Lost in translation?: Comparing three Scandinavian translations of the Beliefs about Medicines Questionnaire

The influence of age, gender and pharmacogenetic profiles on the perspective on medicines in the German EMPAR study

BACKGROUND

Pharmacogenetic testing in routine care could provide benefits for patients, doctors and statutory health insurances. Therefore, the aim of the retrospective, observational study Einfluss metabolischer Profile auf die Arzneimitteltherapiesicherheit in der Routineversorgung (EMPAR) was to analyze the relationship between pharmacogenetic profiles, the risk of adverse drug reactions, and patients' perceptions of drug therapy in 10748 adult (≥18 years) participants in Germany.

METHODS

A questionnaire was used to assess views and beliefs about medicines and participants individual perception of sensitivity to drug therapies. The questionnaire consisted of the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ)-General scales (Overuse, Harm, Benefit), the Perceived Sensitivity to Medicines (PSM), Natural Remedy, and Gene Testing scales. The influence of gender, age, study collective, genotype and phenotype of relevant pharmacogenes on participant's perception were evaluated.

RESULTS

Overuse, PSM and Benefit scores were significantly higher among patients of the collective International Classification of Diseases and Health Related Disorders (ICD)-10 Y57.9! diagnosis, which indicates complications related to drugs, compared to the anticoagulant/antiplatelet and cholesterol-lowering drug collective. Age and gender also played a significant role in patients' perceptions, with younger patients and female participants more likely to believe in medication overuse according to the Overuse scale score compared to older and male participants. Female participants compared to male participants and the old age group compared to the young and/or middle-age subgroup, scored higher in PSM and/or Harm scales, respectively. Only a tendency of increased Harm, Overuse and PSM scores was observed in the participant group with five or more relevant actionable variants compared to subgroups with 0 up to 4 variants.

CONCLUSIONS

In conclusion, patients' beliefs about medicines and their drug sensitivity perceptions are influenced by various factors including age, gender, previous complications with medicines, and with some tendency also pharmacogenetic profiles. The higher association with more negative views related to treatment indicates that there is a need to target the underlying issues in affected patient groups in order to improve compliance to treatment and outcomes in routine care. Trial registration: EMPAR was registered in the German Clinical Trials Register (DRKS) on 06 July 2018 (DRKS00013909).

Factors associated with non-adherence to medications in systemic lupus erythematosus: Results from a Swedish survey

OBJECTIVE

To identify determinants of medication non-adherence in a Swedish population of systemic lupus erythematosus (SLE).

METHODS

Patients with SLE from Karolinska and Örebro University Hospitals participated in a survey-based cross-sectional study. Demographics, disease activity, organ damage, HRQoL (LupusQol, EQ-5D-5 L), medication non-adherence (<80% on CQR-19 or MASRI) and beliefs about medicines (BMQ) were registered. MASRI was used to report adherence to different drugs/drug classes, categorised into (i) antimalarial agents (AMA), (ii) glucocorticoids and (iii) other SLE medications. Multivariable logistic regression adjusted for age, sex, disease activity and organ damage.

RESULTS

Among 205 respondents, the median age was 52.0 years (IQR: 34.0-70.0), 86.3% were women, 66.8% were non-adherent to their medications according to CQR-19, and 6.6% and 6.3% were non-adherent to AMA and glucocorticoids, respectively, according to MASRI. Positive beliefs about glucocorticoids (OR; 95% CI: 0.77; 0.59-0.99; p = .039) and medications overall (0.71; 0.52-0.97; p = .029) were protective against non-adherence to glucocorticoids. Anxiety/depression (3.09; 1.12-8.54; p = .029), medication concerns (1.12; 1.05-1.20; p < .001) and belief that medications are overused (1.30; 1.15-1.46; p < .001) or harmful (1.36; 1.19-1.56; p < .001) were associated with medication non-adherence (CQR-19); beliefs in the necessity of medications (0.73; 0.65-0.82; p < .001) and positive beliefs in medications were protective (0.72; 0.60-0.86; p < .001). No associations were found between other investigated factors and medication non-adherence.

CONCLUSIONS

Beliefs about medications were a major determinant of medication non-adherence. Patient education may help alleviate the negative impact of misinformation/unawareness on adherence.

Course and predictors of work productivity in gout - results from the NOR-Gout longitudinal 2-year treat-to-target study

OBJECTIVES

In patients with gout there is a lack of longitudinal studies on the course of work productivity. We explored longitudinal changes in and predictors of work productivity over 2 years.

METHODS

Patients in the NOR-Gout observational study with a recent gout flare and serum urate (sUA) >360 µmol/l attended tight-control visits during escalating urate lowering therapy according to a treat-to-target strategy. From the Work Productivity and Activity Impairment (WPAI) questionnaire, scores for work productivity and activity impairment were assessed over 2 years together with the Beliefs about Medicines Questionnaire and a variety of demographic and clinical variables.

RESULTS

At baseline patients had a mean age of 56.4 years and 95% were males. WPAI scores at baseline were 5.0% work missed (absenteeism), 19.1% work impairment (presenteeism), 21.4% overall work impairment and 32.1% activity impairment. Work productivity and activity impairment improved during the first months, and remained stable at 1 and 2 years. Comorbidities were not cross-sectionally associated with WPAI scores at baseline, but predicted worse work impairment and activity impairment at year 1. The Beliefs about Medicines Questionnaire subscale with concerns about medicines at baseline independently predicted worse overall work impairment and worse activity impairment at year 1.

CONCLUSIONS

In patients with gout who were intensively treated to the sUA target, work productivity and activity impairment were largely unchanged and at 1 year predicted by comorbidities and patient concerns about medication.

Bridging language barriers in developing valid health policy research tools: insights from the translation and validation process of the SHEMESH questionnaire

BACKGROUND

The use of research tools developed and validated in one cultural and linguistic context to another often faces challenges. One major challenge is poor performance of the tool in the new context. This potentially impact the legitimacy of health policy research conducted with informal adaptations of existing tools which have not been subjected to formal validation. Best practices exist to guide researchers in adapting and validating research tools effectively. We present here, as an extended example, our validation of the SHEMESH questionnaire ('Organizational Readiness to Change Assessment'; In Hebrew: 'SHE'elon Muchanut Ergunit le'SHinuy'), a Hebrew-language version of the Organizational Readiness to Change Assessment (ORCA). SHEMESH is tailored to support implementation science projects, whose aim is to promote a more rapid and complete adoption of evidence-based health policies and practices.

METHODS

The SHEMESH included originally eleven questions from the Evidence (item 1-4) and Context (items 5-11) domains. We validated SHEMESH through the following steps: 1. Professional translation to Hebrew and discussion of the translation by multidisciplinary committee; 2. Back-translation into English by a different translator to detect discrepancies; 3. Eleven cognitive interviews with psychiatric emergency department physicians and nurses; and 4. Pilot testing and psychometric analyses, including Cronbach's alpha for subscales and factor analyses.

RESULTS

Following translation and cognitive interviews, SHEMESH was administered to 222 psychiatrists and nurses. Pearson correlation showed significant and strong correlations of items 1-4 to the Evidence construct and items 6-11 to the Context construct. Item 5 did not correlate with the other items, and therefore was removed from the other psychometric procedures and eventually from the SHEMESH. Factor analysis with the remaining 10 items yielded two factors, which together explained a total of 69.7% of variance. Cronbach's Alpha scores for the two subscales were high (Evidence, 0.887, and Context, 0.852).

CONCLUSIONS

This multi-step validation process of the SHEMESH questionnaire may serve as a comprehensive guideline for others who are willing to adapt research tools that were developed in other languages. Practically, SHEMESH has been validated for use in implementation science research projects in Israel.

Beliefs about medicines in gout patients: results from the NOR-Gout 2-year study

OBJECTIVE

Adherence to urate-lowering therapy (ULT) in gout is challenging. This longitudinal study aimed to determine 2 year changes in beliefs about medicines during intervention with ULT.

METHOD

Patients with a recent gout flare and increased serum urate received a nurse-led ULT intervention with tight control visits and a treatment target. Frequent visits at baseline and 1, 2, 3, 6, 9, 12, and 24 months included the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ), and demographic and clinical variables. The BMQ subscales on necessity, concerns, overuse, harm, and the necessity-concerns differential were calculated as a measure of whether the patient perceived that necessity outweighed concerns.

RESULTS

The mean serum urate reduced from 500 mmol/L at baseline to 324 mmol/L at year 2. At years 1 and 2, 85.5% and 78.6% of patients, respectively, were at treatment target. The 2 year mean ± sd BMQ scores increased for the necessity subscale from 17.0 ± 4.4 to 18.9 ± 3.6 (p < 0.001) and decreased for the concerns subscale from 13.4 ± 4.9 to 12.5 ± 2.7 (p = 0.001). The necessity-concerns differential increased from 3.52 to 6.58 (p < 0.001), with a positive change independent of patients achieving treatment targets at 1 or 2 years. BMQ scores were not significantly related to treatment outcomes 1 or 2 years later, and achieving treatment targets did not lead to higher BMQ scores.

CONCLUSION

Patient beliefs about medicines improved gradually over 2 years, with increased beliefs in the necessity of medication and reduced concerns, but this improvement was unrelated to better outcomes.

TRIAL REGISTRATION

ACTRN12618001372279.

Beliefs about medication and their association with adherence in Chinese patients with non-dialysis chronic kidney disease stages 3-5

There is a scarcity of research into the impact of medication beliefs on adherence in patients with non-dialysis chronic kidney disease (CKD). This study is to determine the psychometric properties of the Chinese version of the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ)-Specific among patients with non-dialysis CKD stages 3-5, and to assess the beliefs of CKD patients and their association with medication adherence.A cross-sectional study was conducted in CKD patients who recruited at the nephrology clinics of Xi'an Central Hospital, Xi'an, Shaanxi, China. The original BMQ-Specific was translated into Chinese. The internal consistency and test-retest reliability of the Chinese version of the BMQ-Specific scale were assessed, while exploratory and confirmatory factor analyses were also applied to determine its reliability and validity. The Kruskal-Wallis test and multiple ordered logistic regression were performed to identify the relationship between beliefs about and adherence to medication among CKD patients.This study recruited 248 patients. Cronbach's α values of the BMQ-Specific necessity and concern subscales were 0.826 and 0.820, respectively, with intraclass correlation coefficients of 0.784 and 0.732. Factor analysis showed that BMQ-Specific provided a good fit to the two-factor model. The adherence of patients was positively correlated with perceived necessity (r = 0.264, P < .001) and negatively correlated with concern (r = -0.294, P < .001). Medication adherence was significantly higher for the accepting group (high necessity and low concern scores) than for the ambivalent group (high necessity and concern scores; β = -0.880, 95% confidence interval [CI] = -1.475 to -0.285), skeptical group (low necessity and high concern scores; β = -2.620, 95% CI = -4.209 to -1.031) and indifferent group (low necessity and concern scores; β = -0.918, 95% CI = -1.724 to -0.112).The Chinese version of BMQ-Specific exhibited satisfactory reliability and validity for use in patients with non-dialysis CKD stages 3-5 and has been demonstrated to be a reliable screening tool for clinicians to use to predict and identify the non-adherence behaviors of patients.

Validation of the Swedish version of the Beliefs about Medicines Questionnaire, based on people with epilepsy

TITLE

Validation of the Swedish version of the Beliefs about Medicines Questionnaire, based on people with epilepsy.

PURPOSE

The aims of the study were to explore the latent structure of the Swedish Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ), to investigate its reliability and to identify the extent to which individual factors among people with epilepsy (PWE), as well as their general beliefs about medication, predict their beliefs about their specific anti-seizure drugs (ASDs).

METHODS

One-hundred and fifty six included study participants diagnosed with epilepsy and with a well-established neurological follow-up completed an array of rating scales. Included were the Swedish BMQ, which captures beliefs about medicines, scales for symptoms of anxiety and depression and sense of self-efficacy, as well as a general questionnaire regarding their social situation in general. Statistical analysis included Principal Component Analyses (PCA) and hierarchical multiple regression analysis.

RESULTS

The PCA revealed a two-factor structure for each of the BMQ-subscales with acceptable (BMQ-G) to high (BMQ-S) internal consistency. The only individual factor that predicted variance in beliefs about medication was patient gender, where levels of both anxiety and depression were elevated in women.

CONCLUSION

The Swedish BMQ exhibits psychometric features indicating its reliable use in adult PWE. Our results suggest that the BMQ provides information about the patients' view of their medication regardless of their general mood and that women hold stronger beliefs of concern beyond influence from their levels of depression and anxiety.

Audiovisual Media Communications in Adult Education: The case of Cyprus and Greece of Adults as Adult Learners

Nowadays, audiovisual media technologies and audiovisual content (audiovisual media communications) play an important role in our physical/psychological health, education, and lifelong learning, causing the redefinition of the teaching methodology. As presented in the literature, the use of audiovisual media communications presuppose a new way of approaching effective teaching, which requires the educators on all educational levels and disciplines to display with competence many advanced skills and abilities. The aim of this research is to provide data that will contribute to the effective teaching utilizing audiovisual media communications in adult education. This research is a secondary research from two researches, which are qualitative and based on a quantitative method of analyzing. The primary data were collected through experiment method from adults (18 years and older), in Cyprus and Greece. The results confirm the current debate of using audiovisual media technologies within the educational process in technology-enhanced learning in education, both from the literature, and from the findings and results of various researches. This research is part of a larger, ongoing research that explores the multidisciplinary field that incorporates media, audiovisual content, and education (MACE), information and communications technologies (ICTs) in adult education (in Greece and Cyprus).

Translation and cultural adaptation of the Communication Assessment Tool (CAT), developing a Danish and Norwegian version

OBJECTIVE

To translate and cultural adapt the 14-item Communication Assessment Tool (CAT) into Norwegian and Danish, making them as similar as possible.

DESIGN

This was a translation and validation study including individual interviews for content and face validity and a patient survey for internal consistency and floor-ceiling effect.

SETTING

Outpatient clinic at the Department of Internal Medicine, Lillebaelt Hospital, Denmark and a Norwegian general practice.

PARTICIPANTS

Ten patients were included for individual interviews and 440 participants completed the survey.

MAIN OUTCOME MEASURE

Translation and validation of the CAT.

RESULTS

Despite minor differences in the use of words in the translated versions of CAT, the final versions were very similar. Based on the content and face validation and after agreement with the developers, it was decided to include a 'non-applicable' answering option, not a part of the original version. The use of 'non-applicable' for each item ranged from 0% to 30% in Norway and from 0% to 6.1% in Denmark. The overall CAT score, i.e. items rated excellent, were 55.5% in Norway and 50.3% in Denmark. For each item, the CAT score ranged between 31.3% and 69.8% in Norway and 33.7% and 57.4% in Denmark.

CONCLUSION

The translated and validated CAT can be used to measure patients' perspectives on clinicians' communication skills in Denmark and Norway.

Adaptation and validation of the Polish version of the Beliefs about Medicines Questionnaire among cardiovascular patients and medical students

Background

The Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ) is the leading tool intended to assess the cognitive representation of medication, however, the validated Polish version of the questionnaire is lacking.

Aims

To adapt the original BMQ tool to the Polish language (BMQ-PL) and to validate it.

Materials and methods

The BMQ was adapted to Polish according to widely accepted guidelines. A total of 311 cardiovascular in- and outpatients as well as medical students taking chronic medication were surveyed to assess data-to-model fit and internal consistency of the measure. The criterion-related validity was determined with the use of Polish version of the Adherence to Refills and Medications Scale. Confirmatory and exploratory factor analyses were used, as well as general linear modeling.

Results

The BMQ-PL exhibited the same factorial structure as the original questionnaire and all the items loaded on their expected factors. Internal consistency of the questionnaire was satisfactory in the group of cardiovascular patients (Cronbach’s alpha ranging from 0.64 to 0.82 and McDonald’s omega from 0.90 to 0.91). There were significant correlations in the predicted directions between all BMQ-PL subscales and the measure of drug adherence in cardiovascular outpatients, but not in inpatients. Medical students may conceptualize the beliefs about medicines in a different way; as a result, a modified version of the BMQ-PL-General, suitable for medically-educated people, was proposed.

Conclusion

The BMQ-PL exhibits satisfactory proof of validity to be used among cardiovascular patients.

Reliability and validation of Swedish translation of Beliefs about Medication Specific (BMQ-Specific) and Brief Illness Perception Questionnaire (B-IPQ) for use in adolescents with attention-deficit hyperactivity disorder

Objectives: The purpose of this study was to assess the reliability and validity of Swedish translations of the Beliefs about Medicines Questionnaire-Specific (BMQ-Specific) and Brief Illness Perception Questionnaire (B-IPQ) for use in adolescents with ADHD.Methods: Forward and backward translations of the BMQ-Specific and B-IPQ scales to Swedish were conducted and reviewed by adolescents with ADHD and professionals. The validity and reliability of both questionnaires were investigated in a cross-sectional study of 101 adolescents (13-17 years) on a long-term prescription of ADHD medication recruited from two child and adolescent psychiatric outpatient clinics in Sweden.Results: Regarding the BMQ-Specific, principal component analysis (PCA) loadings confirmed the previously defined components of Specific-Necessity and Specific-Concern. The PCA for B-IPQ revealed two components, the first one, B-IPQ Consequences, captured questions regarding perceptions of the implication of having ADHD (items 1, 2, 5, 6 and 8) and the second one, B-IPQ-Control, the perceptions of the capability to manage the ADHD disorder (items 3, 4 and 7). The Cronbach alpha coefficients for BMQ-Specific-Necessity scale was α = 0.80, for BMQ-Specific-Concern scale α = 0.75, B-IPQ Consequences α = 0.74 and for B-IPQ-Control α = 0.44.Conclusions: The present results prove the Swedish translation of BMQ-Specific and B-IPQ to be valid and reliable for utilization in adolescents with ADHD. The PCA confirmed the original components for BMQ-Specific and the recent findings of two main B-IPQ components describing emotional and cognitive implications versus the capability for self-care maintenance of ADHD.

The Vietnamese Version of the Brief Illness Perception Questionnaire and the Beliefs about Medicines Questionnaire: Translation and Cross-cultural Adaptation

OBJECTIVE

To translate and cross-culturally adapt the Brief Illness Perception Questionnaire (BIPQ) and the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ) into Vietnamese.

METHODS

We followed the guideline by Beaton et al. (2000 & 2007). Stage I: two translators (informed and uninformed) translated the questionnaires. Stage II: the translations were synthesised. Stage III: back translation was performed by two translators fluent in both Vietnamese and English but naïve to the outcome measurement. Stage IV: seven experts reached consensus on the pre-final Vietnamese version (BIPQ-V and BMQ-V). Stage V: field test of the questionnaires on 16 twelve-year-old students and 31 Vietnamese patients. In addition, we determined the internal consistency and test-retest reliability of the questionnaires in 34 Vietnamese patients with acute coronary syndrome.

RESULTS

All experts agreed that there was semantic, idiomatic, experiential and conceptual equivalence between the original and pre-final Vietnamese versions of the BIPQ and BMQ. Cronbach's alpha coefficients of the internal consistency were acceptable for the BMQ-V Specific-Necessity (0.64), BMQ-V Specific-Concerns (0.62) and BMQ-V General-Harm (0.60), with the exception of BMQ-V General-Overuse (0.27). Intra-class correlation coefficients of the test-retest reliability were acceptable for the subscales of BMQ-V (range: 0.77-0.86), and BIPQ-V items (range: 0.62-0.85) with the exception of BIPQ-V 1 (0.44, 95% CI -014 to 0.72) and BIPQ-V 4 (0.57, 95% CI 0.22-0.81).

CONCLUSIONS

The Vietnamese version of BIPQ and BMQ are reliable tools to assess illness perceptions and beliefs about medicines of patients with acute coronary syndrome. Psychometric properties of these questionnaires should be tested in different patient populations.

Patients' adherence-related beliefs about inhaled steroids: application of the Chinese version of the Beliefs about Medicines Questionnaire-specific in patients with asthma

Objective: The main objective of the present study is to evaluate the psychometric properties of the Chinese version of Beliefs about Medicines Questionnaire-specific among asthma patients; and to assess the association between patients' belief and adherence to inhaled corticosteroid therapy. Methods: A cross-sectional survey was carried out in the asthma clinic of Zhongshan Hospital, to Fudan University (Shanghai, China) between April 2016 and March 2018. The Beliefs about Medicines Questionnaire-specific was translated into Chinese according to international guidelines. Internal consistency, test-retest reliability, and confirmatory factor analysis were calculated to validate the Beliefs about Medicines Questionnaire-specific. The relationship between the adherence and the belief subscale were assessed using Kruskal-Wallis test. Results: Two hundred and seventeen patients were recruited in this study. The Beliefs about Medicines Questionnaire-specific was deemed reliable based on the results of Cronbach's alpha coefficient and test-retest intraclass correlation coefficient (ICC, ICC= 0.759). Confirmatory factor analysis showed acceptable model fit for the two-factor model. Patients' compliance was closely related to their belief about inhaled corticosteroid. The adherence rates were highest for the accepting groups, and lowest for the skeptical groups. Higher adherence was significantly associated with higher necessity-concerns differential (p = .001) and lower concern (p = .004). Conclusions: The Chinese version of the Beliefs about Medicines Questionnaire-specific can be used as a reliable tool by the clinicians to identify beliefs and behaviors of individual to improve adherence in Chinese patients.

Nordic Pharmacy Students' Opinions of their Patient Communication Skills Training

Objective. To describe Nordic pharmacy students' opinions of their patient communication skills training (PCST), and the association between course leaders' reports of PCST qualities and students' perceptions of their training. Secondary objective was to determine what factors influence these associations. Methods. A cross-sectional questionnaire-based study was performed. The various curricula were categorized into three types (basic, intermediate and innovative training) and students were divided into three groups according to the type of training they had received. Multivariable logistic regression models were fitted with different opinions as outcomes and three types of training as exposure, using generalized estimation equations. Results. There were 370 students who responded (response rate: 77%). Students within the innovative group were significantly more likely to agree that they had received sufficient training, and to agree with the assertion that the pharmacy school had contributed to their level of skills compared to students in the basic group. Conclusion. There appears to be an association between larger and varied programs of training in patient communication skills and positive attitudes toward this training on the part of the students, with students reporting that they received sufficient training, which likely enhanced their skills.

Factors associated with pharmacy students' attitudes towards learning communication skills - A study among Nordic pharmacy students

INTRODUCTION

Good communication skills are essential for pharmacy students to help patients with their medicines. Students' attitudes towards communication skills learning will influence their willingness to engage in communication training, and their skills when dealing with patients later on in their professional life.

OBJECTIVE

The aim of this study was to explore Nordic pharmacy students' attitudes to communication skills learning, and the associations between those attitudes and various student characteristics.

METHOD AND MATERIALS

A cross-sectional questionnaire-based study was conducted in 11 Nordic pharmacy schools between April 2015 and January 2016. The overall response rate for the final study population was 77% (367 out of 479 students). Pharmacy students who had fulfilled all mandatory communication training and most of their pharmacy practical experience periods were included. The communication skills attitudes scale was the main outcome. Linear regression models were fitted with the outcome variable and various student characteristics as the predictors, using generalized estimating equations to account for clustering within pharmacy schools.

RESULTS

Nordic pharmacy students in general have moderately positive attitudes towards learning communication skills. Positive attitudes towards learning communication skills among pharmacy students were associated with being female (β_adjusted 0.42, 95% CI 0.20 to 0.63, p < 0.001), following a newer pharmacy training program (β_adjusted 0.81, 95% CI 0.63 to 0.98, p < 0.001), having higher self-rated need for communication skills improvement (β_adjusted 0.50, 95% CI 0.30 to 0.71, p<0.001) and believing one's communication skills are not the result of personality (β_adjusted -0.24, 95% CI -0.44 to -0.04, p=0.017).

CONCLUSION

The study provides important information for faculty members responsible for curriculum improvements and teachers to refine their teaching of communication skills. From this, the teaching can be better tailored to suit different students. The students' chances of being able to effectively help patients in the future will be increased by that.

Psychometric properties of the Belief about Medicines Questionnaire (BMQ) in the Maltese language

BACKGROUND

Investigating beliefs about medicines has been of interest over the past years, with studies aiming to better understand theoretical reasons behind development of such beliefs.

OBJECTIVE

This study aimed to produce a culturally and contextually appropriate version of the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ) in the Maltese language and to assess its psychometric properties.

METHODS

Medication beliefs were evaluated using the BMQ which is divided into two sections: BMQ-General (sub-scales: Overuse and Harm, 4 items per sub-scale) and BMQ-Specific (sub-scales: Necessity and Concerns, 5 items per sub-scale). Following translation/back translation, the Maltese version of the BMQ was applied to patients having asthma, diabetes, cardiovascular disease or depression who attended out-patients' clinics at the main state general hospital in Malta between June and September 2013. Cronbach's alpha coefficient, alpha, was used to determine internal consistency of the BMQ and Principal Component Analysis using Varimax rotation with Kaiser normalisation was carried out to analyse component loading of the items on the respective sub-scales.

RESULTS

The Maltese version of the BMQ showed acceptable internal consistency for the harm scale (alpha=0.56), the necessity scale (alpha=0.73) and the concerns scale (alpha=0.66), however the overuse scale gave poor internal consistency (alpha=0.48) due to the item on natural remedies which posed some difficulty in the Maltese sample. The final solution for Principal Component Analysis yielded a four-factor structure representing the 4 sub-scales of the BMQ, with results being comparable to previous studies out in different languages.

CONCLUSION

The Maltese version of the BMQ was found to have acceptable psychometric properties for the beliefs about medicines in the Maltese population.

Development and psychometric testing of the medication taking behavior tool in Thai patients

BACKGROUND

The previous Thai version of the 8-item Morisky Medication Adherence Scale (8-item MMAS) showed poor sensitivity and unacceptable internal consistency reliability.

OBJECTIVES

To develop and test the psychometric properties of a new medication taking behavior measure for Thai patients (MTB-Thai) including practicality, reliability and validity.

METHODS

This study was conducted with adult outpatients regularly taking any medicines for at least three months from three university hospitals in Bangkok, Thailand, between July 2014 and March 2015. The study was approved by the Ethical Committees of the three hospitals. Practicality was assessed by administration time and the percentage of missing data. Internal consistency and test-retest reliability were evaluated employing Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficients (ICCs), respectively. Validity was evaluated with content, construct, convergent and known-groups validity.

RESULTS

Of 1156 patients, the 6-item MTB-Thai had an average administration time of 2 min and no missing data. It showed good Cronbach's alpha value of 0.76 and excellent ICCs of 0.83. The MTB-Thai showed good content validity with the item level and scale level of content validity indexes greater than the acceptable levels of 0.8 and 0.9, respectively. Both exploratory and confirmatory factor analyses showed the MTB-Thai had two domains including unintentional and intentional domains. The MTB-Thai correlated well with the overall medication adherence scale with a Pearson's correlation coefficient of 0.62 (p < 0.001). The sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of the MTB-Thai were 76, 35, 55 and 57 %, respectively.

CONCLUSION

The MTB-Thai was practical, reliable and valid in assessing mediation taking behaviors in Thai patients with chronic diseases.

Beliefs about medicines are strongly associated with medicine-use patterns among the general population

AIMS

To investigate self-reported beliefs and perceived sensitivity to medicines and their effects in relation to self-reported use of medicines and herbal remedies.

METHODS

A survey sent to 13,931 randomly selected Swedish adults included the Beliefs about Medicines Questionnaire-General (BMQ-General) Questionnaire and the Perceived Sensitivity to Medicines Scale (PSM). The survey also asked about individuals' use of prescribed and over-the-counter (OTC) medicines and herbal remedies in the past month. We examined all associations between scores on the BMQ-General subscales and PSM in relation to the use of medicines and herbal remedies, using analysis of covariance adjusted for potential confounders.

RESULTS

Among 7099 respondents, those using herbal remedies exclusively believed strongly that prescription and OTC medicines are harmful and overprescribed. Respondents using prescription and OTC medicines reported more positive beliefs [coefficient 0.67 (95% CI 0.47-0.87) and 0.70 (95% CI 0.51-0.90)] on the benefits of medicines compared with those using herbal remedies [-0.18 (95% CI -0.57-0.20)]. Perceived sensitivity to medicines was higher among those using herbal remedies only [1.25 (95% CI 0.46-2.03)] compared with those using no medicines (reference 0) or prescription [-0.44 (95% CI -0.84 to -0.05)] or OTC [-0.27 (95% CI -0.66-0.12)] medicines alone.

CONCLUSION

Respondents using prescription and/or OTC medicines reported stronger positive beliefs about the benefits of medicines in general, supporting the hypothesis that beliefs influence medicine use. Therefore, addressing beliefs and concerns about medicines during patient counselling may influence medicine use, particularly regarding unintentional non-adherence.