Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-P questionnaire for German-speaking patients with patellar tendinopathy

Addressing muscle-tendon imbalances in adult male athletes with personalized exercise prescription based on tendon strain

PURPOSE

Imbalances of muscle strength and tendon stiffness can increase the operating strain of tendons and risk of injury. Here, we used a new approach to identify muscle-tendon imbalances and personalize exercise prescription based on tendon strain during maximum voluntary contractions (εmax) to mitigate musculotendinous imbalances in male adult volleyball athletes.

METHODS

Four times over a season, we measured knee extensor strength and patellar tendon mechanical properties using dynamometry and ultrasonography. Tendon micromorphology was evaluated through an ultrasound peak spatial frequency (PSF) analysis. While a control group (n = 12) continued their regular training, an intervention group (n = 10) performed exercises (3 × /week) with personalized loads to elicit tendon strains that promote tendon adaptation (i.e., 4.5-6.5%).

RESULTS

Based on a linear mixed model, εmax increased significantly in the control group over the 9 months of observation (pCon = 0.010), while there was no systematic change in the intervention group (pInt = 0.575). The model residuals of εmax, as a measure of imbalances in muscle-tendon adaptation, demonstrated a significant reduction over time exclusively in the intervention group (pInt = 0.007). While knee extensor muscle strength increased in both groups by ~ 8% (pCon < 0.001, pInt = 0.064), only the intervention group showed a trend toward increased normalized tendon stiffness (pCon = 0.824, pInt = 0.051). PSF values did not change significantly in either group (p > 0.05).

CONCLUSION

These results suggest that personalized exercise prescription can reduce muscle-tendon imbalances in athletes and could provide new opportunities for tendon injury prevention.

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Traditional Chinese Version of the VISA-P Questionnaire

Background

The Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) questionnaire is a widely accepted instrument for measuring the severity of symptoms and pain in patients having sustained patellar tendinopathy.

Purpose

To adapt the VISA-P questionnaire cross-culturally to a traditional Chinese version (VISA-P-Ch) and validate its psychometric properties.

Study Design

Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 3.

Methods

The VISA-P questionnaire was adapted to a traditional Chinese version following international recommended guidelines, including translation, synthesis, back translation, revision by expert committee, pretesting, and validation. The psychometric properties were tested in 15 healthy controls and 15 participants with patellar tendinopathy. Face validity was judged by the authors and participants. Known-groups validity was tested by comparing the VISA-P-Ch scores between symptomatic and asymptomatic participants using an independent t test. Concurrent validity was determined by comparing the Blazina classification of the participants against VISA-P-Ch scores using the Spearman correlation coefficient. Test-retest reliability was assessed by calculating the intraclass correlation coefficient (ICC) following a 24- to 48-hour interval. Internal consistency was determined by the Cronbach alpha.

Results

The expert committee and participants reported good face validity of the VISA-P-Ch. Significantly higher scores were found in the control group than in the patellar tendinopathy group (98.47 ± 3.04 vs 65 ± 11.9; P < .001). Concurrent validity showed a high correlation between VISA-P-Ch and the Blazina classification system (r = -0.899; P < .01). The test-retest reliability was excellent (ICC = 0.964). Internal consistency was found to be good for both the first and second assessments (Cronbach α = 0.834 and 0.851).

Conclusion

The VISA-P-Ch was proven to be a reliable and valid questionnaire with similar psychometric properties as the original VISA-P.

Empowering patients with persistent pain: The potential of cognitive functional therapy in interdisciplinary care: A single-case experimental design

INTRODUCTION AND PURPOSE

Persistent musculoskeletal pain (PMP) is multifactorial and causes both societal and financial burdens. Integration of multifactorial management in patients with PMP remains challenging. A single-case experimental design was performed on three patients suffering from high impact PMP (lumbar spine, shoulder and knee) to i) assess the potential for Cognitive Functional Therapy (CFT) in interdisciplinary care, ii) describe in detail the clinical journey patients experienced during the intervention, and iii) evaluate the changes and associations in relation to the outcome measures of pain, disability, maladaptive movement behavior, subjective overall improvement, health related quality of life and work status. These were monitored over one year, at the end of each of the six intervention modules.

RESULTS

After introducing the intervention systematic changes were seen, with medium to large changes (Non-overlap of All Pairs 0.67-1) for all outcome measures. Associations between changes of the outcome measures were large (r ≥ 0.50) and changes occurred concurrently. Minimally clinically important difference thresholds were exceeded for all outcome measures and two patients achieved relevant improvements related to work reintegration.

DISCUSSION

The positive results of this study are comparable with recent CFT studies. However, the difference regarding the number of sessions and duration of the intervention is evident. The length of the intervention in this study seemed to enable continuous significant improvements up until 12 months post onset and follow-up.

CONCLUSION

CFT in interdisciplinary care was effective for all measures. The detailed descriptions of the clinical processes aim to improve clinical care.

Personalized tendon loading reduces muscle-tendon imbalances in male adolescent elite athletes

An imbalanced adaptation of muscle strength and tendon stiffness in response to training may increase tendon strain (i.e., the mechanical demand on the tendon) and consequently tendon injury risk. This study investigated if personalized tendon loading inducing tendon strain within the effective range for adaptation (4.5%-6.5%) can reduce musculotendinous imbalances in male adolescent handball athletes (15-16 years). At four measurement time points during a competitive season, we assessed knee extensor muscle strength and patellar tendon mechanical properties using dynamometry and ultrasonography and estimated the tendon's structural integrity with a peak spatial frequency (PSF) analysis of proximal tendon ultrasound scans. A control group (n = 13) followed their usual training routine, an intervention group (n = 13) integrated tendon exercises into their training (3x/week for ~31 weeks) with a personalized intensity corresponding to an average of ~6.2% tendon strain. We found a significant time by group interaction (p < 0.005) for knee extensor muscle strength and normalized patellar tendon stiffness with significant increases over time only in the intervention group (p < 0.001). There were no group differences or time-dependent changes in patellar tendon strain during maximum voluntary contractions or PSF. At the individual level, the intervention group demonstrated lower fluctuations of maximum patellar tendon strain during the season (p = 0.005) and a descriptively lower frequency of athletes with high-level tendon strain (≥9%). The findings suggest that the personalized tendon loading program reduced muscle-tendon imbalances in male adolescent athletes, which may provide new opportunities for tendon injury prevention.

Effect of sex on muscle-tendon imbalances and tendon micromorphology in adolescent athletes-A longitudinal consideration

Imbalances between muscle strength and tendon stiffness may cause high-level tendon strain during maximum effort muscle contractions and lead to tendon structural impairments and an increased risk for tendinopathy in adolescent athletes. However, it remains unclear whether the development of musculotendinous imbalances is influenced by sex. At four measurement time points during a competitive season, we measured quadriceps femoris muscle strength and patellar tendon mechanical properties in 15 female (14.3 ± 0.7 years) and 13 male (16.0 ± 0.6 years) elite handball players of similar maturity using dynamometry and ultrasonography. To estimate the tendon's structural integrity, the peak spatial frequency (PSF) of proximal tendon ultrasound scans was determined. Females demonstrated significantly lower muscle strength (p < 0.001) and patellar tendon stiffness (p < 0.001) than males with no significant changes over time (p > 0.05). Tendon strain during isometric maximum voluntary contractions and PSF neither differed between sexes nor changed significantly over time (p > 0.05). We found lower fluctuations in muscle strength (p < 0.001) in females during the season but no differences in the fluctuations of tendon strain, stiffness, and PSF (p > 0.05). Descriptively, there was a similar frequency (~40%) of athletes with high-level tendon strain (>9%) in both sexes. These findings suggest that the lower strength capacity of female athletes is paralleled by lower tendon stiffness. Thereby, muscle-tendon imbalances occur to a similar extent in both sexes leading to increased strain levels during the season, which indicates the need for specific tendon training.

Longitudinal Evidence for High-Level Patellar Tendon Strain as a Risk Factor for Tendinopathy in Adolescent Athletes

BACKGROUND

High tendon strain leads to sub-rupture fatigue damage and net-catabolic signaling upon repetitive loading. While high levels of tendon strain occur in adolescent athletes at risk for tendinopathy, a direct association has not yet been established. Therefore, in this prospective longitudinal study, we examined the hypothesis that adolescent athletes who develop patellar tendon pain have shown increased levels of strain in advance.

METHODS

In 44 adolescent athletes (12-17 years old), patellar tendon mechanical properties were measured using ultrasonography and inverse dynamics at four time points during a season. Fourteen athletes developed clinically relevant tendon pain (SYM; i.e., reduction of the VISA-P score of at least 13 points), while 23 remained asymptomatic (ASYM; VISA-P score of > 87 points). Seven cases did not fall into one of these categories and were excluded. Tendon mechanical properties of SYM in the session before the development of symptoms were compared to a randomly selected session in ASYM.

RESULTS

Tendon strain was significantly higher in SYM compared to ASYM (p = 0.03). The risk ratio for developing symptoms was 2.3-fold higher in athletes with tendon strain ≥9% (p = 0.026). While there was no clear evidence for systematic differences of the force applied to the tendon or tendon stiffness between SYM and ASYM (p > 0.05), subgroup analysis indicated that tendon force increased prior to the development of symptoms only in SYM (p = 0.034).

DISCUSSIO

The study provides novel longitudinal evidence that high tendon strain could be an important risk factor for patellar tendinopathy in adolescent athletes. We suggest that inadequate adaptation of tendon stiffness to increases in muscle strength may occur if adolescent athletes are subject to mechanical loading which does not  provide effective tendon stimulation.

PIEZO1 gain-of-function gene variant is associated with elevated tendon stiffness in humans

Prolonged periods of increased physical demands can elicit anabolic tendon adaptations that increase stiffness and mechanical resilience or conversely can lead to pathological processes that deteriorate tendon structural quality with ensuing pain and potential rupture. Although the mechanisms by which tendon mechanical loads regulate tissue adaptation are largely unknown, the ion channel PIEZO1 has been implicated in tendon mechanotransduction, with human carriers of the PIEZO1 gain-of-function variant E756del displaying improved dynamic vertical jump performance compared with noncarriers. Here, we sought to examine whether increased tendon stiffness in humans could explain this increased performance. We assessed tendon morphological and mechanical properties with ultrasound-based techniques in 77 participants of Middle- and West-African descent, and we measured their vertical jumping performance to assess potential functional consequences in the context of high tendon strain-rate loading. Carrying the E756del gene variant (n = 30) was associated with 46.3 ± 68.3% (P = 0.002) and 45.6 ± 69.2% (P < 0.001) higher patellar tendon stiffness and Young's modulus compared with noncarrying controls, respectively. Although these tissue level measures strongly corroborate the initial postulate that PIEZO1 plays an integral part in regulating tendon material properties and stiffness in humans, we found no detectable correlation between tendon stiffness and jumping performance in the tested population that comprised individuals of highly diverse physical fitness level, dexterity, and jumping ability.NEW & NOTEWORTHY The E756del gene variant causes overactivity of the mechanosensitive membrane channel PIEZO1 and is suspected to upregulate tendon collagen cross linking. In human carriers of E756del, we found increased patellar tendon stiffness but similar tendon lengths and cross-sectional areas, directly supporting the premise that PIEZO1 regulates human tendon stiffness at the level of tissue material properties.

Patient-reported outcome measures for patellofemoral disorders: a systematic review

INTRODUCTION

Patellofemoral conditions include, but are not limited to, anterior knee pain syndrome and patellar instability. Patients and surgeons may find it difficult to identify the specific source of the symptoms and clinical scenarios, so patient-reported outcome measures (PROMs) may be a useful diagnostic aid. There are a number of available PROMs for patellofemoral conditions, which are often used indistinctly. This systematic review explores the available PROMs for patellofemoral conditions, their use and methodological quality.

METHODS

A systematic review was conducted, searching for scientific articles relating to PROMs in patellofemoral conditions, from inception to July 2022. Scoring systems including physician-directed or imagining assessment were not included. All types of conditions in the patellofemoral joint were considered.

RESULTS

Twenty-two relevant PROMs were encountered, divided into four categories: eight PROMs for anterior knee pain syndrome, five for patellar instability, four for other patellofemoral conditions and five for non-specific PROMs.

CONCLUSIONS

While many PROMs have been found used in patellofemoral research, only few of them have showed sufficient methodological quality. In addition, PROMs employed in PF literature are often inaccurately chosen. This review may help authors to better understand the characteristics of specific patellofemoral PROMs, in order to select the more appropriate and recommended ones.

LEVEL OF EVIDENCE

Level II.

Cross-cultural adaptation, validity, reliability and responsiveness of the Japanese version of the Victorian Institute of sports assessment for patellar tendinopathy (VISA-P-J)

BACKGROUND

This study aimed to translate, adapt, and test the psychometric properties of the Japanese version of the Victorian Institute of sports assessment for patellar tendinopathy (VISA-P-J).

METHODS

This prospective cohort study registered 43 participants ≥ 18 years old with a history of painful symptoms in the inferior pole of the patella to the proximal patellar tendon lasting ≥ 1 month for patellar tendinopathy. Pain in daily life and during sports activities, symptom classification, and patient global impression of change were assessed at the baseline, 1 week, and 12 weeks. The psychometric properties, test-retest reliability, standard error of measurement, internal consistency criterion validity, construct validity, responsiveness, and interpretability, of the VISA-P-J were calculated according to the COSMIN.

RESULTS

The two-way random-effects, absolute agreement intraclass correlation coefficient for test-retest reliability of VISA-P-J was 0.87 (95% confidence interval: 0.78, 0.93), and the standard error of measurement of VISA-P-J was 0.89. The Cronbach's alpha for internal consistency of VISA-P-J was 0.81. A correlation between VISA-P-J and Roel's classification, Visual Analog Scale for pain (VAS)-Active Daily Living, and VAS-Sports (r = - 0.52, r = - 0.66, r = - 0.86, p < 0.01, respectively) was observed for criterion validity. All hypotheses of the hypothesis-testing method to evaluate construct validity and responsiveness of VISA-P-J were substantiated. The minimal clinically important difference of VISA-P-J was 7 points.

CONCLUSION

We demonstrated that the VISA-P-J was a reliable, valid, and responsive assessment method for individuals with chronic pain in the patellar tendon.

Whole body vibration for chronic patellar tendinopathy: A randomized equivalence trial

Purpose: Whole body vibration (WBV) triggers anabolic responses in various tissues, including tendons, without requiring high force production. In this waitlist-controlled equivalence trial, we tested its clinical effectiveness as an alternative treatment for patellar tendinopathy against conventional heavy slow resistance training (HSR). Methods: Thirty-nine patients were randomized to either 3 months of WBV training (n = 13), HSR training (n = 11), or a waitlist control (WLC) group (n = 15). In a partly cross-over design, 14 patients of the WLC group were redistributed to one of the two intervention groups (5 in WBV, 9 in HSR). Pre- and post-intervention testing included pain assessments (VAS), functional limitations (VISA-P), knee extension strength and tendon morphological, mechanical and material properties. Follow-up measurements (VAS, VISA-P) were performed in the WBV and HSR groups 6 months after the intervention. Results: Comparisons with the WLC group revealed significant improvements in VISA-P and VAS scores after HSR (41%, p = 003; 54%, p = 0.005) and WBV (22%, p = 0.022; 56%, p = 0.031) training. These improvements continued until follow-up (HSR: 43%, 56%; WBV: 24%, 37%). Pre-post improvements in VAS scores were equivalent between WBV and HSR groups but inconclusive for the VISA-P score and all pre-test to follow up comparisons. The mid-tendon cross-sectional area was significantly reduced after WBV (-5.7%, p = 0.004) and HSR (-3.0%, p = 0.004) training compared to WLC although the equivalence test between interventions was inconclusive. Conclusion: Whole body vibration improved symptoms typically associated with patellar tendinopathy. This type of intervention is as effective as HSR against maximum pain, although equivalence could not be confirmed for other variables. The beneficial responses to WBV and HSR treatments persisted for 6 months after the end of the intervention. Clinical Trial Registration: https://www.drks.de/drks_web/setLocale_EN.do, identifier DRKS00011338.

Novel interventions for recalcitrant patella tendinopathy: Results may favour autologous blood injection (ABI) over radial-extra-corporeal shockwave therapy (r-ESWT) - A prospective cohort study

BACKGROUND

Patella tendinopathy is a common condition in a number of sports and can have a significant impact on activity and quality of life. Whilst rehabilitation leads to improvements in the majority of cases, a number of adjunct treatments are available for resistant cases with limited evidence supporting the use of one treatment over another.Hypothesis/Purpose: To compare the outcomes for patients with chronic patella tendinopathy, following either radial-Extra-Corporeal Shockwave Therapy (r-ESWT) or Autologous Blood Injection (ABI).

STUDY DESIGN

Prospective cohort study.

METHODS

28 consecutive patients with chronic patella tendinopathy, treated with radial-ESWT (n = 14) or ABI (n = 14), with minimum three-month follow-up. Mean age 34.2 years, mean duration of symptoms 32.8 months. Patients received either three sessions of radial-Extra-Corporeal Shockwave Therapy (one session per week for 3 weeks), or two ultrasound-guided Autologous Blood Injections (2 injections performed 2-4 weeks apart). All patients received standardised after-care, including continuation of a structured home exercise programme of flexibility and progressive loading (eccentric strengthening) exercises. Main Outcome Measures were Victoria Institute of Sport - Patella questionnaire (VISA-P), plus 0-10 Visual Analogue Scale (VAS) for self-reported levels of "average pain".

RESULTS

There were statistically significant improvements in self-reported measures of pain/function following either procedure at 6-weeks and at 3-months, but only in the ABI group at 6-months. At 3-months: VISA-P was improved from 32.4% ± 11.7%-60.0% ± 20.7% (p < 0.01) in the ABI group, and from 34.2% ± 14.6%-48.9% ± 17.8% (p < 0.001) in the r-ESWT group.

CONCLUSIONS

Patients with chronic patella tendinopathy improved at 6-weeks and 3-months following either ABI or r-ESWT procedure, with significant benefits at 6-months seen only in the ABI group. Between group analysis demonstrated improved outcomes favouring ABI compared to r-ESWT at the 6-month timepoint using VISA-P, and at all time-points using VAS as outcome measures. The small sample sizes in this pragmatic study are however noted, which limit interpretation, and larger more robust studies are required to investigate this further. This pragmatic prospective cohort study demonstrates improvements following either r-ESWT or ABI procedures, with results potentially favouring ABI over r-ESWT for patients with chronic patella tendinopathy.

The Victorian Institute of Sport Assessment Scale for Patellar Tendinopathy (VISA-P): A Reliability Generalization Meta-analysis

OBJECTIVE

The Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) is a questionnaire to assess the severity of patellar tendinopathies. Its use requires good reliability indicators: internal consistency, test-retest and parallel forms. Several studies have been published examining this question, but to date the reliability of this questionnaire (meta-analysis) has not been generalized. The aim of this study was to perform a meta-analysis to generalize the reliability of the VISA-P.

DATA SOURCES

MEDLINE, EMBASE, and Scopus.

STUDY SELECTION

Studies included were those examining the reliability coefficients of the VISA-P: Cronbach alpha, intraclass correlation coefficient (ICC), and parallel-forms (correlation coefficients compared with other scales).

DATA EXTRACTION

All coefficients were extracted and the mean reliability was obtained using fixed- or random-effects models. Sensitivity (leave-one-out analysis) was analyzed. Quality assessment was performed using the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) checklist.

DATA SYNTHESIS

Of 364 scientific articles, 12 fulfilled meta-analysis criteria. The summary statistic was 0.86 [95% confidence interval (CI): 0.78-0.92] for Cronbach alpha and 0.94 (95% CI: 0.89-0.97) for the ICC. Parallel forms depended on the comparative test used, ranging from -0.83 to 0.68. The sensitivity analysis found an influential study for the parallel-forms reliability in the Blazina score. We were unable to analyze the asymmetry of funnel plots and meta-regression models because of the number of studies.

CONCLUSIONS

The reliability of VISA-P for assessing the severity of patellar tendinopathies requires greater evaluation with more scientific evidence before it can be implemented in clinical practice.

Prevention of strain-induced impairments of patellar tendon micromorphology in adolescent athletes

High-level patellar tendon strain may cause impairments of the tendon's micromorphological integrity in growing athletes and increase the risk for tendinopathy. This study investigated if an evidence-based tendon exercise intervention prevents high-level patellar tendon strain, impairments of micromorphology and pain in adolescent basketball players (male, 13-15 years). At three time points over a season (M1-3), tendon mechanical properties were measured using ultrasound and dynamometry, proximal tendon micromorphology with a spatial frequency analysis and pain and disability using VISA-P scores. The control group (CON, n = 19) followed the usual strength training plan, including sprint and change-of-direction drills. In the intervention group (INT, n = 14), three sessions per week with functional exercises were integrated into the training, providing repetitive high-magnitude tendon loading for at least 3 s per repetition. The frequency of high-level strain (ie, ≥9%) continuously decreased in INT, while tending to increase in CON since tendon force increased in both (p < 0.001), yet tendon stiffness only in INT (p = 0.004). In CON, tendon strain was inversely associated with tendon peak spatial frequency at all time points (p < 0.05), indicating impairments of tendon micromorphological integrity with higher strain, but not at M2 and M3 in INT. Descriptively, the fraction of asymptomatic athletes at baseline was similar in both groups (~70%) and increased to 100% in M3 in INT, while remaining unchanged in CON. We suggest that functional high-load tendon exercises could reduce the prevalence of high-level patellar tendon strain and associated impairments of its micromorphology in adolescent athletes, providing new opportunities for tendinopathy prevention.

A Functional High-Load Exercise Intervention for the Patellar Tendon Reduces Tendon Pain Prevalence During a Competitive Season in Adolescent Handball Players

Imbalances of muscle strength and tendon stiffness may increase the risk for patellar tendinopathy in growing athletes. The present study investigated if a functional high-load exercise intervention, designed to facilitate tendon adaptation and reduce muscle-tendon imbalances, may prevent patellar tendon pain in adolescent male handball players (12–14 years). Tendon pain prevalence (using VISA-P scores), knee extensor strength, vastus lateralis (VL) architecture and patellar tendon mechanical properties were measured at four measurement time points (M1–M4) over a season. The control group (CON; n = 18; age 13.1 ± 0.7 yrs, height 170 ± 8 cm, mass 58 ± 10 kg) followed the usual strength training plan, including muscular endurance and explosive strength components. In the experimental group (EXP; n = 16; 13.1 ± 0.6 yrs, 169 ± 11 cm, 58 ± 16 kg), two sessions per week with functional high-load exercises for the patellar tendon were integrated in the strength training schedule, aiming to provide repetitive high-intensity loading of at least 3 s loading duration per repetition. While in the control group 30% of the athletes reported a clinically significant aggravation of symptoms, all players in the experimental group remained or became pain-free at M2 until the end of the season. There was a similar increase of strength (normalized to body mass; CON: 3.1%, d = 0.22; EXP: 6.8%, d = 0.47; p = 0.04) and VL thickness (CON: 4.8%, d = 0.28; EXP: 5.7%, d = 0.32; p < 0.001) in both groups, but no significant changes of tendon stiffness or maximum tendon strain. Further, both groups demonstrated similar fluctuations of tendon strain over time. We conclude that functional high-load exercises can reduce the prevalence of patellar tendon pain in adolescent athletes even without a reduction of tendon strain.

Effects of Physical Training on Physical and Psychological Parameters in Individuals with Patella Tendon Myopathy: A Systematic Review and Meta-Analysis

The effectiveness of physical training on physical and psychological parameters in individuals with patella tendinopathy has not been investigated in a systematic review and meta-analysis. The aim of the present study was to determine the effects of physical exercise interventions for measures of physical and psychological performance in subjects with patella tendinopathy. A computerised systematic literature search was conducted in the electronic databases PubMed, Medline, and Web of Science from January 1960 to July 2020. Initially, 506 articles were identified for review of which eleven articles met the inclusion criteria. Our results revealed a small effect (weighted mean standardized mean difference (SMD) = 0.12; nine studies) of physical training on the psychological measure Victorian Institute of Sport Assessment–Patellar tendon scale and a medium effect (weighted mean SMD = 0.61; five studies) on the psychological measure visual analogue scale—both in favour of the intervention group. In contrast, a small effect (weighted mean SMD = −0.05; two studies) in favour of the control group was detected for the physical measure muscle power. Compared to the control condition, physical training seems to be an effective means to improve psychological but not physical parameters in individuals with patella tendinopathy; although conclusions on the latter could have been biased by the small amount of eligible studies (n = 2). In addition, the predetermined cut-off value of ≥6 for the Physiotherapy Evidence Database scale score (i.e., assessment of methodological quality) was only achieved by six out of eleven studies. Thus, further research of high methodological quality is needed to verify whether there is or is not an effect of physical training on physical parameters in persons with patella tendinopathy.

A systematic review evaluating the clinimetric properties of the Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaires for lower limb tendinopathy shows moderate to high-quality evidence for sufficient reliability, validity and responsiveness-part II

PURPOSE

The evaluation of measurement properties such as reliability, measurement error, construct validity, and responsiveness provides information on the quality of the scale as a whole, rather than on an item level. We aimed to synthesize the measurement properties referring to reliability, measurement error, construct validity, and responsiveness of the Victorian Institute of Sport Assessment questionnaires (Achilles tendon-VISA-A, greater trochanteric pain syndrome-VISA-G, proximal hamstring tendinopathy-VISA-H, patellar tendon-VISA-P).

METHODS

A systematic review was conducted according to Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments methodology (COSMIN). PubMed, Cochrane, CINAHL, EMBASE, Web of Science, SportsDiscus, grey literature, and reference lists were searched. Studies assessing the measurement properties concerning reliability, validity, and responsiveness of the VISA questionnaires in patients with lower limb tendinopathies were included. Two reviewers assessed the methodological quality of studies assessing reliability, validity, and responsiveness using the COSMIN guidelines and the evidence for these measurement properties. A modified Grading of Recommendations Assessment Development and Evaluation (GRADE) approach was applied to the evidence synthesis.

RESULTS

There is moderate-quality evidence for sufficient VISA-A, VISA-G, and VISA-P reliability. There is moderate-quality evidence for sufficient VISA-G and VISA-P measurement error, and high-quality evidence for sufficient construct validity for all the VISA questionnaires. Furthermore, high-quality evidence exists with regard to VISA-A for sufficient responsiveness in patients with insertional Achilles tendinopathy following conservative interventions.

CONCLUSIONS

Sufficient reliability, measurement error, construct validity and responsiveness were found for the VISA questionnaires with variable quality of evidence except for VISA-A which displayed insufficient measurement error.

LEVEL OF EVIDENCE

IV.

REGISTRATION DETAILS

Prospero (CRD42018107671); PROSPERO reference-CRD42019126595.

Evaluating lower limb tendinopathy with Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaires: a systematic review shows very-low-quality evidence for their content and structural validity-part I

PURPOSE

The Victorian Institute of Sport Assessment (Achilles tendon-VISA-A, greater trochanteric pain syndrome-VISA-G, proximal hamstring tendinopathy-VISA-H, patellar tendon-VISA-P) questionnaires are widely used in research and clinical practice; however, no systematic reviews have formally evaluated their content, structural, and cross-cultural validity evidence. The measurement properties referring to content, structural and cross-cultural validity of the VISA questionnaires were appraised and synthesized.

METHODS

The systematic review was conducted according to Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments (COSMIN) methodology. PubMed, Cochrane, CINAHL, EMBASE, Web of Science, SportsDiscus, grey literature, and reference lists were searched. Development studies and cross-cultural adaptations (12 languages) assessing content or structural validity of the VISA questionnaires were included and two reviewers assessed their methodological quality. Evidence for content (relevance, comprehensiveness, and comprehensibility), structural, and cross-cultural validity was synthesized. A modified Grading of Recommendations Assessment Development and Evaluation (GRADE) approach was applied to evidence synthesis.

RESULTS

The VISA-A presented very-low-quality evidence of sufficient relevance, insufficient comprehensiveness, and inconsistent comprehensibility. VISA-G displayed moderate-quality evidence for sufficient comprehensibility and very-low-quality evidence of sufficient relevance and comprehensiveness. The VISA-P presented very-low-quality evidence of sufficient relevance, insufficient comprehensiveness, and inconsistent comprehensibility, while VISA-H presented very-low evidence of insufficient content validity. VISA-A displayed low-quality evidence for structural validity concerning unidimensionality and internal structure, while VISA-H presented low-quality evidence of insufficient unidimensionality. The structural validity of VISA-G and VISA-P were indeterminate and inconsistent, respectively. Internal consistency for VISA-G, VISA-H, and VISA-P was indeterminate. No studies evaluated cross-cultural validity, while measurement invariance across sexes was assessed in one study.

CONCLUSIONS

Only very-low-quality evidence exists for the content and structural validity of VISA questionnaires when assessing the severity of symptoms and disability in patients with lower limb tendinopathies.

LEVEL OF EVIDENCE

IV.

REGISTRATION

PROSPERO reference-CRD42019126595.

The adaptation of sport assessment-patella questionnaire into simplified Chinese version: cross-cultural adaptation, reliability and validity

Background

The original version of Victorian Institute of Sport Assessment-Patella Questionnaire (VISA-P) is developed in English, and aimed to assess the severity of patellar tendinopathy symptoms. Before used in China, it should be translated to Chinese version.

Objectives

Our aim is to make a translation/cross-culturally adaption for the VISA-P into simplified Chinese version (VISA-PC). And primarily validate the VISA-PC in Chinese speaking population.

Methods

The translation process of VISA-P questionnaire into simplified Chinese version (VISP-PC) followed the International recognized guideline. Cross-cultural adaptation was carried out with a clinical measurement study. A total of 128 projects which consisted 33 healthy students, 39 patients with patellar tendinopathy and 56 military students (receive military training as at-risk population) were included into this study. Internal consistency was evaluated with Cronbach’s alpha, and test-retest reliability was assessed with intraclass correlation coefficients (ICCs). Construct validity and floor and ceiling effects were also tested.

Results

The scores were 95.84 ± 5.97 of healthy group, 91.87 ± 9.03 of at-risk group, 62.49 ± 11.39 of pathological group. There is no ceiling and floor effect of VISA-PC. The Cronbach’s alpha (0.895) and ICC (0.986) values showed good internal consistency and reliability. There were high correlations between VISA-PC and Kujala patellofemoral score (r = 0.721). VISA-PC score also had good correlation with the relevant SF-36 items.

Conclusion

The VISA-PC was well translated into simplified Chinese version (VISA-PC), which is reliable and valid for Chinese-speaking patients with patellar tendinopathy.

Level of evidence

II.

Reliability and validity of Kannada version of Victorian Institute of Sports Assessment for patellar tendinopathy (VISA-P-K) questionnaire

BACKGROUND

In sporting activities, patellar tendon is commonly subjected to overuse and it influences the athletes' career especially in elite basketball and volleyball players. A condition specific and self-administrated questionnaire is required for clinical and research purpose to rate disability. The Victorian Institute of Sports Assessment for patellar tendinopathy (VISA-P) questionnaire is widely accepted and a valid tool to assess pain and athletes, suffering from PT, ability to participate in sports. So, the objective of this study is to develop and validate Kannada version of VISA-P questionnaire among Kannada speaking population athletes.

OBJECTIVE

To translate VISA-P questionnaire into Kannada and to study reliability and validity of Kannada version.

METHODOLOGY

Translation and cross-culture adaptation were performed according to the guidelines followed internationally. Those are: translation, synthesis, back-translation, revision by expert committee, pretesting and appraisal by advisory committee. The psychometric properties were tested by administering the questionnaire to 70 subjects (35 symptomatic and 35 asymptomatic). For test-retest reliability, athletes with patellar tendinopathy were tested twice within a week and test-retest reliability was assessed by Intra-class correlation coefficient (ICC). The validity was tested by comparing the VISA-P-Kannada questionnaire (VISA-P-K) against Blazina classification of patellar tendinopathy (BCPT) using Spearman correlation coefficient.

RESULT

The test-retest reliability was excellent (ICC 0.97). Internal consistency was found to be good (Cronbach's alpha = 0.98). The VISA-PK showed significant correlation by comparing against Blazina and Spearman's score (r = 0.72, p < 0.01).

CONCLUSION

The VISA-P-K translation and adaptation processes were successful. The adapted instrument demonstrated good psychometric properties. The VISA-P-K has proven to be reliable and valid tool and can be used in the Kannada speaking patients with patellar tendinopathy.

Arthroscopic patellar release allows timely return to performance in professional and amateur athletes with chronic patellar tendinopathy

PURPOSE

Return to sports rates in amateur and professional athletes with chronic patellar tendinopathy following arthroscopic patellar release are unpredictable. The present study aims to analyse the effectiveness of arthroscopic patellar release in professional compared to amateur athletes.

METHODS

A total of 34 amateur and 20 professional athletes with chronic patellar tendinopathy, refractory to conservative treatment, were studied prospectively and underwent arthroscopic tendon release at the inferior patellar pole. Impact of grouped sports on clinical and functional outcome, subjective patient satisfaction and return to sports rates were assessed. Additionally, preoperative MRI-scans of the knee were evaluated and correlated with clinical outcome.

RESULTS

In 40 patients (74.1%) arthroscopic patellar release resulted in complete recovery and return to preinjury exercise levels. Full return to sports was achieved after a median of 3.0 (range 0.5-12.0) months. Functional outcome measures VISA-P (Victorian Institute of sport assessment for patella) and modified Blazina scores improved significantly from pre- to postoperatively (VISA-P: 48.8 vs. 94.0 pts., respectively, p < 0.0001; Blazina: 4.47 vs. 0.5, respectively, p < 0.0001).

CONCLUSION

As rapid recovery and timely return to sports are crucial for professional athletes, arthroscopic patellar release should be considered after failed conservative treatment.

LEVEL OF EVIDENCE

IV.

Arthroscopic patellar release for treatment of chronic symptomatic patellar tendinopathy: long-term outcome and influential factors in an athletic population

BACKGROUND

Arthroscopic patellar release (APR) is utilized for minimally invasive surgical treatment of patellar tendinopathy. Evidence regarding long-term success following the procedure is limited. Also, the influence of age and preoperative performance level, are incompletely understood. The aim of this study was to investigate whether APR translates into sustained pain relief over a long-term follow-up in athletes undergoing APR. Furthermore, we analyzed if age influences clinical and functional outcome measures in APR.

METHODS

Between 1998 and 2010, 30 competitive and recreational athletes were treated with APR due to chronic refractory patellar tendinopathy. All data were analyzed retrospectively. Demographic data, such as age or level of performance prior to injury were extracted. Clinical as well as functional outcome measures (Swedish Victorian Institute of sport assessment for patella (VISA-P), the modified Blazina score, pain level following exercise, return to sports, and subjective knee function were assessed pre- and postoperatively.

RESULTS

In total, 30 athletes were included in this study. At follow-up (8.8 ± 2.82 years), clinical and functional outcome measures such as the mean Blazina score, VISA-P, VAS, and subjective knee function revealed significant improvement compared to before surgery (P < 0.001). The mean time required for return to sports was 4.03 ± 3.18 months. After stratification by age, patients younger than 30 years of age yielded superior outcome in the mean Blazina score and pain level when compared to patients ≥30 years (P = 0.0448). At 8 years of follow-up, patients yielded equivalent clinical and functional outcome scores compared to our previous investigation after four years following APR.

CONCLUSION

In summary, APR can be regarded a successful, minimally invasive, and sustained surgical technique for the treatment of patella tendinopathy in athletes. Younger age at surgery may be associated with improved clinical and functional outcome following APR.

Confirmatory factor analysis of VISA-P scale and measurement invariance across sexes in athletes with patellar tendinopathy

BACKGROUND

The Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) scale is the most condition-specific patient-reported outcome measure used to assess symptom severity in athletes with patellar tendinopathy. Previous exploratory factor analyses have been conducted to evaluate the scale's dimensionality, with inconsistent results, and the factor structure of the scale remains unclear. The aims of the present study were to determine the factorial structure of the VISA-P scale using confirmatory factor analysis (CFA) and test measurement invariance across sexes.

METHODS

The study included a convenience sample of 249 Spanish athletes with patellar tendinopathy. CFA was performed to assess factorial validity. Hypothesized 1- and 2-factor models were tested. Measurement invariance across sexes was evaluated via multi-group CFA with several fit indices using EQS 6.1 software.

RESULTS

The internal consistency coefficient was 0.74. Several CFA models were examined and the 1-factor model in which errors for Items 7 and 8 were correlated showed acceptable fit in terms of comparative fit index (CFI) and goodness-of-fit index (GFI) statistics (CFI = 0.93; GFI = 0.94; standardized root mean square residual = 0.06; root mean square error of approximation = 0.10; 90% confidence interval: 0.08-0.13). This model was invariant across sexes.

CONCLUSION

The 1-factor model of the Spanish version of the VISA-P scale (VISA-P-Sp) in which errors for Items 7 and 8 were correlated demonstrated relative fit in CFA. Scores obtained via VISA-P-Sp can be compared between men and women without sexes bias. Further studies should examine the VISA-P scale and other single-score patient-reported outcome measures concurrently.

Topical polidocanol application in combination with static stretching in tendinopathies: a prospective pilot study

BACKGROUND

Highly operator-based injection therapy with vasosclerosing and anesthetic polidocanol is used for tendinopathies. This pilot-study evaluates the topical application of polidocanol gel.

METHODS

Prospective case series. 39 patients with tendinopathies (14 Achilles, 14 patella, 11 wrist extensors) with a symptom duration > 6 months were included. Polidocanol and static stretching were the therapy in the first 2 weeks, while static stretching was continuously performed for 6 months. Clinical outcome was evaluated with VISA-A, VISA-P and DASH Scores and sonographically with B-Mode (B-Mode), Power Doppler (PD) and Shearwave Elastography (SWE).

RESULTS

22 patients clinically improved (>+10 score points), 11 patients were without improvement (<+ 10) and 1 patient worsened during 6 months. The VISA-A Score increased in average 19 points from 56 to 75 (p< 0.01), VISA-P Score increased 13 points from 59 to 72 (p< 0,01) and the DASH-Score decreased 20 points from 40 to 20 (p< 0,01). SWE correlates better than B-Mode or PD with symptom improvement.

CONCLUSION

The combination of static training and topical polidocanol application seems to be successful in the treatment of tendinopathies. Further RCT studies need to evaluate the efficiency of topical polidocanol application. SWE is a more sensitive tool to describe symptom development than PD or B-Mode.

LEVEL OF EVIDENCE

IV.

Prognostic value of MRI in arthroscopic treatment of chronic patellar tendinopathy: a prospective cohort study

Background

To date, prognostic outcome factors for patients undergoing arthroscopic treatment due to chronic patellar tendinopathy (PT) are lacking. The purpose of this study was to investigate whether preoperatively assessed MRI parameters might be of prognostic value for prediction of functional outcome and return to sports in arthroscopic treatment of chronic PT.

Methods

A prospective cohort study was conducted including 30 cases (4 female and 24 male competitive athletes) undergoing arthroscopic patellar release (APR) due to chronic PT. The mean age was 28.2 years (range, 18–49 years) at the time of surgery, and the mean follow-up period was 4.2 years (range, 2.2–10.4 years). Preoperatively assessed MRI parameters included bone marrow edema (BME) of the inferior patellar pole, patellar tendon thickening, infrapatellar fat pad (IFP) edema, and infrapatellar bursitis. Prevalences of preoperative MRI findings were correlated to functional outcome scores in order to determine statistically significant predictors.

Results

All athletes regained their preinjury sports levels. Athletes featuring preoperative IFP edema showed significantly inferior modified Blazina score (0.6 ± 0.7 vs. 0.2 ± 0.5), single assessment numeric evaluation (SANE; 86.0 ± 8.8 vs. 94.3 ± 7.5), and Visual Analogue Scale (VAS; 1.0 ± 1.2 vs. 0.3 ± 0.8) compared to subjects without IFP edema (p < 0.05). Return to sports required a mean of 4 ± 3.2 months. On average, patients with IFP edema needed significantly more time to return to sports than subjects without IFP edema (6.5 vs 2.8 months; p < 0.05). The simultaneous presence of BME and IFP edema was associated with significantly inferior outcomes by means of the Victorian Institute of Sport Assessment questionnaire for patients with patellar tendinopathy (VISA-P; 88.1 ± 11.9 vs. 98.6 ± 4.2), SANE (84.3 ± 10.2 vs. 93.1 ± 8.3), and VAS (1.3 ± 1.4 vs. 0.3 ± 0.9) compared to an isolated BME or isolated IFP edema.

Conclusions

This is the first study identifying prognostic outcome factors in arthroscopic treatment of chronic PT. Preoperative IFP edema alone or simultaneous BME and IFP edema on preoperative MRI were associated with inferior functional outcome and delayed return to sports. Knowledge of these predictive factors might improve risk stratification, individualize treatment and postoperative rehabilitation, and contribute to improve clinical outcome. Moreover, current findings offer the potential for novel therapeutic approaches.

Cross-cultural adaptation of VISA-P score for patellar tendinopathy in Turkish population

INTRODUCTION AND PURPOSE

VISA-P questionnaire assesses to severity of symptoms and treatment effects in athletes with patellar tendinopathy. The purpose of this study was to translated VISA-P questionnaire into Turkish language and to determine its validity and reliability.

METHODS

The English version of VISA-P questionnaire was translated into Turkish according to the internationally recommended guidelines. Test-retest reliability was determined on 89 participants with time interval 24 h. To determine validity of Turkish VISA-P, 31 (17 male, 14 female) healthy students, 34 (20 male, 14 female) patients with patellar tendinopathy (diagnosed by physical examination and ultrasonography) and 24 (16 male, 8 female) volleyball players (at risk populations) were completed VISA-P-Tr. Internal consistency was determined with Cronbach's alpha. Intraclass correlation coefficients (ICCs) were calculated to analyse test-retest reliability. To assessment of discrimination, VISA-P-Tr scores compared all groups using the Mann-Whitney-U test.

RESULTS

The VISA-P-Tr questionnaire showed good test-retest reliability (The Cronbach's alpha was 0.79 and 0.78 respectively and ICC was 0.96). The VISA-P-Tr score (mean ± SD) were 93.7 ± 8.9 and 94.0 ± 8.1 for healthy students, 81.1 ± 13.7 and 80.7 ± 13.4 for volleyball players, 58.8 ± 12.1 and 58.5 ± 11.0 for athletes with patellar tendinopathy.

CONCLUSION

The translated Turkish version of VISA-P has good internal consistency and good reliability and validity. Therefore VISA-P-Tr is useful to evaluate symptoms and follow the treatment effect in athletes with patellar tendinopathy.

Cross-cultural Adaptation and Validation of the Victorian Institute of Sport Assessment-Patella Questionnaire for French-Speaking Patients With Patellar Tendinopathy

Study Design Clinical measurement study. Background The Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P), originally developed in English, assesses the severity of patellar tendinopathy symptoms. To date, no French version of the questionnaire exists. Objectives The aim of our study was to translate the VISA-P into French and verify its psychometric properties. Methods The translation and cultural adaptation were performed according to international recommendations in 6 steps: initial translation, translation merging, back translation to the original language, use of an expert committee to reach a prefinal version, test of the prefinal version, and expert committee appraisal of a final version. Afterward, the psychometric properties of the final French version (VISA-PF) were assessed in 92 subjects, divided into 3 groups: pathological subjects (n = 28), asymptomatic subjects (n = 22), and sports-risk subjects (n = 42). Results All members of the expert committee agreed with the final version. On a scale ranging from 0 to 100, with 100 representing an asymptomatic subject, the average ± SD scores on the VISA-PF were 53 ± 17 for the pathological group, 99 ± 2 for the healthy group, and 86 ± 14 for the sports-risk group. The test-retest reliability of the VISA-PF was excellent, with good internal consistency. Correlations between the VISA-PF and divergent validity of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) were low, and the correlation coefficient values measured between the VISA-PF scores and converged items of the SF-36 were higher. Conclusion The VISA-PF is understandable, valid, and suitable for French-speaking patients with patellar tendinopathy. J Orthop Sports Phys Ther 2016;46(5):384-390. Epub 21 Mar 2016. doi:10.2519/jospt.2016.5937.

Outcome Evaluation in Tendinopathy: Foundations of Assessment and a Summary of Selected Measures

Synopsis Clinical measurement studies that address outcome evaluation for patients with tendinopathy should consider conceptual, clinical, practical, and measurement issues to guide the selection of valid measures. Clinical outcomes reported in research studies can provide benchmarks that assist with interpretation of scores during clinical decision making. Given the pathophysiology and functional impacts of tendinopathy, there is a need for outcome measures that assess physical impairments, activity performance, and patient-reported symptoms and function. Tendinopathy-specific patient-reported outcome measures have been shown to be superior to more generic tools for some conditions, such as lateral epicondyle tendinopathy (Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation) and Achilles tendinopathy (Victorian Institute of Sport Assessment-Achilles), whereas both generic shoulder outcome measures and disease-specific measures perform similarly in individuals with rotator cuff tendinopathy. A patient-reported outcome measure that captures pain and limitation in function should be fundamental to outcome evaluation in patients with tendinopathy. The current measurement literature does not yet provide comprehensive empirical data to define optimal outcome measures for all types of tendinopathy. This article reviews concepts, instruments, and measurement properties that should provide clinicians with a foundation for assessment of condition severity and treatment outcomes in patients with tendinopathy. J Orthop Sports Phys Ther 2015;45(11):950-964. Epub 15 Oct 2015. doi:10.2519/jospt.2015.6054.

Development and validation of a VISA tendinopathy questionnaire for greater trochanteric pain syndrome, the VISA-G

BACKGROUND

Greater trochanteric pain syndrome (GTPS) is common, resulting in significant pain and disability. There is no condition specific outcome score to evaluate the degree of severity of disability associated with GTPS in patients with this condition.

OBJECTIVE

To develop a reliable and valid outcome measurement capable of evaluating the severity of disability associated with GTPS.

METHODS

A phenomenological framework using in-depth semi structured interviews of patients and medical experts, and focus groups of physiotherapists was used in the item generation. Item and format clarification was undertaken via piloting. Multivariate analysis provided the basis for item reduction. The resultant VISA-G was tested for reliability with the inter class co-efficient (ICC), internal consistency (Cronbach's Alpha), and construct validity (correlation co-efficient) on 52 naïve participants with GTPS and 31 asymptomatic participants.

RESULTS

The resultant outcome measurement tool is consistent in style with existing tendinopathy outcome measurement tools, namely the suite of VISA scores. The VISA-G was found to be have a test-retest reliability of ICC2,1 (95% CI) of 0.827 (0.638-0.923). Internal consistency was high with a Cronbach's Alpha of 0.809. Construct validity was demonstrated: the VISA-G measures different constructs than tools previously used in assessing GTPS, the Harris Hip Score and the Oswestry Disability Index (Spearman Rho:0.020 and 0.0205 respectively). The VISA-G did not demonstrate any floor or ceiling effect in symptomatic participants.

CONCLUSION

The VISA-G is a reliable and valid score for measuring the severity of disability associated GTPS.

Mid- and long-term efficacy of the arthroscopic patellar release for treatment of patellar tendinopathy unresponsive to nonoperative management

PURPOSE

The purpose of this study was to evaluate the mid- and long-term efficacy of the arthroscopic patellar release (APR) in a representative number of competitive athletes.

METHODS

This prospective study included 35 competitive athletes who underwent APR for treatment of chronic refractory patellar tendinopathy. The minimum follow-up period was 24 months. Preoperatively and at follow-up, we measured the Swedish Victorian Institute of Sport Assessment for Patella (VISA-P) and modified Blazina score for assessment of functional outcome. The patients rated their subjective knee function (0% to 100%) and maximum pain during exercise on a visual analog scale (0 to 10 points). We inquired about time required for full return to sports.

RESULTS

Thirty athletes (27 male individuals, 3 female individuals) were available for clinical examination after a mean follow-up period of 4.4 years (σ = 3.0 years). The follow-up rate was 30 of 35 (86%). Mean age at surgery was 27.6 years (σ = 7.4). The mean VISA-P score improved from 57.3 (σ = 11.4) to 95.1 (σ = 8.2) and the mean Blazina score improved from 4.0 (σ = 0.8) to 0.3 (σ = 0.7). Average subjective knee function improved from 48.8% (σ = 18.5%) to 90.5% (σ = 9.8%). The mean pain level decreased from 5.7 (σ = 1.1) to 0.6 (σ = 1.2%). All changes were significant (P < .01). Twenty-three (76.7%) athletes were able to perform sports at previous levels without any symptoms. The mean time required for full return to sports was 4.4 months (1.5 to 12.0 months; σ = 3.3). Less pronounced symptoms recurred in 3 (10%) athletes.

CONCLUSIONS

After APR, 97% of patients obtained excellent or good functional outcomes with a mean follow-up of 4.4 years. Three of 4 athletes achieved asymptomatic previous sports levels, returning to full sports at an average of 4.4 months. Symptoms partially recurred in 10% of participants.

LEVEL OF EVIDENCE

Level IV: prospective therapeutic case series.

Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brazilian Portuguese Version of the Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) scale

STUDY DESIGN

Clinical measurement.

OBJECTIVES

To translate, adapt, and test the measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) questionnaire.

BACKGROUND

It is important to objectively measure symptoms and functional limitations related to patellar tendinopathy using outcome measures that have been validated in the language of the target population. Cross-cultural adaptations are also useful to enhance the understanding of the measurement properties of an assessment tool, regardless of the target language.

METHODS

The VISA-P questionnaire was translated into Brazilian Portuguese, culturally adapted, and titled VISA-P Brazil. It was then administered on 2 occasions with a 24- to 48-hour interval between them, and a third time after a month of physical therapy treatment. The following measurement properties were analyzed: internal consistency, test-retest reliability, agreement, construct validity, floor and ceiling effects, and responsiveness.

RESULTS

The VISA-P Brazil had high internal consistency (Cronbach α = .76; if item deleted, Cronbach α = .69-.78), excellent reliability and agreement (intraclass correlation coefficient = 0.91; 95% confidence interval: 0.85, 0.95; standard error of measurement, 5.2 points; minimal detectable change at the 90% confidence level, 12.2 points), and good construct validity (Pearson r = 0.60 compared to Lysholm). No ceiling and floor effects were detected for the VISA-P Brazil, and the responsiveness, based on 32 patients receiving physical therapy intervention for 1 month, demonstrated a large effect size of 0.97 (95% confidence interval: 0.68, 1.25).

CONCLUSION

The VISA-P Brazil is a reproducible and responsive tool and can be used in clinical practice and research to assess the severity of pain and disability of patients with patellar tendinopathy.

Patient-reported outcome measures (PROMs): how should I interpret reports of measurement properties? A practical guide for clinicians and researchers who are not biostatisticians

This paper will help clinicians and researchers to understand studies on the validity, responsiveness and reliability of patient-reported outcome measures (PROMs) and to interpret the scores and change scores derived from these and other types of outcome measures. Validity studies provide a method for assessing whether the underlying construct of interest is adequately assessed. Responsiveness studies explore the longitudinal validity of a test and provide evidence that an instrument can detect change in the construct of interest. Reliability is commonly assessed with correlation indices, which indicate the stability of repeated measurements and the 'noise' or error in the measurement. Proposed indicators for clinical interpretation of test scores are the minimum clinically important difference, the standard error of measurement and the minimum detectable change. Studies of the Victorian Institute of Sports Assessment questionnaire for patellar tendinopathy and other PROMs are used to illustrate concepts.

Translation and cross-cultural adaptation of the lower extremity functional scale into a Brazilian Portuguese version and validation on patients with knee injuries

STUDY DESIGN

Clinical measurement.

OBJECTIVE

To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries.

BACKGROUND

There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury.

METHODS

The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEFS, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement.

RESULTS

The Brazilian Portuguese LEFS had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEFS had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach α = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEFS were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots.

CONCLUSION

The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries.

Cross-cultural adaptation and measurement properties of an Italian version of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI)

STUDY DESIGN

Clinical measurement study.

OBJECTIVES

To translate and cross-culturally adapt the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) into Italian, and to evaluate its measurement properties in patients with shoulder instability secondary to a first-time traumatic anterior dislocation.

BACKGROUND

The WOSI was developed for English-speaking patients. To date, no Italian version of the WOSI exists.

METHODS

The WOSI was cross-culturally adapted to Italian according to established guidelines. Sixty-four (16 women, 48 men) patients with unilateral shoulder anterior instability were prospectively recruited for the purposes of this study. Internal consistency, test-retest reliability, construct validity, and responsiveness of the WOSI were evaluated.

RESULTS

The Italian version of the WOSI showed a high degree of internal consistency, with a Cronbach alpha of .93 (95% confidence interval [CI]: 0.91, 0.96). The test-retest reliability was high for both short-term (3 days, 64 patients) and medium-term (14 weeks, 20 patients) test-retest, with intraclass correlation coefficients of 0.95 (95% CI: 0.90, 0.97) and 0.92 (95% CI: 0.89, 0.95), respectively. The WOSI was more closely correlated to the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire than to the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.794 and 0.113, respectively). The receiver-operating-characteristic curve analysis revealed that the WOSI was more responsive than the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (P = .03), with an area under the curve of 0.90 (95% CI: 0.78, 0.97) for the WOSI and 0.76 (95% CI: 0.61, 0.88) for the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire.

CONCLUSION

The Italian version of the WOSI is a valid, reliable, and responsive tool that can be used to measure function in Italian-speaking patients with shoulder instability due to a first-time traumatic anterior dislocation.

Cross-cultural adaptation of VISA-P score for patellar tendinopathy in Spanish population

STUDY DESIGN

Clinical measurement.

OBJECTIVES

To adapt the VISA-P questionnaire into Spanish and to assess its psychometric properties.

BACKGROUND

Health status questionnaires and scales to report outcomes are increasingly used in medical research and clinical practice. Validated versions of these tools are necessary to avoid bias during use in different languages and cultures.

METHODS

We followed international recommendations to perform cross-cultural adaptation. The Spanish VISA-P (VISA-P-Sp) questionnaire and the Short Form (36) Health Survey (SF-36) were administered to 150 individuals: 40 healthy students, 40 professional players in sports requiring jumping, 40 athletes with patellar tendinopathy, and 30 athletes with knee injuries other than patellar tendinopathy. Participants were assessed at baseline and after 1 week. Athletes with tendinopathy also completed questionnaires and other knee measures (the Kujala Scoring Questionnaire and the Cincinnati Knee Rating Scale) after physiotherapy treatment, which consisted of rest, ice, eccentric exercise, electrotherapy, and manual therapy.

RESULTS

The VISA-P-Sp showed high reliability for both temporal stability (intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.994; 95% CI: 0.992, 0.996) and internal consistency (Cronbach α = 0.885). Based on a factor analysis, a 2-factor solution explained 76.1% of the variance. The VISA-P-Sp score in the tendinopathy group was significantly correlated with scores on other knee scales (Kujala score [Spearman rho = 0.897; P<.001] and Cincinnati scale [Spearman rho = 0.782, P<.001]) and with SF-36 physical components score (Spearman rho>0.6, P<.001). The standardized size effect was 1.14, and the standardized response mean was 1.17.

CONCLUSION

The VISA-P-Sp questionnaire proved to be a valid and reliable instrument, sensitive to clinical changes and comparable to the original English-language version.