The Language and Literacy Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review

School Readiness and Early Childhood Education and Care Services Among Dual Language Learners

Importance

Dual language learners (DLL) (ie, children learning 2 or more languages) present lower school readiness than non-DLL children, putting DLL children at risk of later school difficulties and adverse outcomes. However, it is unclear whether participation in early childhood education and care (ECEC) services may reduce this gap.

Objective

To assess whether ECEC exposure may reduce the school readiness gap between DLL and non-DLL children in a population-based sample.

Design, Setting, and Participants

This census survey study was performed from February to May 2022 in the Canadian province of Quebec using data from the Quebec Survey of Child Development in Kindergarten, which includes all children who attended kindergarten in the 2021 to 2022 school year in public and private schools in Quebec (n = 80 587), except for Cree and Inuit territories.

Exposure

Children's ECEC arrangement before kindergarten was retrieved from register-based data and teachers and arrangements were categorized as exclusive parental care, childcare, pre-kindergarten only, or childcare and pre-kindergarten. Based on their mother tongue and language of instruction, children were classified as French speaking, English speaking, bilingual French-English speaking, or neither French nor English speaking (allophone) children, the last 2 groups of which represented the DLL category.

Main Outcomes and Measures

Vulnerability in school readiness was defined as a score below the 10th percentile in any of the 5 domains of the validated Early Development Instrument (EDI): (1) physical health and well-being; (2) social competence; (3) emotional maturity; (4) language and cognitive development; and (5) communication skills and general knowledge.

Results

In total, 80 587 children were surveyed, and 71 585 children were included in analyses. Mean (SD) child age was 6.0 (0.3) years, 34 911 children (48.8%) were female, and 18 341 children (25.6%) were DLL. English-speaking, bilingual French-English-speaking, and allophone children were more likely to be vulnerable in the EDI (769 of 2355 children [32.7%], 4814 of 13 981 children [34.4%], and 1622 of 4360 children [37.2%], respectively) than French-speaking children (13 664 of 50 890 children [26.9%]). In logistic regression analyses adjusted for social selection bias in ECEC arrangement, attending ECEC services was associated with a lower risk of being vulnerable among all language groups compared to parental care, with odds ratios ranging from 0.26 (95% CI, 0.25-0.27) to 0.96 (95% CI, 0.80-1.14), except in the emotional maturity domain. ECEC exposure was associated with reduction in vulnerabilities disparities between DLL and non-DLL children after adjusting for confounding factors, including socioeconomic status.

Conclusions and Relevance

ECEC services may foster school readiness for all children, especially DLL, and should be considered to reduce school inequalities.

Which Factors Predict L2 Receptive Vocabulary and Expressive Syntax in Bilingual Children from Low-SES Families?

INTRODUCTION

The objective of the current study was two-fold. First, it aimed to estimate receptive vocabulary and expressive syntax skills in L2 Italian among early sequential/simultaneous bilingual children of migrant single-mother families with very low socioeconomic status (SES). This objective was achieved by matching the participants' performance with normative data. Secondly, this study aimed to identify which individual and language exposure factors contributed to learning L2 vocabulary and syntax.

METHODS

Twenty-four early sequential/simultaneous bilingual children (age range = 5.10-12.4 years) and their mothers were enrolled. Mothers answered questions about linguistic biography and demographic information. Children completed Lexical Comprehension, Sentence Repetition, and Non-Word Repetition tasks from the Language Assessment Battery for 4-12-year-olds to, respectively, assess receptive vocabulary, expressive syntax, and phonological processing. Moreover, non-verbal intellectual functioning was evaluated by the Raven's Test.

RESULTS/DISCUSSION

Compared to normative data, 20 children showed lower receptive vocabulary abilities (<-1.5 SD), 24 lower expressive syntax skills (-2DS), and 7 children lower phonological processing (<-1.5 DS). Moreover, L2 phonological processing and the length of L2 exposure in an educational context positively predicted L2 receptive vocabulary as well as L2 expressive syntax skills. To date, performance in L2 among early sequential/simultaneous bilingual children from migrant households and very low SES remains underexplored. Future efforts need to be directed towards the understanding of factors that impact oral competence in L2, considering that these children will also be exposed to written L2 in the school context.

Interprofessional delivery of Read It Again - KindergartenQ!: Classroom, educator, and child outcomes of an Australian pilot study

PURPOSE

Australian Early Development Census (AEDC) data for the Australian Capital Territory (ACT) indicates a concerning increase in the proportion of children who are at risk or developmentally vulnerable in the domains of communication and general knowledge, and language and cognitive skills. This study investigated the effectiveness of speech-language pathologist and educator collaboration to build educator capacity to promote oral language and emergent literacy skills in preschool children.

METHOD

A quasi-experimental, pre-test post-test design was used to evaluate the effectiveness of interprofessional delivery of Read It Again - KindergartenQ! on (a) children's oral language and emergent literacy outcomes, (b) educators' oral language and emergent literacy instructional practices, and (c) quality of the classroom environment.

RESULT

Children demonstrated improved print knowledge and narrative skills. One of the two educators demonstrated a significant increase in their use of oral language and emergent literacy promoting strategies in their day-to-day interactions with children. No significant changes were observed in the classroom environment.

CONCLUSION

Interprofessional collaboration with a coaching component is an effective method of improving children's emergent literacy skills and educator instructional practices.

Exposure to bilingual or monolingual maternal speech during pregnancy affects the neurophysiological encoding of speech sounds in neonates differently

Introduction

Exposure to maternal speech during the prenatal period shapes speech perception and linguistic preferences, allowing neonates to recognize stories heard frequently in utero and demonstrating an enhanced preference for their mother's voice and native language. Yet, with a high prevalence of bilingualism worldwide, it remains an open question whether monolingual or bilingual maternal speech during pregnancy influence differently the fetus' neural mechanisms underlying speech sound encoding.

Methods

In the present study, the frequency-following response (FFR), an auditory evoked potential that reflects the complex spectrotemporal dynamics of speech sounds, was recorded to a two-vowel /oa/ stimulus in a sample of 129 healthy term neonates within 1 to 3 days after birth. Newborns were divided into two groups according to maternal language usage during the last trimester of gestation (monolingual; bilingual). Spectral amplitudes and spectral signal-to-noise ratios (SNR) at the stimulus fundamental (F0) and first formant (F1) frequencies of each vowel were, respectively, taken as measures of pitch and formant structure neural encoding.

Results

Our results reveal that while spectral amplitudes at F0 did not differ between groups, neonates from bilingual mothers exhibited a lower spectral SNR. Additionally, monolingually exposed neonates exhibited a higher spectral amplitude and SNR at F1 frequencies.

Discussion

We interpret our results under the consideration that bilingual maternal speech, as compared to monolingual, is characterized by a greater complexity in the speech sound signal, rendering newborns from bilingual mothers more sensitive to a wider range of speech frequencies without generating a particularly strong response at any of them. Our results contribute to an expanding body of research indicating the influence of prenatal experiences on language acquisition and underscore the necessity of including prenatal language exposure in developmental studies on language acquisition, a variable often overlooked yet capable of influencing research outcomes.

Language Distance Moderates the Effect of a Mixed-Language Environment on New-Word Learning for 4-Year-Old Children

As bilingual families increase, the phenomenon of language mixing among children in mixed-language environments has gradually attracted academic attention. This study aims to explore the impact of language mixing on vocabulary acquisition in bilingual children and whether language distance moderates this impact. We recruited two groups of bilingual children, Chinese-English bilinguals and Chinese-Japanese bilinguals, to learn two first-language new words in a monolingual environment and a mixed-language environment, respectively. The results showed that the participants could successfully recognize the novel words in the code-switching sentences. However, when we compared the performance of the two groups of bilingual children, we found that the gaze time proportion of the Chinese-English bilingual children under the code-switching condition was significantly higher than that of the Chinese-Japanese bilingual children, while there was no significant difference under the monolingual condition. This suggests that language mixing has an inhibitory effect on vocabulary acquisition in bilingual children and that this inhibitory effect is influenced by language distance, that is, the greater the language distance, the stronger the inhibitory effect. This study reveals the negative impact of language mixing on vocabulary acquisition in bilingual children and also implies that there may be some other influencing factors, so more research is needed on different types of bilingual children.

Speech-language pathologists' perceptions of childhood bilingualism

The value of learning multiple languages has increased in the past 20 years. Despite this, some professionals continue to provide misinformation about bilingualism to many families around the United States, resulting in recommendations of implementing a monolingual approach for children. This study investigated the perceptions held by speech-language pathologists (SLPs) regarding childhood bilingualism. A total of 320 SLPs completed a survey stating their perceptions on childhood bilingualism for typically developing children and children with disabilities. Based on the number of responses, 292 participants were analysed quantitatively utilising a binary logistic regression to identify whether SLPs thought childhood bilingualism was advantageous or neutral, while incorporating the predictors of bilingual status and bilingualism education received. Additionally, a qualitative content analysis was conducted on 173 participants' responses to an open-ended question about their perceptions on childhood bilingualism. Results revealed that SLPs' bilingual status did not predict the probability of an advantageous perception for typically developing children, but it did for children with disabilities; however, SLPs who had received bilingualism education had a higher probability of having advantageous perceptions in both populations. Qualitative results revealed the use of appraisals related to multiple themes. This study served to understand the thoughts of SLPs in relation to the education they are providing to parents and the services they are providing to different populations - whether it be typically developing children or children with disabilities. There are implications for bilingual and cultural-linguistic education to be implemented across graduate programmes to ensure that optimal services are provided to the diverse groups in our case loads.

Acquisition pattern and the role of vocabulary and language experience in the acquisition of inflectional grammar by Mandarin-English speaking preschoolers

Australian Mandarin-English bilingual preschoolers must acquire linguistic structures that occur only in the community language (e.g., English inflectional grammar). This study investigated how they acquire such structures and any relationship between linguistic knowledge and language experience on their performance. Twenty 4-6-year-olds showed known monolingual acquisition patterns with good performance for producing the progressive, developing ability for plurals, but only emerging ability for past and present tense. Better performance was related to a larger English vocabulary, more mixed language input and use, but less Mandarin input and use. On average, these children received less than 50% input in English and were performing behind monolinguals.

Child-level factors associated with Spanish-English bilingual toddlers' productive vocabulary growth

This longitudinal study-conducted in the Midwestern United States-examines the child-level factors that promote Spanish-English bilingual toddlers' (n = 47; Mage = 18.80 months; SDage = 0.57) productive vocabulary skills from 18 to 30 months of age. At 6-month intervals, caregivers reported on toddlers' Spanish and English words produced as well as their language exposure at home. Video recordings at child age 18 months yielded estimates of toddlers' speech output (word tokens per minute). In addition, at child age 18 months, caregivers reported on toddlers' linguistic skills (comprehension), demographic background (gender, household income), and nonverbal behaviors (gesture production). Results showed that toddlers were exposed to both English and Spanish and received more Spanish than English from primary caregivers; there were no significant primary caregiver input differences across time. Growth modeling revealed linear growth rates for Spanish and conceptual (Spanish, English combined) vocabulary and a curvilinear trajectory for English vocabulary. Furthermore, toddlers' Spanish and conceptual vocabularies were positively associated with their higher frequencies of token use, greater production of gesture, and greater comprehension skills, even after controlling for input. Moreover, Spanish and conceptual growth rates were positively associated with higher token use. In terms of English, toddlers' vocabulary at child age 18 months was positively associated with their comprehension skills. Toddlers' use of more gestures and tokens as well as gender (boys) influenced their English acceleration rates over time. Findings indicate that unique trajectories exist for each of a bilingual's languages and these trajectories are differentially influenced by child-level factors, including their speech output, not only exposure to language. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

Reasons for migration, parental acculturation, and language: the case of Chinese American and Mexican American parents and dual language learners

Migration is a complex process associated with a range of social, economic, and political reasons. In the U.S., almost one-quarter of the total population of parents are immigrant parents of children ages 0-10. Immigrant parents transmit values from their culture of origin as well as their language to their children. Additionally, they may undergo a process of cultural and psychological change known as acculturation. Research has shown that acculturation can be linked to parenting styles and adolescents' psychological well-being and behavioral problems. However, little is known about the associations among immigrant parents' acculturation, their home language and literacy practices, and their bilingual children's language skills. This study explores the relationships among reasons for migration, parental acculturation, home language and literacy practices, and child expressive vocabulary in English and their heritage language (HL). A group of 190 Spanish-English (N = 66) and Chinese-English (N = 124) dual language learners (DLLs) (mean age = 48.98 months) and their Chinese and Mexican parents (mean age of migration = 18.57 and 21.38 years old respectively participated. Frequency counts revealed that Mexican American families migrated to the U.S. mostly for multiple reasons, including joining family members, getting married, and looking for better education or job opportunities, whereas most Chinese American families migrated for family reasons only. Path analysis models showed that, for both cultural groups, language input in Spanish and Chinese mediated the relationship between parents' cultural orientations and DLLs' HL expressive vocabulary. These findings emphasize that despite the heterogeneity of immigrant families and the variability in DLLs' vocabulary skills in preschool, there exist some similarities across immigrant parents and bilingual children. A deeper understanding of acculturation practices and home language use can help educators better support children from diverse backgrounds and promote cultural awareness and sensitivity in the classroom.

Early care and education

This chapter briefly reviews the history of early care and education (ECE) in the United States, the ECE conceptual frameworks, how ECE is organized, who uses ECE, and associations between ECE experiences and child outcomes. Nonparent care is now experienced by most children in the United States, with home-based care most common for infants and toddlers and center-based care for preschoolers. ECE settings that involve frequent and responsive teacher-child interactions and access to age-appropriate activities appear to promote children's cognitive and social development, although those associations tend to be quite modest. Publicly funded programs like Head Start and pre-kindergarten programs tend to serve children from low-income families, and are successful in promoting school readiness skills, especially early academic skills. However, the impacts of today's programs largely disappear in the first years of elementary school, and even flipped from being positive to negative in the methodologically most rigorous studies. Explanations for this fadeout are explored.

Exploring the Predictors of Enrollment and Kindergarten Entry Skills of Spanish-Speaking Dual Language Learners in a Mixed-Delivery System of Public Preschool

Dual language learners (DLLs) - young children learning and developing in multiple languages - make up nearly one-third of the population of public preschool attendees in the U.S. Yet despite the large number of DLLs attending the nation's largest public preschool programs - Head Start and state-funded public pre-k - little is known about DLL families' patterns of selection into each program, nor about the relative benefits of each program for DLLs' early learning. The present study uses contemporary data from a mixed-delivery system of public preschool in Tulsa, Oklahoma to examine predictors of attending Head Start or Tulsa Public Schools (TPS) pre-k, as well as whether program type is associated with differences in DLLs' kindergarten entry skills. Among DLLs from economically-disadvantaged families, we find some limited differences between DLLs who selected into TPS public pre-k versus Head Start: TPS public pre-k attenders were more likely to have married mothers, parents who chose a preschool program based on logistical opportunities/constraints rather than programmatic preferences, and greater attention/impulse control skills at the start of preschool than were Head Start attenders. We then examined the association between program type and children's academic and self-regulation skills at kindergarten entry. Controlling for predictors of differential enrollment and children's earlier skills, we find no differences in kindergarten skills across students who attended Head Start and TPS public pre-k, suggesting both programs prepare DLLs equally well for school success.

Relative heritage language and majority language use before school start explains variance in 2nd grade majority language but not reading skills

The present study examined whether parents' and bilingual children's own relative use of the heritage language vs. the majority language in the homes of bilingual children in Denmark before school start explains variance in 2nd grade majority language skills and reading skills. The study included two groups of children: the Mixed bilinguals group (defined by having a native Danish and a nonnative parent, N = 376) and the Heritage bilinguals group (defined by having parents who were both speakers of a Heritage language, N = 276). Four-stage hierarchical regression analyses showed that, after accounting for type of bilingualism, socioeconomic status (SES) and home literacy environment quality, relative use of the heritage vs. the majority language explained variance in 2nd grade Danish language comprehension scores, but did not explain variance in two reading scores, namely decoding and reading comprehension. In addition, a home literacy factor denoting book exposure (number of books, frequency of reading, library visits, and age of beginning shared book reading) was a significant predictor of both 2nd grade language and reading outcomes, whereas SES became a nonsignificant predictor when adding home literacy and language use predictors. We interpret the results to mean that parents' and the child's own relative use of the heritage language vs. the majority language before school start does not influence bilingual children's early reading skills, whereas a supportive early home literacy environment is a positive predictor of reading skills independently of SES and parental majority language use and skill.

Risk factors for early language delay in children within a minority ethnic, bilingual, deprived environment (Born in Bradford's Better Start): a UK community birth cohort study

BACKGROUND

Preschool language skills and language delay predict academic and socioemotional outcomes. Children from deprived environments are at a higher risk of language delay, and both minority ethnic and bilingual children can experience a gap in language skills at school entry. However, research that examines late talking (preschool language delay) in an ethnically diverse, bilingual, deprived environment at age 2 is scarce.

METHODS

Data from Born in Bradford's Better Start birth cohort were used to identify rates of late talking (≤10th percentile on the Oxford-Communicative Development Inventory: Short) in 2-year-old children within an ethnically diverse, predominantly bilingual, deprived UK region (N=712). The relations between known demographic, maternal, distal and proximal child risk factors, and language skills and language delay were tested using hierarchical linear and logistic regression.

RESULTS

A total of 24.86% of children were classified as late talkers. Maternal demographic factors (ethnicity, born in UK, education, financial security, employment, household size, age) predicted 3.12% of the variance in children's expressive vocabulary. Adding maternal language factors (maternal native language, home languages) and perinatal factors (birth weight, gestation) to the model predicted 3.76% of the variance. Adding distal child factors (child sex, child age) predicted 11.06%, and adding proximal child factors (receptive vocabulary, hearing concerns) predicted 49.51%. Significant risk factors for late talking were male sex (OR 2.07, 95% CI 1.38 to 3.09), receptive vocabulary delay (OR 8.40, 95% CI 4.99 to 14.11) and parent-reported hearing concerns (OR 7.85, 95% CI 1.90 to 32.47). Protective factors were increased household size (OR 0.85, 95% CI 0.77 to 0.95) and age (OR 0.82, 95% CI 0.70 to 0.96).

CONCLUSIONS

Almost one in four children living in an ethnically diverse and deprived UK area have early language delay. Demographic factors explained little variance in early vocabulary, whereas proximal child factors held more predictive value. The results indicate further research on early language delay is warranted for vulnerable groups.

Morphological awareness and its role in early word reading in English monolinguals, Spanish-English, and Chinese-English simultaneous bilinguals

Words' morphemic structure and their orthographic representations vary across languages. How do bilingual experiences with structurally distinct languages influence children's morphological processes for word reading? Focusing on English literacy in monolinguals and bilinguals (N = 350, ages 5-9), we first revealed unique contributions of derivational ( friend-li-est) and compound (girl-friend) morphology to early word reading. We then examined mechanisms of bilingual transfer in matched samples of Spanish-English and Chinese-English dual first language learners. Results revealed a principled cross-linguistic interaction between language group (Spanish vs. Chinese bilinguals) and type of morphological awareness. Specifically, bilinguals' proficiency with the type of morphology that was less characteristic of their home language explained greater variance in their English literacy. These findings showcase the powerful effects of bilingualism on word reading processes in children who have similar reading proficiency but different language experiences, thereby advancing theoretical perspectives on literacy across diverse learners.

Spanish-English bilingual toddlers' vocabulary skills: The role of caregiver language input and warmth

There is a well-documented link between bilingual language development and the relative amounts of exposure to each language. Less is known about the role of quality indicators of caregiver-child interactions in bilingual homes, including caregiver input diversity, warmth and sensitivity. This longitudinal study examines the relation between caregiver input (lexical diversity, amount), warmth and sensitivity and bilingual toddlers' subsequent vocabulary outcomes. We video-recorded caregiver-child interactions in Spanish-English Latino homes when toddlers (n = 47) were 18 months of age (M = 18.32 months; SD = 1.02 months). At the 24-month follow-up, we measured children's vocabulary as total vocabulary (English, Spanish combined) as well as within language (Spanish, English). Results revealed that Spanish lexical diversity exposure at 18 months from caregivers was positively associated with children's Spanish and total vocabulary scores at 24 months, while English lexical diversity was positively associated with children's English scores; lexical diversity and amount were highly correlated. Additionally, caregivers' warmth was positively associated with children's Spanish, English and total vocabulary scores. Together, these factors accounted for substantial variance (30-40%) in vocabulary outcomes. Notably, caregiver input accounted for more variance in single language outcomes than did caregiver warmth, whereas caregiver warmth uniquely accounted for more variance in total vocabulary scores. Our findings extend prior research findings by suggesting that children's dual language development may depend on their exposure to a diverse set of words, not only amount of language exposure, as well as warm interactions with caregivers. A video abstract of this article can be viewed at https://youtu.be/q1V_7fz5wog HIGHLIGHTS: Video-recorded observations of caregiver-child interactions revealed warmth and high sensitivity from Latino caregivers. Linguistically-detailed analyses of caregiver input revealed wide variation in the diversity of Spanish and English directed at 18-month-old bilingual toddlers. Bilingual toddlers' vocabulary (single language, total) was positively associated with caregivers' diverse input and warmth, thus extending prior findings on bilinguals' amount of language exposure. Findings suggest that caregivers' lexical diversity explains more variance in bilingual toddlers' single language outcomes, whereas warmth explains more variance in total vocabulary scores.

The Predictive Role of Quantity and Quality Language-Exposure Measures for L1 and L2 Vocabulary Production among Immigrant Preschoolers in Italy

In this study, we investigated the lexical ability in L1 and L2 of 60 immigrant children who were 37 to 62 months old and exposed to minority languages (L1) and Italian (L2). Using the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories, we measured children's vocabulary production in L1 and L2. From interviews, we collected data on quantitative language exposure (parental input, child output, length of exposure to L2 at preschool, and parental oral fluency) and qualitative home-language exposure (HLE) practices (active, play, and passive) in L1 and L2. We conducted stepwise regression analyses to explore which factors predicted children's vocabulary production in L1 and L2. The child's chronological age and parental education were not predictors of vocabulary production. L2 parental input, L1 child output, and L1 HLE-active practices explained 42% of the variance in children's L1 vocabulary production. L2 child output and L2 HLE-active practices explained 47% of the variance in children's L2 vocabulary production, whereas length of L2 exposure in preschool was a predictor only when we included quantitative language-exposure factors in the model. The effects of the quantity and quality of language exposure on lexical ability among preschool immigrant children are discussed.

Teachers' Language Use in Multilingual Head Start Classrooms: Implications for Dual Language Learners

Dual language learners (DLLs) are sensitive to teachers' language influence in early childhood classrooms. In this mixed methods study incorporating 53 teachers from 28 preschools in Northern California, we investigated the characteristics of teachers' language use in preschools teaching Chinese-English and Spanish-English DLLs. We further examined the links of teachers' language use to the DLLs' expressive vocabulary in English and their heritage language (HL), controlling for home language exposure and other confounding variables. Finally, we conducted interviews with teachers to understand how they make meaning of their daily language practices. The sample of children consisted of 190 Chinese-English (N = 125) and Spanish-English (N = 65) DLLs (mean age = 48.3 months; 48% females). The teacher survey showed that most teachers spoke two or more languages and used a mix of English and their HL during their interactions with DLLs. The results of random-intercept models showed that teachers' language use did not uniquely predict children's vocabulary, controlling for family-level factors. However, the teachers with more years of teaching DLLs oversaw children with a higher HL vocabulary. The interview data revealed that teachers employ several strategies to communicate with DLLs and support HL maintenance. Our study reveals the multilingual backgrounds of preschool teachers and the rich language strategies they implement in multilingual classrooms. Future directions concerning the quality and development of teachers' language use are discussed.

The unique and compensatory effects of home and classroom learning activities on Migrant and Seasonal Head Start children's Spanish and English emergent literacy skills

Children of migrant and seasonal farmworkers (MSFW) are among the most underprivileged, underserved groups in the United States. The current study examined how home and classroom language and literacy experiences uniquely and interactively contributed to MSFW children's emergent literacy skills in English and Spanish. Participants were 255 Spanish-English dual language learning children (M _age = 49 mon; 98.3% Latino/Hispanic) and their parents and 47 teachers, drawn from the Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) Study. Parents reported how often the target children engaged in language and literacy activities (i.e., teaching letters, words, or numbers, book-reading, singing, and storytelling) with their family members. Teachers reported how often the target children engaged in classroom language and literacy activities (e.g., book-reading, learning letters, retelling stories, etc.). Children's emergent literacy skills in English and Spanish were assessed by standard tests. After controlling for demographic variables, home and classroom language and literacy activities uniquely predicted children's emergent literacy skills in Spanish, but not in English. Additionally, home and classroom activities compensated one another in supporting children's English and Spanish emergent literacy development. That is, language and literacy activities in one context showed a stronger effect for children who experienced less frequent activities in the other context. Together, these findings shed light on ways to support MSFW children's emergent literacy skills and reveal the importance of integrating and connecting home and school learning experiences.

Contributions of bilingual home environment and language proficiency on children's Spanish-English reading outcomes

This study examines the influence of language environment on language and reading skills and the cross-linguistic contributions to reading outcomes in 132 Spanish-English bilingual children ages 7-12 (52% female; 98% Hispanic). We present three major findings: children's language knowledge is separable into general (e.g., phonological awareness) and language-specific (e.g., meaning, grammar) skills; regular Spanish use positively relates to children's Spanish language and reading skills and does not limit English skills; and Spanish reading comprehension is positively associated with English reading comprehension. The model explains a significant percentage of the variance in English (R²  = .89) and Spanish (R²  = .87) reading comprehension outcomes. Findings shed light on the interdependence of Spanish and English as they relate to bilingual reading acquisition.

Screening for Language Difficulties in Disadvantaged Populations on Entry to Early Years Education: Challenges and Opportunities

Children aged 3-4 years (n = 876) were recruited from deprived areas in England, and a significant minority of the sample were second language learners. Oral language ability was assessed using child administered standardized measures, and parents reported on children's language. We adapted the Language Use Inventory [LUI; (1)] to capture carer's reports of the children's structural language in the language of instruction and their home language (where appropriate). The final measure included six subscales from the original: use of simple words, requests for help, gaining attention, talking about activities/actions, interactions with others, and building sentences. Children's language abilities and non-verbal abilities were below norms on all standardized tests administered except non-word repetition. Factor analysis indicated that all the six scales of the adapted parent completed measure loaded on one language factor. The revised total scale score correlated significantly (p < 0.0005) with child assessed language measures, specifically expressive vocabulary and grammar. Different patterns across gender, language status and parental education were examined. Sensitivity and specificity of the scale to identify children with the greatest delays were evaluated. These preliminary data indicated that parent-reported information on children's language skills at 3 years of age has the potential to provide a reliable indicator to inform pedagogy and practice at the start of nursery school. Study limitations are examined and avenues for future development explored.

Can Dynamic Assessment Identify Language Disorder in Multilingual Children? Clinical Applications From a Systematic Review

PURPOSE

Multilingual children are disproportionately represented on speech pathology caseloads, in part due to the limited ability of traditional language assessments to accurately capture multilingual children's language abilities. This systematic review evaluates the evidence for identification of language disorder in multilingual children using dynamic assessment and considers clinical applications of the evidence.

METHOD

A systematic search of the Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, Education Resources Information Centre, Education Source, Google Scholar, Linguistics, Medline, and PsycINFO databases produced 10 articles that met the inclusion criteria: between-groups comparison studies that used dynamic assessment to identify language disorder in children under 12 years old that spoke a different language at home to the majority society language. Articles were critically appraised using the Quality Assessment of Diagnostic Accuracy Studies (QUADAS-2) protocol.

RESULTS

Nine of the 10 studies reported that their dynamic assessment identified language disorder in multilingual children. However, small sample sizes, limited language pairs, variability in the reference standard, and design deficiencies resulted in poor ratings for all studies on QUADAS-2.

CONCLUSIONS

The studies in this review reflected an emergent area of research. Preliminary guidelines for clinical application indicate that dynamic assessment may be a suitable and time-efficient complementary method of diagnosis of language disorder in multilingual children. Further recommendations about age of use, language of instruction, and relevant scores are included.

Parental Acculturation and Children's Bilingual Abilities: A Study With Chinese American and Mexican American Preschool DLLs

Previous studies support the link of parental acculturation to their children's academic achievement, identity, and family relations. Prior research also suggests that parental language proficiency is associated with children's vocabulary knowledge. However, few studies have examined the links of parental acculturation to young children's oral language abilities. As preschool oral language skills have been shown to predict future academic achievement, it is critical to understand the relations between parental acculturation and bilingual abilities with young immigrant children. Furthermore, few studies have examined the links between parental acculturation and children's bilingual ability among different immigrant groups who live in the same areas to understand possible similarities and differences. To address these gaps, this study examines these relations in two of the largest and fastest-growing immigrant populations in the United States, Chinese American and Mexican American families. A total of 119 dual language learners (DLLs; 64 Chinese Americans and 55 Mexican Americans) enrolled in Head Start programs in Northern California were recruited. DLLs were assessed on oral language measures in both their heritage language (HL) and English. Parental interviews were conducted to obtain parental acculturation and language proficiency. Results showed no significant group differences between Chinese American and Mexican American parents on the majority of their acculturation dimensions. Furthermore, there were no significant group differences in the bilingual abilities between Chinese American and Mexican American DLLs. Cluster analysis identified four groups of DLLs based on their bilingual ability: high language ability in both English and HL, low language ability in both, English-dominant, and HL-dominant. Results suggest that parental acculturation levels are more similar than different among the four groups. On average, parents in all four groups had stronger ties to their heritage culture and HL than to the American culture. Results also showed links between parental cultural identities and children's language dominance. Parents of English-dominant children had significantly higher levels of American identity than the parents of children with high ability in both languages. Implications are discussed.

Phonetic discrimination, phonological awareness, and pre-literacy skills in Spanish-English dual language preschoolers

The current study explores variation in phonemic representation among Spanish-English dual language learners (DLLs, n = 60) who were dominant in English or in Spanish. Children were given a phonetic discrimination task with speech sounds that: 1) occur in English and Spanish, 2) are exclusive to English, and 3) are exclusive to Russian, during Fall (age m = 57 months) and Spring (age m = 62 months, n = 42). In Fall, English-dominant DLLs discriminated more accurately than Spanish-dominant DLLs between English-Spanish phones and English-exclusive phones. Both groups discriminated Russian phones at or close to chance. In Spring, however, groups no longer differed in discriminating English-exclusive phones and both groups discriminated Russian phones above chance. Additionally, joint English-Spanish and English-exclusive phonetic discrimination predicted children's phonological awareness in both groups. Results demonstrate plasticity in early childhood through diverse language exposure and suggest that phonemic representation begins to emerge driven by lexical restructuring.

Exploring the Experiences of Families of Latino Children Newly Diagnosed With Autism Spectrum Disorder

OBJECTIVE

Understanding families' experiences from their initial developmental concerns through the first several months after autism spectrum disorder (ASD) diagnosis might help explain persistent disparities in age of diagnosis for low-income Latino children and those whose parents speak a primary language other than English. We explored these experiences among Latino parents of children recently diagnosed with ASD to develop a richer understanding of this critical juncture.

METHOD

We conducted semistructured interviews with Latino parents of children diagnosed with ASD in the previous 3 months who were receiving follow-up care through a large, hospital-based outpatient practice. Interviews were recorded, transcribed verbatim, translated, and analyzed using an iterative process.

RESULTS

Twenty parents participated in a semistructured interview approximately 3 months after their child was diagnosed with ASD. All respondents were female and Latina, 90% spoke Spanish, and 95% of children received Medicaid. We identified the following 3 themes from their experiences: (1) When parents first shared their concerns about their child's development with professionals, they felt unheard. (2) Parents were surprised that the diagnostic process for ASD relied on parental description of child development and behavior and observation of the child, not on medical tests. (3) Receiving an ASD diagnosis was a life-altering event for parents, and how that diagnosis was communicated by clinicians had a significant impact on families.

CONCLUSION

Parents of young Latino children identified several barriers throughout the process of ASD identification and diagnosis that have important implications for improving clinician communication with families.

PROTOCOL: Language interventions for improving the L1 and L2 development of dual language learners in early education and care: A systematic review and meta-analysis

The aim of the current systematic review and meta-analysis is to comprehensively synthesize the effectiveness of language promotion interventions in early childhood education and care (ECEC) settings on L1 and L2 development of dual language learners (DLLs). We will use the PICOC-Strategy (Population, Intervention, Comparison, Outcome, Context) suggested by Petticrew et al. to frame our research questions. Specifically, this review has the following research questions: (1) To which extent do language interventions accomplished in ECEC settings effect the L2 development (in the society language) of DLLs? (2) To which extent do bilingual language interventions (with L1 as language of instruction) accomplished in ECEC effect the L1 development (in the family language) of DLLs? (3) Are there significant differences in the effectiveness of different language interventions (additive vs. integrated vs. bilingual/two-way-immersion) to promote the L2 development of DLLs? (4) Are language interventions accomplished in ECEC settings more effective in supporting the L2 development (in the society language) of DLLs, when they start early in life (before the age of three)? (5) Are language interventions more effective in supporting the L2 development (in the society language) of DLLs when they are implemented with high fidelity/high quality? (6) Are language interventions with teachers as implementers more effective in supporting the L2 development (in the society language) of DLLs than language interventions with external implementers? (7) Are language interventions with higher intervention dosage (exposure × attention) more effective in supporting the L2 development (in the society language) of DLLs?

Association of language proficiency, sociodemographics, and neurocognitive functioning in dual-language Latino survivors of childhood acute lymphoblastic leukemia and lymphoma

BACKGROUND

Survivors of childhood acute lymphoblastic leukemia and lymphoma (ALL/LL) are at risk for cognitive dysfunction, but little is known about its relationship with language proficiency and sociodemographics.

PROCEDURE

In this cross-sectional cohort study of Latino survivors of childhood ALL/LL, English and Spanish language proficiency and cognitive and academic functioning were measured and their associations determined using paired t-tests, Pearson correlations, and linear regressions.

RESULTS

Participants (N = 57; 50.9% female) had mean ages (years ± SD) of 4.3 ± 2.6 at diagnosis and 10.6 ± 2.9 at testing (range 6-16); mean time post treatment was 3.7 ± 2.6 years. The majority (73.7%) had low socioeconomic status (SES). Most (78.8%) were dual-language learners in English and Spanish. English proficiency was graded as limited-to-fluent and was significantly higher than Spanish (p < .001). Higher SES was correlated with higher English proficiency (r = 0.31, p = .020). Males had higher Spanish proficiency (r = -0.32, p = .034). Controlling for SES and sex, English proficiency accounted for 43% of cognitive functioning variance (F = 14.86, p < .001), 55% of reading comprehension variance (F = 22.14, p < .001), and 21% of mathematics variance (F = 5.76, p = .002).

CONCLUSIONS

Low language proficiency correlated with SES but was independently associated with lower cognitive and academic functioning. Research and surveillance for neurocognitive late effects in Latino ALL/LL survivors should incorporate measures of language proficiency and SES to account for their effects on cognitive and academic functioning.

A Longitudinal Study of Spanish Language Growth and Loss in Young Spanish-English Bilingual Children

This longitudinal study examined trajectories of Spanish language growth and loss in 34 Spanish-English bilingual children attending an English immersion school. Narrative retell language samples were collected in Spanish across 3 years using wordless, picture storybooks. Digital audio recordings were transcribed, coded, and analyzed for mean length of utterance in words, proportion of grammatical utterances, and moving-average type-token ratio. Code switching into English was also coded at the word level to determine its potential impact on moving-average type-token ratio. Growth curve models were used to estimate the change over time for each outcome measure. The findings indicated that the Spanish-English bilingual participants who attended an English immersion school demonstrated loss of Spanish grammatical and lexical production (as defined by encompassing maintenance and or significant deceleration) from preschool through kindergarten, and that the degree of loss in lexical production was impacted by whether code switching was included or excluded. The findings are discussed in the context of clinical decision-making when assessing the Spanish expressive language abilities of this specific population.

The Bilingual Language Diversity of Latino Preschoolers: A Latent Profile Analysis

Purpose This study describes the language diversity (the within-group variability in dual-language skills) of a sample of Latino dual-language learners (preschoolers, 3-5 years of age) and how language diversity is related to home and classroom factors. Method A sample of 161 caregivers and their preschoolers participated in this study. Caregivers and a sample of 19 teachers reported on demographic factors and home and classroom language environments. Children were assessed in various domains of both Spanish and English to evaluate their language proficiency skills in each language. Latent profile analysis was used to generate profiles of the diversity of bilingual skills of young dual-language learners. Results Four profiles of dual-language skills emerged, characterized by balanced versus uneven skills and phonology and morphosyntax domains. The domains within each language served as markers to distinguish the profiles from one another, specifically morphosyntax and phonology. The results underscore the linguistic heterogeneity of preschool Latino dual-language learners. Conclusions Findings reflect the importance of highlighting the strengths of language diversity of preschool Latino dual-language learners instead of employing a monolithic, "one-size-fits-all" approach when considering how to best support them. Furthermore, the home environment plays an important role in supporting Spanish language skills, especially if such support is not necessarily provided at school.

Influences of the Home Language and Literacy Environment on Spanish and English Vocabulary Growth among Dual Language Learners

Little is known regarding the extent to which aspects of the home language and literacy environment (HLE) promote growth in language skills among dual language learners (DLLs). Therefore, the purpose of this study was to evaluate which aspects of the HLE significantly predict growth in English and Spanish vocabulary among Spanish-speaking DLLs. 944 Spanish-speaking DLLs (51.6% female; mean age = 53.77 months) completed assessments of English and Spanish vocabulary at four time points across two academic years. Parents completed a survey of the HLE that included information on language exposure, reading exposure, and family reading habits. Results indicated that specific literacy-related practices, including availability of books in the home, language read to the child, and parental reading skills were significant predictors of growth in children's Spanish and English vocabulary knowledge, even after controlling children's initial level of language skills and family socioeconomic status.

Parental Beliefs and Knowledge, Children's Home Language Experiences, and School Readiness: The Dual Language Perspective

Parental beliefs and knowledge about child development affect how they construct children's home learning experiences, which in turn impact children's developmental outcomes. A rapidly growing population of dual language learners (DLLs) highlights the need for a better understanding of parents' beliefs and knowledge about dual language development and practices to support DLLs. The current study examined the dual language beliefs and knowledge of parents of Spanish-English preschool DLLs (n = 32). We further asked how socioeconomic and sociocultural factors were associated with parental beliefs and knowledge, and how parental beliefs and knowledge related to DLLs' home dual language experiences and school readiness skills as rated by their teachers. Results suggested both strengths and opportunities for growth in parental beliefs and knowledge. Moreover, parents from higher-SES backgrounds reported beliefs and knowledge that were more consistent with scientific evidence. Furthermore, parental beliefs and knowledge was positively related to relative Spanish input at home and negatively related to the frequency of English language and literacy activities. However, parental beliefs and knowledge were not associated with children's dual language output at home or the frequency of Spanish language and literacy activities. Finally, parental beliefs and knowledge were associated with children's school readiness skills in Spanish but not in English. Together, these findings highlight the need for culturally responsive interventions and parent education programs, which must recognize both the strengths and areas of improvement in parents of DLLs and support parents to transform knowledge into high-quality language and literacy experiences that benefit DLLs.

English Narrative Macrostructure Development of Spanish-English Bilingual Children From Preschool to First Grade

Purpose This longitudinal study examined the development of seven macrostructure features in the English narratives of Spanish-English bilingual children from the beginning of preschool to the end of first grade and examined whether the timing of English exposure impacted this development. Method Narratives were collected over 4 years for 103 children of Puerto Rican descent. Narratives were elicited in the fall and spring of each year and coded for macrostructure using the Narrative Scoring Scheme, which generates a score for each macrostructure feature. Using parent report of the timing of English exposure, the children were grouped according to whether they had learned Spanish and English from birth (home English communication) or whether they had been primarily exposed to English in Head Start (school English communication [SEC]). Results Growth curve models revealed that the children's production of all seven narrative features demonstrated growth over the 4 years. Some features demonstrated slowed growth during the school years. Though the children in the SEC group began Head Start with significantly lower macrostructure scores than the children in the home English communication group, the SEC children demonstrated faster growth rates for a majority of features once schooling began. Conclusions The results provide information about the unique developmental progression of each macrostructure feature in the English narratives of bilingual children. The findings suggest that individual macrostructure features were susceptible to the effects of the timing of English exposure. The preschool years mark an important time to promote bilingual children's narrative production, especially for children exposed primarily to Spanish at home.

Peer Effects on Early Language Development in Dual Language Learners

This study investigated the vocabulary development of children (N = 547) from linguistically and socioeconomically diverse classrooms in Germany from age 3 in preschool to age 7 in Grade 1. The results showed that for dual language learners (DLLs, n = 107) growth rates in their German majority language skills varied over classrooms. Compared to monolingual children, DLLs improved faster in classrooms with higher peer-level skills in the majority language than DLLs in classrooms with lower peer-level skills (controlling for socioeconomic status and classroom quality). DLLs showed stronger growth dynamics than monolingual children during later preschool stages. The findings highlight the role of preschool peers in DLLs' acquisition of the majority language before entering elementary school.

Teachers and Language Outcomes of Young Bilinguals: A Scoping Review

Purpose The present scoping review seeks to fill an important need in the bilingual research and education community by analyzing the recent research literature on how teacher factors potentially influence young bilingual children's language outcomes. The research aims are twofold: synthesize the research findings on teacher factors that influence bilinguals' language development, and identify gaps in the literature to determine future research directions. Method The search parameters used in this review included peer-reviewed journal articles from 2000 to 2019 in order to synthesize the most recent empirical work on this topic, a focus on typically developing bilinguals from the age of 3 to 8 years, and research designs that included case studies, descriptive, cross-sectional, quasi-experimental, experimental, longitudinal, mixed methods, and qualitative methods. Results A search of major databases for studies on young bilinguals and teachers between 2000 and 2019 combined with multiple levels of screening and review yielded 21 peer-reviewed articles. Four major themes emerged: (a) teacher characteristics, (b) teacher quality, (c) teacher talk, and (d) teacher emotional support. Conclusions Overall, the results of this synthesis suggest that teachers do in fact influence the language development of young bilinguals. Teacher talk and teacher quality were found to be the two themes that were of most interest in the research community, and the results generally supported the positive effect of teacher quality and teacher talk on language outcomes among bilinguals, with some variability. This review has important implications for teacher training and education in an effort to better serve the growing population of bilingual children.

The Specificity Principle in Young Dual Language Learners' English Development

This study employs the Specificity Principle to examine the relative impacts of external (input quantity at home and at school, number of books and reading frequency at home, teachers' degree and experience, language usage, socioeconomic status) and internal factors (children's working memory, nonverbal intelligence, learning-related social-skills, chronological age, gender) on children's English-language development in phonological awareness (PA), receptive vocabulary (RV), and word reading (WR). Altogether, 736 four- to five-year-old Singaporean Mandarin-English speaking kindergarteners were assessed twice longitudinally. Their English-language PA, RV, and WR development was predicted using the eight external factors and five internal factors with Bayesian least absolute shrinkage and selection operators. Internal factors explained more variance than external factors in all three language domains. External factors had their largest impact on RV.

Longitudinal Social and Communication Outcomes in Children with Autism Raised in Bi/Multilingual Environments

Globally, there are more bilingual speakers than monolingual speakers; however, scant research evidence exists regarding social communication development and outcomes for bilingual children with autism spectrum disorder (ASD). A stronger evidence base will facilitate health professionals and educators providing accurate recommendations regarding language use. This study employed a longitudinal cohort design to compare social and communication skills, at baseline and over 12 months, for 60 monolingual and 60 bilingual children with ASD receiving community based early intervention. We found few differences at intake, and no difference in the magnitude of change over 12 months for this cohort. Findings support the notion that there is no basis on which to discourage home language use with bilingual children with ASD.

Do Bilinguals Acquire Similar Words to Monolinguals? An Examination of Word Acquisition and the Similarity Effect in Japanese-English Bilinguals' Vocabularies

Previous research has paid much attention to the overall acquisition of vocabularies among bilingual children in comparison to their monolingual counterparts. Much less attention has been paid to the type of words acquired and the possible transfer or cross-linguistic effects of the other language on vocabulary development. Thus, this study aims to explore similarities and dissimilarities in the vocabularies of simultaneous bilinguals and Japanese monolinguals and considers the possible cross-linguistic similarity effect on word acquisition. Six simultaneous Japanese-English bilingual children (mean age = 34.75 months (2.56)) were language-age-matched with six Japanese monolinguals; their productive vocabularies were compared regarding size and categories. Additionally, characteristic acquired words were compared using correspondence analyses. Results showed that, although delayed due to the reduced inputs, young bilinguals have a similar set of vocabularies in terms of word category as monolinguals. However, bilingual children's vocabularies reflect their unevenly distributed experience with the language. Fewer interactive experiences with language speakers may result in a lower acquisition of interactive words. Furthermore, there is a cross-linguistic effect on acquisition, likely caused by form similarity between Japanese katakana words and English words. Even between languages with great dissimilarities, resources and cues are sought and used to facilitate bilingual vocabulary acquisition.

Comparing Vocabulary Knowledge Conceptualizations Among Spanish-English Dual Language Learners in a New Destination State

Purpose Despite the unprecedented growth of Spanish-English dual language learners (DLLs) in new destination states-where DLLs have not been historically served-empirical understanding of their language and literacy skills is scant. Drawing on scientific understandings of bilingual language acquisition, we compare monolingually scored and bilingually scored vocabulary knowledge of Spanish-English DLLs in a new destination state. Method Participants included second- and fourth-grade Spanish-English DLLs (N = 60) in a large urban school district in a new destination state. Students were considered DLLs if their parents indicated that Spanish was spoken at home to some extent. We utilized monolingually scored (Spanish-only and English-only) and bilingually scored (conceptual and total) conceptualizations of vocabulary knowledge. Descriptive analysis and Bonferroni-adjusted multiple comparisons were used to compare vocabulary knowledge by assessment approach (i.e., monolingual or bilingual), grade (i.e., second and fourth), and English proficiency status (i.e., limited English proficient and English proficient). Results Findings revealed that (a) DLLs, across grade levels and English proficiency status, demonstrated higher bilingual vocabulary scores compared to monolingual scores and stronger receptive vocabulary performance than expressive vocabulary performance and (b) DLLs' response patterns varied depending on the bilingual assessment approach used, with DLLs in limited English-proficient and English-proficient groups evidencing similar response patterns. Conclusions Bilingual scoring of vocabulary knowledge provides a more holistic understanding of elementary-aged DLLs' language skills. Results represent an important step toward shifting school-based assessment practices to incorporate comprehensive and equitable ways to conceptualize and measure elementary-aged Spanish-English DLLs' vocabulary knowledge.

Exposure to a second language in infancy alters speech production

We evaluated the impact of exposure to a second language on infants' emerging speech production skills. We compared speech produced by three groups of 12-month-old infants while they interacted with interlocutors who spoke to them in Spanish and English: monolingual English-learning infants who had previously received 5 hours of exposure to a second language (Spanish), English- and Spanish-learning simultaneous bilinguals, and monolingual English-learning infants without any exposure to Spanish. Our results showed that the monolingual English-learning infants with short-term exposure to Spanish and the bilingual infants, but not the monolingual English-learning infants without exposure to Spanish, flexibly matched the prosody of their babbling to that of a Spanish- or English-speaking interlocutor. Our findings demonstrate the nature and extent of benefits for language learning from early exposure to two languages. We discuss the implications of these findings for language organization in infants learning two languages.

Patterns of Development in Spanish-English Conceptually Scored Vocabulary Among Elementary-Age Dual Language Learners

Purpose Elementary-age dual language learners (DLLs) from Spanish-speaking homes in the United States are often characterized as at risk for low vocabulary in both Spanish and English. This longitudinal study examined conceptually scored receptive and expressive vocabulary development among DLLs from Spanish-speaking, low-income homes and investigated patterns of language responses on the conceptually scored measures. Method DLLs in kindergarten and second grade (N = 118) attending school in the Southeast region of the United States were followed for three consecutive academic years and assessed on measures of receptive and expressive conceptually scored vocabulary. Results Individual growth modeling, using raw scores, revealed positive vocabulary growth over time, with above average performance relative to national norms. However, initial conceptually scored receptive vocabulary scores were higher than conceptually scored expressive vocabulary scores. Furthermore, DLLs' conceptually scored receptive-but not expressive-vocabulary rate of growth was more rapid compared to national norms. Finally, DLLs' patterns of language responses revealed a shift toward more English over time, but Spanish continued to be used through fourth grade. Conclusion Results contradict deficit-driven views about DLLs' vocabulary skills and underscore the utility of conceptually scored vocabulary measures to assess vocabulary development among elementary-age DLLs to more comprehensively account for the linguistic assets they bring to learning.

Culture and stress biology in immigrant youth from the prenatal period to adolescence: A systematic review

Immigration patterns over the last two decades have changed the demographic composition of the United States; children are growing up in an increasingly multicultural environment. Immigrant youth may face culture-related stressors and leverage culture-related strengths across development that may influence their mental and physical health. Responses to early life stressors may differ across children at the level of stress biology, which can affect how they handle cultural challenges. However, there is limited research on culture and stress biology, which may be a mediator or moderator of culture's effects on immigrant youth. The aim of the present article is to systematically review research that examines the roles of both culture and stress biology from the prenatal period to adolescence in immigrant youth. Specifically, we review articles that examine how stress-sensitive biological systems (hypothalamic pituitary adrenal axis and the autonomic nervous system) and culture-related constructs have been modeled together in immigrant youth. Based on these findings, we note remaining questions and recommendations for future research in integrating measures of cultural processes and stress biology in children.

Cultural differences in the content of child talk: evaluative lexis of English monolingual and Spanish-English bilingual 30-month-olds

We examined the size, content, and use of evaluative lexis by 26 English monolingual and 20 Spanish-English bilingual 30-month-old children in interaction with their mothers. We extracted the evaluative words, defined as words referring to cognition, volition, or emotion. Controlling for overall vocabulary skills as measured by the MacArthur-Bates inventories, monolinguals had a larger evaluative lexicon than the bilinguals' Spanish evaluative lexicon, but no difference was found between monolinguals' and bilinguals' English evaluative lexicons. There were differences between the monolinguals and bilinguals in the distribution of evaluative words across semantic categories: English monolingual children used more words pertaining to volition and cognition and talked more about volition than the Spanish-English bilingual children. These results suggest that the development of evaluative lexicons is influenced by cultural differences, and consequently, bilingual children, who are also bicultural, follow a different developmental path in both languages from the path followed by their monolingual peers.

Early Elementary Grade Dual Language Learners from Spanish-speaking Homes Struggling with English Reading Comprehension: The Dormant Role of Language Skills

This study investigated contributors of English reading comprehension outcomes among predominantly U.S.-born first and third grade (N = 73) dual language learners (DLLs) from Spanish-speaking, low-income homes who attend English-only instructional schools in the Southern region of the U.S., which is experiencing historic rates of school-age DLL enrollment. We investigated the utility of various conceptualizations of vocabulary, namely English-only, Spanish-only, and specifically Spanish-English conceptually-scored receptive vocabulary, in understanding DLLs' reading comprehension. We first examined whether a gap was evident between the various conceptualizations of vocabulary and English word reading. Then, using structural equation modeling, we investigated the influence of the various conceptualizations of vocabulary on English reading comprehension, accounting for English word reading skills. Finally, we examined the potential contributions of DLLs' home language environments. Results revealed that the gap between English word reading and vocabulary varied as a function of the conceptualization of vocabulary. Further, English word reading emerged as the robust contributor to children's English reading comprehension, with no significant influence of receptive vocabulary, regardless of how it was conceptualized. Finally, and contributing to a nascent area of research, attention to DLLs' home language use practices suggests that the productive language domain (i.e., children's own home language use) may represent an important contributor to English reading comprehension among DLLs from Spanish-speaking homes. We discuss theoretical and practical implications.