Second Language Acquisition of Gender Agreement in Explicit and Implicit Training Conditions: An Event-Related Potential Study

This study employed an artificial language learning paradigm together with a combined behavioral/event-related potential (ERP) approach to examine the neurocognition of the processing of gender agreement, an aspect of inflectional morphology that is problematic in adult second language (L2) learning. Subjects learned to speak and comprehend an artificial language under either explicit (classroomlike) or implicit (immersionlike) training conditions. In each group, both noun-article and noun-adjective gender agreement processing were examined behaviorally and with ERPs at both low and higher levels of proficiency. Results showed that the two groups learned the language to similar levels of proficiency but showed somewhat different ERP patterns. At low proficiency, both types of agreement violations (adjective, article) yielded N400s, but only for the group with implicit training. Additionally, noun-adjective agreement elicited a late N400 in the explicit group at low proficiency. At higher levels of proficiency, noun-adjective agreement violations elicited N400s for both the explicit and implicit groups, whereas noun-article agreement violations elicited P600s for both groups. The results suggest that interactions among linguistic structure, proficiency level, and type of training need to be considered when examining the development of aspects of inflectional morphology in L2 acquisition.

Verbal Inflectional Morphology in L1 and L2 Spanish: A Frequency Effects Study Examining Storage versus Composition

This study examines the storage vs. composition of Spanish inflected verbal forms in L1 and L2 speakers of Spanish. L2 participants were selected to have mid-to-advanced proficiency, high classroom experience, and low immersion experience, typical of medium-to-advanced foreign language learners. Participants were shown the infinitival forms of verbs from either Class I (the default class, which takes new verbs) or Classes II and III (non-default classes), and were asked to produce either first-person singular present-tense or imperfect forms, in separate tasks. In the present tense, the L1 speakers showed inflected-form frequency effects (i.e., higher frequency forms were produced faster, which is taken as a reflection of storage) for stem-changing (irregular) verb-forms from both Class I (e.g., pensar-pienso) and Classes II and III (e.g., perder-pierdo), as well as for non-stem-changing (regular) forms in Classes II/III (e.g., vender-vendo), in which the regular transformation does not appear to constitute a default. In contrast, Class I regulars (e.g., pescar-pesco), whose non-stem-changing transformation constitutes a default (e.g., it is applied to new verbs), showed no frequency effects. L2 speakers showed frequency effects for all four conditions (Classes I and II/III, regulars and irregulars). In the imperfect tense, the L1 speakers showed frequency effects for Class II/III (-ía-suffixed) but not Class I (-aba-suffixed) forms, even though both involve non-stem-change (regular) default transformations. The L2 speakers showed frequency effects for both types of forms. The pattern of results was not explained by a wide range of potentially confounding experimental and statistical factors, and does not appear to be compatible with single-mechanism models, which argue that all linguistic forms are learned and processed in associative memory. The findings are consistent with a dual-system view in which both verb class and regularity influence the storage vs. composition of inflected forms. Specifically, the data suggest that in L1, inflected verbal forms are stored (as evidenced by frequency effects) unless they are both from Class I and undergo non-stem-changing default transformations. In contrast the findings suggest that at least these L2 participants may store all inflected verb-forms. Taken together, the results support dual-system models of L1 and L2 processing in which, at least at mid-to-advanced L2 proficiency and lower levels of immersion experience, the processing of rule-governed forms may depend not on L1 combinatorial processes, but instead on memorized representations.

Grammatical processing in schizophrenia: evidence from morphology

Patients with psychiatric disorders such as schizophrenia commonly present with impaired language. Here we investigate language in schizophrenia with a focus on inflectional morphology, using an intensively studied and relatively well-understood linguistic paradigm. Patients with schizophrenia (n=43) and age-matched healthy control subjects (n=42) were asked to produce past tenses of regular (slip), irregular (swim), and novel (plag) English verbs. Patients were impaired at regulars and novels (slipped, plagged), with relative sparing of irregulars (swam), controlling for numerous subject- and item-specific factors (e.g., IQ, phonological complexity). Additionally, patients' thought-disorder scores significantly predicted their performance at regular and novel (but not irregular) past-tense production. The results support grammatical deficits in schizophrenia, with a relative sparing of lexical memory, and suggest that thought disorder may be linked with grammatical impairments in the disorder.

Test selection, adaptation, and evaluation: a systematic approach to assess nutritional influences on child development in developing countries

BACKGROUND

Evaluating the impact of nutrition interventions on developmental outcomes in developing countries can be challenging since most assessment tests have been produced in and for developed country settings. Such tests may not be valid measures of children's abilities when used in a new context.

AIMS

We present several principles for the selection, adaptation, and evaluation of tests assessing the developmental outcomes of nutrition interventions in developing countries where standard assessment tests do not exist. We then report the application of these principles for a nutrition trial on the Indonesian island of Lombok.

SAMPLE

Three hundred children age 22-55 months in Lombok participated in a series of pilot tests for the purpose of test adaptation and evaluation. Four hundred and eighty-seven 42-month-old children in Lombok were tested on the finalized test battery.

METHODS

The developmental assessment tests were adapted to the local context and evaluated for a number of psychometric properties, including convergent and discriminant validity, which were measured based on multiple regression models with maternal education, depression, and age predicting each test score.

RESULTS

The adapted tests demonstrated satisfactory psychometric properties and the expected pattern of relationships with the three maternal variables. Maternal education significantly predicted all scores but one, maternal depression predicted socio-emotional competence, socio-emotional problems, and vocabulary, while maternal age predicted socio-emotional competence only.

CONCLUSION

Following the methodological principles we present resulted in tests that were appropriate for children in Lombok and informative for evaluating the developmental outcomes of nutritional supplementation in the research context. Following this approach in future studies will help to determine which interventions most effectively improve child development in developing countries.

Can imageability help us draw the line between storage and composition?

Language requires both storage and composition. However, exactly what is retrieved from memory and what is assembled remains controversial, especially for inflected words. Here, "imageability effects" is introduced as a new diagnostic of storage and a complement to frequency effects. In 2 studies of past-tense morphology, more reliable imageability and frequency effects were found on irregulars than on regulars. An interaction with sex was also observed: Males but not females showed more reliable frequency and imageability effects for irregulars than for regulars; females but not males showed signs of storage for regulars, particularly among higher frequency forms. Overall, the findings validate imageability effects as another diagnostic of storage and suggest that the line between storage and computation is not a simple function; rather, it depends upon the interplay of both item- and subject-specific factors.

Double dissociation between rules and memory in music: an event-related potential study

Language and music share a number of characteristics. Crucially, both domains depend on both rules and memorized representations. Double dissociations between the neurocognition of rule-governed and memory-based knowledge have been found in language but not music. Here, the neural bases of both of these aspects of music were examined with an event-related potential (ERP) study of note violations in melodies. Rule-only violations consisted of out-of-key deviant notes that violated tonal harmony rules in novel (unfamiliar) melodies. Memory-only violations consisted of in-key deviant notes in familiar well-known melodies; these notes followed musical rules but deviated from the actual melodies. Finally, out-of-key notes in familiar well-known melodies constituted violations of both rules and memory. All three conditions were presented, within-subjects, to healthy young adults, half musicians and half non-musicians. The results revealed a double dissociation, independent of musical training, between rules and memory: both rule violation conditions, but not the memory-only violations, elicited an early, somewhat right-lateralized anterior-central negativity (ERAN), consistent with previous studies of rule violations in music, and analogous to the early left-lateralized anterior negativities elicited by rule violations in language. In contrast, both memory violation conditions, but not the rule-only violation, elicited a posterior negativity that might be characterized as an N400, an ERP component that depends, at least in part, on the processing of representations stored in long-term memory, both in language and in other domains. The results suggest that the neurocognitive rule/memory dissociation extends from language to music, further strengthening the similarities between the two domains.

Speeded processing of grammar and tool knowledge in Tourette's syndrome

Tourette's syndrome (TS) is a developmental disorder characterized by motor and verbal tics. The tics, which are fast and involuntary, result from frontal/basal-ganglia abnormalities that lead to unsuppressed behaviors. Language has not been carefully examined in TS. We tested the processing of two basic aspects of language: idiosyncratic and rule-governed linguistic knowledge. Evidence suggests that idiosyncratic knowledge (e.g., in irregular past tense formation; bring-brought) is stored in a mental lexicon that depends on the temporal-lobe-based declarative memory system that also underlies conceptual knowledge. In contrast, evidence suggests that rule-governed combination (e.g., in regular past tenses; walk+-ed) takes place in a mental grammar that relies on the frontal/basal-ganglia-based procedural memory system, which also underlies motor skills such as how to use a hammer. We found that TS children were significantly faster than typically developing control children in producing rule-governed past tenses (slip-slipped, plim-plimmed, bring-bringed) but not irregular and other unpredictable past tenses (bring-brought, splim-splam). They were also faster than controls in naming pictures of manipulated (hammer) but not non-manipulated (elephant) items. These data were not explained by a wide range of potentially confounding subject- and item-level factors. The results suggest that the processing of procedurally based knowledge, both of grammar and of manipulated objects, is particularly speeded in TS. The frontal/basal-ganglia abnormalities may thus lead not only to tics, but also to a wider range of rapid behaviors, including the cognitive processing of rule-governed forms in language and other types of procedural knowledge.

An ERP study of regular and irregular English past tense inflection

Compositionality is a critical and universal characteristic of human language. It is found at numerous levels, including the combination of morphemes into words and of words into phrases and sentences. These compositional patterns can generally be characterized by rules. For example, the past tense of most English verbs ("regulars") is formed by adding an -ed suffix. However, many complex linguistic forms have rather idiosyncratic mappings. For example, "irregular" English verbs have past tense forms that cannot be derived from their stems in a consistent manner. Whether regular and irregular forms depend on fundamentally distinct neurocognitive processes (rule-governed combination vs. lexical memorization), or whether a single processing system is sufficient to explain the phenomena, has engendered considerable investigation and debate. We recorded event-related potentials while participants read English sentences that were either correct or had violations of regular past tense inflection, irregular past tense inflection, syntactic phrase structure, or lexical semantics. Violations of regular past tense and phrase structure, but not of irregular past tense or lexical semantics, elicited left-lateralized anterior negativities (LANs). These seem to reflect neurocognitive substrates that underlie compositional processes across linguistic domains, including morphology and syntax. Regular, irregular, and phrase structure violations all elicited later positivities that were maximal over midline parietal sites (P600s), and seem to index aspects of controlled syntactic processing of both phrase structure and morphosyntax. The results suggest distinct neurocognitive substrates for processing regular and irregular past tense forms: regulars depending on compositional processing, and irregulars stored in lexical memory.

Why girls say 'holded' more than boys

Women are better than men at verbal memory tasks, such as remembering word lists. These tasks depend on declarative memory. The declarative/procedural model of language, which posits that the lexicon of stored words is part of declarative memory, while grammatical composition of complex forms depends on procedural memory, predicts a female superiority in aspects of lexical memory. Other neurocognitive models of language have not made this prediction. Here we examine the prediction in past-tense over-regularizations (e.g. holded) produced by children. We expected that girls would remember irregular past-tense forms (held) better than boys, and thus would over-regularize less. To our surprise, girls over-regularized far more than boys. We investigated potential explanations for this sex difference. Analyses showed that in girls but not boys, over-regularization rates correlated with measures of the number of similar-sounding regulars (folded, molded). This sex difference in phonological neighborhood effects is taken to suggest that girls tend to produce over-regularizations in associative lexical memory, generalizing over stored neighboring regulars, while boys are more likely to depend upon rule-governed affixation (hold+-ed). The finding is consistent with the hypothesis that, likely due to their superior lexical abilities, females tend to retrieve from memory complex forms (walked) that men generally compose with the grammatical system (walk+-ed). The results suggest that sex may be an important factor in the acquisition and computation of language.

Is Broca's Area Part of a Basal Ganglia Thalamocortical Circuit?

The cortex constituting Broca's area does not exist in isolation. Rather, like other cortical regions, Broca's area is connected to other brain structures, which likely play closely related functional roles. This paper focuses on the basal ganglia, a set of subcortical structures that project through topographically organized "channels" via the thalamus to different frontal regions. It is hypothesized that the basal ganglia project to Broca's area. This circuitry is further posited to encompass at least two channels. One channel can be characterized as subserving procedural memory, while the other underlies the retrieval of knowledge from declarative memory. These hypotheses are supported by both anatomical and functional evidence. Implications and issues for further investigation are discussed.

Specific language impairment is not specific to language: the procedural deficit hypothesis

Specific Language Impairment (SLI) has been explained by two broad classes of hypotheses, which posit either a deficit specific to grammar, or a non-linguistic processing impairment. Here we advance an alternative perspective. According to the Procedural Deficit Hypothesis (PDH), SLI can be largely explained by the abnormal development of brain structures that constitute the procedural memory system. This system, which is composed of a network of inter-connected structures rooted in frontal/basal-ganglia circuits, subserves the learning and execution of motor and cognitive skills. Crucially, recent evidence also implicates this system in important aspects of grammar. The PDH posits that a significant proportion of individuals with SLI suffer from abnormalities of this brain network, leading to impairments of the linguistic and non-linguistic functions that depend on it. In contrast, functions such as lexical and declarative memory, which depend on other brain structures, are expected to remain largely spared. Evidence from an in-depth retrospective examination of the literature is presented. It is argued that the data support the predictions of the PDH, and particularly implicate Broca's area within frontal cortex, and the caudate nucleus within the basal ganglia. Finally, broader implications are discussed, and predictions for future research are presented. It is argued that the PDH forms the basis of a novel and potentially productive perspective on SLI.

Neural correlates of lexicon and grammar: evidence from the production, reading, and judgment of inflection in aphasia

Are the linguistic forms that are memorized in the mental lexicon and those that are specified by the rules of grammar subserved by distinct neurocognitive systems or by a single computational system with relatively broad anatomic distribution? On a dual-system view, the productive -ed-suffixation of English regular past tense forms (e.g., look-looked) depends upon the mental grammar, whereas irregular forms (e.g., dig-dug) are retrieved from lexical memory. On a single-mechanism view, the computation of both past tense types depends on associative memory. Neurological double dissociations between regulars and irregulars strengthen the dual-system view. The computation of real and novel, regular and irregular past tense forms was investigated in 20 aphasic subjects. Aphasics with non-fluent agrammatic speech and left frontal lesions were consistently more impaired at the production, reading, and judgment of regular than irregular past tenses. Aphasics with fluent speech and word-finding difficulties, and with left temporal/temporo-parietal lesions, showed the opposite pattern. These patterns held even when measures of frequency, phonological complexity, articulatory difficulty, and other factors were held constant. The data support the view that the memorized words of the mental lexicon are subserved by a brain system involving left temporal/temporo-parietal structures, whereas aspects of the mental grammar, in particular the computation of regular morphological forms, are subserved by a distinct system involving left frontal structures.

Contributions of memory circuits to language: the declarative/procedural model

The structure of the brain and the nature of evolution suggest that, despite its uniqueness, language likely depends on brain systems that also subserve other functions. The declarative/procedural (DP) model claims that the mental lexicon of memorized word-specific knowledge depends on the largely temporal-lobe substrates of declarative memory, which underlies the storage and use of knowledge of facts and events. The mental grammar, which subserves the rule-governed combination of lexical items into complex representations, depends on a distinct neural system. This system, which is composed of a network of specific frontal, basal-ganglia, parietal and cerebellar structures, underlies procedural memory, which supports the learning and execution of motor and cognitive skills, especially those involving sequences. The functions of the two brain systems, together with their anatomical, physiological and biochemical substrates, lead to specific claims and predictions regarding their roles in language. These predictions are compared with those of other neurocognitive models of language. Empirical evidence is presented from neuroimaging studies of normal language processing, and from developmental and adult-onset disorders. It is argued that this evidence supports the DP model. It is additionally proposed that "language" disorders, such as specific language impairment and non-fluent and fluent aphasia, may be profitably viewed as impairments primarily affecting one or the other brain system. Overall, the data suggest a new neurocognitive framework for the study of lexicon and grammar.

Contributions of memory circuits to language: the declarative/procedural model

The structure of the brain and the nature of evolution suggest that, despite its uniqueness, language likely depends on brain systems that also subserve other functions. The declarative/procedural (DP) model claims that the mental lexicon of memorized word-specific knowledge depends on the largely temporal-lobe substrates of declarative memory, which underlies the storage and use of knowledge of facts and events. The mental grammar, which subserves the rule-governed combination of lexical items into complex representations, depends on a distinct neural system. This system, which is composed of a network of specific frontal, basal-ganglia, parietal and cerebellar structures, underlies procedural memory, which supports the learning and execution of motor and cognitive skills, especially those involving sequences. The functions of the two brain systems, together with their anatomical, physiological and biochemical substrates, lead to specific claims and predictions regarding their roles in language. These predictions are compared with those of other neurocognitive models of language. Empirical evidence is presented from neuroimaging studies of normal language processing, and from developmental and adult-onset disorders. It is argued that this evidence supports the DP model. It is additionally proposed that "language" disorders, such as specific language impairment and non-fluent and fluent aphasia, may be profitably viewed as impairments primarily affecting one or the other brain system. Overall, the data suggest a new neurocognitive framework for the study of lexicon and grammar.

The past and future of the past tense

What is the interaction between storage and computation in language processing? What is the psychological status of grammatical rules? What are the relative strengths of connectionist and symbolic models of cognition? How are the components of language implemented in the brain? The English past tense has served as an arena for debates on these issues. We defend the theory that irregular past-tense forms are stored in the lexicon, a division of declarative memory, whereas regular forms can be computed by a concatenation rule, which requires the procedural system. Irregulars have the psychological, linguistic and neuropsychological signatures of lexical memory, whereas regulars often have the signatures of grammatical processing. Furthermore, because regular inflection is rule-driven, speakers can apply it whenever memory fails.

Bilateral medial temporal lobe damage does not affect lexical or grammatical processing: evidence from amnesic patient H.M

In the most extensive investigation to date of language in global amnesia, we acquired data from experimental measures and examined longitudinal data from standardized tests, to determine whether language function was preserved in the amnesic patient H.M. The experimental measures indicated that H.M. performed normally on tests of lexical memory and grammatical function, relative to age- and education-matched control participants. Longitudinal data from four Wechsler subtests (Information, Comprehension, Similarities, and Vocabulary), that H.M. had taken 20 times between 1953 (preoperatively) and 2000, indicated consistent performance across time, and provided no evidence of a lexical memory decrement. We conclude that medial temporal lobe structures are not critical for retention and use of already acquired lexical information or for grammatical processing. They are, however, required for acquisition of lexical information, as evidenced in previous studies revealing H.M.'s profound impairment at learning new words.

A neurocognitive perspective on language: the declarative/procedural model

What are the psychological, computational and neural underpinnings of language? Are these neurocognitive correlates dedicated to language? Do different parts of language depend on distinct neurocognitive systems? Here I address these and other issues that are crucial for our understanding of two fundamental language capacities: the memorization of words in the mental lexicon, and the rule-governed combination of words by the mental grammar. According to the declarative/procedural model, the mental lexicon depends on declarative memory and is rooted in the temporal lobe, whereas the mental grammar involves procedural memory and is rooted in the frontal cortex and basal ganglia. I argue that the declarative/procedural model provides a new framework for the study of lexicon and grammar.

An event-related fMRI study of syntactic and semantic violations

We used event-related functional magnetic resonance imaging to identify brain regions involved in syntactic and semantic processing. Healthy adult males read well-formed sentences randomly intermixed with sentences which either contained violations of syntactic structure or were semantically implausible. Reading anomalous sentences, as compared to well-formed sentences, yielded distinct patterns of activation for the two violation types. Syntactic violations elicited significantly greater activation than semantic violations primarily in superior frontal cortex. Semantically incongruent sentences elicited greater activation than syntactic violations in the left hippocampal and parahippocampal gyri, the angular gyri bilaterally, the right middle temporal gyrus, and the left inferior frontal sulcus. These results demonstrate that syntactic and semantic processing result in nonidentical patterns of activation, including greater frontal engagement during syntactic processing and larger increases in temporal and temporo-parietal regions during semantic analyses.

How the mass counts: an electrophysiological approach to the processing of lexical features

Nouns may refer to countable objects such as tables, or to mass entities such as rice. The mass/count distinction has been discussed in terms of both semantic and syntactic features encoded in the mental lexicon. Here we show that event-related potentials (ERPs) can reflect the processing of such lexical features, even in the absence of any feature-related violations. We demonstrate that count (vs mass) nouns elicit a frontal negativity which is independent of the N400 marker for conceptual-semantic processing, but resembles anterior negativities related to grammatical processing. This finding suggests that the brain differentiates between count and mass nouns primarily on a syntactic basis.

The declarative/procedural model of lexicon and grammar

Our use of language depends upon two capacities: a mental lexicon of memorized words and a mental grammar of rules that underlie the sequential and hierarchical composition of lexical forms into predictably structured larger words, phrases, and sentences. The declarative/procedural model posits that the lexicon/grammar distinction in language is tied to the distinction between two well-studied brain memory systems. On this view, the memorization and use of at least simple words (those with noncompositional, that is, arbitrary form-meaning pairings) depends upon an associative memory of distributed representations that is subserved by temporal-lobe circuits previously implicated in the learning and use of fact and event knowledge. This "declarative memory" system appears to be specialized for learning arbitrarily related information (i.e., for associative binding). In contrast, the acquisition and use of grammatical rules that underlie symbol manipulation is subserved by frontal/basal-ganglia circuits previously implicated in the implicit (nonconscious) learning and expression of motor and cognitive "skills" and "habits" (e.g., from simple motor acts to skilled game playing). This "procedural" system may be specialized for computing sequences. This novel view of lexicon and grammar offers an alternative to the two main competing theoretical frameworks. It shares the perspective of traditional dual-mechanism theories in positing that the mental lexicon and a symbol-manipulating mental grammar are subserved by distinct computational components that may be linked to distinct brain structures. However, it diverges from these theories where they assume components dedicated to each of the two language capacities (that is, domain-specific) and in their common assumption that lexical memory is a rote list of items. Conversely, while it shares with single-mechanism theories the perspective that the two capacities are subserved by domain-independent computational mechanisms, it diverges from them where they link both capacities to a single associative memory system with broad anatomic distribution. The declarative/procedural model, but neither traditional dual- nor single-mechanism models, predicts double dissociations between lexicon and grammar, with associations among associative memory properties, memorized words and facts, and temporal-lobe structures, and among symbol-manipulation properties, grammatical rule products, motor skills, and frontal/basal-ganglia structures. In order to contrast lexicon and grammar while holding other factors constant, we have focused our investigations of the declarative/procedural model on morphologically complex word forms. Morphological transformations that are (largely) unproductive (e.g., in go-went, solemn-solemnity) are hypothesized to depend upon declarative memory. These have been contrasted with morphological transformations that are fully productive (e.g., in walk-walked, happy-happiness), whose computation is posited to be solely dependent upon grammatical rules subserved by the procedural system. Here evidence is presented from studies that use a range of psycholinguistic and neurolinguistic approaches with children and adults. It is argued that converging evidence from these studies supports the declarative/procedural model of lexicon and grammar.

How the Brain Made Language

Lingua ex Machina Reconciling Darwin and Chomsky with the Human Brain. William H. Calvin and Derek Bickerton. MIT Press, Cambridge, MA, 2000. 306 pp. $26.95, £17.95. ISBN 0-262-03273-2.

Presenting their discussion in the form of a lively dialogue, the authors integrate the different strands of language study into a consideration of the evolutionary pathways leading from ape behaviors to syntax.

A Neural Dissociation within Language: Evidence that the Mental Dictionary Is Part of Declarative Memory, and that Grammatical Rules Are Processed by the Procedural System

Language comprises a lexicon for storing words and a grammar for generating rule-governed forms. Evidence is presented that the lexicon is part of a temporal-parietalhnedial-temporal “declarative memory” system and that granlmatical rules are processed by a frontamasal-ganglia “procedural” system. Patients produced past tenses of regular and novel verbs (looked and plagged), which require an -ed-suffixation rule, and irregular verbs (dug), which are retrieved from memory. Word-finding difficulties in posterior aphasia, and the general declarative memory impairment in Alzheimer's disease, led to more errors with irregular than regular and novel verbs. Grammatical difficulties in anterior aphasia, and the general impairment of procedures in Parkinson's disease, led to the opposite pattern. In contrast to the Parkinson's patients, who showed sup pressed motor activity and rule use, Huntington's disease patients showed excess motor activity and rule use, underscoring a role for the basal ganglia in grammatical processing.