Non-word repetition in bilingual children: the role of language exposure, vocabulary scores and environmental factors

The Effect of Background Noise, Bilingualism, Socioeconomic Status, and Cognitive Functioning on Primary School Children's Narrative Listening Comprehension

PURPOSE

This study focuses on 7- to 9-year-old children attending primary school in Swedish areas of low socioeconomic status, where most children's school language is their second language. The aim was to better understand what factors influence these children's narrative listening comprehension both in an ideal listening condition (in quiet) and for the primary school classroom, a typical listening condition (with multitalker babble noise).

METHOD

A total of 86 typically developing 7- to 9-year-olds performed a narrative listening comprehension test (Lyssna, Förstå och Minnas [LFM]; English translation: Listen, Comprehend, and Remember) in two listening conditions: quiet and multitalker babble noise. They also performed the crosslinguistic nonword repetition test and a digit span backwards (DSB) test. A predictive statistical model including these factors, the children's degree of school language exposure, parental education level, and age was derived.

RESULTS

Listening condition had the strongest predictive value for LFM performance, followed by school language exposure and nonword repetition accuracy. Parental education level was also a significant predictor. There was a significant three-way interaction effect between listening condition, age, and DSB performance.

CONCLUSIONS

Multitalker babble noise has a negative effect on children's narrative listening comprehension. The effect of multitalker babble noise could be explained by age differences in the ability to allocate working memory capacity during the narrative listening comprehension task, suggesting that younger children may be more vulnerable for missing information when listening in background noise than their older peers.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.25209248.

Bilingual children acquiring Russian and German in Vienna: nonword repetition correlates with stronger but not with weaker language

PURPOSE

Nonword repetition tests (NWRT) can be useful tools together with other assessment procedures for diagnosing a developmental learning disorder in bilingual children. Concerning typically developing children, however, the link between NWRT performance and language development is still unclear. The present study contributes to this discussion by investigating the link between language-dependent NWRT performance, language development, and language exposure.

METHODS

A total of 20 simultaneously bilingual Russian-German children, aged 4-6 years, were tested with "The Russian language proficiency test for multilingual children (SRUK)" and "Patholinguistische Diagnostik bei Sprachentwicklungsstörungen (PDSS)" as well as language-specific nonwords for Russian and German.

RESULTS

Most children scored within the mean range in SRUK. In PDSS they scored two standard deviations below the mean range in most of the subtests. NWRT in Russian significantly correlated with the NWRT in German and also positively correlated with both comprehension and production in Russian. In contrast, the German NWRT did not correlate with comprehension or with production in German. Moreover, the correlation between the German NWRT and the comprehension of grammatical structures in Russian was significant, and the correlations between the German NWRT and the two other Russian language development tests just failed to reach significance.

CONCLUSION

High scores in both the Russian and the German NWRT offer evidence that the ability to repeat language-specific nonwords does not differ depending on language exposure. The aim to distinguish between typical and atypical language development based on NWRT can be reached only when NWRT and all possible influencing factors in typically developed children are analyzed.

LANGUAGE EXPOSURE PREDICTS CHILDREN'S PHONETIC PATTERNING: EVIDENCE FROM LANGUAGE SHIFT

Although understanding the role of the environment is central to language acquisition theory, rarely has this been studied for children's phonetic development, and receptive and expressive language experiences in the environment are not distinguished. This last distinction may be crucial for child speech production in particular, because production requires coordination of low-level speech-motor planning with high-level linguistic knowledge. In this study, the role of the environment is evaluated in a novel way-by studying phonetic development in a bilingual community undergoing rapid language shift. This sociolinguistic context provides a naturalistic gradient of the amount of children's exposure to two languages and the ratio of expressive to receptive experiences. A large-scale child language corpus encompassing over 500 hours of naturalistic South Bolivian Quechua and Spanish speech was efficiently annotated for children's and their caregivers' bilingual language use. These estimates were correlated with children's patterns in a series of speech production tasks. The role of the environment varied by outcome: children's expressive language experience best predicted their performance on a coarticulation-morphology measure, while their receptive experience predicted performance on a lower-level measure of vowel variability. Overall these bilingual exposure effects suggest a pathway for children's role in language change whereby language shift can result in different learning outcomes within a single speech community. Appropriate ways to model language exposure in development are discussed.

A Nonword Repetition Task Discriminates Typically Developing Italian-German Bilingual Children From Bilingual Children With Developmental Language Disorder: The Role of Language-Specific and Language-Non-specific Nonwords

In bi- and monolingual children, nonword repetition tasks (NWRTs) differentiate between typically developing (TD) and children with Developmental Language Disorder (DLD). Language specificity is a crucial factor in nonword construction especially for multilingual children. While language-specific nonwords seem less artificial than non-specific nonwords, the application of language-specific phonemes may be less suitable for bilingual children who are exposed to the target language less than monolingual peers. This study evaluates the concurrent and predictive value of a novel, computerized NWRT implemented in the MuLiMi web-platform and its potential in the discrimination of bilingual children with and without DLD, investigating the role of nonwords' language specificity. Thirty-seven children (of whom 17 had an objective risk of phonological disorders) with at least one Italian-speaking parent, living and attending kindergartens in Germany were tested with the MuLiMi NWRT and German standardized language tests. Caregivers and kindergarten teachers filled in questionnaires. Fourteen of the children were re-tested after 8-12 months. The results suggest that the new test's concurrent and discriminative validity are good. Analysis of variance revealed highly significant differences between children with and without (an objective risk of) phonological disorders and a significant interaction between nonword specificity and risk group. Significant correlations of initial scores with follow-up scores collected after 8-12 months were also found, as well as correlations with improvements in language abilities. In conclusion, although both language-specific and language-non-specific nonword repetition can support DLD risk identification in bilingual children, language-specific stimuli appear to be particularly sensitive indicators. This is interpreted as confirming DLD children's reduced sensitivity to frequent, familiar characteristics of the linguistic stimuli. The test's discriminative and concurrent validity showed to be robust to various potentially influencing factors like patterns of language exposure.

Home language maintenance in bilingual children with normal hearing and with hearing loss who use cochlear implants

We investigated home language (Spanish) maintenance in Spanish- and English-speaking bilingual children with normal hearing (NH) and their peers with hearing loss (HL) who used cochlear implants (CIs) at two time points about 7 months apart. Twenty-two bilingual children (11 with NH and 11 with CIs) between the ages of 4;6 and 7;11 participated in the study, who were matched as closely as possible on chronological age, time elapsed between the first and the second sample, gender, and age of exposure to their languages across groups. We compared group performance on the Preschool Language Scales - 5^th edition (PLS-5) and the Word Intelligibility Picture Identification at each time point as well as home language maintenance calculated based on item responses on the PLS-5. Our results indicated differences on all measures at both time points between the performance of children with NH and their peers with HL who used CIs in that the former group outperformed the latter. We also found that bilingual children with NH maintained their home language at a higher level than their peers with HL who used CIs. Further, the data also showed that despite the group differences, both groups displayed maintenance of their home language and that individual variability was more prevalent in the CI group. We conclude that home language maintenance is not only possible, but it should be encouraged for both bilingual children with NH and their peers with HL who used CIs.

Acoustic-Lexical Characteristics of Child-Directed Speech Between 7 and 24 Months and Their Impact on Toddlers' Phonological Processing

Speech-language input from adult caregivers is a strong predictor of children's developmental outcomes. But the properties of this child-directed speech are not static over the first months or years of a child's life. This study assesses a large cohort of children and caregivers (n = 84) at 7, 10, 18, and 24 months to document (1) how a battery of phonetic, phonological, and lexical characteristics of child-directed speech changes in the first 2 years of life and (2) how input at these different stages predicts toddlers' phonological processing and vocabulary size at 2 years. Results show that most measures of child-directed speech do change as children age, and certain characteristics, like hyperarticulation, actually peak at 24 months. For language outcomes, children's phonological processing benefited from exposure to longer (in phonemes) words, more diverse word types, and enhanced coarticulation in their input. It is proposed that longer words in the input may stimulate children's phonological working memory development, while heightened coarticulation simultaneously introduces important sublexical cues and exposes them to challenging, naturalistic speech, leading to overall stronger phonological processing outcomes.