1
|
Aponte J, Tejada K, Figueroa K. Readability Level of Spanish Language Online Health Information: A Systematic Review. HISPANIC HEALTH CARE INTERNATIONAL 2024:15404153241286720. [PMID: 39360353 DOI: 10.1177/15404153241286720] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 10/04/2024]
Abstract
Introduction: Because there is limited online health information in Spanish and it is critical to raise health literacy among Spanish-speaking people, it is essential to assess the readability level of Spanish material. Method: This systematic review included all articles published up to January 3, 2024, and used the CINAHL, MEDLINE, and PubMed databases. The objective was to include the body of knowledge on published articles on the readability levels of Spanish-language, web-based health information intended for lay audiences. Results: There were 27 articles in the final review. Within these articles, 11 tools were used in the Spanish language text. Of the tools, INFLESZ was the most frequently used and the FRY formula, Flesch-Szigriszt Index, and Flesch Formula Index were least used. Most materials (85.2%) reported readability levels of online Spanish information above the 8th grade reading level. Conclusions: The findings show the lack of internet-based Spanish language health information and materials at a recommended (e.g., 5th to 8th grade) reading level. More research is needed to determine which readability tests are more accurate for calculating the readability of Spanish web health information.
Collapse
Affiliation(s)
- Judith Aponte
- Nursing Department, Hunter College, New York, New York, USA
- CUNY Institute of Health Equity, New York, USA
| | - Karen Tejada
- Fort Tryon Center for Rehabilitation and Nursing, New York, New York, USA
| | | |
Collapse
|
2
|
Kirchengast S. Menopause in a globalized world - A systematic literature review focussing on the challenge of health problems associated with menopausal transition among women with a migration background. Maturitas 2024; 187:108045. [PMID: 38870679 DOI: 10.1016/j.maturitas.2024.108045] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/29/2024] [Revised: 05/06/2024] [Accepted: 06/02/2024] [Indexed: 06/15/2024]
Abstract
Globalization and international migration movements have massively changed the population structure of most industrial nations in recent decades. The ever-increasing proportion of people with a migration background also poses a challenge for the medical sector. A particular problem is the stressful phase of the menopausal transition, which - although not a pathological phenomenon but part of the female life history - can lead to psychological and physical symptoms due to hormonal changes, which significantly impair the quality of life of the women affected. However, treatment concepts, as well as access to medical facilities and information, are geared towards Western women from high-income countries. Women with a history of voluntary or forced migration originating from non-Western countries represent a particularly vulnerable group. To enable personalized treatment, studies on menopausal transition in women with a migration background are required. The present review shows that studies on menopausal women with a migration background have been conducted primarily in classic immigration countries such as the USA, Australia, or the UK, but that there is a lack of such studies in countries with no long tradition as an immigration country, such as Austria or Germany. This is becoming a growing problem, as the number of menopausal women with a migration background is increasing.
Collapse
|
3
|
Cortés YI, Altemus M, Reame NE. From maca to marijuana: cultural influences on joint pain symptoms and management in urban perimenopausal and early postmenopausal Latinas. Menopause 2024; 31:756-763. [PMID: 39078653 PMCID: PMC11469668 DOI: 10.1097/gme.0000000000002396] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/03/2024] [Revised: 04/24/2024] [Indexed: 07/31/2024]
Abstract
OBJECTIVE The purpose of this qualitative study was to explore the symptom experience and coping strategies for managing joint pain during the menopause transition in urban Latina women. METHODS We conducted focus groups with 13 English-speaking peri and early postmenopausal Latinas living in Upper Manhattan in New York City in 2014. Eligible participants were self-identified Latinas aged 45 to 60 years with new onset or worsening joint pain and spontaneous amenorrhea, recruited through flyers and snowball sampling. Focus group interviews conducted in English were audiotaped, transcribed, and analyzed by a bilingual research team, using NVivo software (QSR International) to organize and code themes. RESULTS On average, participants were aged 51.7 ± 4.8 years and overweight (body mass index of 29.3 ± 6.7 kg/m 2 ); 10 (76.9%) were Puerto Rican, and the last menstrual period was 1 month to 5 years ago. The following four themes emerged: 1) menopause and joint pain are an alarming package; 2) pain disrupts life and livelihood; 3) medical management is unsatisfactory and raises worries about addiction; and 4) home remedies for coping with pain-from maca to marijuana. Despite access to a world-class medical facility in their neighborhood, women seeking pain relief preferred to self-manage joint pain with exercise, over-the-counter products, and other culturally valued home remedies. Many suffered through it. CONCLUSIONS For midlife Latinas, joint pain symptoms may emerge or worsen unexpectedly as part of the menopause transition and carry distressing consequences for daily activities and quality of life. There is a need to develop more culturally specific approaches for menopause-related pain management in this underserved population.
Collapse
|
4
|
Carvajal DN, McSorley AMM, Zambrana RE. Latine Reproductive Health and Data Inequities Across the Life Course: A Call to Action. Am J Public Health 2024; 114:S457-S462. [PMID: 39083730 PMCID: PMC11292275 DOI: 10.2105/ajph.2024.307756] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Accepted: 06/07/2024] [Indexed: 08/02/2024]
Affiliation(s)
- Diana N Carvajal
- Diana N. Carvajal is with the School of Medicine, University of Maryland, Baltimore. Anna-Michelle Marie McSorley is with the Department of Public Health Policy and Management and Center for Anti-Racism, Social Justice, and Public Health, School of Global Public Health, New York University, New York, NY. Ruth Enid Zambrana is with the Harriet Tubman Department of Women, Gender and Sexuality Studies, University of Maryland, College Park
| | - Anna-Michelle Marie McSorley
- Diana N. Carvajal is with the School of Medicine, University of Maryland, Baltimore. Anna-Michelle Marie McSorley is with the Department of Public Health Policy and Management and Center for Anti-Racism, Social Justice, and Public Health, School of Global Public Health, New York University, New York, NY. Ruth Enid Zambrana is with the Harriet Tubman Department of Women, Gender and Sexuality Studies, University of Maryland, College Park
| | - Ruth Enid Zambrana
- Diana N. Carvajal is with the School of Medicine, University of Maryland, Baltimore. Anna-Michelle Marie McSorley is with the Department of Public Health Policy and Management and Center for Anti-Racism, Social Justice, and Public Health, School of Global Public Health, New York University, New York, NY. Ruth Enid Zambrana is with the Harriet Tubman Department of Women, Gender and Sexuality Studies, University of Maryland, College Park
| |
Collapse
|
5
|
Lewis Johnson T, Rowland LM, Ashraf MS, Clark CT, Dotson VM, Livinski AA, Simon M. Key Findings from Mental Health Research During the Menopause Transition for Racially and Ethnically Minoritized Women Living in the United States: A Scoping Review. J Womens Health (Larchmt) 2024; 33:113-131. [PMID: 38079223 PMCID: PMC10880275 DOI: 10.1089/jwh.2023.0276] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 02/18/2024] Open
Abstract
Background: Racially and ethnically minoritized (REM) women experience social and structural factors that may affect their response to mental health treatment and menopausal symptoms during the menopause transition (MT). This scoping review on mental health during the MT for REM women in the United States was conducted to characterize factors associated with mental health challenges. Materials and Methods: Five databases were searched. Articles were included if focused on MT in REM women in the United States and its territories with specific mental illnesses and published in English from 2005 to 2021. Titles and abstracts and full text were screened. Screening and data collection were completed in duplicate by two reviewers in Covidence. Results: Sixty-five articles were included and indicate that REM women experience a disproportionate burden of depressive symptoms during the MT. Less evidence is reported about anxiety, Post-Traumatic Stress Disorder, psychosis, schizophrenia, and other mental illnesses. The risk factors associated with mental illness during MT are social, structural, and biological. Treatment response to therapeutic interventions is often underpowered to explain REM differences. Conclusion: Depression during the MT is associated with negative outcomes that may impact REM women differentially. Incorporating theoretical frameworks (e.g., intersectionality, weathering) into mental health research will reduce the likelihood that scientists mislabel race as the cause of these inequities, when racism and intersecting systems of oppression are the root causes of differential expression of mental illness among REM women during the MT. There is a need for interdisciplinary research to advance the mental health of REM women.
Collapse
Affiliation(s)
- Tamara Lewis Johnson
- Women's Mental Health Research Program, Office of Disparities Research and Workforce Diversity, National Institute of Mental Health, NIH, Rockville, Maryland, USA
| | - Laura M. Rowland
- Neuroscience of Mental Disorders and Aging Program, Division of Translational Research, National Institute of Mental Health, NIH, Rockville, Maryland, USA
| | - Mahela S. Ashraf
- Department of Psychiatry, Michigan Medicine, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Crystal T. Clark
- Department of Psychiatry, Women's College Hospital, University of Toronto, Toronto, Canada
| | - Vonetta M. Dotson
- Department of Psychology and Gerontology Institute, Georgia State University, Atlanta, Georgia, USA
| | - Alicia A. Livinski
- National Institutes of Health Library, Office of Research Services, Office of the Director, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA
| | - Melissa Simon
- Department of Obstetrics and Gynecology, Institute for Public Health, and Medicine (IPHAM)—Center for Health Equity Transformation, Northwestern University, Chicago, Illinois, USA
| |
Collapse
|
6
|
Khakkar M, Kazemi A. The relationship between depression and sexual satisfaction: An equation model analysis. JOURNAL OF EDUCATION AND HEALTH PROMOTION 2023; 12:419. [PMID: 38333158 PMCID: PMC10852189 DOI: 10.4103/jehp.jehp_1609_22] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/09/2022] [Accepted: 12/26/2022] [Indexed: 02/10/2024]
Abstract
BACKGROUND The relationship between depression and sexual satisfaction in middle-aged women has been reported previously. However, there is insufficient evidence that depression is related to sexual satisfaction or that sexual satisfaction is related to depression. This study evaluated the relationship between depression and sexual satisfaction in middle-aged women by evaluating the equation model analysis of the two models. MATERIALS AND METHODS This cross-sectional study was conducted on 190 middle-aged women in Isfahan, Iran, in 2021. Sexual satisfaction dimensions were evaluated using self-report women's sexual satisfaction questionnaire. Also, the depression scale of the general health questionnaire was used to measure of the depression level. Research data were analyzed using a multivariate linear regression test. Also, the fit of the model was evaluated using Amos software. RESULTS The results showed that depression score had an inverse relationship with sexual satisfaction in the relational concern dimension (Beta = -0.27, P = 0.006, CI: -0.11 to - 0.86). Model fit evaluation showed that the sexual satisfaction-depression model had a better fit than the depression-sexual satisfaction model (CMIN/DF = 1.123, P = 0.64). CONCLUSION The results showed that depression in middle-aged women is related to the relational concern. It is necessary to consider counseling programs to solve sexual relationship concerns in middle-aged women's mental health promotion programs.
Collapse
Affiliation(s)
- Maedeh Khakkar
- Student Research Committee, School of Nursing and Midwifery, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
| | - Ashraf Kazemi
- Nursing and Midwifery Care Research Centre, Reproductive Health Department, School of Nursing and Midwifery, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
| |
Collapse
|
7
|
Khakkar M, Kazemi A. Relationship between mental health and climacteric adjustment in middle aged women: a confirmatory analysis. BMC Womens Health 2023; 23:234. [PMID: 37149575 PMCID: PMC10164310 DOI: 10.1186/s12905-023-02397-x] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/22/2022] [Accepted: 04/26/2023] [Indexed: 05/08/2023] Open
Abstract
BACKGROUND Climacteric changes in women are associated with an increased probability of psychological symptoms. Identifying the relationship between adjustment to this period and mental health helps to plan for middle-aged women's health improvement. Therefore, the present study aimed to investigate the relationship between climacteric adjustment (CA) and mental health in middle aged women. METHOD This cross-sectional study was conducted on 190 women aged 40 to 53 years. Mental health symptoms (including hypochondriasis, anxiety, depression, and social impairment) and CA were assessed using 28-item general health questionnaire and the CA questionnaire, respectively, as a self-report. Data were analyzed using linear and stepwise regression methods, and the fitting of the resulting conceptual model was assessed using AMOS software. RESULTS The results showed that hypochondriasis score and social impairment, anxiety level and CA in the perfection dimension, and social impairment score and CA in perfection, decline in beauty, and sexual silence dimensions had an inverse relationship. Moreover, the relationship between anxiety score and CA in the reaction to end of menstruation and the relationship between social impairment and decline of femininity were positive and significant. Factor analysis of the conceptual model obtained from the study results demonstrated a good model fit (CMIN /DF = 0.807, P = .671). CONCLUSION The results showed a relationship between CA and psychological symptoms in middle-aged women. In other words, the level of hypochondriasis, anxiety, and social impairment symptoms decreased with increasing CA in sexual silence, perfection, and decline in beauty.
Collapse
Affiliation(s)
- Maedeh Khakkar
- Student Research Committee, School of Nursing and Midwifery, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
| | - Ashraf Kazemi
- Reproductive Health Departments, Nursing and Midwifery Care Research Center, School of Nursing and Midwifery, School of Nursing and Midwifery, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
| |
Collapse
|
8
|
Cortés YI, Coslov N, Richardson MK, Woods NF. Symptom experience during the late reproductive stage versus the menopausal transition in the Spanish-language Women Living Better survey. Menopause 2023; 30:260-266. [PMID: 36630255 PMCID: PMC9974803 DOI: 10.1097/gme.0000000000002132] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/12/2023]
Abstract
OBJECTIVES The aim of this study was to characterize and compare the symptoms women self-report during the late reproductive stage and the menopausal transition. METHODS This cross-sectional analysis used data from the Spanish-language Women Living Better survey. Women aged 35 to 55 years completed an 82-item online survey to assess menstrual cycle patterns, changes, and 61 symptoms sometimes associated with menopause. Women's menstrual patterns were classified as late reproductive stage or menopausal transition using the Stages of Reproductive Aging Workshop. Demographic and health-related data were collected, including age, country of residence, race/ethnicity, education, parity, smoking, and alcohol use. Descriptive statistics characterized reported symptoms, and logistic regression models examined associations between reproductive stage and symptoms. RESULTS Of 853 respondents, 358 women were included in the sample analyzed. Participants were on average 40 ± 4.1 years old, 46% reported difficulty paying for basics, 34% lived in Spain, and 20% lived in Mexico. A similar proportion of women in the late reproductive stage and menopausal transition reported 8 of 18 symptom groups. Women in the late reproductive stage had a lower age-adjusted odds of musculoskeletal pain (odds ratio, 0.35; 95% CI, 0.19-0.66) and lower odds of decreased interest in sex (odds ratio, 0.49; 95% CI, 0.25-0.92). Both groups of women reported a similar interference with personal relationships. CONCLUSIONS Late-reproductive-stage women experience multiple symptoms often associated with menopause. A better understanding of symptoms experienced among Spanish-speaking women may lead to more personalized health care and facilitate anticipatory guidance about menopause. Future cross-cultural studies focusing on symptoms during the late reproductive stage are necessary.
Collapse
Affiliation(s)
- Yamnia I. Cortés
- School of Nursing, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, USA
| | | | | | - Nancy Fugate Woods
- Department of Biobehavioral Nursing and Health Informatics, University of Washington, Seattle, WA, USA
| |
Collapse
|
9
|
Rivera-Ochoa FS, González-Herrera IV, Zacarías-Flores M, Correa-Muñoz E, Mendoza-Núñez VM, Sánchez-Rodríguez MA. Relationship between Self-Perception of Aging and Quality of Life in the Different Stages of Reproductive Aging in Mexican Women. INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH 2022; 19:ijerph19116839. [PMID: 35682423 PMCID: PMC9180910 DOI: 10.3390/ijerph19116839] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/22/2022] [Revised: 05/16/2022] [Accepted: 05/23/2022] [Indexed: 02/04/2023]
Abstract
Biological aging has an abrupt beginning in women, changing their body and perceptions, which are not accepted easily because the actual stereotypes are focused on youth and anti-aging. Our interest was to explore what the self-perception of aging (SPA) is in middle-aged women throughout the reproductive aging stages and their association with the quality of life. A cross-sectional study was conducted with 240 women (40−69 years) living in Mexico City, who were separated according to their reproductive aging stage. An electronic version of the Spanish version of the Self-rated Attitudes Towards Old Age (SATO) and the WHO Quality of Life-Bref (WHOQoL) was applied to these women and was sent by WhatsApp or email. Seventeen women of the total sample (7%) had a negative self-perception of aging. There is an association between SATO and WHOQoL (r = −0.273, p < 0.0001), but in the menopausal transition stage, the association is strong in the psychological subscale, and after menopause, early and late postmenopausal women show a better association in the social subscale. Negative SPA impacts the WHOQoL psychological dimension and not the total WHOQoL score. Our findings suggest an association between SPA and quality of life in different reproductive aging stages.
Collapse
Affiliation(s)
- Frida Sara Rivera-Ochoa
- Research Unit on Gerontology, FES Zaragoza, National Autonomous University of Mexico, Av. Guelatao No. 66, Col. Ejército de Oriente, Iztapalapa, Ciudad de Mexico CP 09230, Mexico; (F.S.R.-O.); (I.V.G.-H.); (E.C.-M.); (V.M.M.-N.)
| | - Ixel Venecia González-Herrera
- Research Unit on Gerontology, FES Zaragoza, National Autonomous University of Mexico, Av. Guelatao No. 66, Col. Ejército de Oriente, Iztapalapa, Ciudad de Mexico CP 09230, Mexico; (F.S.R.-O.); (I.V.G.-H.); (E.C.-M.); (V.M.M.-N.)
| | - Mariano Zacarías-Flores
- Division of Obstetrics and Gynecology, Hospital Gustavo Baz Prada, Institute of Health of the State of Mexico, Nezahualcóyotl, Estado de Mexico CP 57300, Mexico;
| | - Elsa Correa-Muñoz
- Research Unit on Gerontology, FES Zaragoza, National Autonomous University of Mexico, Av. Guelatao No. 66, Col. Ejército de Oriente, Iztapalapa, Ciudad de Mexico CP 09230, Mexico; (F.S.R.-O.); (I.V.G.-H.); (E.C.-M.); (V.M.M.-N.)
| | - Víctor Manuel Mendoza-Núñez
- Research Unit on Gerontology, FES Zaragoza, National Autonomous University of Mexico, Av. Guelatao No. 66, Col. Ejército de Oriente, Iztapalapa, Ciudad de Mexico CP 09230, Mexico; (F.S.R.-O.); (I.V.G.-H.); (E.C.-M.); (V.M.M.-N.)
| | - Martha A. Sánchez-Rodríguez
- Research Unit on Gerontology, FES Zaragoza, National Autonomous University of Mexico, Av. Guelatao No. 66, Col. Ejército de Oriente, Iztapalapa, Ciudad de Mexico CP 09230, Mexico; (F.S.R.-O.); (I.V.G.-H.); (E.C.-M.); (V.M.M.-N.)
- Correspondence: ; Tel.: +52-555623-0700 (ext. 83210)
| |
Collapse
|