Expanding the Cultural Adaptation Framework for Population-Level Impact

A Pilot and Feasibility Study on a Mindfulness-Based Intervention Adapted for LGBTQ+ Adolescents

(1) Background: Lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other gender and sexual minority-identified (LGBTQ+) adolescents face mental and physical health disparities compared to their heterosexual and cisgender counterparts. Mindfulness-based interventions (MBIs) may be a potential method to intervene upon health disparities in this population. This pilot study explores the initial acceptability and feasibility, along with the descriptive health changes of an online MBI, Learning to Breathe-Queer (L2B-Q), which was adapted to meet the needs of LGBTQ+ adolescents. (2) Methods: Twenty adolescents completed baseline and post-intervention assessments of mental health, stress-related health behaviors, physical stress, and LGBTQ+ identity indicators. In addition, the adolescents participated in a post-intervention focus group providing qualitative feedback regarding the acceptability of L2B-Q. (3) Results: L2B-Q demonstrated feasible recruitment and assessment retention, acceptability of content with areas for improvement in delivery processes, and safety/tolerability. From baseline to post-intervention, adolescents reported decreased depression and anxiety and improved intuitive eating, physical activity, and LGBTQ+ identity self-awareness with moderate-to-large effects. (4) Conclusions: These findings underscore the need and the benefits of adapted interventions among LGBTQ+ youth. L2B-Q warrants continued optimization and testing within the LGBTQ+ adolescent community.

Cultural challenges for adapting behavioral intervention frameworks: A critical examination from a cultural psychology perspective

We introduce the bias and equivalence framework to highlight how concepts, methods, and tools from cultural psychology can contribute to successful cultural adaptation and implementation of behavioral interventions. To situate our contribution, we provide a review of recent cultural adaptation research and existing frameworks. We identified 68 different frameworks that have been cited when reporting cultural adaptations and highlight three major adaptation dimensions that can be used to differentiate adaptations. Regarding effectiveness, we found an average effect size of zr = 0.24 (95%CI 0.20, 0.29) in 24 meta-analyses published since 2014, but also substantive differences across domains and unclear effects of the extent of cultural adaptations. To advance cultural adaptation efforts, we outline a framework that integrates key steps from previous cultural adaptation frameworks and highlight how cultural bias and equivalence considerations in conjunction with community engagement help a) in the diagnosis of behavioral or psychological problems, b) identification of possible interventions, c) the selection of specific mechanisms of behavior change, d) the specification and documentation of dose effects and thresholds for diagnosis, e) entry and exit points within intervention programs, and f) cost-benefit-sustainability discussions. We provide guiding questions that may help researchers when adapting interventions to novel cultural contexts.

Reframing Fall Prevention and Risk Management as a Chronic Condition Through the Lens of the Expanded Chronic Care Model: Will Integrating Clinical Care and Public Health Improve Outcomes?

Falls are a leading cause of morbidity and mortality among adults aged 65 years and older (older adults) and are increasingly recognized as a chronic condition. Yet, fall-related care is infrequently provided in a chronic care context despite fall-related death rates increasing by 41% between 2012 and 2021. One of the many challenges to addressing falls is the absence of fall-focused chronic disease management programs, which improve outcomes of other chronic conditions, like diabetes. Policies, information systems, and clinical-community connections help form the backbone of chronic disease management programs, yet these elements are often missing in fall prevention. Reframing fall prevention through the Expanded Chronic Care Model (ECCM) guided by implementation science to simultaneously support the uptake of evidence-based practices could help improve the care of older adults at risk for falling. The ECCM includes seven components: (1) self-management/develop personal skills, (2) decision support, (3) delivery system design/re-orient health services, (4) information systems, (5) build healthy public policy, (6) create supportive environments, and (7) strengthen community action. Applying the ECCM to falls-related care by integrating health care delivery system changes, community resources, and public policies to support patient-centered engagement for self-management offers the potential to prevent falls more effectively among older adults.

MyPEEPS Mobile App for HIV Prevention Among Transmasculine Youth: Adaptation Through Community-Based Feedback and Usability Evaluation

BACKGROUND

Transgender men and transmasculine youth are at high risk for acquiring HIV. Growing research on transgender men demonstrates increased HIV risk and burden compared with the general US population. Despite biomedical advancements in HIV prevention, there remains a dearth of evidence-based, sexual health HIV prevention interventions for young transgender men. MyPEEPS (Male Youth Pursuing Empowerment, Education, and Prevention around Sexuality) Mobile is a web-based app that builds on extensive formative community-informed work to develop an evidence-based HIV prevention intervention. Our study team developed and tested the MyPEEPS Mobile intervention for 13- to 18-year-old cisgender young men in a national randomized controlled trial, which demonstrated efficacy to reduce sexual risk in the short term-at 3-month follow-up. Trans men and transmasculine youth resonated with basic HIV educational information and sexual scenarios of the original MyPEEPS app for cisgender men, but recognized the app's lack of transmasculine specificity.

OBJECTIVE

The purpose of this study is to detail the user-centered design methods to adapt, improve the user interface, and enhance the usability of the MyPEEPS Mobile app for young transgender men and transmasculine youth.

METHODS

The MyPEEPS Mobile app for young transgender men was adapted through a user-centered design approach, which included an iterative review of the adapted prototype by expert advisors and a youth advisory board. The app was then evaluated through a rigorous usability evaluation.

RESULTS

MyPEEPS Mobile is among the first mobile health interventions developed to meet the specific needs of young transgender men and transmasculine youth to reduce HIV risk behaviors. While many of the activities in the original MyPEEPS Mobile were rigorously developed and tested, there was a need to adapt our intervention to meet the specific needs and risk factors among young transgender men and transmasculine youth. The findings from this study describe the adaptation of these activities through feedback from a youth advisory board and expert advisors. Following adaptation of the content, the app underwent a rigorous usability assessment through an evaluation with experts in human-computer interaction (n=5) and targeted end users (n=20).

CONCLUSIONS

Usability and adaptation findings demonstrate that the MyPEEPS Mobile app is highly usable and perceived as potentially useful for targeting HIV risk behaviors in young transgender men and transmasculine youth.

Prioritization of maternal and newborn health policies and their implementation in the eastern conflict affected areas of the Democratic Republic of Congo: a political economy analysis

BACKGROUND

Maternal and neonatal mortality remains a major concern in the Democratic Republic of Congo (DRC), and the country's protracted crisis context exacerbates the problem. This political economy analysis examines the maternal and newborn health (MNH) prioritization in the DRC, focussing specifically on the conflict-affected regions of North and South Kivu. The aim is to understand the factors that facilitate or hinder the prioritization of MNH policy development and implementation by the Congolese government and other key actors at national level and in the provinces of North and South Kivu.

METHODS

Using a health policy triangle framework, data collection consisted of in-depth interviews with key actors at different levels of the health system, combined with a desk review. Qualitative data were analysed using inductive and then deductive approaches, exploring the content, process, actor dynamics, contextual factors and gender-related factors influencing MNH policy development and implementation.

RESULTS

The study highlighted the challenges of prioritizing policies in the face of competing health and security emergencies, limited resources and governance issues. The universal health coverage policy seems to offer hope for improving access to MNH services. Results also revealed the importance of international partnerships and global financial mechanisms in the development of MNH strategies. They reveal huge gender disparities in the MNH sector at all levels, and the need to consider cultural factors that can positively or negatively impact the success of MNH policies in crisis zones.

CONCLUSIONS

MNH is a high priority in DRC, yet implementation faces hurdles due to financial constraints, political influences, conflicts and gender disparities. Addressing these challenges requires tailored community-based strategies, political engagement, support for health personnel and empowerment of women in crisis areas for better MNH outcomes.

Adapting an Effective Health-Promoting Intervention-Choose to Move-for Chinese Older Adults in Canada

Evidence is sparse on how community-based health-promoting programs can be culturally adapted for racially minoritized, immigrant older adult populations. Choose to Move (CTM) is an evidence-based health-promoting program that enhances physical activity and mobility and diminished social isolation and loneliness in older adults in British Columbia, Canada. However, racially minoritized older adults were not reached in initial offerings. We purposively sampled CTM delivery staff (n = 8) from three not-for-profit organizations, in Metro Vancouver, British Columbia, that serve Chinese older adults. We used semistructured interviews, ethnographic observations, and meeting minutes to understand delivery staff's perspectives on factors that influence CTM adaptations for Chinese older adults. Deductive framework analysis guided by an adaptation framework, Framework for Reporting Adaptations and Modifications-Enhanced, found three dominant cultural- and immigration-related factors influenced CTM adaptations for Chinese older adults: (a) prioritizations, (b) familiarity, and (c) literacy. Findings may influence future program development and delivery to meet the needs of racially minoritized older adult populations.

Addressing experiences of trauma within Indigenous-focused substance use residential treatment: a systematic review and environmental scan

Indigenous individuals in Canada disproportionally experience higher rates of substance use concerns. This study examined clinical practices currently implemented with Indigenous-led residential treatment facilities to simultaneously address substance use and post-traumatic stress. A systematic review of relevant literature retrieved published approaches to address these concurrent disorders with Indigenous individuals. This review retrieved 35 sources related to trauma and substance use treatment among Indigenous individuals or communities. Among these sources, all leveraged cultural approaches as a dual treatment for trauma symptoms and substance use. Inconsistent results were reported among those sources (n = 3) who analyzed comparisons with wait-list controls or used randomized-controlled designs. Using culture-as-treatment was elaborated upon in the second goal of this study: an environmental scan of Indigenous-led treatment programs and qualitative interviews with 10 treatment center staff to understand how programs may address both substance use and traumatic symptoms among Indigenous-led substance use treatment centers across Canada. When we searched the websites of these centers, we found that approximately 38% (16 of 43) of treatment centers discussed implementing some form of treatment that addressed trauma symptoms in conjunction with primary substance use. Among the 10 staff participants, all discussed how trauma can impede client success in treatment, and ACE-specific programming is useful within their respective treatment programs. Results showed that when manualized treatments are used, they must be adapted to meet the specific needs of Indigenous communities, and culture-as-treatment is a popular approach among Indigenous-led treatment centers, particularly for addressing trauma symptoms.

Culturally adapting an evidence-based intervention to promote a healthy diet and lifestyle for Yup'ik Alaska native communities

Underserved populations are at increased risk for obesity and related cardiovascular disease, type 2 diabetes, and other chronic diseases. Lack of access to healthy foods, sedentary behaviour, and other social environmental factors contribute to disease risk. Yup'ik Alaska Native communities are experiencing lifestyle changes that are likely to affect their cardiometabolic risks. Barrera & Castro's Cultural Adaptation Framework was used to adapt an evidence-based intervention (EBI) originally designed for Latino communities for use in Yup'ik communities. Focus groups and key informant interviews were held in two Yup'ik communities. Major themes included causes of obesity, barriers and facilitators to healthy foods and physical activity, and intervention ideas. The adaptation process was guided by a Community Planning Group of Yup'ik women and included information gathering, preliminary adaptation design, preliminary adaptation tests, and adaptation refinement. Two of the adapted educational modules were pilot tested. Involving community members as co-researchers in cultural adaptation is vital for an EBI to be effective in another population. Small group gatherings led by local lay health workers are culturally appropriate and may be an effective health promotion model in Yup'ik communities. Social environmental factors affecting healthy food availability and physical activity need further exploration.

Cross-cultural adaptability of parenting interventions designed for childhood behavior problems: A meta-analysis

The dissemination of parenting interventions is one of the advised approaches to globally counteract childhood behavior problems, delinquency, and future criminal careers. Many of these interventions are developed in Anglosphere countries and transported to other contexts with distinct cultural backgrounds. However, there are no meta-analyses evaluating the overall effectiveness of these Anglosphere parenting programs in non-Anglosphere settings. This meta-analysis aimed to examine the effectiveness of parenting interventions developed in Anglosphere countries when transported to non-Anglosphere countries, as well as compare effectiveness levels between Anglosphere and non-Anglosphere trials; and analyze the impact of research and contextual factors in the dissemination of these interventions. Parenting interventions were included if they were: created in an Anglosphere setting; tested in non-Anglosphere countries; focused on reducing childhood behavioral problems; designed for children ranging from two to 12 years old; and tested in an experimental randomized trial. A random-effects model was selected for our meta-analysis. Standardized mean differences, confidence intervals and prediction intervals were also computed. Twenty studies were included, and results suggest that parenting interventions designed for childhood behavior problems can be transported to non-Anglosphere countries and potentially maintain effectiveness. This study is a relevant contribution to the evidence of cross-cultural transportability of parenting interventions.

Streamlined pediatric anxiety program for school mental health services

There needs to be serious transformation of evidence-based interventions (EBIs) into real-world solutions; otherwise, EBIs will never achieve the intended public health impact. In a randomized trial, we reported effects of a redesigned anxiety program. Herein, we described the redesign process that led to the program. Survey data revealed provider preferences for school mental health anxiety services. Focus groups and prototype feedback sessions revealed service barriers to uptake, implementation, and sustainability along with corresponding enabling strategies. Prototype feedback sessions also focused on refinement and fine-tuning of the redesign. In the end, traditional EBI strategies were transformed and packaged into six lessons, lasting 20-30 minutes each, and amenable to delivery in small-group format. The redesign achieved the intended purpose of retaining elements from cognitive and behavior therapy and social skills training for the target population of the intervention (e.g., 3rd to 5th graders with heterogeneous anxiety problems - identified and referred). The streamlined EBI is accessible from PBS LearningMedia™ - a service that hosts public, research-based, and school-ready materials.

Perceived Barriers and Preliminary PTSD Outcomes in an Open Pilot Trial of Written Exposure Therapy With Latinx Immigrants

Latinx immigrants experience substantial disparities in mental health treatment access, particularly for posttraumatic stress disorder (PTSD). The availability of brief, flexible interventions in Spanish may assist in reducing these disparities. Written Exposure Therapy (WET) is a five-session PTSD intervention that appears as effective as longer, gold-standard interventions, but has yet to be tested among Latinx immigrants. To test the acceptability and preliminary effectiveness of WET, 20 Spanish-speaking, Latinx immigrants conducted structured interviews at pretreatment, were offered WET, and completed posttreatment structured interviews. Open thematic coding of pre- and posttreatment interview questions examined perceived barriers and benefits of WET. Quantitative components examined symptom change across PTSD (PCL-IV-C) and depression (PHQ-9). Quantitative results indicated clinically meaningful and statistically significant change in PTSD symptoms using intent-to-treat analyses (Mdiff = 17.06, SDdiff = 9.97, range = 0-29, t(15) = 6.84, p < .001). Open thematic coding identified four barrier-related themes and three benefit-related themes at pretreatment. At posttreatment, three barrier-related themes and two benefit-related themes were identified. Qualitative results largely suggested that perceived barriers were common to other PTSD interventions (e.g., exposure components). Only one participant identified barriers specific to WET. Results suggested WET may reduce PTSD symptoms among Latinx immigrants. WET also appeared to be acceptable and primarily viewed as beneficial among this population. WET is a promising intervention with Latinx immigrants and warrants further testing larger trials, including testing implementation strategies that may improve access to care.

Family Education and Support Programme: Implementation and Cultural Adaptation in Cape Verde

This article describes some preliminary data on the implementation of the Family Education and Support Programme (FAF) on psychosocially at-risk families of Boavista Island, Cape Verde, specifically in relation to its effectiveness in parenting competences. The FAF is a family intervention programme designed to be integrated into preventive and formative actions and it has the purpose of promoting positive parenting and preventing child abuse. This study aims to (a) describe the participants’ psychosocial profile regarding sociodemographic characteristics and negative or risky life events, (b) analyse the effectiveness of the FAF on improving parenting competences, and (c) address the main procedural topics related to the implementation of the FAF in Cape Verde. An experiential and participatory methodology was used with 66 parents, who participated in 12 group sessions, with a weekly periodicity, for four months. The evaluation was performed, in the pre-test and post-test, with the control group and the intervention group. Results show the effectiveness of the FAF in an African context, including its impact. The intervention group improved their post-intervention scores on perceived efficacy and satisfaction with a moderate and high effect size, respectively. We present some recommendations to be considered in future programs to promote positive parenting, since improvements in parents’ competences, are key to reducing neglectful or abusive situations.

Cultural adaptations of obesity-related behavioral prevention interventions in early childhood: A systematic review

Interventions for obesity prevention can effectively reduce obesity-related behaviors in young children. Understanding how to leverage and adapt evidence-based interventions is needed to improve reach among culturally and linguistically diverse families. This systematic review aimed to synthesize the approaches and outcomes of culturally adapted early childhood obesity-related behavioral prevention interventions. Multiple electronic databases were systematically searched in March 2021. All study designs were included if they reported cultural adaptations of an intervention targeting at least one obesity-related behavior (infant feeding, nutrition, physical activity, and/or sleep) among children aged 0-5 years. Studies that only conducted language translations or that developed new interventions were excluded. Two authors independently conducted critical appraisals using the Mixed Method Appraisal Tool. Findings were synthesized narratively, based on the Stages of Cultural Adaptation theoretical model and the Framework for Reporting Adaptations and Modifications-Enhanced. Twelve interventions met the inclusion criteria, with varied study designs. Few reported all aspects of cultural adaptation processes, and the cultural adaptation strategies documented varied. The results suggest that cultural adaptation of obesity-related behavioral prevention interventions targeting young children increases acceptability among target cultural groups, yet effectiveness is inconclusive due to a lack of trials. More detailed reporting of cultural adaptation processes and further effectiveness trials are needed to evaluate future work.

Culture and musculoskeletal pain: strategies, challenges, and future directions to develop culturally sensitive physical therapy care

BACKGROUND

Pain experience has a multidimensional nature. Assessment and treatment recommendations for pain conditions suggest clinicians use biopsychosocial approaches to treat pain and disability. The current pain research is overwhelmingly skewed towards the study of biological and psychological factors including interventions, whereas, cultural factors are often ignored.

OBJECTIVE

The aims of this Masterclass is threefold: (1) to discuss cultural influences on pain, (2) to provide strategies for delivering appropriate pain education and exercises in culturally diverse people with chronic pain, and (3) to present challenges and future directions to clinicians and researchers.

DISCUSSION

Cultural factors have a relevant influence on the way individuals experience and manage health and illness. Thus, people with different cultural experience perceive, respond, communicate and manage their pain in different ways. In this aspect, the contents of pain education should be presented using different culturally appropriate examples, metaphors, images, and delivery methods that may enhance the impact of the message. Efforts should be made to produce and spread culturally adapted evidence-based materials and resources. In addition, a culturally sensitive approach may help to introduce patients to graded activities, so that they can apply these strategies in culturally acceptable and meaningful ways. Future studies should investigate the effectiveness of culturally-adapted interventions in pain-related outcomes in different pain conditions in patients with different cultural backgrounds.

The Development, Evaluation, and Implementation of Parenting-focused Prevention Programs in Collaboration with Family Court

Promoting the well-being and best interests of children in separated and divorcing families is a shared value among family court professionals and prevention scientists who develop and evaluate intervention programs. This article chronicles the development, evaluation, and implementation of two programs - the New Beginnings Program (NBP), a parenting intervention for separated/divorcing parents and the Family Transitions Guide (FTG), an intervention designed to motivate high conflict separated/divorcing parents to attend the NBP. The development and evaluation of these programs was facilitated by a long-standing collaboration with Maricopa Family Court. We discuss the process of developing these programs, their underlying small theories, and the evaluation of their effects in randomized trials. We also describe our collaboration with the family court and ways that the court promoted the development and evaluation of these programs. Finally, we summarize lessons learned and discuss future directions to bolster the public health impact of evidence-based programs for separated/divorcing families.

Latinx Mental Health Scholars' Experiences with Cultural Adaptation and Implementation of Systemic Family Interventions

An increasing number of culturally adapted family-level interventions address mental health disparities with marginalized populations in the United States. However, with these developments many barriers have arisen, such as challenges with degree of cultural fit, engagement, and sustainability. We conducted 12 elite phenomenological interviews with mental health scholars involved in prevention and intervention family research with various Latinx communities within and outside of the United States. These scholars discussed their experiences of overcoming barriers in their research. We used thematic analysis to code and analyze participant responses, and our findings support the gaps in previous literature and highlight potential pathways to overcoming barriers in cultural adaptation research. Themes included the need for: (a) better understanding of the intersection between culture and context; (b) community-centered approaches to addressing implementation challenges; and (c) structural changes within institutional, governmental, and political levels. We discuss implications for researchers and practitioners working with Latinx families.

Principles of Precision Prevention Science for Improving Recruitment and Retention of Participants

Precision medicine and precision public health focus on identifying and providing the right intervention to the right population at the right time. Expanding on the concept, precision prevention science could allow the field to examine prevention programs to identify ways to make them more efficient and effective at scale, including addressing issues related to engagement and retention of participants. Research to date on engagement and retention has often focused on demographics and risk factors. The current paper proposes using McCurdy and Daro (Family Relations, 50, 113-121, 2001) model that posits a complex mixture of individual, provider, program, and community-level factors synergistically affect enrollment, engagement, and retention. The paper concludes recommending the use of research-practice partnerships and innovative, rapid cycle methods to design and improve prevention programs related to participant engagement and retention at scale.

Transcreation: an implementation science framework for community-engaged behavioral interventions to reduce health disparities

Background

Methods for translating evidence-based behavioral interventions into real-world settings seldom account for the special issues in reaching health disparity populations.

Main text

The objective of this article is to describe an innovative “transcreational” framework for designing and delivering interventions in communities to reduce health disparities. We define transcreation as the process of planning, delivering, and evaluating interventions so that they resonate with the community experiencing health disparities, while achieving intended health outcomes. The Transcreation Framework for Community-engaged Behavioral Interventions to Reduce Health Disparities comprises seven steps: 1) identify community infrastructure and engage partners; 2) specify theory; 3) identify multiple inputs for new program; 4) design intervention prototype; 5) design study, methods, and measures for community setting; 6) build community capacity for delivery; and 7) deliver transcreated intervention and evaluate implementation processes. Communities are engaged from the start and interventions are delivered by community-based interventionists and tested in community settings. The framework applies rigorous scientific methods for evaluating program effectiveness and implementation processes. It incorporates training and ongoing technical assistance to assure treatment fidelity and build community capacity.

Conclusions

This framework expands the types of scientific evidence used and balances fidelity to evidence and fit to the community setting. It can guide researchers and communities in developing and testing behavioral interventions to reduce health disparities that are likely to be sustained because infrastructure development is embedded in the research.

Advances in EBI Development for Diverse Populations: Towards a Science of Intervention Adaptation

This introduction examines major issues and challenges as presented in this special issue of Prevention Science, "Challenges to the Dissemination and Implementation of Evidence Based Prevention Interventions for Diverse Populations." We describe the Fidelity-Adaptation Dilemma that became the origin of dynamic tensions in prevention science. It generated controversies and debates and new perspectives on the dissemination and implementation of evidence-based interventions (EBIs) within diverse populations. The five articles in this special issue address many of these challenges. These dynamic tensions have culminated in a reframing of this dilemma that now argues that fidelity and adaptation are both equally important imperatives. These five articles also examine the abiding challenges of engagement and sustainability. Also, two commentaries from expert research investigators reflect on these five articles and their contributions to prevention science. The current introduction describes this "second generation" of EBIs as they may contribute towards a reduction of the health disparities and inequities that disproportionately affect sectors of the major ethnocultural populations in the USA. We also present a systems analysis of approaches and challenges in the dissemination and implementation of EBIs within the contemporary integrative care environment. Finally, we mention an initiative for, "building a science of intervention adaptation," that proposes systematic research and the creation of an archive of scientific data on the benefits and problems of intervention adaptation. Collectively, these new directions can integrate scientific rigor and sensitivity to cultural factors, for enhancing the effectiveness and reach of this second generation of evidence-based interventions with diverse ethnocultural populations.