Volition and learning in primate vocal behaviour

Call combination production is linked to the social environment in Western Australian magpies (Gymnorhina tibicen dorsalis)

It has recently become clear that some language-specific traits previously thought to be unique to humans (such as the capacity to combine sounds) are widespread in the animal kingdom. Despite the increase in studies documenting the presence of call combinations in non-human animals, factors promoting this vocal trait are unclear. One leading hypothesis proposes that communicative complexity co-evolved with social complexity owing to the need to transmit a diversity of information to a wider range of social partners. The Western Australian magpie (Gymnorhina tibicen dorsalis) provides a unique model to investigate this proposed link because it is a group-living, vocal learning species that is capable of multi-level combinatoriality (independently produced calls contain vocal segments and comprise combinations). Here, we compare variations in the production of call combinations across magpie groups ranging in size from 2 to 11 birds. We found that callers in larger groups give call combinations: (i) in greater diversity and (ii) more frequently than callers in smaller groups. Significantly, these observations support the hypothesis that combinatorial complexity may be related to social complexity in an open-ended vocal learner, providing an important step in understanding the role that sociality may have played in the development of vocal combinatorial complexity. This article is part of the theme issue 'The power of sound: unravelling how acoustic communication shapes group dynamics'.

Features of animal babbling in the vocal ontogeny of the gray mouse lemur (Microcebus murinus)

In human infants babbling is an important developmental stage of vocal plasticity to acquire maternal language. To investigate parallels in the vocal development of human infants and non-human mammals, seven key features of human babbling were defined, which are up to date only shown in bats and marmosets. This study will explore whether these features can also be found in gray mouse lemurs by investigating how infant vocal streams gradually resemble the structure of the adult trill call, which is not present at birth. Using unsupervised clustering, we distinguished six syllable types, whose sequential order gradually reflected the adult trill. A subset of adult syllable types was produced by several infants, with the syllable production being rhythmic, repetitive, and independent of the social context. The temporal structure of the calling bouts and the tempo-spectral features of syllable types became adult-like at the age of weaning. The age-dependent changes in the acoustic parameters differed between syllable types, suggesting that they cannot solely be explained by physical maturation of the vocal apparatus. Since gray mouse lemurs exhibit five features of animal babbling, they show parallels to the vocal development of human infants, bats, and marmosets.

Vocal functional flexibility in the grunts of young chimpanzees

All living things communicate yet only humans can be said to communicate using language. How this came to be the case is a fundamental mystery unsolved by contemporary science. Within a human lifetime, language emerges from a complex developmental process. As such, understanding chimpanzee vocal development is essential to understanding the evolutionary roots of language. In human development, language is directly built upon the early capacity for "vocal functional flexibility"-the ability to flexibly express the same vocalizations in different ways to achieve different functions. Primate vocalizations, by contrast, have long been believed to be relatively inflexible regarding both production and function. In this paper, we break new ground by providing evidence for vocal functional flexibility in one of the first systematic studies of early chimpanzee vocal production and function. This finding implies the developmental foundations for language are rooted in our primate evolutionary heritage.

Comprehension of own and other species' alarm calls in sooty mangabey vocal development

Abstract

Primates understand the meaning of their own and other species' alarm calls, but little is known about how they acquire such knowledge. Here, we combined direct behavioural observations with playback experiments to investigate two key processes underlying vocal development: comprehension and usage. Especifically, we studied the development of con- and heterospecific alarm call recognition in free-ranging sooty mangabeys, Cercocebus atys, across three age groups: young juveniles (1-2y), old juveniles (3-4y) and adults (> 5y). We observed that, during natural predator encounters, juveniles alarm called to a significantly wider range of species than adults, with evidence of refinement during the first four years of life. In the experiments, we exposed subjects to leopard, eagle and snake alarm calls given by other group members or sympatric Diana monkeys. We found that young juveniles' locomotor and vocal responses were least appropriate and that they engaged in more social referencing (look at adults when hearing an alarm call) than older individuals, suggesting that vocal competence is obtained via social learning. In conclusion, our results suggest that alarm call comprehension is socially learned during the juvenile stage, with comprehension preceding appropriate usage but no difference between learning their own or other species' alarm calls.

Significance statement

Under natural conditions, animals do not just interact with members of their own species, but usually operate in a network of associated species. However, ontogenetic research on primate communication frequently ignores this significant element. We studied the development of con- and heterospecific alarm call recognition in wild sooty mangabeys. We found that communicative competence was acquired during the juvenile stages, with alarm call comprehension learning preceding appropriate vocal usage and with no clear difference in learning of con- and heterospecific signals. We also found that, during early stages of life, social referencing, a proactive form of social learning, was key in the acquisition of competent alarm call behaviour. Our results show that primates equally learn to interpret alarm calls from their own and other species during their early stages of life and that this learning process is refined as the animals mature.

Supplementary Information

The online version contains supplementary material available at 10.1007/s00265-023-03318-6.

Spontaneous vocal coordination of vocalizations to water noise in rooks (Corvus frugilegus): An exploratory study

The ability to control one's vocal production is a major advantage in acoustic communication. Yet, not all species have the same level of control over their vocal output. Several bird species can interrupt their song upon hearing an external stimulus, but there is no evidence how flexible this behavior is. Most research on corvids focuses on their cognitive abilities, but few studies explore their vocal aptitudes. Recent research shows that crows can be experimentally trained to vocalize in response to a brief visual stimulus. Our study investigated vocal control abilities with a more ecologically embedded approach in rooks. We show that two rooks could spontaneously coordinate their vocalizations to a long-lasting stimulus (the sound of their small bathing pool being filled with a water hose), one of them adjusting roughly (in the second range) its vocalizations as the stimuli began and stopped. This exploratory study adds to the literature showing that corvids, a group of species capable of cognitive prowess, are indeed able to display good vocal control abilities.

A convergent interaction engine: vocal communication among marmoset monkeys

To understand the primate origins of the human interaction engine, it is worthwhile to focus not only on great apes but also on callitrichid monkeys (marmosets and tamarins). Like humans, but unlike great apes, callitrichids are cooperative breeders, and thus habitually engage in coordinated joint actions, for instance when an infant is handed over from one group member to another. We first explore the hypothesis that these habitual cooperative interactions, the marmoset interactional ethology, are supported by the same key elements as found in the human interaction engine: mutual gaze (during joint action), turn-taking, volubility, as well as group-wide prosociality and trust. Marmosets show clear evidence of these features. We next examine the prediction that, if such an interaction engine can indeed give rise to more flexible communication, callitrichids may also possess elaborate communicative skills. A review of marmoset vocal communication confirms unusual abilities in these small primates: high volubility and large vocal repertoires, vocal learning and babbling in immatures, and voluntary usage and control. We end by discussing how the adoption of cooperative breeding during human evolution may have catalysed language evolution by adding these convergent consequences to the great ape-like cognitive system of our hominin ancestors. This article is part of the theme issue 'Revisiting the human 'interaction engine': comparative approaches to social action coordination'.

Cognitive control of song production by humpback whales

Singing humpback whales are highly versatile vocalizers, producing complex sequences of sounds that they vary throughout adulthood. Past analyses of humpback whale song have emphasized yearly variations in structural features of songs made collectively by singers within a population with comparatively little attention given to the ways that individual singers vary consecutive songs. As a result, many researchers describe singing by humpback whales as a process in which singers produce sequences of repeating sound patterns. Here, we show that such characterizations misrepresent the degree to which humpback whales flexibly and dynamically control the production of sounds and sound patterns within song sessions. Singers recorded off the coast of Hawaii continuously morphed units along multiple acoustic dimensions, with the degree and direction of morphing varying across parallel streams of successive units. Individual singers also produced multiple phrase variants (structurally similar, but acoustically distinctive sequences) within song sessions. The precision with which individual singers maintained some acoustic properties of phrases and morphing trajectories while flexibly changing others suggests that singing humpback whales actively select and adjust acoustic elements of their songs in real time rather than simply repeating stereotyped sound patterns within song sessions.

A novel attention-getting vocalization in zoo-housed western gorillas

As a critical aspect of language, vocal learning is extremely rare in animals, having only been described in a few distantly related species. New evidence, however, extends vocal learning/innovation to the primate order, with zoo-housed chimpanzees and orangutans producing novel vocal signals to attract the attention of familiar human caregivers. If the ability to produce novel vocalizations as a means of navigating evolutionarily novel circumstances spans the Hominidae family, then we can expect to find evidence for it in the family’s third genus, Gorilla. To explore this possibility, we conduct an experiment with eight gorillas from Zoo Atlanta to examine whether they use species-atypical vocalizations to get the attention of humans across three different conditions: just a human, just food, or a human holding food. Additionally, we survey gorilla keepers from other AZA-member zoos to compile a list of common attention-getting signals used by the gorillas in their care. Our experiment results indicated that Zoo Atlanta gorillas vocalized most often during the human-food condition, with the most frequently used vocal signal being a species-atypical sound somewhere between a sneeze and a cough (n = 28). This previously undescribed sound is acoustically different from other calls commonly produced during feeding (i.e., single grunts and food-associated calls). Our survey and analyses of recordings from other zoos confirmed that this novel attention-getting sound is not unique to Zoo Atlanta, although further work should be done to better determine the extent and patterns of transmission and/or potential independent innovation of this sound across captive gorilla populations. These findings represent one of the few pieces of evidence of spontaneous novel vocal production in non-enculturated individuals of this species, supporting the inclusion of great apes as moderate vocal learners and perhaps demonstrating an evolutionary function to a flexible vocal repertoire.

Musicality in human vocal communication: an evolutionary perspective

Studies show that specific vocal modulations, akin to those of infant-directed speech (IDS) and perhaps music, play a role in communicating intentions and mental states during human social interaction. Based on this, we propose a model for the evolution of musicality-the capacity to process musical information-in relation to human vocal communication. We suggest that a complex social environment, with strong social bonds, promoted the appearance of musicality-related abilities. These social bonds were not limited to those between offspring and mothers or other carers, although these may have been especially influential in view of altriciality of human infants. The model can be further tested in other species by comparing levels of sociality and complexity of vocal communication. By integrating several theories, our model presents a radically different view of musicality, not limited to specifically musical scenarios, but one in which this capacity originally evolved to aid parent-infant communication and bonding, and even today plays a role not only in music but also in IDS, as well as in some adult-directed speech contexts. This article is part of the theme issue 'Voice modulation: from origin and mechanism to social impact (Part II)'.

Allo-preening is linked to vocal signature development in a wild parrot

Allo-grooming networks in primate social groups are thought to have favored the evolution of vocal recognition systems, including vocal imitation in humans, as a more effective means of maintaining social bonds in large groups. Select avian taxa converged on vocal learning, but it is not clear what role analogues of allo-grooming might have played. Unlike allo-grooming in most primates, allo-preening in birds is usually limited to pair-bonds. One exception to this is during nestling development when siblings preen each other, but it is unknown how allo-preening influences vocal learning. We addressed this question in wild Green-rumped Parrotlets (Forpus passerinus) in Venezuela. Nestlings learn signature contact calls from adult templates. Large broods, age hierarchies and protracted development in this species create the potential for complex allo-preening networks and a unique opportunity to test how early sociality makes the development of vocal learning labile. From audio-video recordings inside nest cavities and a balanced design of different brood sizes, we quantified allo-preening interactions between marked nestlings, to compare to signature contact calls. Controlling for brood size and age hierarchy, the propensity to preen a larger number of individuals (i.e., out-strength) correlated positively with the age at first contact call. Allo-preening and acoustic similarity matrices did not reveal clear correlations within broods, instead larger broods produced greater contact call diversity. Results indicate that allo-preening elongates the period during which contact calls develop, which might allow individuals time to form a unique signature under the computationally challenging social conditions inherent to large groups.

Evolving the capacity for socially guided vocal learning in songbirds: a preliminary study

Socially guided vocal learning, the ability to use contingent reactions from social partners to guide immature vocalizations to more mature forms, is thought to be a rare ability known to be used only by humans, marmosets and two unrelated songbird species (brown-headed cowbirds and zebra finches). However, this learning strategy has never been investigated in the vast majority of species that are known to modify their vocalizations over development. We propose a novel, preliminary evolutionary modelling approach that uses ecological, reproductive and developmental traits to predict which species may incorporate social influences as part of their vocal learning system. We demonstrate our model using data from 28 passerines. We found three highly predictive traits: temporal overlap between sensory (memorization) and sensorimotor (practice) phases of song learning, song used for mate attraction, and social gregariousness outside the breeding season. Species with these traits were distributed throughout the clade, suggesting that a trait-based approach may yield new insights into the evolution of learning strategies that cannot be gleaned from phylogenetic relatedness alone. Our model suggests several previously uninvestigated and unexpected species as likely socially guided vocal learners and offers new insight into the evolution and development of vocal learning. This article is part of the theme issue 'Vocal learning in animals and humans'.

Variation in vocal production learning across songbirds

Songbirds as a whole are considered to be vocal production learners, meaning that they modify the structure of their vocalizations as a result of experience with the vocalizations of others. The more than 4000 species of songbirds, however, vary greatly in crucial features of song development. Variable features include: (i) the normality of the songs of early-deafened birds, reflecting the importance of innate motor programmes in song development; (ii) the normality of the songs of isolation-reared birds, reflecting the combined importance of innate auditory templates and motor programmes; (iii) the degree of selectivity in choice of external models; (iv) the accuracy of copying from external models; and (v) whether or not learning from external models continues into adulthood. We suggest that because of this variability, some songbird species, specifically those that are able to develop songs in the normal range without exposure to external models, can be classified as limited vocal learners. Those species that require exposure to external models to develop songs in the normal range can be considered complex vocal learners. This article is part of the theme issue 'Vocal learning in animals and humans'.

Morphometric analysis of astrocytes in vocal production circuits of common marmoset (Callithrix jacchus)

Astrocytes, the star-shaped glial cells, are the most abundant non-neuronal cell population in the central nervous system. They play a key role in modulating activities of neural networks, including those involved in complex motor behaviors. Common marmosets (Callithrix jacchus), the most vocal non-human primate (NHP), have been used to study the physiology of vocalization and social vocal production. However, the neural circuitry involved in vocal production is not fully understood. In addition, even less is known about the involvement of astrocytes in this circuit. To understand the role, that astrocytes may play in the complex behavior of vocalization, the initial step may be to study their structural properties in the cortical and subcortical regions that are known to be involved in vocalization. Here, in the common marmoset, we identify all astrocytic subtypes seen in other primate's brains, including intralaminar astrocytes. In addition, we reveal detailed structural characteristics of astrocytes and perform morphometric analysis of astrocytes residing in the cortex and midbrain regions that are associated with vocal production. We found that cortical astrocytes in these regions illustrate a higher level of complexity when compared to those in the midbrain. We hypothesize that this complexity that is expressed in cortical astrocytes may reflect their functions to meet the metabolic/structural needs of these regions.

Aping Language: Historical Perspectives on the Quest for Semantics, Syntax, and Other Rarefied Properties of Human Language in the Communication of Primates and Other Animals

In 1980, Robert Seyfarth, Dorothy Cheney and Peter Marler published a landmark paper in Science claiming language-like semantic communication in the alarm calls of vervet monkeys. This article and the career research program it spawned for its authors catalyzed countless other studies searching for semantics, and then also syntax and other rarefied properties of language, in the communication systems of non-human primates and other animals. It also helped bolster a parallel tradition of teaching symbolism and syntax in artificial language systems to great apes. Although the search for language rudiments in the communications of primates long predates the vervet alarm call story, it is difficult to overstate the impact of the vervet research, for it fueled field and laboratory research programs for several generations of primatologists and kept busy an equal number of philosophers, linguists, and cognitive scientists debating possible implications for the origins and evolution of language and other vaunted elements of the human condition. Now 40-years on, the original vervet alarm call findings have been revised and claims of semanticity recanted; while other evidence for semantics and syntax in the natural communications of non-humans is sparse and weak. Ultimately, we are forced to conclude that there are simply few substantive precedents in the natural communications of animals for the high-level informational and representational properties of language, nor its complex syntax. This conclusion does not mean primates cannot be taught some version of these elements of language in artificial language systems - in fact, they can. Nor does it mean there is no continuity between the natural communications of animals and humans that could inform the evolution of language - in fact, there is such continuity. It just does not lie in the specialized semantic and syntactic properties of language. In reviewing these matters, I consider why it is that primates do not evince high-level properties of language in their natural communications but why we so readily accepted that they did or should; and what lessons we might draw from that experience. In the process, I also consider why accounts of human-like characteristics in animals can be so irresistibly appealing.

High plasticity in marmoset monkey vocal development from infancy to adulthood

The vocal behavior of human infants undergoes marked changes across their first year while becoming increasingly speech-like. Conversely, vocal development in nonhuman primates has been assumed to be largely predetermined and completed within the first postnatal months. Contradicting this assumption, we found a dichotomy between the development of call features and vocal sequences in marmoset monkeys, suggestive of a role for experience. While changes in call features were related to physical maturation, sequences of and transitions between calls remained flexible until adulthood. As in humans, marmoset vocal behavior developed in stages correlated with motor and social development stages. These findings are evidence for a prolonged phase of plasticity during marmoset vocal development, a crucial primate evolutionary preadaptation for the emergence of vocal learning and speech.

Linguistic laws of brevity: conformity in Indri indri

Vocal and gestural sequences of several primates have been found to conform to two general principles of information compression: the compensation between the duration of a construct and that of its components (Menzerath-Altmann law) and an inverse relationship between signal duration and its occurrence (Zipf's law of abbreviation). Even though Zipf's law of brevity has been proposed as a universal in animal communication, evidence on non-human primate vocal behavior conformity to linguistic laws is still debated, and information on strepsirrhine primates is lacking. We analyzed the vocal behavior of the unique singing lemur species (Indri indri) to assess whether the song of the species shows evidence for compression. As roars have a chaotic structure that impedes the recognition of each individual utterance, and long notes are usually given by males, we focused on the core part of the song (i.e., the descending phrases, composed of two-six units). Our results indicate that indris' songs conform to Zipf's and Menzerath-Altmann linguistic laws. Indeed, shorter phrases are more likely to be included in the song, and units' duration decrease at the increase of the size of the phrases. We also found that, despite a sexual dimorphism in the duration of both units and phrases, these laws characterize sequences of both males and females. Overall, we provide the first evidence for a trade-off between signal duration and occurrence in the vocal behavior of a strepsirrhine species, suggesting that selective pressures for vocal compression are more ancestral than previously assumed within primates.

Distinct neural networks for the volitional control of vocal and manual actions in the monkey homologue of Broca's area

The ventrolateral frontal lobe (Broca's area) of the human brain is crucial in speech production. In macaques, neurons in the ventrolateral prefrontal cortex, the suggested monkey homologue of Broca's area, signal the volitional initiation of vocalizations. We explored whether this brain area became specialized for vocal initiation during primate evolution and trained macaques to alternate between a vocal and manual action in response to arbitrary cues. During task performance, single neurons recorded from the ventrolateral prefrontal cortex and the rostroventral premotor cortex of the inferior frontal cortex predominantly signaled the impending vocal or, to a lesser extent, manual action, but not both. Neuronal activity was specific for volitional action plans and differed during spontaneous movement preparations. This implies that the primate inferior frontal cortex controls the initiation of volitional utterances via a dedicated network of vocal selective neurons that might have been exploited during the evolution of Broca's area.

Higher social tolerance in wild versus captive common marmosets: the role of interdependence

Social tolerance in a group reflects the balance between within-group competition and interdependence: whereas increased competition leads to a reduction in social tolerance, increased interdependence increases it. Captivity reduces both feeding competition and interdependence and can therefore affect social tolerance. In independently breeding primates, social tolerance has been shown to be higher in captivity, indicating a strong effect of food abundance. It is not known, however, how social tolerance in cooperative breeders, with their much higher interdependence, responds to captivity. Here, we therefore compared social tolerance between free-ranging and captive groups in the cooperatively breeding common marmoset and found higher social tolerance (measured as proximity near food, co-feeding, and food sharing) in the wild. Most likely, social tolerance in the wild is higher because interdependence is particularly high in the wild, especially because infant care is more costly there than in captivity. These results indicate that the high social tolerance of these cooperative breeders in captivity is not an artefact, and that captive data may even have underestimated it. They may also imply that the cooperative breeding and foraging of our hominin ancestors, which relied on strong interdependence at multiple levels, was associated with high social tolerance.

Chimpanzee lip-smacks confirm primate continuity for speech-rhythm evolution

Speech is a human hallmark, but its evolutionary origins continue to defy scientific explanation. Recently, the open-close mouth rhythm of 2-7 Hz (cycles/second) characteristic of all spoken languages has been identified in the orofacial signals of several nonhuman primate genera, including orangutans, but evidence from any of the African apes remained missing. Evolutionary continuity for the emergence of speech is, thus, still inconclusive. To address this empirical gap, we investigated the rhythm of chimpanzee lip-smacks across four populations (two captive and two wild). We found that lip-smacks exhibit a speech-like rhythm at approximately 4 Hz, closing a gap in the evidence for the evolution of speech-rhythm within the primate order. We observed sizeable rhythmic variation within and between chimpanzee populations, with differences of over 2 Hz at each level. This variation did not result, however, in systematic group differences within our sample. To further explore the phylogenetic and evolutionary perspective on this variability, inter-individual and inter-population analyses will be necessary across primate species producing mouth signals at speech-like rhythm. Our findings support the hypothesis that speech recruited ancient primate rhythmic signals and suggest that multi-site studies may still reveal new windows of understanding about these signals' use and production along the evolutionary timeline of speech.

Compensatory mechanisms affect sensorimotor integration during ongoing vocal motor acts in marmoset monkeys

Any transmission of vocal signals faces the challenge of acoustic interferences such as heavy rain, wind, animal or urban sounds. Consequently, several mechanisms and strategies have evolved to optimize signal-to-noise ratio. Examples to increase detectability are the Lombard effect, an involuntary rise in call amplitude in response to masking ambient noise, which is often associated with other vocal changes such as call frequency and duration, as well as the animals' capability of limiting calling to periods where noise perturbation is absent. Previous studies revealed vocal flexibility and various audio-vocal integration mechanisms in marmoset monkeys. Using acoustic perturbation triggered by vocal behaviour, we investigated whether marmosets are capable of exhibiting changes in call structure when perturbing noise starts after call onset or whether such effects only occur if noise perturbation starts prior to call onset. We show that marmosets are capable of rapidly modulating call amplitude and frequency in response to such noise perturbation. Vocalizations swiftly increased call frequency after noise onset indicating a rapid effect of perturbing noise on vocal motor production. Call amplitudes were also affected. Interestingly, however, the marmosets did not exhibit the Lombard effect as previously reported but decreased call intensity in response to noise. Our findings indicate that marmosets possess a general avoidance strategy to call in the presence of ambient noise and suggest that these animals are capable of counteracting a previously thought involuntary audio-vocal mechanism, the Lombard effect. These findings will pave the way to investigate the underlying audio-vocal integration mechanisms explaining these behaviours.

The neurobiology of innate, volitional and learned vocalizations in mammals and birds

Vocalization is an ancient vertebrate trait essential to many forms of communication, ranging from courtship calls to free verse. Vocalizations may be entirely innate and evoked by sexual cues or emotional state, as with many types of calls made in primates, rodents and birds; volitional, as with innate calls that, following extensive training, can be evoked by arbitrary sensory cues in non-human primates and corvid songbirds; or learned, acoustically flexible and complex, as with human speech and the courtship songs of oscine songbirds. This review compares and contrasts the neural mechanisms underlying innate, volitional and learned vocalizations, with an emphasis on functional studies in primates, rodents and songbirds. This comparison reveals both highly conserved and convergent mechanisms of vocal production in these different groups, despite their often vast phylogenetic separation. This similarity of central mechanisms for different forms of vocal production presents experimentalists with useful avenues for gaining detailed mechanistic insight into how vocalizations are employed for social and sexual signalling, and how they can be modified through experience to yield new vocal repertoires customized to the individual's social group. This article is part of the theme issue 'What can animal communication teach us about human language?'

Orangutans show active voicing through a membranophone

Active voicing - voluntary control over vocal fold oscillation - is essential for speech. Nonhuman great apes can learn new consonant- and vowel-like calls, but active voicing by our closest relatives has historically been the hardest evidence to concede to. To resolve this controversy, a diagnostic test for active voicing is reached here through the use of a membranophone: a musical instrument where a player's voice flares a membrane's vibration through oscillating air pressure. We gave the opportunity to use a membranophone to six orangutans (with no effective training), three of whom produced a priori novel (species-atypical) individual-specific vocalizations. After 11 and 34 min, two subjects were successful by producing their novel vocalizations into the instrument, hence, confirming active voicing. Beyond expectation, however, within <1 hour, both subjects found opposite strategies to significantly alter their voice duration and frequency to better activate the membranophone, further demonstrating plastic voice control as a result of experience with the instrument. Results highlight how individual differences in vocal proficiency between great apes may affect performance in experimental tests. Failing to adjust a test's difficulty level to individuals' vocal skill may lead to false negatives, which may have largely been the case in past studies now used as "textbook fact" for great ape "missing" vocal capacities. Results qualitatively differ from small changes that can be caused in innate monkey calls by intensive months-long conditional training. Our findings verify that active voicing beyond the typical range of the species' repertoire, which in our species underpins the acquisition of new voiced speech sounds, is not uniquely human among great apes.