of Neuroscience, School of Medicine, Laboratory for Human and Experimental Neurophysiology (LAHEN), University of Split, Split, Croatia
| |
Collapse
|
4
|
Kong L, Lang Y, Wang X, Wang J, Chen H, Shi Z, Zhou H. Identifying different cognitive phenotypes and their relationship with disability in neuromyelitis optica spectrum disorder. Front Neurol 2022; 13:958441. [PMID: 36188400 PMCID: PMC9524354 DOI: 10.3389/fneur.2022.958441] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/31/2022] [Accepted: 08/09/2022] [Indexed: 11/24/2022] Open
Abstract
Background The existence, frequency, and features of cognitive impairment (CI) in patients with neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) are still debated. A precise classification and characterization of cognitive phenotypes in patients with NMOSD are lacking. Methods A total of 66 patients with NMOSD and 22 healthy controls (HCs) underwent a neuropsychological assessment. Latent profile analysis (LPA) on cognitive test z scores was used to identify cognitive phenotypes, and ANOVA was used to define the clinical features of each phenotype. Univariate and multivariate analyses were used to explore the predictors of severe CI, and a corresponding nomogram was created to visualize the predictive model. Results LPA results suggested four distinct meaningful cognitive phenotypes in NMOSD: preserved cognition (n = 20, 30.3%), mild-attention (n = 21, 31.8%), mild-multidomain (n = 18, 27.3%), and severe-multidomain (n = 7, 10.6%). Patients with the last three phenotypes were perceived to have CI, which accounts for 67.6% of patients with NMOSD. Patients with NMOSD and worse cognitive function were older (p < 0.001) and had lower educational levels (p < 0.001), later clinical onset (p = 0.01), worse Expanded Disability Status Scale scores (p = 0.001), and poorer lower-limb motor function (Timed 25-Foot Walk, p = 0.029; 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale [MSWS-12], p < 0.001). Deterioration of Nine-Hole Peg Test (odds ratio, OR: 1.115 [1, 1.243], p = 0.05) and MSWS-12 (OR: 1.069 [1.003, 1.139], p = 0.04) were the independent risk factors for severe cognitive dysfunction. Finally, a nomogram was built based on the entire cohort and the above factors to serve as a useful tool for clinicians to evaluate the risk of severe cognitive dysfunction. Conclusions We introduced a classification scheme for CI and highlighted that the deterioration of upper- and lower-limb motor disability potentially predicts cognitive phenotypes in NMOSD.
Collapse
|