Emergence of verb-pattern morphology in young Arabic speakers: morphological and semantic features

Introduction

Arabic, a Semitic language, displays a particularly rich derivational morphological system with all verb stems consisting of a semantic root and a prosodic verb-pattern. Such regular and frequently encountered knowledge is expected to be acquired early. The present study presents a developmental perspective on the relative contribution of morphological and semantic complexity to the acquisition of verbs in Spoken Arabic.

Method

Verbs in a spontaneous corpus from 133 typically developing children, 2; 6-6; 0-year-old, were coded for type and token frequency of verbal patterns and root type, and classified according to semantic complexity.

Results

Results support an item-based emergence driven by semantic complexity at the earliest stages of acquisition. A developmental expansion in the diversity of verbal patterns and morphological complexity was observed with age. Morphological complexity is only identified when the same root appears in different verb patterns.

Discussion

The late emergence of the same root in different verb patterns indicates that the perception of verb patterns as abstract linguistic entities beyond the actual verbs is attained later than the semantically-constrained verbs in earlier childhood. We conclude that whereas semantic complexity obstructs verbs from emerging in the lexicon in younger age groups, morphological complexity constitutes no such obstruction, since their perception as morphological devices is attained later in acquisition.

Does phonological distance impact quality of phonological representations? Evidence from Arabic diglossia

The study tested the impact of the phonological distance between Spoken Arabic (SpA) and Standard Arabic (StA) on quality of phonological representations among kindergarten, first-, second-, and sixth-grade Arabic-speaking children (N = 120). A pronunciation accuracy judgment task targeted three types of StA words that varied in extent of phonological distance from their form in SpA: (a) identical words, with an identical lexical-phonological form in StA and SpA; (b) cognate words, with partially overlapping phonological forms; items in this category varied in degree of phonological distance too; and (c) unique words with entirely different lexical-phonological forms. Multilevel Regression analysis showed that phonological distance had a significant impact on quality of phonological representations across all grades. Growth in quality of phonological representations was mainly noted between the three younger groups and the sixth-graders. Implications for the impact of phonological distance on phonological representations and on language and literacy development are discussed.

Development and Relationships Between Phonological Awareness, Morphological Awareness and Word Reading in Spoken and Standard Arabic

This study addressed the development of and the relationship between foundational metalinguistic skills and word reading skills in Arabic. It compared Arabic-speaking children's phonological awareness (PA), morphological awareness, and voweled and unvoweled word reading skills in spoken and standard language varieties separately in children across five grade levels from childhood to adolescence. Second, it investigated whether skills developed in the spoken variety of Arabic predict reading in the standard variety. Results indicate that although individual differences between students in PA are eliminated toward the end of elementary school in both spoken and standard language varieties, gaps in morphological awareness and in reading skills persisted through junior and high school years. The results also show that the gap in reading accuracy and fluency between Spoken Arabic (SpA) and Standard Arabic (StA) was evident in both voweled and unvoweled words. Finally, regression analyses showed that morphological awareness in SpA contributed to reading fluency in StA, i.e., children's early morphological awareness in SpA explained variance in children's gains in reading fluency in StA. These findings have important theoretical and practical contributions for Arabic reading theory in general and they extend the previous work regarding the cross-linguistic relevance of foundational metalinguistic skills in the first acquired language to reading in a second language, as in societal bilingualism contexts, or a second language variety, as in diglossic contexts.

Impact of Diglossia on Word and Non-word Repetition among Language Impaired and Typically Developing Arabic Native Speaking Children

The study tested the impact of the phonological and lexical distance between a dialect of Palestinian Arabic spoken in the north of Israel (SpA) and Modern Standard Arabic (StA or MSA) on word and non-word repetition in children with specific language impairment (SLI) and in typically developing (TD) age-matched controls. Fifty kindergarten children (25 SLI, 25 TD; mean age 5;5) and fifty first grade children (25 SLI, 25 TD; mean age 6:11) were tested with a repetition task for 1-4 syllable long real words and pseudo words; Items varied systematically in whether each encoded a novel StA phoneme or not, namely a phoneme that is only used in StA but not in the spoken dialect targeted. Real words also varied in whether they were lexically novel, meaning whether the word is used only in StA, but not in SpA. SLI children were found to significantly underperform TD children on all repetition tasks indicating a general phonological memory deficit. More interesting for the current investigation is the observed strong and consistent effect of phonological novelty on word and non-word repetition in SLI and TD children, with a stronger effect observed in SLI. In contrast with phonological novelty, the effect of lexical novelty on word repetition was limited and it did not interact with group. The results are argued to reflect the role of linguistic distance in phonological memory for novel linguistic units in Arabic SLI and, hence, to support a specific Linguistic Distance Hypothesis of SLI in a diglossic setting. The implications of the findings for assessment, diagnosis and intervention with Arabic speaking children with SLI are discussed.

The Role of Morphological and Phonological Awareness in the Early Development of Word Spelling and Reading in Typically Developing and Disabled Arabic Readers

The study is a cross-sectional developmental investigation of morphological and phonological awareness in word spelling and reading in Arabic in reading-accuracy disabled (RD) children and in age-matched typically developing (TR) controls in grades 1-4 (N = 160). Morphological awareness tasks targeted the root and word pattern derivational system of Arabic, in both the oral and the written modalities. Phonological awareness employed a variety of orally administered segmentation and deletion tasks. The results demonstrated early deficits in morphological awareness, besides deficits in phonological awareness, in RD children as compared with typically developing controls, as well as in word and pseudoword spelling and reading (voweled and unvoweled). While phonological awareness emerged as the strongest predictor of reading, morphological awareness was also found to predict unique variance in reading, and even more so in spelling, beyond phonological awareness and cognitive skills. The results demonstrate the early emergence of morphological awareness deficits, alongside phonological deficits in Arabic RD, as well as the role of morphological processing in early reading and spelling. These findings reflect the centrality of derivational morphology in the structure of the spoken and the written Arabic word. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

MAWRID: A Model of Arabic Word Reading in Development

This article offers a model of Arabic word reading according to which three conspicuous features of the Arabic language and orthography shape the development of word reading in this language: (a) vowelization/vocalization, or the use of diacritical marks to represent short vowels and other features of articulation; (b) morphological structure, namely, the predominance and transparency of derivational morphological structure in the linguistic and orthographic representation of the Arabic word; and (c) diglossia, specifically, the lexical and lexico-phonological distance between the spoken and the standard forms of Arabic words. It is argued that the triangulation of these features governs the acquisition and deployment of reading mechanisms across development. Moreover, the difficulties that readers encounter in their journey from beginning to skilled reading may be better understood if evaluated within these language-specific features of Arabic language and orthography.

Morphology and Spelling in Arabic: Development and Interface

In the current study, two experiments were carried out: the first tested the development of derivational root and word-pattern morphological awareness in Arabic; the second tested morphological processing in Arabic spelling. 143 Arabic native speaking children with normal reading skills in 2nd, 4th and 6th grade participated in the study. The results of the first experiment demonstrated the early emergence of derivational morphological awareness in children, with root awareness emerging earlier than word-pattern awareness. The second experiment supported the implication of morphological processing in spelling words and pseudo words across all grades tested. The results are discussed within a developmental psycholinguistic framework with particular emphasis on the characteristics of the Arabic language and orthography.

The Role of Phonological versus Morphological Skills in the Development of Arabic Spelling: An Intervention Study

The current study investigated the contribution of two linguistic intervention programs, phonological and morphological to the development of word spelling among skilled and poor native Arabic readers, in three grades: second, fourth and sixth. The participants were assigned to three experimental groups: morphological intervention, phonological intervention and a non-intervention control group. Phonological awareness, morphological awareness, and spelling abilities were tested before and after the intervention. Participants from both linguistic intervention programs and in all grades made significant progress in linguistic awareness and spelling after the intervention. The results showed that both intervention programs were successful in promoting children's spelling skills in both groups. Also, older poor readers showed a stronger response to the morphological intervention than the older skilled readers. A transfer effect was found with the phonological training contributing to the morphological skills and vice versa. The results of the current study were discussed in the light of developmental and psycholinguistic views of spelling acquisition as well as the characteristics of Arabic language and orthography.

The Linguistic Affiliation Constraint and phoneme recognition in diglossic Arabic

This study tested the effect of the phoneme's linguistic affiliation (Standard Arabic versus Spoken Arabic) on phoneme recognition among five-year-old Arabic native speaking kindergarteners (N=60). Using a picture selection task of words beginning with the same phoneme, and through careful manipulation of the phonological properties of target phonemes and distractors, the study showed that children's recognition of Standard phonemes was poorer than that of Spoken phonemes. This finding was interpreted as indicating a deficiency in the phonological representations of Standard words. Next, the study tested two hypotheses regarding the specific consequences of under-specified phonological representations: phonological encoding versus phonological processing. These hypotheses were addressed through an analysis of the relative power of distractors. The findings revealed that children's difficulty in accessing Standard Arabic phonemes was due to a difficulty in the phonological encoding of Standard words. We discuss the implications of the findings for language and literacy development in diglossic Arabic.