Health-related quality of life amongst children with chronic kidney disease in Malaysia: performance of the Bahasa Melayu version of the PedsQL 3.0 ESRD Module : (PedsQL 3.0 VerBATIM: version in Bahasa Melayu. Translated for use in Malaysia)

BACKGROUND

The PedsQL 3.0 End Stage Renal Disease (ESRD) Module is a well-accepted instrument internationally but it is not available in the local language. We aimed to validate the Bahasa Melayu (Malay language) version and determine the health-related quality of life (HRQoL) scores amongst children with CKD in Malaysia.

METHODS

The source questionnaire in English was translated into Bahasa Melayu. Linguistic validation guidelines by the MAPI Research Institute were followed. The already validated Bahasa Melayu PedsQL 4.0 Generic Core Scales was used for comparison. Sociodemographic data were collected during the interview. Statistical analyses were performed using SPSS version 25.0.

RESULTS

Sixty-nine children aged 8 to 18 with CKD stages 4 and 5, with or without dialysis, and their caregivers were recruited. Mean age was 12.62 ± 2.77 (SD). Evaluation of the PedsQL 3.0 ESRD Module Bahasa Melayu version demonstrated good internal consistency (Cronbach alpha 0.82). There was good agreement between child self-report and parent proxy report in all domains; average intraclass correlation coefficients (ICC) were 0.78, 95% CI (0.71, 0.84). Scores obtained from Generic 4.0 scales correlated with the disease-specific ESRD 3.0 scale, Spearman's rho = 0.32, p = 0.007. The Kruskal-Wallis H test indicated that there were no significant differences between stages of CKD and their respective mean HRQoL score, χ2(2) = 2.88, p = 0.236.

CONCLUSIONS

The PedsQL 3.0 ESRD Module Bahasa Melayu version is a reliable and feasible tool for cross-cultural adaptation. A longer prospective study may help better illustrate the quality of life in this group of children.

Epidemiology, clinical characteristics and outcomes of multisystem inflammatory syndrome in children

BACKGROUND

We describe the epidemiology, clinical characteristics, and outcomes of multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) among children from Negeri Sembilan, Malaysia.

METHODS

A retrospective, multicentre, observational study was performed among children ≤15 years old who were hospitalized for MIS-C between January 18, 2021 and June 30, 2023. The incidence of MIS-C was estimated using reported SARS-CoV-2 cases and census population data. Descriptive analyses were used to summarize the clinical presentation and outcomes.

RESULTS

The study included 53 patients with a median age of 5.7 years (IQR 1.8-8.7 years); 75.5% were males. The overall incidence of MIS-C was approximately 5.9 cases per 1,000,000 person-months. Pediatric intensive care unit (PICU) admission was required for 22 (41.5%) patients. No mortalities were recorded. Children aged 6-12 years were more likely to present with cardiac dysfunction/shock (odds ratio [OR] 5.43, 95% confidence interval [CI] 1.67-17.66), whereas children below 6 years were more likely to present with a Kawasaki disease phenotype (OR 5.50, 95% CI 1.33-22.75). Twenty patients (37.7%) presented with involvement of at least four organ systems, but four patients (7.5%) demonstrated single-organ system involvement.

CONCLUSION

An age-based variation in the clinical presentation of MIS-C was demonstrated. Our findings suggest MIS-C could manifest in a spectrum, including single-organ involvement. Despite the high requirement for PICU admission, the prognosis of MIS-C was favorable, with no recorded mortalities.