1
|
Barrio-Torres J, Sebastián-Viana T, Fernández-Pérez C, Pérez-Fernández C, Martínez-Escribano B, Gutierrez-Junquera C, Román E, Cilleruelo ML. Transcultural adaptation to Spain of the CDPQOL questionnaire specific for coeliac children. Eur J Pediatr 2024; 183:3233-3241. [PMID: 38700691 DOI: 10.1007/s00431-024-05589-1] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/09/2024] [Revised: 04/17/2024] [Accepted: 04/28/2024] [Indexed: 07/23/2024]
Abstract
This study aimed to translate, cross-culturally adapt, and validate the CDPQOL questionnaire, a coeliac disease (CD)-specific paediatric health-related quality of life (HRQoL) instrument (CDPQOL), in Spanish children with CD. The CDPQOL questionnaire has two versions for children aged 8-12 and 13-18. Translation and linguistic validation were performed following an international consensus process. Internal consistency was calculated using Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, and convergent validity was assessed with average variance extracted (AVE). Confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory factor analysis (EFA), when necessary, were carried out to assess the construct validity. A total of 235 children were included. In the 8-12 age group, a change in the distribution of items to a new structure of three dimensions (negative emotions, food feelings and social interaction) was required. In this new model, CFA supported the fit of the model (χ2/gl = 1.79, RMSEA = 0.077 (IC 95% 0.05-0.100), CFI = 0.969, TLI 0.960, SRMR = 0.081) and Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients were > 0.7 in all three dimensions. In the 13-18 age group, CFA showed that all fit indexes were acceptable (χ2/gl = 1.702, RMSEA = 0.102 (IC 95% 0.077-0.127), p < 0.001, CFI = 0.956, TLI = 0.947, SRMR = 0.103) and Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients were > 0.7 in all three dimensions, except for uncertainty dimension. Conclusions: The Spanish version of the CDPQOL questionnaire is a useful instrument to assess quality of life in coeliac children whose native language was Spanish spoken in Spain, with changes in item distribution in the younger age group questionnaire. What is Known: • The first specific questionnaire for coeliac children, Dutch Coeliac Disease Questionnaire (CDDUX), which focuses on diet, was translated into Spanish and validated allowing to evaluate the HRQoL of Spanish coeliac children. • Spanish Children and parents feel the disease had no substantial negative impacts on patient HRQoL using this questionnaire, similar to that observed with other countries. What is New: • The age specific for CD children (CDPQOL) was elaborated in the USA and focuses on other aspects not evaluated by CDDUX such as emotional and social issues related to living with CD. • The CDPQOL was translated into Spanish and validated allowing it to be used to assess Spanish coeliac children's QoL.
Collapse
Affiliation(s)
- Josefa Barrio-Torres
- Department of Paediatrics, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Madrid, Spain.
| | | | | | | | | | | | - Enriqueta Román
- Department of Paediatrics, Hospital Universitario Puerta Hierro, Madrid, Spain
| | | |
Collapse
|
2
|
Siu JW, Garcia-Lopez E, Pandya NK, Feeley B, Shapiro LM. Are Patient-Reported Outcome Measures for Anterior Cruciate Ligament Injuries Validated for Spanish Language and Culture? Orthop J Sports Med 2024; 12:23259671241256413. [PMID: 39135860 PMCID: PMC11318054 DOI: 10.1177/23259671241256413] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/30/2023] [Accepted: 11/16/2023] [Indexed: 08/15/2024] Open
Abstract
Background Patient-reported outcome measures (PROMs) have been adopted as a way to measure patient self-rated physical function and health status for patients with anterior cruciate ligament (ACL) injuries. Although multiple PROMs exist and have been translated into various languages, the cross-cultural adaptation and validity of these PROMs for Spanish-speaking patients is unknown. Purpose To evaluate the adaptation quality and psychometric properties of Spanish-language adaptations of PROMs for patients with ACL injuries. Study Design Scoping review; Level of evidence, 3. Methods Under PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) guidelines, we reviewed published studies related to adaptation quality and psychometric properties of Spanish PROMs in patients with ACL injuries. The methodological quality of the included studies was assessed using the Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Reported Measures, the Quality Criteria for Psychometric Properties of Health Status Questionnaires, and the Consensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) checklist. The level of evidence for each PROM was determined based on the number of studies, methodological quality, consistency of results, and sample size. Results The initial search strategy identified 5687 articles. After removal of duplicates, 1882 titles were screened, and 114 articles were assessed for eligibility. Six articles were selected for final review, comprising 4 PROMs: the Lysholm knee score, the Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury (ACL-RSI), the Lower Extremity Functional Scale, and the Lower Limb Functional Index. Three studies followed all 6 processes for cross-cultural adaptation. None of the studies demonstrated all 14 domains required for cross-cultural validity (eg, description of translator expertise). The ACL-RSI achieved the highest level of evidence, with 3 of 9 domains demonstrating moderate evidence. Conclusion This review identified 4 instruments that have been translated for Spanish-speaking patients with ACL injuries, none of which demonstrated appropriate adaptation or robust psychometric properties. The study highlights the need for improvement in PROMs for Spanish-speaking patients and the potential for mismeasurement and inappropriate application of PROM results in patients with ACL injuries.
Collapse
Affiliation(s)
- Jeremy W. Siu
- School of Medicine, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA
| | - Edgar Garcia-Lopez
- Department of Orthopedic Surgery, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA
| | - Nirav K. Pandya
- Department of Orthopedic Surgery, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA
| | - Brian Feeley
- Department of Orthopedic Surgery, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA
| | - Lauren M. Shapiro
- Department of Orthopedic Surgery, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA
| |
Collapse
|
3
|
Del Forno S, Raspollini A, Doglioli M, Andreotti A, Spagnolo E, Lenzi J, Borghese G, Raimondo D, Arena A, Rodriguez E, Hernandez A, Govoni F, Seracchioli R. Painful sexual intercourse, quality of life and sexual function in patients with endometriosis: not just deep dyspareunia. Arch Gynecol Obstet 2024:10.1007/s00404-024-07643-7. [PMID: 39052076 DOI: 10.1007/s00404-024-07643-7] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/21/2024] [Accepted: 07/07/2024] [Indexed: 07/27/2024]
Abstract
PURPOSE To evaluate the prevalence of deep and superficial dyspareunia in women with diagnosis of endometriosis. Secondly, to assess the temporal relation between deep and superficial dyspareunia in women reporting both symptoms (concomitant dyspareunia) and the impact on quality of life (QoL) and sexual function. METHODS This is a cross-sectional cohort study that included fertile women with diagnosis of endometriosis. Enrolled subjects reported pain symptoms including dyspareunia and its temporal onset and completed two one-time validated questionnaires regarding sexual function (Female Sexual Function Index) and QoL (International QoL Assessment SF-36). RESULTS Among the 334 enrolled patients, 75.7% (95%) reported dyspareunia. Women were divided into four groups according to the presence and type of dyspareunia: isolated superficial dyspareunia (6.3%), isolated deep dyspareunia (26.0%), concomitant dyspareunia (43.4%) and no dyspareunia (24.3%). Women with concomitant dyspareunia reported higher NRS scores than women with isolated dyspareunia or no dyspareunia (P ≤ 0.001). The majority of women with concomitant dyspareunia (56.6%) reported that deep dyspareunia developed before superficial dyspareunia. Women with concomitant dyspareunia reported worse QoL and worse sexual function than women with isolated dyspareunia or without dyspareunia (P ≤ 0.001). CONCLUSION Dyspareunia is a common symptom in women with endometriosis, with many reporting concomitant deep and superficial dyspareunia. Concomitant dyspareunia can significantly impact sexual function and quality of life (QoL). Therefore, it is crucial to investigate dyspareunia thoroughly and differentiate between its types to tailor effective therapeutic strategies.
Collapse
Affiliation(s)
- Simona Del Forno
- Department of Medical and Surgical Sciences (DIMEC), University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Arianna Raspollini
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy.
- Department of Medical and Surgical Sciences (DIMEC), University of Bologna, Bologna, Italy.
| | - Marisol Doglioli
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy
- Department of Medical and Surgical Sciences (DIMEC), University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Anna Andreotti
- Department of Medical and Surgical Sciences (DIMEC), University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Emanuela Spagnolo
- Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
| | - Jacopo Lenzi
- Department of Biomedical and Neuromotor Sciences, University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Giulia Borghese
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy
| | - Diego Raimondo
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy
| | - Alessandro Arena
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy
- Department of Medical and Surgical Sciences (DIMEC), University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Elena Rodriguez
- Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
| | - Alicia Hernandez
- Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
| | - Francesca Govoni
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy
| | - Renato Seracchioli
- Division of Gynaecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, Bologna, Italy
- Department of Medical and Surgical Sciences (DIMEC), University of Bologna, Bologna, Italy
| |
Collapse
|
4
|
Saeed SS, Hejazi-Shirmard M, Akbarzadeh Baghban A, Jutai J, Rezaee M. Translation and validation of the Persian version of "The Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale" in patients with neurological disorders. Assist Technol 2024:1-6. [PMID: 38916516 DOI: 10.1080/10400435.2024.2363383] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Accepted: 05/23/2024] [Indexed: 06/26/2024] Open
Abstract
Neurological disorders are a heterogeneous group of central or peripheral nervous disorders of which the main symptoms include impaired walking and balance. One of the main interventions for neurological disorders is the use of assistive devices, and it is necessary to consider the psychosocial effects of these devices on users. The psychometric properties of the Persian version of the Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS) were evaluated in patients with neurological disorders. After translating the scale into Persian based on IQULA, face and content validity were determined. The divergent validity of the scale was examined through its relationship with the Orthotics and Prosthetics Users' Survey (OPUS). Reliability of the tool was evaluated using an internal consistency and test-retest method over two weeks with 50 patients with neurological disorders and a history of using assistive devices for at least six months. The face and content validity of the PIADS was confirmed. The ICC for all subscales was higher than 0.78, which indicates a good correlation. However, the divergent validity of the scale with the OPUS scale was not confirmed. The Persian version of PIADS is a valid and reliable measure for patients with neurological disorders in Iran.
Collapse
Affiliation(s)
- Seyedeh Sareh Saeed
- Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Mahnaz Hejazi-Shirmard
- Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Alireza Akbarzadeh Baghban
- Biostatistics Proteomics Research Center, Department of Biostatistics, School of Allied Medical Sciences, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Jefferey Jutai
- Interdisciplinary School of Health Sciences, University of Ottawa, Ottawa, Canada
| | - Mehdi Rezaee
- Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| |
Collapse
|
5
|
Koutlas V, Tzalavra E, Tatsis V, Pappas C, Vovlianou S, Bellos S, Duni A, Stamellou E, Tsamis KI, Mitsis M, Dounousi E. Translation and cross-cultural adaptation of the Kidney Transplant Questionnaire 25 to Greek. World J Transplant 2024; 14:90825. [PMID: 38947968 PMCID: PMC11212583 DOI: 10.5500/wjt.v14.i2.90825] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/14/2023] [Revised: 01/23/2024] [Accepted: 04/01/2024] [Indexed: 06/13/2024] Open
Abstract
BACKGROUND Kidney transplantation leads to continuous improvement in the survival rates of kidney transplant recipients (KTRs) and has been established as the treatment of choice for patients with end-stage kidney disease. Health-related quality of life (HRQoL) has become an important outcome measure. It is highly important to develop reliable methods to evaluate HRQoL with disease-specific questionnaires. AIM To translate the disease-specific instrument Kidney Transplant Questionnaire 25 (KTQ-25) to the Greek language and perform a cross-cultural adaptation. METHODS The translation and adaptation of the original English version of the KTQ-25 to the Greek language were performed based on the International Quality of Life Assessment. RESULTS Eighty-four KTRs (59 males; mean age 53.5 ± 10.7 years; mean estimated glomerular filtration rate 47.7 ± 15.1 mL/min/1.73 m2; mean transplant vintage 100.5 ± 83.2 months) completed the Greek version of the KTQ-25 and the 36-item Short-Form Health Survey, and the results were used to evaluate the reliability of the Greek KTQ-25. The Cronbach alpha coefficients for all the KTQ-25 dimensions were satisfactory (physical symptoms = 0.639, fatigue = 0.856, uncertainty/fear = 0.661, appearance = 0.593, emotions = 0.718, total score = 0.708). The statistically significant correlation coefficients among the KTQ-25 dimensions ranged from 0.226 to 0.644. The correlation coefficients of the KTQ-25 dimensions with the SF-36 physical component summary (PCS) ranged from 0.196 to 0.550; the correlation coefficients of the KTQ-25 with the SF-36 mental component summary (MCS) ranged from 0.260 to 0.655; and the correlation coefficients of the KTQ-25 with the total scores with the SF-36 PCS and MCS were 0.455 and 0.613, respectively. CONCLUSION According to the findings, the Greek version of the KTQ-25 is valid and reliable for administration among kidney transplant patients in Greece.
Collapse
Affiliation(s)
- Vasileios Koutlas
- Department of Surgery and Kidney Transplant Unit, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
- Department of Surgery, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| | - Eirini Tzalavra
- Department of Surgery and Kidney Transplant Unit, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
| | - Vasileios Tatsis
- Department of Surgery and Kidney Transplant Unit, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
| | - Charalampos Pappas
- Department of Nephrology, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
| | | | - Stefanos Bellos
- Department of Physiology, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| | - Anila Duni
- Department of Nephrology, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
- Department of Nephrology, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| | - Eleni Stamellou
- Department of Nephrology, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
- Department of Nephrology, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| | - Konstantinos I Tsamis
- Department of Physiology, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| | - Michail Mitsis
- Department of Surgery and Kidney Transplant Unit, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
- Department of Surgery, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| | - Evangelia Dounousi
- Department of Nephrology, University Hospital of Ioannina, Ioannina 45500, Epirus, Greece
- Department of Nephrology, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina 45110, Epirus, Greece
| |
Collapse
|
6
|
Vera R, Castro N, Labiano I, Lecumberri A, Huerta AE, Arasanz H, Caseda I, Ruiz-Pace F, Viaplana C, Arrazubi V, Hernandez-Garcia I, Mata E, Gomez D, Laguna S, Suarez J, Fernandez-De-Los-Reyes I, Rullan M, Estremera F, Alonso V, Pazo-Cid R, Gil-Negrete A, Lafuente A, Martin-Carnicero A, Dienstmann R, Alsina M. The TEOGIC study project: a comprehensive characterization of early onset gastrointestinal cancer in the Northern area of Spain. BMC Cancer 2024; 24:668. [PMID: 38824512 PMCID: PMC11143674 DOI: 10.1186/s12885-024-12454-9] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/12/2024] [Accepted: 05/30/2024] [Indexed: 06/03/2024] Open
Abstract
BACKGROUND Gastrointestinal cancers represent one of the most prevalent diseases worldwide. Strikingly, the incidence of Early Onset Gastrointestinal Cancer (EOGIC) has been rising during the last decades and changes in lifestyle and environmental exposure seem to play a role. EOGIC has been defined as a different entity compared to on-average gastrointestinal cancer, with distinct clinical and molecular characteristics. Inherent to the particularities of younger age, there is an unmet need for a tailored approach for the management of these patients. The TEOGIC proposes a comprehensive study to characterize EOGIC patients in the northern of Spain. METHODS Patients with histologically confirmed new diagnosis of colorectal, gastroesophageal and pancreatic adenocarcinoma will be considered for two cohorts: EOGIC (≤ 50 years old) and non-EOGIC (60-75 years old), with a ratio of 1:2. Two hundred and forty patients will be recruited in 4 Public Hospitals from northern Spain. After receiving unified informed consent, demographic and clinical data of the patients will be collected in a REDCap database. Lifestyle related data will be obtained in questionnaires assessing diet, physical activity and the general quality of life of the patients before diagnosis. Biological samples prior to any onco-specific treatment will be obtained for the analyses of circulating inflammatory proteins, gut microbiota, and the proteome of the tumor microenvironment. Histologic characteristics and routine biomarkers will be also collected. Thereafter, data will be integrated and analyzed to assess tumor specific, pan-tumor and sex-associated differential characteristics of EOGIC. DISCUSSION The underlying risk factors and differential characteristics of EOGIC remain poorly studied, particularly in our geographical area. Although limited by the exploratory nature and the small sample size estimated to be recruited, TEOGIC represents the first attempt to comprehensively characterize these young patients, and thus attend to their special needs. Findings derived from this study could contribute to raise awareness and preventive behaviors in the population. In parallel, molecular studies could lead to the identification of potential novel non-invasive biomarkers and therapeutic targets that would help in the development of the tailored clinical management of these patients, focusing on screening programs for early diagnosis and precision medicine.
Collapse
Affiliation(s)
- R Vera
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - N Castro
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
| | - I Labiano
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
| | - A Lecumberri
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - A E Huerta
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
| | - H Arasanz
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - I Caseda
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
| | - F Ruiz-Pace
- Oncology Data Science Group, Vall d'Hebron Institute of Oncology (VHIO), Barcelona, Spain
| | - C Viaplana
- Oncology Data Science Group, Vall d'Hebron Institute of Oncology (VHIO), Barcelona, Spain
| | - V Arrazubi
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - I Hernandez-Garcia
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - E Mata
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - D Gomez
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - S Laguna
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - J Suarez
- Department of Surgery, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - I Fernandez-De-Los-Reyes
- Department of Pathology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
- Molecular Pathology of Cancer Group, Navarrabiomed, Universidad Pública de Navarra (UPNA), Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
| | - M Rullan
- Department of Gastroenterology and Hepatology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
- Digestive System and Metabolism Diseases Group, Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain
| | - F Estremera
- Department of Gastroenterology and Hepatology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain
| | - V Alonso
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario Miguel Servet, IISA, Zaragoza, Spain
| | - R Pazo-Cid
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario Miguel Servet, IISA, Zaragoza, Spain
| | - A Gil-Negrete
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario Donostia, San Sebastian, Spain
| | - A Lafuente
- Department of Medical Oncology, Hospital San Pedro, Logroño, Spain
| | | | - R Dienstmann
- Oncology Data Science Group, Vall d'Hebron Institute of Oncology (VHIO), Barcelona, Spain
- University of Vic - Central University of Catalonia, Vic, Spain
| | - M Alsina
- Oncobiona Group, Navarrabiomed-Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA), Pamplona, Spain.
- Department of Medical Oncology, Hospital Universitario de Navarra (HUN), Pamplona, Spain.
| |
Collapse
|
7
|
Bastard C, Sandman E, Chapleau J, Balg F, Léger St-Jean B, Blanchette D, Rouleau DM. Validity, reliability and responsiveness of a French translation of the Western Ontario Osteoarthritis of the Shoulder index (WOOS). Orthop Traumatol Surg Res 2024:103912. [PMID: 38815666 DOI: 10.1016/j.otsr.2024.103912] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/17/2023] [Revised: 12/06/2023] [Accepted: 01/30/2024] [Indexed: 06/01/2024]
Abstract
INTRODUCTION While several general questionnaires can be used to evaluate shoulder conditions, very few tools specifically evaluate the impact of shoulder osteoarthritis. The Western Ontario Osteoarthritis of the Shoulder index (WOOS) is a patient-reported outcome measure with excellent psychometric properties intended for patients suffering from shoulder osteoarthritis. Unfortunately, there is no validated French version of this questionnaire. OBJECTIVE Produce a validated French version of the WOOS that is suitable for the Francophone populations of Europe and North America. MATERIAL AND METHODS A validated protocol was used to create a French version of the WOOS (WOOS-Fr). Included were patients whose first language was French, who could read French and who had shoulder osteoarthritis destined for treatment (surgical treatment=arthroplasty). The WOOS-Fr was compared to the Disability of the Arm, Shoulder and Hand-French translation (F-QuickDASH-D/S) to assess its validity. Reliability and responsiveness were also analyzed. RESULTS A French version of the WOOS (WOOS-Fr) was accepted by a multinational committee. The WOOS-Fr was validated in 71 French-speaking subjects. A strong positive correlation was found between the WOOS-Fr and the F-QuickDASH-D/S during the initial evaluation. The intra-class correlation (ICC) of the total WOOS-Fr score indicated good reliability between the initial WOOS and the 1-week WOOS (ICC: 0.84; 95% CI: [0.767; 0.896]; p-value: <0.001) in 57 patients. The responsiveness between the initial WOOS-Fr and at 1 year postoperative was high in the 36 operated patients (standardized mean response of 1.95). DISCUSSION A French translation of the WOOS questionnaire was created and validated for use in French-speaking populations. This questionnaire will make it easier to evaluate the psychometric results of patients with shoulder osteoarthritis in Francophone countries. LEVEL OF EVIDENCE III; multicenter cohort study.
Collapse
Affiliation(s)
- Claire Bastard
- CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal, hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400 Boul. Gouin O., Montreal H4J 1C5, Canada; Hôpital Saint-Antoine, Paris, France
| | - Emilie Sandman
- CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal, hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400 Boul. Gouin O., Montreal H4J 1C5, Canada
| | - Julien Chapleau
- CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal, hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400 Boul. Gouin O., Montreal H4J 1C5, Canada
| | - Frédéric Balg
- CIUSSS-de-l'Estrie-CHUS, 3001, 12e, avenue Nord, Sherbrooke, QC J1H 5N4, Canada
| | - Benjamin Léger St-Jean
- CIUSSS-de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, 5415, boulevard l'Assomption, Pavillon Rachel Tourigny, Montréal, QC H1T 2M4, Canada
| | - David Blanchette
- CIUSSS-de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, 5415, boulevard l'Assomption, Pavillon Rachel Tourigny, Montréal, QC H1T 2M4, Canada
| | - Dominique M Rouleau
- CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal, hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400 Boul. Gouin O., Montreal H4J 1C5, Canada.
| |
Collapse
|
8
|
Golmohammadi M, Barasteh S, Mollahadi M, Ali SB, Ebadi A. Psychometric properties of Persian version of advance care planning questionnaire among older adults in Iran. BMC Geriatr 2024; 24:402. [PMID: 38711019 PMCID: PMC11075328 DOI: 10.1186/s12877-024-04976-5] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/29/2023] [Accepted: 04/15/2024] [Indexed: 05/08/2024] Open
Abstract
INTRODUCTION Advanced age is associated with life-threatening conditions at the end of life. Many of these persons at the end of their lives cannot make decisions because of the variable consciousness. They are able to make decisions and identify their care priorities, in a process called advanced care planning. So, an instrument is required for investigating ACP of the elderly population. This study was performed to determine the psychometric properties of the Persian version of the advanced care planning questionnaire(ACPQ) in elderly population referring to Tehran. METHOD This methodological study was performed in five hospitals in 2021-2022. A total of 390 eligible elderlies were included. The psychometric assessment including translation, face validity, content validity were performed Alsothe exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis were assessed. Reliability were done by internal consistency by assessing Cronbach alpha and stability was performed using test-retest. RESULTS The face validity of the instrument was performed with minor changes. The content validity index for all of the items was above 0.79. In EFA four factors was extracted also CFA showed that the four-factor model has a good fit of the data (RMSEA: 0.04; NFI: 0.97 CFI: 0.99; IFI: 0.99; RFI: 0.96; AGFI: 0.87; GFI 0/90; standardized RMR: 0.02). Cronbach alpha and ICC were 0.72-0.94 and 0.85-0.96, respectively. CONCLUSION The Persian version of the advance care planning questionnaire has desirable psychometric properties for measuring the advanced care planning of the elderly population. In addition, healthcare providers in Iran can employ this questionnaire in their practice and research.
Collapse
Affiliation(s)
- Mobina Golmohammadi
- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Salman Barasteh
- Health Management Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
- Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Mohsen Mollahadi
- Exercise Physiology Research Center, Life Style Institute, Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Shadi Baba Ali
- Department of Internal Medicine, Imam Khomeini Hospital, School of Medicine, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Abbas Ebadi
- Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
- Behavioral Sciences Research Center, Life Style Institute, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
| |
Collapse
|
9
|
Kajimoto C, Takebayashi T, Okita Y, Fleming J, Shimada S. Development of the Japanese version of the awareness questionnaire for assessment of self-awareness after acquired brain injury: reliability and validity. Top Stroke Rehabil 2024; 31:372-380. [PMID: 37880195 DOI: 10.1080/10749357.2023.2271707] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/13/2023] [Accepted: 10/08/2023] [Indexed: 10/27/2023]
Abstract
BACKGROUND The evaluation of impaired self-awareness (ISA) after brain injury is not widespread in Japan, and there is a lack of Japanese assessments of self-awareness. OBJECTIVES To translate the original version of the Awareness Questionnaire (AQ), an instrument for assessing ISA, into Japanese using a validated method and examine its reliability and validity in inpatients with stroke. METHODS This cross-sectional, prospective study enrolled 130 participants. The double-translation process was used to develop the Japanese version of the AQ. RESULTS Data were collected from 120 patients. High intra-rater reliability was observed for the patient (Cronbach's α = 0.824) and clinician samples (Cronbach's α = 0.933). High intra- and inter-rater reliability were found for all AQ items [interclass coefficient (ICC) (1, 1) = 0.828, ICC (2, 1) = 0.852, ICC (3, 1) = 0.848]; however, the sub-item analysis revealed only moderate reliability. Validity assessment revealed a low but significant positive correlation (r = 0.209; p < 0.05) between the Japanese version of the AQ and the Japanese version of the Self-Regulation Skills Interview and a low but significant negative correlation (r = 0.197; p < 0.05) between the Japanese version of the AQ and the Mini-Mental State Examination. CONCLUSIONS The Japanese version of the AQ was developed and applied to stroke patients, but the concept of post-stroke ISA may differ from ISA after traumatic brain injury, highlighting the need for a stroke-specific version of the AQ.
Collapse
Affiliation(s)
- Chinaru Kajimoto
- Department of Rehabilitation, Itami Kousei Neurosurgical Hospital, Itami, Japan
- Graduate School of Rehabilitation Science, Osaka Metropolitan University, Osaka, Japan
| | - Takashi Takebayashi
- Graduate School of Rehabilitation Science, Osaka Metropolitan University, Osaka, Japan
| | - Yuho Okita
- School of Health Science, Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia
| | - Jennifer Fleming
- School of Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, Brisbane, Australia
| | - Shinichi Shimada
- Department of Neurosurgery, Itami Kousei Neurosurgical Hospital, Itami, Japan
| |
Collapse
|
10
|
Thorarinsdottir EH, Pack AI, Gislason T, Kuna ST, Penzel T, Yun Li Q, Cistulli PA, Magalang UJ, McArdle N, Singh B, Janson C, Aspelund T, Younes M, de Chazal P, Tufik S, Keenan BT. Polysomnographic characteristics of excessive daytime sleepiness phenotypes in obstructive sleep apnea: results from the international sleep apnea global interdisciplinary consortium. Sleep 2024; 47:zsae035. [PMID: 38315511 DOI: 10.1093/sleep/zsae035] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/18/2023] [Revised: 01/08/2024] [Indexed: 02/07/2024] Open
Abstract
STUDY OBJECTIVES Excessive daytime sleepiness (EDS) is a major symptom of obstructive sleep apnea (OSA). Traditional polysomnographic (PSG) measures only partially explain EDS in OSA. This study analyzed traditional and novel PSG characteristics of two different measures of EDS among patients with OSA. METHODS Sleepiness was assessed using the Epworth Sleepiness Scale (>10 points defined as "risk of dozing") and a measure of general sleepiness (feeling sleepy ≥ 3 times/week defined as "feeling sleepy"). Four sleepiness phenotypes were identified: "non-sleepy," "risk of dozing only," "feeling sleepy only," and "both at risk of dozing and feeling sleepy." RESULTS Altogether, 2083 patients with OSA (69% male) with an apnea-hypopnea index (AHI) ≥ 5 events/hour were studied; 46% were "non-sleepy," 26% at "risk of dozing only," 7% were "feeling sleepy only," and 21% reported both. The two phenotypes at "risk of dozing" had higher AHI, more severe hypoxemia (as measured by oxygen desaturation index, minimum and average oxygen saturation [SpO2], time spent < 90% SpO2, and hypoxic impacts) and they spent less time awake, had shorter sleep latency, and higher heart rate response to arousals than "non-sleepy" and "feeling sleepy only" phenotypes. While statistically significant, effect sizes were small. Sleep stages, frequency of arousals, wake after sleep onset and limb movement did not differ between sleepiness phenotypes after adjusting for confounders. CONCLUSIONS In a large international group of patients with OSA, PSG characteristics were weakly associated with EDS. The physiological measures differed among individuals characterized as "risk of dozing" or "non-sleepy," while "feeling sleepy only" did not differ from "non-sleepy" individuals.
Collapse
Affiliation(s)
- Elin H Thorarinsdottir
- Primary Health Care of the Capital Area, Department of Family Medicine, Reykjavik, Iceland
- Faculty of Medicine, Department of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland
| | - Allan I Pack
- Division of Sleep Medicine, Department of Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
| | - Thorarinn Gislason
- Faculty of Medicine, Department of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland
- Sleep Department, Landspitali - The National University Hospital of Iceland, Reykjavik, Iceland
| | - Samuel T Kuna
- Department of Medicine, Corporal Michael J. Crescenz VA Medical Center, Philadelphia, PA, USA
| | - Thomas Penzel
- Interdisciplinary Center of Sleep Medicine, Charité University Hospital, Berlin, Germany
| | - Qing Yun Li
- Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai, China
| | - Peter A Cistulli
- Charles Perkins Centre, Faculty of Medicine and Health, University of Sydney, Sydney, NSW, Australia
- Department of Respiratory and Sleep Medicine, Royal North Shore Hospital, Australia
| | - Ulysses J Magalang
- Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, The Ohio State University Wexner Medical Center, Columbus, OH, USA
| | - Nigel McArdle
- Western Australian Sleep Disorders Research Institute, Sir Charles Gairdner Hospital, Nedlands, WA, Australia
- Department of Pulmonary Physiology and Sleep Medicine, Sir Charles Gairdner Hospital, Nedlands, WA, Australia
| | - Bhajan Singh
- Western Australian Sleep Disorders Research Institute, Sir Charles Gairdner Hospital, Nedlands, WA, Australia
- Department of Pulmonary Physiology and Sleep Medicine, Sir Charles Gairdner Hospital, Nedlands, WA, Australia
| | - Christer Janson
- Department of Medical Sciences: Respiratory, Allergy and Sleep Research, Uppsala University, Uppsala, Sweden
| | - Thor Aspelund
- Faculty of Medicine, Department of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland
- Icelandic Heart Association, Kopavogur, Iceland
| | - Magdy Younes
- Sleep disorders center, Department of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, MB, Canada
| | - Philip de Chazal
- Charles Perkins Centre, Faculty of Engineering, University of Sydney, Sydney, Australia
| | - Sergio Tufik
- Department of Psychobiology, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, Brazil
| | - Brendan T Keenan
- Division of Sleep Medicine, Department of Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
| |
Collapse
|
11
|
Bastard C, Sandman E, Balg F, Patenaude N, Chapleau J, Rouleau D. Validity, reliability and responsiveness of the French translation of the Patient-Rated Wrist Evaluation Questionnaire (PRWE). Orthop Traumatol Surg Res 2024; 110:103549. [PMID: 36642404 DOI: 10.1016/j.otsr.2023.103549] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/27/2022] [Accepted: 10/12/2022] [Indexed: 01/15/2023]
Abstract
INTRODUCTION The patient-rated wrist evaluation questionnaire (PRWE) is a specific wrist questionnaire, developed in Canada that has been validated and proved reliable and sensitive. It assesses pain and function. Unfortunately, there was no validated French-language version. It is important that a translation should be methodologically rigorous, as both linguistic and cultural factors come into play. OBJECTIVE To produce a French-language version of the PRWE, culturally adapted to the French-speaking populations of Europe and North America. MATERIALS AND METHODS A validated protocol was used to produce a French-language version of the PRWE (PRWE-Fr) that would be culturally acceptable for the French-speaking populations of Europe and North America. Reliability and responsiveness analyses were performed and PRWE-Fr scores were compared to F-QuickDASH-D/S (French translation of short-form Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand-Disability/Symptoms) scores to assess validity. RESULTS A French-language version of the PRWE (PRWE-Fr) was accepted by a multinational committee, then validated in 65 French-speaking subjects, divided into 2 groups for analyses. A strong positive correlation was found between PRWE-Fr and F-QuickDASH-D/S scores. Comparison of results between two PRWE-Fr sessions at a 1-week interval found a very strong correlation (ρ=0.93; r2=0.868; p<0.001). The intraclass correlation coefficient for total PRWE-Fr score demonstrated excellent reliability (ICC: 0.93; 95% CI: [0.859; 0.969]; p<0.001). Responsiveness analysis revealed greater sensitivity to change than for the F-QuickDASH-D/S (standardized response mean [SRM], 1.14 versus 1.04 respectively). DISCUSSION A French-language version of the PRWE was produced and validated for use in French-speaking populations. It should facilitate evaluation of results in French-speaking settings, collaboration in multinational studies and comparison between studies performed in different countries. LEVEL OF EVIDENCE II; Multicenter cohort study.
Collapse
Affiliation(s)
- Claire Bastard
- CIUSSS du Nord-de-l'île-de-Montréal, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400, boulevard Gouin O, Montréal, QC, H4J 1C5, Canada; Centre Hospitalier Universitaire Henri Mondor, Créteil, France.
| | - Emilie Sandman
- CIUSSS du Nord-de-l'île-de-Montréal, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400, boulevard Gouin O, Montréal, QC, H4J 1C5, Canada
| | - Frederic Balg
- CIUSSS-de-l'Estrie-CHUS, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, QC, J1H 5N4, Canada
| | - Nicolas Patenaude
- CIUSSS-de-l'Estrie-CHUS, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, QC, J1H 5N4, Canada
| | - Julien Chapleau
- CIUSSS du Nord-de-l'île-de-Montréal, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400, boulevard Gouin O, Montréal, QC, H4J 1C5, Canada
| | - Dominique Rouleau
- CIUSSS du Nord-de-l'île-de-Montréal, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, C2095-5400, boulevard Gouin O, Montréal, QC, H4J 1C5, Canada
| |
Collapse
|
12
|
Clercx M, van Tuijn G. Differences Between Clients and Professionals of Forensic and Nonforensic Flexible Assertive Community Treatment. JOURNAL OF FORENSIC NURSING 2024; 20:E21-E32. [PMID: 37976056 DOI: 10.1097/jfn.0000000000000463] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/19/2023]
Abstract
RATIONALE Flexible assertive community treatment (FACT) has been adapted for application with clients with criminal justice involvement (forensic FACT [ForFACT]). Differences have been found between clients of ForFACT services and clients of nonforensic FACT services; however, less is known about differences in behaviors. Furthermore, because of the different guiding frameworks and goals of treatment, and the difference in clients' presenting problems, it is possible professionals also differ in terms of specialist skills they need and in areas of care they deem important. METHOD The current study used an online survey among professionals of ForFACT and non-ForFACT teams to gain insight into mental disorders and clients' presenting behavioral problems and to gain insight into the level of forensic vigilance needed by professionals of both services. We also gathered information pertaining to important areas of care and what both groups of professionals view as key nursing interventions. RESULTS ForFACT clients differ from non-ForFACT clients in terms of the clients' presenting psychiatric problems. Furthermore, ForFACT professionals indicated they encounter more clients who show aggressive and (sexually) transgressive behavior. ForFACT professionals were found to score higher on forensic vigilance; however, no differences pertaining to important areas of care and key nursing interventions were found. CONCLUSION These findings further strengthen the notion that ForFACT clients are a different group compared with non-ForFACT clients, and professionals need different skills. Organizations could provide tailored supervision and training to ForFACT professionals.
Collapse
|
13
|
Zeidabadi B, Khodayarian M, Sadeghi R, Jambarsang S, Mohseni M. Validation and evaluation of school-based mental health literacy training program "The Guide Cymru" in Iranian adolescent students aged 13-15: study protocol. Arch Public Health 2024; 82:31. [PMID: 38459601 PMCID: PMC10924321 DOI: 10.1186/s13690-024-01257-w] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/08/2023] [Accepted: 02/19/2024] [Indexed: 03/10/2024] Open
Abstract
BACKGROUND Schools are an ideal setting for enhancing mental health literacy, a crucial strategy for improving adolescents' mental health knowledge and attitudes and promoting help-seeking. "The Guide Cymru" program is an adaptation of the mental health literacy program" The Guide" that was developed in Canada. The program will be culturally adapted for 13- to 15-year-old Iranian adolescent students in the first secondary schools. METHODS In this randomized controlled trial, using the stratified random sampling procedure, the whole eighth and ninth grade student body (aged 13 to 15) from Sirjan City's first secondary schools will be included in the study. Twenty first secondary schools will be randomly assigned to one of two groups: control or intervention. Finally, 562 students and 40 teachers will participate in the research. The tools of mental health literacy scale (MHLs), mental health general knowledge and attitudes related to mental disorders/illnesses are employed in this study. DISCUSSION This trial aims to be to explore whether "The Guide Cymru", a mental health literacy program offered to students as part of the school curriculum, can decrease the stigma associated with mental health and promote help-seeking behaviors among students.
Collapse
Affiliation(s)
- Batool Zeidabadi
- Department of Health Education & Health Promotion, International Campus, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran
| | - Mahsa Khodayarian
- Department of Health Education & Health Promotion School of Public Health, Social Determinants of Health Research Center, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
| | - Reza Sadeghi
- Department of Public Health, Sirjan School of Medical Sciences, Sirjan, Iran
| | - Sara Jambarsang
- Center for Healthcare Data Modeling, Departments of Biostatistics and Epidemiology, School of Public Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran
| | | |
Collapse
|
14
|
Jeong Y, Kim S, Lee JA, Kim H. Child and adolescent participation measurement tools and their translations: A systematic review. Child Care Health Dev 2024; 50:e13248. [PMID: 38494984 DOI: 10.1111/cch.13248] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/28/2023] [Revised: 01/18/2024] [Accepted: 02/21/2024] [Indexed: 03/19/2024]
Abstract
BACKGROUND Numerous participation measurement tools targeting children and youth have been developed. Despite the translation of these tools into specific languages and cultures, the reliability and validity of the translated versions remain uncertain. To address this gap in knowledge, this study aims to identify tools for assessing the participation of children aged 5-18 years and to appraise the psychometric properties of their translated versions. METHODS Four electronic databases were searched for peer-reviewed studies published in English. Preferred Reporting Items for Systematic Reviews guidelines was followed. Study titles and abstracts were screened by four independent reviewers. Data were extracted for both original and translated versions of eligible tools. Instrument quality assessments were performed using the Outcome Measures Rating Form Guidelines. Any discrepancies were resolved by consensus. RESULTS Out of the 31 measurement tools examined, 18 tools had at least one translated version available, and among those original measurement tools, a total of 58 translated versions were identified. The most widely translated tool was the Physical Activity Questionnaire for Children (12 languages), and the most frequently translated language was Chinese (7 tools). Most translated versions verified internal consistency and content validity. Only three translated versions were verified inter-rater reliability, and seven translated versions were tested criterion validity with the gold standard tools assessing participation of children (e.g., accelerometer, Pediatric Evaluation of Disability Inventory and four 24-h recalls). None of the translated versions were tested for intra-rater reliability and responsiveness. CONCLUSIONS These findings can support the selection of psychometrically sound tools for children with disabilities, given their culture and language, and tool quality.
Collapse
Affiliation(s)
- Yunwha Jeong
- Department of Occupational Therapy, Jeonju University, Jeonju-si, Republic of Korea
| | - Sujin Kim
- Department of Physical Therapy, Jeonju University, Jeonju-si, Republic of Korea
| | - Ji-A Lee
- Department of Rehabilitation Science, Jeonju University, Jeonju-si, Republic of Korea
| | - Hyunkyung Kim
- Department of Rehabilitation Science, Jeonju University, Jeonju-si, Republic of Korea
| |
Collapse
|
15
|
Zhang S, Yu M, Zhang Y, Liang C, Hu D, Wang DW, Meng X. The Translation, Culture-Adaptation and Psychometric Evaluation of the Cardiac Rehabilitation Barriers Scale Among Chinese Older Population. J Multidiscip Healthc 2024; 17:723-734. [PMID: 38385156 PMCID: PMC10880460 DOI: 10.2147/jmdh.s450135] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/16/2023] [Accepted: 02/05/2024] [Indexed: 02/23/2024] Open
Abstract
Purpose This study aimed to translate and cross-culturally adapt the cardiac rehabilitation barriers scale to the Chinese, and examine its reliability and validity among the older population. Methods An approach comprising translation, cultural adaptation, reliability, and validity examination in the Chinese version was conducted in two hospitals in Jilin, China. The t-tests were used to compare the sex differences between each item. Participants included Chinese individuals >60 who were eligible for the cardiac rehabilitation program. Results In total, 325 participants completed the questionnaire with an average age of 61.23 ± 9.68 years. The item-total correlations were 0.432 to 0.678. Factor analysis of CRBS-C (Kaiser Meyer Olkin = 0.867, Bartlett's test p = 0.000) revealed four factors: logistical factors, comorbidities/functional status, perceived need/healthcare factors, and work/time conflict. The confirmatory factor analysis (CFA) indicated a good model fit (χ2/df = 1.84, RMSEA = 0.051, CFI = 0.953, TLI = 0.945, SRMR=0.046). Cronbach's alpha was 0.88 for the scale, ranging from 0.801 to 0.88 for each item, which indicates the internal reliability was acceptable. Conclusion The Chinese version of the CRRS has acceptable reliability and validity in the Chinese elderly population.
Collapse
Affiliation(s)
- Sisi Zhang
- Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, 430030, People’s Republic of China
| | - Miao Yu
- Department of Cardiology and Cardiac Rehabilitation, Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine, Changchun, 130000, People’s Republic of China
| | - Yu Zhang
- Department of Cardiology and Cardiac Rehabilitation, Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine, Changchun, 130000, People’s Republic of China
| | - Conying Liang
- Department of Cardiology and Cardiac Rehabilitation, Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine, Changchun, 130000, People’s Republic of China
| | - Dayi Hu
- Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, 430030, People’s Republic of China
| | - Dao Wen Wang
- Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, 430030, People’s Republic of China
| | - Xiaoping Meng
- Department of Cardiology and Cardiac Rehabilitation, Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine, Changchun, 130000, People’s Republic of China
| |
Collapse
|
16
|
Karimi M, Zahednejad S, Negahban H, Tajali S, Saki Malehi A, Yadollahpour N, Shaterzadeh-Yazdi MJ. Validity and reliability of the Persian version of the STarT musculoskeletal tool. Physiother Theory Pract 2024; 40:386-394. [PMID: 36369951 DOI: 10.1080/09593985.2022.2142875] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 2.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/08/2022] [Accepted: 10/19/2022] [Indexed: 11/15/2022]
Abstract
BACKGROUND The Subgrouping for Targeted Treatment (STarT) musculoskeletal (MSK) tool stratifies patients with MSK disorders (MSDs) into prognostic categories based on poor outcomes. PURPOSE This study aimed at investigating the validity and reliability of the Persian STarT MSK tool in people suffering from painful MSDs in Iran. METHODS A total of 593 subjects with painful MSDs including neck, shoulder, low back, knee, and multisite pain received and completed the STarT MSK tool, visual analog scale (VAS), EuroQol five-dimensions three-levels questionnaire (EQ-5D-3 L), short form-36 health survey questionnaire (SF-36), and Örebro musculoskeletal pain screening questionnaire (ÖMPSQ) in the first visit. To examine test-retest reliability, 234 patients completed the STarT MSK tool 2 days after the initial visit. RESULTS In this study, 139 (23.5%), 266 (44.9%), and 188 (31.7%) participants were classified as low-, medium-, and high-risk groupings for poor outcomes, respectively. Spearman's correlation coefficient showed a strong relationship among Persian STarT MSK tool and EQ-5D-3 L (-0.78), SF-36 (-0.76), and OMPSQ (0.70). The results of known-group validity indicated that this tool could distinguish among the participants in different risk subgroups based on the scores of the ÖMPSQ, VAS, SF36, and EQ-5D-5 L (p < .001). No ceiling and floor effects were observed. Cronbach's alpha and intra-class correlation coefficient (ICC2,1) were acceptable (0.71) and excellent (0.98), respectively. CONCLUSION The Persian version of STarT MSK tool has shown to be a valid and reliable instrument to stratify people with painful MSDs into low-, medium-, and high-risk subgroups based on persistent pain disability.
Collapse
Affiliation(s)
- Mehrnoosh Karimi
- Musculoskeletal Rehabilitation Research Center, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
- Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
| | - Shahla Zahednejad
- Musculoskeletal Rehabilitation Research Center, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
- Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
| | - Hossein Negahban
- Department of Physical Therapy, School of Paramedical Sciences, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran
- Orthopedic Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran
| | - Shirin Tajali
- KITE Research Institute, Toronto Rehabilitation Institute-University Health Network, Toronto, ON M4P 1E4, Canada
| | - Amal Saki Malehi
- Department of Biostatistics and Epidemiology, Faculty of Health, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
| | - Nava Yadollahpour
- Musculoskeletal Rehabilitation Research Center, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
| | - Mohammad-Jafar Shaterzadeh-Yazdi
- Musculoskeletal Rehabilitation Research Center, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
- Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran
| |
Collapse
|
17
|
Enshaei Z, Kaji KS, Saied‐Moallemi Z. Development and validation of the Iranian version of the Children's Experiences of Dental Anxiety Measure (CEDAM). Clin Exp Dent Res 2024; 10:e830. [PMID: 38345484 PMCID: PMC10807594 DOI: 10.1002/cre2.830] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/02/2023] [Revised: 06/30/2023] [Accepted: 11/30/2023] [Indexed: 02/15/2024] Open
Abstract
OBJECTIVE The aim of this study was to develop the Iranian version of the Children's Experiences of Dental Anxiety Measure (CEDAM) and evaluate its validity and reliability in assessing dental anxiety in children aged 9-16. METHODS The CEDAM was translated into Persian following the guidelines of the IQOLA project. A sample of children completed the measure in a clinical setting, with a subgroup completing it again to assess test-retest reliability. Concurrent criterion validity was evaluated by having all participants complete the Modified Child Dental Anxiety Scale (MCDAS) alongside the CEDAM. Construct validity was examined using exploratory and confirmatory factor analyses. RESULTS: The study included 275 children between the ages of 9 and 16. The Iranian version of CEDAM exhibited excellent internal consistency with a Cronbach's ⍺ coefficient of 0.83. Test-retest reliability was also high, with an intraclass correlation coefficient value of 0.96. Furthermore, there was a significant and positive correlation between CEDAM and MCDAS scores (ρ = 0.72, p < .01). Exploratory factor analysis identified two factors, and confirmatory factor analysis confirmed that the instrument aligned well with the factor structure obtained from the exploratory analysis. CONCLUSION: This study provides evidence supporting the validity and reliability of the Iranian version of CEDAM as a valuable tool for evaluating dental anxiety in Persian-speaking children between the ages of 9 and 16..
Collapse
Affiliation(s)
- Zahra Enshaei
- Department of Pediatric Dentistry, Dental Research Center, Dental SchoolIsfahan University of Medical SciencesIsfahanIran
| | | | - Zahra Saied‐Moallemi
- Department of Oral Public Health, Dental School, Dental Research CenterIsfahan University of Medical SciencesIsfahanIran
| |
Collapse
|
18
|
Korka ZG, Dehkordi SN, Sohani SM, Yassin M. Validity and reliability of the Persian version of the trunk impairment scale in people with multiple sclerosis. Mult Scler Relat Disord 2024; 81:105098. [PMID: 38000131 DOI: 10.1016/j.msard.2023.105098] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/10/2023] [Revised: 10/13/2023] [Accepted: 10/21/2023] [Indexed: 11/26/2023]
Abstract
BACKGROUND In order to provide an important measuring tool for the assessment, prognosis of recovery, and treatment of people with multiple sclerosis (PWMS), the aim of this research is to examine the validity and reliability of the Trunk Impairment Scale (TIS) in Persian. METHODS The research included 105 PWMS. The TIS questionnaire was translated and culturally equivalent according to the IQOLA approach. The Intra Class Correlations (ICC) and Cronbach's alpha were used to assess the internal consistency of the questionnaire. Barthel Index (BI), Time Up and Go (TUG), Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12), and Trunk Control Test (TCT) scores were correlated with the TIS score in order to assess validity. RESULTS 86 of 105 participants in this study were female. For several subscales, the ICC correlation coefficient ranged from 0.89 to 0.98. The Cronbach's alpha value of the TIS total score indicates that the TIS questionnaire has quite good internal consistency. (Cronbach's alpha=0.97). The TIS and the MSWS-12, BI, TUG, and TCT questionnaires have correlation coefficients of 0.78, 0.72, 0.60, and 0.71, respectively, indicating strong construct and concurrent validity. CONCLUSION The results of the research showed that the TIS in Persian is a relevant and reliable tool for assessing trunk abnormalities in Persian-speaking PWMS.
Collapse
Affiliation(s)
- Zahra Ghadimi Korka
- Iranian Center of Excellence in Physiotherapy, Rehabilitation Research Center, Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Shohreh Noorizadeh Dehkordi
- Iranian Center of Excellence in Physiotherapy, Rehabilitation Research Center, Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
| | - Soheil Mansour Sohani
- Iranian Center of Excellence in Physiotherapy, Department of Physiotherapy, Rehabilitation Research Center, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Marzieh Yassin
- Iranian Center of Excellence in Physiotherapy, Department of Physiotherapy, Rehabilitation Research Center, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| |
Collapse
|
19
|
Keikhaee R, Sanaat Z, Mousavi S, Shaghaghi A. Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Interview Satisfaction Questionnaire (ISQ) to Assess Unmet Health Communication Needs of Iranian Breast Cancer Patients. HEALTH COMMUNICATION 2023:1-11. [PMID: 38053361 DOI: 10.1080/10410236.2023.2288712] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/07/2023]
Abstract
Autonomous and patient-centered health communication (PCHC) between a healthcare provider (HCP) and a client (HCC) is a critical fundament for successful healthcare outcomes. A standard and validated data collection tool for studying the satisfaction of Iranian breast cancer patients (BCPs) with various aspects of their health communication with HCPs does not exist. The current study assessed the application, feasibility, and cultural appropriateness of the Persian-translated version of the interview satisfaction questionnaire (ISQ) in the Iranian context. A standard translation/back-translation procedure was used to prepare a preliminary Persian version of the ISQ (ISQ-P) which was then evaluated for content and face validity by a panel of experts. The study data were collected from 200 breast cancer patients and used to estimate the internal consistency measure of Cronbach's alpha and intra-class correlation coefficient. Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to verify the compatibility of the instrument's identified dimensions with the original ISQ's factor structure. The calculated content validity index (CVI = 0.89), content validity ratio (CVR = 0.49), and Cronbach's alpha coefficient (0.79) indicated the appropriateness of the ISQ-P for its intended purpose. The CFA's outputs (root mean square error of approximation (RMSEA) = 0.09, comparative fit index (CFI) = 0.954, Tucker-Lewis index (TLI) = 0.931, standardized root mean square residual (SRMR) = 0.04) affirmed the fitness of the study data to the original 4-factor conceptual model. The study findings supported the suitability of ISQ-P for assessing health communication episodes by Persian-speaking BCPs. However, due to cultural variation, cross-border diversity of health systems, and organizational circumstances, further validity and reliability appraisal of the ISQ-P in distinct sub-samples is recommended.
Collapse
Affiliation(s)
- Razieh Keikhaee
- Department of Health Education and Promotion, Faculty of Health, Tabriz University of Medical Sciences
| | - Zohreh Sanaat
- Hematology and Oncology Research Center, Tabriz University of Medical Sciences
| | - Saeid Mousavi
- Department of Bio-Statistics and Epidemiology, Faculty of Health, Tabriz University of Medical Sciences
| | - Abdolreza Shaghaghi
- Department of Health Education and Promotion, Faculty of Health, Tabriz University of Medical Sciences
| |
Collapse
|
20
|
Castillejos-Carrasco-Muñoz R, Peinado-Rubia AB, Lérida-Ortega MÁ, Ibáñez-Vera AJ, Tapia-Toca MC, Lomas-Vega R. Validity and reliability of the Niigata PPPD Questionnaire in a Western population. Eur Arch Otorhinolaryngol 2023; 280:5267-5276. [PMID: 37266755 PMCID: PMC10620260 DOI: 10.1007/s00405-023-08038-1] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/27/2023] [Accepted: 05/22/2023] [Indexed: 06/03/2023]
Abstract
PURPOSE To analyze the psychometric properties of the Niigata Questionnaire (NPQ) for use in a European population with persistent postural-perceptual dizziness (PPPD). METHODS Observational study included 140 patients with different vestibular conditions. Construct validity, internal consistency and concurrent validity were analyzed. Intra-class correlation coefficient (ICC), standard error of measurement (SEM) and minimal detectable change (MDC) were calculated. Receiver operating characteristic (ROC) curve was used to test diagnostic values. RESULTS Of the 140 patients, 47 had a diagnosis of PPPD. Factorial analysis showed a single-factor structure and concurrent validity analysis showed strong correlations with other instruments. Cronbach alpha coefficients of 0.938 for the total score, 0.869 for the standing and gait subscale, 0.803 for the subscale of movements and 0.852 for the visual stimulation subscale were obtained. The reproducibility was substantial except for the standing subscale, which could be considered moderate. For the standing, movement and visual stimulation subscales and for the total score, the SEM was 3.27, 2.41, 2.50 and 6.63, respectively, and the MDC was 6.40, 4.72, 4.91 and 12.99, respectively. The NPQ total score showed an area under the curve (AUC) of 0.661, a sensitivity of 72.34 and a specificity of 55.91 for discriminating between PPPD and other vestibular disorders. CONCLUSIONS The NPQ is feasible for use in a Western population and presents a uni-factorial structure, high internal consistency and strong correlation with other instruments. The reliability can be considered substantial. The NPQ has low accuracy in discriminating between subjects with or without PPPD.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Ana Belén Peinado-Rubia
- Department of Health Sciences, University of Jaen, Campus Las Lagunillas, S/N, Building B3, Office 212, 23071, Jaen, Spain
| | - Miguel Ángel Lérida-Ortega
- Department of Health Sciences, University of Jaen, Campus Las Lagunillas, S/N, Building B3, Office 212, 23071, Jaen, Spain
- Sanitary Management Area North of Jaen, San Agustin Hospital, Linares, Spain
| | - Alfonso Javier Ibáñez-Vera
- Department of Health Sciences, University of Jaen, Campus Las Lagunillas, S/N, Building B3, Office 212, 23071, Jaen, Spain.
| | | | - Rafael Lomas-Vega
- Department of Health Sciences, University of Jaen, Campus Las Lagunillas, S/N, Building B3, Office 212, 23071, Jaen, Spain
| |
Collapse
|
21
|
Fallah S, Taghizadeh G, Parnain Z, Cheraghifard M, Taghavi Azar Sharabiani P, Yousefi M, Joghataei MT, Gholizade A. Persian version of the Chalder Fatigue Questionnaire and Multidimensional Fatigue Symptom Inventory-Short Form: psychometric properties in Iranian chronic stroke survivors. Top Stroke Rehabil 2023; 30:796-806. [PMID: 37723098 DOI: 10.1080/10749357.2023.2175421] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 2.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/30/2022] [Accepted: 01/28/2023] [Indexed: 02/25/2023]
Abstract
BACKGROUND Post-stroke fatigue is a disturbing condition with various physical and psychological facets, which needs to be assessed by meaningful and psychometrically valid and reliable tools. The Chalder Fatigue Questionnaire (CFQ) and Multidimensional Fatigue Symptom Inventory-Short Form (MFSI-SF) have been designed to assess diverse dimensions of fatigue. OBJECTIVES The present study aimed to investigate the psychometric properties of the CFQ and MFSI-SF in people with chronic stroke. METHODS Both measures were translated according to forward-backward standard protocol. This cross-sectional study was conducted with 130 first-time stroke survivors. The multidimensional fatigue inventory, checklist individual strength, fatigue assessment scale, fatigue subscale of profiles of mood state, fatigue severity scale, visual analogue scale-fatigue, beck anxiety inventory, center for epidemiologic studies of depression scale, and 36-item short-form health survey were administered in addition to the CFQ and MFSI-SF. Reliability, precision, known-groups validity, and convergent validity were examined for the CFQ and MFSI-SF. RESULTS The results showed an acceptable (Cronbach's alpha = 0.81-0.97) internal consistency and test-retest reliability (intra-class correlation = 0.75-0.97). The CFQ and MFSI-SF revealed good ability (P < 0.001) to differentiate chronic stroke survivors with different disability levels. Significant high correlation (P = -0.61-0.87) was found between CFQ and MFSI-SF and other fatigue scales. CONCLUSIONS The results of this study showed that the CFQ and MFSI-SF have high reliability and validity for chronic stroke survivors.
Collapse
Affiliation(s)
- Soheila Fallah
- Department of Neurosciences, Faculty of Advanced Technologies in Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Ghorban Taghizadeh
- Rehabilitation Research Center, Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Zahra Parnain
- Master of Sciences in Occupational Therapy, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Moslem Cheraghifard
- Rehabilitation Research Center, Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | | | - Mahin Yousefi
- bachelor of science in Occupational Therapy, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Mohammad Taghi Joghataei
- Cellular and Molecular Research Center, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
- Department of Innovation in Medical Education, Faculty of Medicine, Ottawa University
| | - Ali Gholizade
- Department of Psychiatry, school of Medicine, Tabriz University of Medical Science, Tabriz, Iran
| |
Collapse
|
22
|
Knudsen LR, de Thurah A. Face validity and reliability test of the Danish version of the compliance questionnaire rheumatology in patients with early rheumatoid arthritis. BMC Rheumatol 2023; 7:38. [PMID: 37880764 PMCID: PMC10598893 DOI: 10.1186/s41927-023-00364-5] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/22/2022] [Accepted: 10/15/2023] [Indexed: 10/27/2023] Open
Abstract
BACKGROUND Supporting adherence to medication is an essential part of the treatment and care of patients with rheumatic and musculoskeletal diseases. The Compliance Questionnaire Rheumatology (CQR) measures adherence in rheumatic diseases through 19 items covering drug-taking behaviour to identify the reasons for adhering to treatment and the factors that contribute to suboptimal adherence. The objective of this study was to present the translation of the CQR into Danish and the face validity and reliability test. METHODS The CQR was translated into Danish according to international guidelines, followed by a face validity test among 10 patients with rheumatoid arthritis in 2009. The test-retest reliability of the Danish CQR was evaluated in 49 patients with rheumatoid arthritis in 2020 - 2021 using the standard error of the measurement (SEM) converted into the minimally detectable change (MDC) and the intraclass correlation coefficient (ICC). Questionnaires were administered with a minimum of 10 days between assessments. RESULTS The participants in the reliability test had a mean age of 57.4 years (SD 16.1) and a mean disease duration of 1.13 years (range 2 months-2 years). The mean CQR score in the test and retest was 62.7 (confidence interval (CI) 58.8; 66.6) and 62.5 (CI 58.9; 66.1), respectively, with a SEM of 8.59 (7.16; 10.73) and an MDC of 16.83. A satisfactory test-retest reliability was confirmed by an ICC value of 0.79 (CI 0.68; 0.89). CONCLUSION The Danish CQR has satisfactory test-retest reliability in patients newly diagnosed with rheumatoid arthritis and is considered a reliable tool to measure adherence in this group.
Collapse
Affiliation(s)
- Line Raunsbæk Knudsen
- Department of Rheumatology, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
- Department of Clinical Medicine, Aarhus University, Aarhus, Denmark.
| | - Annette de Thurah
- Department of Rheumatology, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark
- Department of Clinical Medicine, Aarhus University, Aarhus, Denmark
| |
Collapse
|
23
|
Kwon JG, Kim Y, Jang MY, Suh HP, Pak CJ, Keeley V, Jeon JY, Hong JP. The Quality of Life after Lymphaticovenous Anastomosis in 118 Lower Limb Lymphedema Patients. Arch Plast Surg 2023; 50:514-522. [PMID: 37808336 PMCID: PMC10556310 DOI: 10.1055/a-2117-4478] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/30/2022] [Accepted: 06/15/2023] [Indexed: 10/10/2023] Open
Abstract
Background This is a prospective study on 118 patients who underwent lymphaticovenous anastomosis (LVA) due to secondary lower limb lymphedema between January 2018 and October 2020 to evaluate patients' quality of life (QOL) using the Quality of Life Measure for Limb Lymphedema (LYMQoL) questionnaire. Methods The outcome measurement included the LYMQoL leg scoring system tool evaluating the function, appearance, symptom, mood, and overall outcome. In addition, correlation analysis was performed for three factors: based on International Society of Lymphology (ISL) stages, disease duration, and amount of volume reduction. Results The LYMQoL tool overall satisfaction score significantly increased at all intervals from 4.4 ± 0.2 preoperative to 6.5 ± 0.3 postoperative at 12 months ( p < 0.001). Significant findings were seen for each domain scores compared preoperatively and at 12 months: function score (18.6 ± 0.5 to 15.4 ± 0.6), appearance score (17.8 ± 0.5 to 16.0 ± 0.6), symptom score (11.8 ± 0.3 to 8.9 ± 0.4), and mood score (14.5 ± 0.4 to 11.4 ± 0.5; p < 0.05). The correlation analysis between improvement of the overall score and the ISL stage ( p = 0.610, correlation coefficient [ r ] = - 0.047), disease duration ( p = 0.659, r = - 0.041), and amount of limb volume reduction ( p = 0.454, r = - 0.070) showed no statistical significance. Conclusion The QOL of secondary lower limb lymphedema patients was significantly improved after LVA regardless of the severity of disease, duration of disease, and amount of volume reduction after LVA. Understanding the patient-reported outcome measurement will help the surgeons to manage and guide the expectations of the patients.
Collapse
Affiliation(s)
- Jin Geun Kwon
- Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| | - Yeongsong Kim
- Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| | - Min Young Jang
- Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| | - Hyunsuk Peter Suh
- Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| | - Changsik John Pak
- Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| | - Vaughan Keeley
- Lymphoedema Service, Royal Derby Hospital, Derby, United Kingdom
| | - Jae Yong Jeon
- Department of Rehabilitation Medicine, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| | - Joon Pio Hong
- Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea
| |
Collapse
|
24
|
Soulaimana I, Bruneau L, Tisseaux A, Safieddine M, Debussche X, Lafarge S, Falissard B, Ferdynus C, Huiart L. Psychometric properties of a Creole version of Medical Outcome Study - Short Form 36 among type II diabetes patients on Reunion Island. Front Public Health 2023; 11:1186153. [PMID: 37670837 PMCID: PMC10475940 DOI: 10.3389/fpubh.2023.1186153] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/14/2023] [Accepted: 07/28/2023] [Indexed: 09/07/2023] Open
Abstract
Introduction Health quality of life assessment is particularly important to measure the impact of chronic diseases. The aims of this study were to provide a cross-culturally adapted Creole-translation of the Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF-36) and to assess psychometric performance of the Creole and French versions of the SF-36 among patients with type II diabetes in Reunion Island. Materials and methods The Creole translation and cross-cultural adaptation processes were based on the International Quality Of Life Assessment (IQOLA) methods. Internal consistency, test-retest reliability, convergent and discriminant validity using Multi-Trait-Multi-Method analysis and structural validity using exploratory factor analysis of the SF-36 for both versions were performed. Results In the Creole version of the SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 for all subscales except general health. In the French SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 on all subscales except general health and bodily pain. In the Creole SF-36, intraclass correlation coefficient (ICC) for reproducibility was suboptimal. Multi-trait multi-method analysis showed that item-scale correlation exceeded 0.4 for all items except two general health items of the Creole SF-36 and one of the French SF-36. Factor analysis of 2 versions showed that the physical functioning, vitality, and mental health were each divided into two subscales. Discussion Overall, our findings provided evidence that the SF-36 is adapted to Reunion Island in both Creole and French versions. However, further research could be conducted to investigate French-Creole differences in perceived health status and a cultural adaptation of the French version will be considered.
Collapse
Affiliation(s)
- Ibtissame Soulaimana
- Department of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France
- Santé Publique France, Mamoudzou, Mayotte, France
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint Pierre, France
| | - Léa Bruneau
- Department of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint Pierre, France
| | - Antoine Tisseaux
- Department of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France
| | - Maissa Safieddine
- Department of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France
| | - Xavier Debussche
- Department of Endocrinology, Centre Hospitalier Universitaire de la Réunion, Saint Denis, France
| | - Sophie Lafarge
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint Pierre, France
| | - Bruno Falissard
- INSERM U1153 Centre de Recherche Épidémiologie et Statistique, Paris, France
| | - Cyril Ferdynus
- Department of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint Pierre, France
| | | |
Collapse
|
25
|
Thorarinsdottir EH, Gislason T, Pack AI, Kuna ST, Penzel T, Han F, Yun Li Q, Cistulli PA, Magalang UJ, McArdle N, Singh B, Keenan BT. Evaluation of excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnea across international sleep centers. Sleep 2023; 46:zsac271. [PMID: 36383439 PMCID: PMC10848223 DOI: 10.1093/sleep/zsac271] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 08/15/2023] Open
Affiliation(s)
- Elin H Thorarinsdottir
- Primary Health Care of the Capital Area, Reykjavik, Iceland
- Faculty of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland
| | - Thorarinn Gislason
- Faculty of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland
- Sleep Department, Landspitali, The National University Hospital of Iceland, Reykjavik, Iceland
| | - Allan I Pack
- Division of Sleep Medicine, Department of Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
| | - Samuel T Kuna
- Department of Medicine, Corporal Michael J. Crescenz VA Medical Center, Philadelphia, PA, USA
| | - Thomas Penzel
- Interdisciplinary Center of Sleep Medicine, Charité University Hospital, Berlin, Germany
| | - Fang Han
- Department of Respiratory Medicine, Peking University People’s Hospital, Beijing, China
| | - Qing Yun Li
- Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai, China
| | - Peter A Cistulli
- Department of Respiratory and Sleep Medicine, Royal North Shore Hospital, St Leonards NSW, Australia
- Northern Clinical School and Charles Perkins Centre, University of Sydney, Camperdown NSW, Australia
| | - Ulysses J Magalang
- Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, The Ohio State Wexner Medical Center, Columbus, OH, USA
| | - Nigel McArdle
- Sir Charles Gairdner Hospital, Western Australian Sleep Disorders Research Institute, Nedlands, Western Australia, Australia
- Faculty of Human Sciences, University of Western Australia, Crawley, Western Australia, Australia
| | - Bhajan Singh
- Sir Charles Gairdner Hospital, Western Australian Sleep Disorders Research Institute, Nedlands, Western Australia, Australia
- Faculty of Human Sciences, University of Western Australia, Crawley, Western Australia, Australia
| | - Brendan T Keenan
- Division of Sleep Medicine, Department of Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
| |
Collapse
|
26
|
Lemos J, Xiao M, Castro Appiani LM, Katz P, Kamal RN, Shapiro LM. Are Patient-Reported Outcome Measures for Distal Radius Fractures Validated for Spanish and Culture? A Systematic Review. J Hand Surg Am 2023; 48:673-682. [PMID: 37191603 PMCID: PMC10330065 DOI: 10.1016/j.jhsa.2023.03.017] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 2.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/21/2022] [Revised: 03/06/2023] [Accepted: 03/20/2023] [Indexed: 05/17/2023]
Abstract
PURPOSE Patient-reported outcome measures (PROMs) are used commonly to assess function to direct treatment and evaluate outcomes for patients with distal radius fractures. Most PROMs have been developed and validated in English with minimal report of the demographics of patients studied. The validity of applying these PROMs among Spanish-speaking patients is unknown. The purpose of this study was to evaluate the quality and psychometric properties of Spanish-language adaptations of PROMs for distal radius fractures. METHODS We conducted a systematic review to identify published studies of adaptations of Spanish-language PROMs evaluating patients with distal radius fractures. We evaluated the methodologic quality of the adaptation and validation using Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures, Quality Criteria for Psychometric Properties of Health Status Questionnaire, and the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments Checklist for Cross-Cultural Validity. The level of evidence was evaluated based upon prior methodology. RESULTS Five instruments reported in eight studies were included: the Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE), Disability of Arm Shoulder and Hand, Upper Limb Functional Index, Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale, and Short Musculoskeletal Function Assessment. The PRWE was the most frequently included PROM. No study followed all six processes for adaptation or assessed all measurement properties. No study demonstrated the completion of more than eight of the 14 aspects of cross-cultural validity. The PRWE had moderate evidence to support half of the domains of measurement properties evaluating the level of evidence. CONCLUSIONS None of the five instruments identified received a good rating on all three checklists. Only the PWRE demonstrated moderate evidence on half of the measurement domains. CLINICAL RELEVANCE Given the lack of strong evidence to support the quality of these instruments, we recommend adaptation and testing of PROMs for this population before use. Currently, PROMs in Spanish-speaking patients should be used with caution so as not to perpetuate health care disparities.
Collapse
Affiliation(s)
- Jacie Lemos
- VOICES Health Policy Research Center, Department of Orthopaedic Surgery, Stanford University, Redwood City, CA
| | - Michelle Xiao
- VOICES Health Policy Research Center, Department of Orthopaedic Surgery, Stanford University, Redwood City, CA
| | | | - Patricia Katz
- Department of Medicine, University of California - San Francisco, San Francisco CA
| | - Robin N Kamal
- VOICES Health Policy Research Center, Department of Orthopaedic Surgery, Stanford University, Redwood City, CA
| | - Lauren M Shapiro
- Department of Orthopaedic Surgery, University of California - San Francisco, San Francisco, CA.
| |
Collapse
|
27
|
Mendis BILM, Palihaderu PADS, Karunanayake P, Satharasinghe DA, Premarathne JMKJK, Dias WKRR, Rajapakse IH, Hapugalle AS, Karunaratne WRSA, Binendra AGYN, Kumara KBPP, Prabhashwara GSD, Senarath U, Yeap SK, Ho WY, Dissanayake AS. Validity and reliability of the Sinhalese version of the perceived stress scale questionnaire among Sri Lankans. Front Psychol 2023; 14:1152002. [PMID: 37397314 PMCID: PMC10313401 DOI: 10.3389/fpsyg.2023.1152002] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/27/2023] [Accepted: 05/12/2023] [Indexed: 07/04/2023] Open
Abstract
Introduction Despite the availability of validated psychometrics tools to assess depression, there has not been any validated and reliable tool established to test perceived stress among Sri Lankans. The objective of this study is to test the validity and reliability of the Sinhalese Version of the Sheldon Cohen Perceived Stress Scale. Materials and methods Standard and systematic procedures were adopted to translate the original English version of the Perceived Stress Scale-10 questionnaire into Sinhalese. Consecutive sampling was employed to recruit the Type 2 Diabetes mellitus (T2DM) sample (n = 321), and a convenient sampling was used to recruit the Age and Sex matched Healthy Controls (ASMHC) (n = 101) and the Healthy Community Controls (HCC) groups (n = 75). Cronbach alpha was used to assess internal consistency and reliability was determined using test-retest method utilizing Spearman's correlation coefficient. Sensitivity was evaluated by comparing the mean scores of the Sinhalese Perceived Stress Scale (S-PSS-10) and Sinhalese Patient Health Questionnaire (S-PHQ-9) scores. Post-hoc comparisons were done using Bonferroni's method. Mean scores were compared between the T2DM, ASMHC, and HCC groups using the independent t-test. Explanatory Factor Analysis (EFA) was conducted using the principal component and Varimax rotation while the Confirmatory Factor Analysis (CFA) was performed to assess the goodness-of-fit of the factor structure extracted from the EFA. Concurrent validity was assessed using the Pearson correlation between the S-PSS-10 and Patient Health Questionnaire measured by S-PHQ-9 (p < 0.05). Results Cronbach alpha values of the three groups T2DM, ASMHC and HCC were 0.85, 0.81, and 0.79, respectively. Results of the ANOVA test suggested that there was a significant difference in the mean scores between groups (p < 0.00). EFA analysis revealed the existence of two factors with eigenvalues greater than 1.0. The factor loadings for the items ranged from 0.71-0.83. The CFA analysis demonstrated a good model fit for the two-factor model S-PSS-10. The S-PSS-10 significantly correlated with S-PHQ-9, indicating an acceptable concurrent validity. Conclusion Findings revealed that the S-PSS-10 questionnaire can be used to screen perceived stress among the majority of the Sri Lankan Sinhalese-speaking population specially with chronic illnesses. Further studies with higher sample sizes across different populations would enhance the validity and reliability of S-PSS-10.
Collapse
Affiliation(s)
| | | | - Panduka Karunanayake
- Department of Clinical Medicine, Faculty of Medicine, University of Colombo, Colombo, Sri Lanka
| | - Dilan Amila Satharasinghe
- Department of Basic Veterinary Sciences, Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science, University of Peradeniya, Peradeniya, Sri Lanka
| | | | | | | | - Avanti Sulochana Hapugalle
- Department of North Indian Music, Faculty of Music, University of the Visual and Performing Arts, Colombo, Sri Lanka
| | | | | | | | | | - Upul Senarath
- Department of Community Medicine, Faculty of Medicine, University of Colombo, Colombo, Sri Lanka
| | - Swee Keong Yeap
- China-ASEAN College of Marine Sciences, Xiamen University Malaysia, Sepang, Selangor, Malaysia
| | - Wan Yong Ho
- Division of Biomedical Sciences, Faculty of Science and Engineering, University of Nottingham Malaysia, Semenyih, Malaysia
| | | |
Collapse
|
28
|
Safieddine M, Bruneau L, Soulaimana I, Debussche X, Lafarge S, Falissard B, Ferdynus C, Huiart L. Quality of life assessment in diabetic patients: validity of the creole version of the EQ-5D-5L in Reunion Island. Front Psychol 2023; 14:1185316. [PMID: 37397299 PMCID: PMC10311213 DOI: 10.3389/fpsyg.2023.1185316] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/13/2023] [Accepted: 05/17/2023] [Indexed: 07/04/2023] Open
Abstract
Introduction Due to the high prevalence of diabetes and its complications, evaluating the patient's quality of life is critical. EQ-5D-5L is a valid tool for assessing health-related quality of life (HRQOL) in chronic diseases, including diabetes. However, no psychometric measures have been validated in a Creole-speaking population. Therefore, this study aimed for the first time to validate and cross-culturally adapt Creole and French versions of EQ-5D-5L on Type II diabetes patients in Reunion Island. Materials and methods The Creole translation and cross-cultural adaptation process were based on the EUROQOL methods. Internal consistency and construct validity were determined using confirmatory factor analysis (CFA) of EQ-5D-5L for both versions. CFA model for HRQOL and global fit measures were calculated based on the EQ-5D-5L items using the maximum likelihood (ML) method. Results From November 2016 to October 2017, 148 patients were included in the Creole group and 152 in the French group. EQ-5D-5L measures were unidimensional for both versions. Cronbach's coefficient alpha was 0.76 for the Creole version and 0.81 for the French version in CFA models. The root mean square error of approximation (RMSEA) was 0.06 for the Creole version and 0.02 for the French version. The Comparative Fit Index (CFI) was closer to 1 for both versions. CFA models for both the Creole and French versions fit the data adequately. Discussion Overall, our findings provided evidence that both the Creole and French versions of EQ-5D-5L are suitable for assessing HRQOL in diabetes patients in Reunion Island. However, further research could be done to investigate French-Creole differences concerning the perception of health status, and a cultural adaptation of the French version will be considered.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Lea Bruneau
- Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint-Denis, France
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Reunion, Saint Pierre, Réunion
| | | | - Xavier Debussche
- Department of Endocrinology, Centre Hospitalier Universitaire de la Reunion, Saint Denis, Réunion
| | - Sophie Lafarge
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Reunion, Saint Pierre, Réunion
| | - Bruno Falissard
- Epidemiological and Public Health Research Centre, Villejuif, France
- INSERM U1153, Centre de Recherche Épidémiologie et Statistique, Paris, France
| | - Cyril Ferdynus
- Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint-Denis, France
- Inserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Reunion, Saint Pierre, Réunion
| | - Laetitia Huiart
- Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint-Denis, France
- French Public Health, Saint Maurice, France
| |
Collapse
|
29
|
Celasin H, Akyol C, Gecim IE, Halil Elhan A, Juul T, Sokmen S, Sungurtekin U, Akyuz S. Validation of the Turkish translation of the low anterior resection syndrome (LARS) score. Tech Coloproctol 2023; 27:465-474. [PMID: 36650405 DOI: 10.1007/s10151-023-02751-z] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/09/2022] [Accepted: 01/01/2023] [Indexed: 01/19/2023]
Abstract
BACKGROUND Long-term bowel dysfunction after resection for rectal cancer, known as low anterior resection syndrome (LARS), is observed in many patients. The LARS score was developed to assess this syndrome and its impact on the quality of life in Danish patients. Recently versions in English and many other languages have been validated. The aim of this study was to validate the Turkish translation of the LARS score in patients who have undergone treatment for rectal cancer. METHODS Rectal cancer patients who underwent low anterior resection in May 2000- May 2018 in three Turkish centers received the LARS score questionnaire, the European Organisation for Research and Treatment Of Cancer Core Quality of Life questionnaire [Ed.11] (EORTC QLQ-C30), and a single ad hoc quality of life question. The test-retest reliability of the LARS score was evaluated by asking a randomly selected subgroup of patients to repeat the assessment of the LARS score 2 to 4 weeks after their initial response. RESULTS A total of 326 patients were reviewed and contacted for the study, and 222 (68%) were eligible for the analyses (129 males, 93 females, median age 64 years [range:24-87 years, IQR = 14]) There was a strong association between the LARS score and quality of life (p < 0.01) and the test-retest reliability was high. The intraclass correlation coefficient was 0.78 (95% CI 0.73-0.83) for the whole study group and 0.79 (95% CI 0.68-0.87) for the subgroup, indicating strong reliability. CONCLUSIONS The Turkish translation of the LARS score has psychometric properties comparable with previously published results in similar studies. The Turkish version of the LARS score can be considered a valid and reliable tool for measuring LARS in Turkish rectal cancer patients. CLINICAL TRIAL REGISTRATION NCT05289531.
Collapse
Affiliation(s)
- Haydar Celasin
- Department of Surgery, Lokman Hekim University Medical School, Ankara, Turkey
| | - Cihangir Akyol
- Section for Colorectal Surgery, Ankara University School of Medicine, Ibn-I Sina Hospital, Ankara, 06100, Turkey.
| | - Ibrahim Ethem Gecim
- Section for Colorectal Surgery, Ankara University School of Medicine, Ibn-I Sina Hospital, Ankara, 06100, Turkey
| | - Atila Halil Elhan
- Department of Medical Statistics, Ankara University School of Medicine, Ankara, Turkey
| | - Therese Juul
- Department of Surgery, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark
- Department of Clinical Medicine, Aarhus University, Aarhus, Denmark
- Danish Cancer Society Centre for Research On Survivorship and Late Adverse Effects After Cancer in the Pelvic Organs, Aarhus, Denmark
| | - Selman Sokmen
- Department of Surgery, Dokuz Eylul University Medical School, Izmir, Turkey
| | - Ugur Sungurtekin
- Department of Surgery, Pamukkale University Medical School, Denizli, Turkey
| | - Simay Akyuz
- Intensive Care Unit, Gulhane Training and Research Hospital, Ankara, Turkey
| |
Collapse
|
30
|
Saidi SS, Abdul Manaf R. Effectiveness of family support health education intervention to improve health-related quality of life among pulmonary tuberculosis patients in Melaka, Malaysia. BMC Pulm Med 2023; 23:139. [PMID: 37098515 PMCID: PMC10131462 DOI: 10.1186/s12890-023-02440-5] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/01/2022] [Accepted: 04/17/2023] [Indexed: 04/27/2023] Open
Abstract
BACKGROUND Pulmonary Tuberculosis (PTB) is an important public health problem in Malaysia. In this country, limited research has been carried out on the impact of the disease on the health-related quality of life (HRQoL). Family support interventions had been shown to be effective in improving the PTB treatment outcomes. OBJECTIVES This study aims to determine the effectiveness of a newly developed Family Support Health Education (FASTEN) intervention in improving the health-related quality of life (HRQoL) among PTB patients in Melaka, as compared to the current conventional disease management. MATERIALS AND METHODS A single-blinded, randomized controlled field trial study design was conducted in Melaka from September 2019 until August 2021, involving newly diagnosed PTB patients. The participants were randomized either into the intervention group (FASTEN intervention) or into the control group (conventional management). They were interviewed by using a validated questionnaire that includes the Short Form 36 Health Survey version 2 (SF-36v2), at three time points: at diagnosis, two months and six months after diagnosis. Data were analyzed using IBM SPSS Statistics for Windows version 24. The Generalized Estimating Equations (GEE) analysis was used to evaluate the effectiveness of the intervention, in terms of the HRQoL score difference between the groups, adjusted for baseline covariates. RESULTS The HRQoL among PTB patients was lower than the HRQoL of general Malaysian population. Among the total 88 respondents, the three lowest HRQoL domains scores at baseline were Social Functioning (SF), Role limitation due to Physical condition (RP) and Vitality (VT) with the median (IQR) scores of 27.26 (10.03), 30.21 (11.23) and 34.77 (8.92) respectively. The median (IQR) for Physical Component Score (PCS) was 43.58 (7.44) and for Mental Component Score (MCS) was 40.71 (8.77). There were significant difference in the HRQoL median scores between the intervention group compared to the control group, as the Physical Functioning (PF) (p = 0.018), RP (p < 0.001), General Health (GH) (p < 0.001), VT (p < 0.001), SF (p < 0.001), Role limitation due to Emotional condition (RE) (p < 0.001), General Mental Health (MH) (p < 0.001), and the MCS (p < 0.001). CONCLUSION The FASTEN intervention is effective to improve the overall HRQoL among PTB patients, as the HRQoL scores were significantly higher in the intervention group compared to the control group who received conventional management. Therefore, it is recommended that the TB program should incorporate the involvement of family members in the patient's management. DATE OF REGISTRATION AND NUMBER The protocol was registered with RCT registered body on 05/12/2019 (Australian New Zealand Clinical Trial Registry - Registration Number: ACTRN12619001720101).
Collapse
Affiliation(s)
- Syafiq Sidqi Saidi
- Ministry of Health, Putrajaya, Malaysia
- Department of Community Health, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia
| | - Rosliza Abdul Manaf
- Department of Community Health, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia.
| |
Collapse
|
31
|
Chaves C, Raposo A, Zandonadi RP, Nakano EY, Ramos F, Teixeira-Lemos E. Quality of Life Perception among Portuguese Celiac Patients: A Cross-Sectional Study Using the Celiac Disease Questionnaire (CDQ). Nutrients 2023; 15:2051. [PMID: 37432200 DOI: 10.3390/nu15092051] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/15/2023] [Revised: 04/21/2023] [Accepted: 04/22/2023] [Indexed: 07/12/2023] Open
Abstract
The aim of this study is to assess Portuguese celiac patients' quality of life (QoL) perception. A cross-sectional study was performed with a non-probability convenience sample of Portuguese celiac patients using an online self-administered celiac disease quality of life questionnaire (CDQ), previously validated for the Portuguese population. The final sample comprised 234 celiac patients, which included the following: primarily women (69.2%); aged between 18 and 49 years old (56.4%); with a partner (60.6%); with a high educational level (58.9%-graduated or post-graduated); following a gluten-free diet (GFD) (55.1%); and not using antidepressants (93.1%). The Portuguese CDQ presented good reliability and responsiveness in this sample of Portuguese celiac patients. In general, the CDQ in Portugal was affected by age at diagnosis (p = 0.017), educational level (p = 0.005), and compliance with GFD (p = 0.034). The emotion domain was affected only by using antidepressants (p = 0.036). The social domain was affected by gender (females had lower rates, p = 0.016), age at diagnosis (p = 0.009), educational level (p = 0.000), and compliance with a GFD (p = 0.002). The worries domain did not differ according to socioeconomic data. The symptoms domain was affected by compliance with GFD (p = 0.000), age at diagnosis (p = 0.000), and educational level (p = 0.014). Data on celiac QoL is essential to support the formulation and implementation of strategies to minimize the issues suffered by celiac patients, lowering their physical, emotional, and social burden. Additionally, data on Portuguese celiac disease patients using the CDQ will allow future comparative research among celiac populations from different countries.
Collapse
Affiliation(s)
- Cláudia Chaves
- ESSV, Centre for Studies in Education and Innovation (CI&DEI), Polytechnic University of Viseu, 3504-510 Viseu, Portugal
| | - António Raposo
- CBIOS (Research Center for Biosciences and Health Technologies), Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Campo Grande 376, 1749-024 Lisboa, Portugal
| | - Renata Puppin Zandonadi
- University of Brasília, Faculty of Health Sciences, Nutrition Department, Campus Universitário Darcy Ribeiro, Brasília 70910-900, Brazil
| | | | - Fernando Ramos
- Faculty of Pharmacy, University of Coimbra, Azinhaga de Santa Comba, 3000-548 Coimbra, Portugal
- Associated Laboratory for Green Chemistry (LAQV) of the Network of Chemistry and Technology (REQUIMTE), Rua D. Manuel II, Apartado 55142, 4051-401 Porto, Portugal
| | - Edite Teixeira-Lemos
- CERNAS-IPV, Research Centre, Polytechnic University of Viseu, 3504-510 Viseu, Portugal
| |
Collapse
|
32
|
Zeri F, Tavazzi S, Naroo SA, Recchioni A, Menduni F, Ponzini E, Chalmers R, Desiato A. Italian translation and validation of the Contact Lens Dry Eye Questionnaire-8 (CLDEQ-8). Cont Lens Anterior Eye 2023; 46:101842. [PMID: 37024414 DOI: 10.1016/j.clae.2023.101842] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/16/2023] [Revised: 03/10/2023] [Accepted: 03/31/2023] [Indexed: 04/07/2023]
Abstract
PURPOSE To translate and validate an Italian version of the CLDEQ-8 (CLDEQ-8_IT). METHODS The study was carried out in two phases. In the first phase, a cross-cultural adaptation of CLDEQ-8 to Italian was performed by forward and backward translation in sequence. In the second phase, a multi-centre study was conducted for the validation of the questionnaire. Validity CLDEQ-8_IT was evaluated against three gestalt questions: overall opinion of soft contact lenses (CLs), global self-assessments of eye sensitivity and eye dryness. Reliability was evaluated by test-retest assessment in a subgroup of subjects. Finally, the psychometric properties of CLDEQ-8_IT were explored by Rasch analysis. RESULTS Two hundred and forty soft CL wearers, fluent Italian speakers (73 males and 167 females), between 18 and 70 years of age were enrolled. A significant correlation was found between CLDEQ-8_IT and each of the three Gestalt questions. The cutoff score of 12 points demonstrated the best balance between sensitivity and specificity in differentiating wearers grading their CLs as "Excellent/Very good" from those reporting their overall opinion as "Good/Fair/Poor". The Intraclass Correlation Coefficient between test and retest was 0.88 (95% CI: 0.81-0.92). Finally, infit and outfit statistics using Rasch analysis for the 8 items were in a good range, however Principal Components Analysis revealed a certain degree of multi-dimensionality of the instrument. Also, item 8 analysis could be computed after merging the last two response categories. CONCLUSION The CLDEQ-8_IT showed very good validity and reliability in measuring symptoms of CL wearers, comparable to the original English language version. A cut-off of 12 was confirmed as yielding the best balance between sensitivity and specificity in detecting CL wearers who could benefit from clinical management of their CL-related symptoms. Collapsing of the response options 5 and 6 in the last item of questionnaire could optimise its functioning.
Collapse
Affiliation(s)
- Fabrizio Zeri
- Department of Materials Science, University of Milano-Bicocca, Milan, Italy; Research Centre in Optics and Optometry (COMiB), University of Milano-Bicocca, Milan, Italy; College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK
| | - Silvia Tavazzi
- Department of Materials Science, University of Milano-Bicocca, Milan, Italy; Research Centre in Optics and Optometry (COMiB), University of Milano-Bicocca, Milan, Italy.
| | - Shehzad A Naroo
- College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK
| | - Alberto Recchioni
- College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK; Academic Unit of Ophthalmology, Institute of Inflammation and Ageing, University of Birmingham, UK; Birmingham and Midland Eye Centre, Birmingham, UK
| | - Francesco Menduni
- College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK
| | - Erika Ponzini
- Department of Materials Science, University of Milano-Bicocca, Milan, Italy; Research Centre in Optics and Optometry (COMiB), University of Milano-Bicocca, Milan, Italy
| | | | - Alfredo Desiato
- College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK
| |
Collapse
|
33
|
Antoniou V, Pasias K, Loukidis N, Exarchou-Kouveli KK, Panagiotakos DB, Grace SL, Pepera G. Translation, Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Greek Version of the Cardiac Rehabilitation Barriers Scale (CRBS-GR): What Are the Barriers in South-East Europe? INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH 2023; 20:4064. [PMID: 36901075 PMCID: PMC10002300 DOI: 10.3390/ijerph20054064] [Citation(s) in RCA: 6] [Impact Index Per Article: 6.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/05/2023] [Revised: 02/19/2023] [Accepted: 02/22/2023] [Indexed: 06/18/2023]
Abstract
Cardiac Rehabilitation (CR) is a secondary prevention intervention proven to improve quality of life, yet with low participation. The Cardiac Rehabilitation Barriers Scale (CRBS) was developed to assess multi-level barriers to participation. This study aimed at the translation, and cross-cultural adaptation of the CRBS into the Greek language (CRBS-GR), followed by psychometric validation. Some 110 post-angioplasty patients with coronary artery disease (88.2% men, age 65.3 ± 10.2 years) answered the CRBS-GR. Factor analysis was performed to obtain the CRBS-GR subscales/factors. The internal consistency and 3-week test-retest reliability was evaluated using Cronbach's alpha (α) and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. Construct validity was tested via convergent and divergent validity. Concurrent validity was assessed with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Translation and adaptation resulted in 21 items similar to the original version. Face validity and acceptability were supported. Construct validity assessment revealed four subscales/factors, with acceptable overall reliability (α = 0.70) and subscale internal consistency for all but one factor (α range = 0.56-0.74). The 3-week test-retest reliability was 0.96. Concurrent validity assessment demonstrated a small to moderate correlation of the CRBS-GR with the HADS. The greatest barriers were the distance from the rehabilitation center, the costs, the lack of information about CR, and already exercising at home. The CRBS-GR is a reliable and valid tool for identifying CR barriers among Greek-speaking patients.
Collapse
Affiliation(s)
- Varsamo Antoniou
- Clinical Exercise Physiology and Rehabilitation Laboratory, Department of Physiotherapy, School of Health Sciences, University of Thessaly, GR-35100 Lamia, Greece
| | - Konstantinos Pasias
- Clinical Exercise Physiology and Rehabilitation Laboratory, Department of Physiotherapy, School of Health Sciences, University of Thessaly, GR-35100 Lamia, Greece
| | - Nektarios Loukidis
- Clinical Exercise Physiology and Rehabilitation Laboratory, Department of Physiotherapy, School of Health Sciences, University of Thessaly, GR-35100 Lamia, Greece
| | - Kalliopi K. Exarchou-Kouveli
- Clinical Exercise Physiology and Rehabilitation Laboratory, Department of Physiotherapy, School of Health Sciences, University of Thessaly, GR-35100 Lamia, Greece
| | - Demosthenes B. Panagiotakos
- Department of Nutrition and Dietetics, School of Health Sciences and Education, Harokopio University, GR-17671 Athens, Greece
| | - Sherry L. Grace
- School of Kinesiology and Health Science, Faculty of Health, York University, Τoronto, ON M3J 1P3, Canada
- KITE Research Institute and Peter Munk Cardiac Centre, University Health Network, University of Toronto, Toronto, ON M5G 2A2, Canada
| | - Garyfallia Pepera
- Clinical Exercise Physiology and Rehabilitation Laboratory, Department of Physiotherapy, School of Health Sciences, University of Thessaly, GR-35100 Lamia, Greece
| |
Collapse
|
34
|
Espírito Santo J, Marques de Loureiro NE, Brandão-Loureiro V, Aibar-Almazán A, Hita-Contreras F. Psychometric properties and validity of the Menopause Rating Scale in postmenopausal Portuguese women. Menopause 2023; 30:179-185. [PMID: 36696642 DOI: 10.1097/gme.0000000000002104] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 3.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/26/2023]
Abstract
OBJECTIVE The aim of the study is to analyze the reliability and validity of the Portuguese version of the Menopause Rating Scale (MRS) among postmenopausal Portuguese women. METHODS A total of 184 postmenopausal women completed the Portuguese MRS. Internal consistency and test-retest reliability were studied. Construct, convergent, and concurrent validity were assessed. The 10-item Cervantes Scale and the Hospital Anxiety and Depression Scale were used to determine convergent and concurrent validity, respectively. The ability and accuracy of the Portuguese MRS to discriminate between women with and without anxiety and depression cases were evaluated, and a receiver operating characteristic curve analysis was used. RESULTS The Portuguese MRS showed an appropriate level of internal consistency (Cronbach α, 0.84 for MRS total score) and test-retest reliability (MRS total score; intraclass correlation coefficient, 0.92; 95% confidence interval, 0.85-0.96). Factor analysis (construct validity) revealed a 3-factor structure (explained variance of 62.08%). The MRS total score and its 3 factors showed good convergent (10-item Cervantes Scale) and concurrent (Hospital Anxiety and Depression Scale anxiety and depression) validity (all P < 0.001). The Portuguese MRS total score was significantly able to discriminate between postmenopausal women with and without anxiety (P < 0.001) and depression (P = 0.001), with a cutoff point of 15.50 (80.00% sensitivity and 63.70% specificity) for detecting depression and a cutoff point of 16.50 (82.35% sensitivity and 78.57% specificity) for identifying anxiety. CONCLUSIONS The Portuguese MRS has been shown to be a valid and reliable questionnaire for assessing the severity of menopausal symptoms and discriminating among postmenopausal women with and without anxiety and depression.
Collapse
Affiliation(s)
| | | | - Vânia Brandão-Loureiro
- Instituto Polytechnique de Beja, Escola Superior de Educação, Projeto Up Again Senior, Beja, Portugal
| | - Agustín Aibar-Almazán
- Department of Health Sciences, Faculty of Health Sciences, University of Jaén, Jaén, Spain
| | - Fidel Hita-Contreras
- Department of Health Sciences, Faculty of Health Sciences, University of Jaén, Jaén, Spain
| |
Collapse
|
35
|
Savadkoohi H, Barasteh S, Ebadi A, Ashrafizadeh H, Akbarzadeh Amirdehi M, Safdari A, Mollahadi M, Oghli SH. Psychometric properties of Persian version of wound-QOL questionnaire among older adults suffering from chronic wounds. Front Psychol 2023; 13:1041754. [PMID: 36778173 PMCID: PMC9909697 DOI: 10.3389/fpsyg.2022.1041754] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/13/2022] [Accepted: 11/10/2022] [Indexed: 01/28/2023] Open
Abstract
Background Patients with chronic wounds experience various biopsychosocial problems which severely affects their quality of life (QoL). Thus, a Persian instrument to assess the QoL of these patients is required. This study aimed to determine the psychometric properties of the Persian version of the wound-QOL questionnaire. Methods This methodological study was performed on Iranian patients during 2021-2022. The translation was carried out via forward-backward method. Face validity was addressed with 10 patients and content validity with 12 wound specialists. Construct validity was also assessed by performing exploratory factor analysis (EFA) (n = 100) and convergent validation with EQ-5D-3L plus Pain VAS Score and known-groups validity. The reliability was assessed by internal consistency using Cronbach's alpha coefficient and test-retest. Results A total of 100 patients with chronic wounds were included in the study. Two factors with cumulative variance of 65.39% were extracted during EFA. The results revealed a significant and high correlation between the total scores of wound-QOL questionnaire, the Persian version of EQ-5D-3L (p = 0.000, r = 0.502), and Pain score (0-10; p = 0.000, r = 0.627). The Cronbach's alpha was 0.743 and stability of the questionnaire (α = 0.872) was confirmed. In confirming the known-groups validity, the results showed that this tool can differentiate the QOL of patients with different wounds. Conclusion The Persian version of the wound-QOL questionnaire is a valid and reliable questionnaire which can measure the QoL of patients with chronic wounds. This instrument can be used in clinical evaluation as well as research purposes across the Iranian population.
Collapse
Affiliation(s)
- Hamed Savadkoohi
- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Salman Barasteh
- Health Management Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran,Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran,Salman Barasteh, ✉
| | - Abbas Ebadi
- Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran,Behavioral Sciences Research Center, Faculty of Nursing, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Hadis Ashrafizadeh
- Student Research Committee, Faculty of Nursing, Dezful University of Medical Sciences, Dezful, Iran
| | - Mahdi Akbarzadeh Amirdehi
- The Head of Wound and Ostomy Department, Baqiyatallah Hospital (IIWCC-EWMA-ICW-WOC-ET Nurse), Tehran, Iran
| | - Ali Safdari
- Student Research Committee, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran
| | - Mohsen Mollahadi
- Exercise Physiology Research Center, Life Style Institute, Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Saeid Hossein Oghli
- Nursing Care Research Center (NCRC), School of Nursing and Midwifery, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran,*Correspondence: Saeid Hossein Oghli, ✉
| |
Collapse
|
36
|
Díaz-Mohedo E, Meldaña Sánchez A, Cabello Santamaría F, Molina García E, Hernández Hernández S, Hita-Contreras F. The Spanish Version of the International Index of Erectile Function: Adaptation and Validation. INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH 2023; 20:1830. [PMID: 36767196 PMCID: PMC9914342 DOI: 10.3390/ijerph20031830] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 2.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/25/2022] [Revised: 01/13/2023] [Accepted: 01/16/2023] [Indexed: 06/18/2023]
Abstract
BACKGROUND The International Index of Erectile Function (IIEF) is a widely employed questionnaire in urology to assess erectile dysfunction (ED) in both clinical research and practice. OBJECTIVE To translate and culturally adapt the Spanish version of the International Index of Erectile Function (IIEF) and to analyze its psychometric properties in Spanish men with erectile dysfunction (ED). METHODS Firstly, direct and reverse translations were performed. Secondly, a pilot study was carried out on 23 patients with the lowest possible education level without being illiterate. Finally, 170 participants completed the IIEF. Test-retest reliability, internal consistency and construct validity (exploratory factor analysis) were assessed. Concurrent and divergent validity were evaluated with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and the 12-item Short-Form Health Survey (SF-12), respectively. Discriminant validity (with and without anxiety or depression) was calculated using a receiver-operating characteristic curve analysis. RESULTS High internal consistency (Cronbach's alpha = 0.968, total score) and moderate-to-excellent test-retest reliability were found. The factor analysis showed a two-factor structure (explained variance of 77.34%). Significant correlations of the IIEF total score (p < 0.01) and domains (p < 0.05) with HADS anxiety and depression scores were observed (concurrent validity), while non-significant correlations with SF-12 physical and mental summary scores were found (divergent validity). The IIEF total score could discriminate between participants with and without anxiety (p < 0.05) and depression (p < 0.01), with an optimal cut-off point of <39.50 for both anxiety (48.30% sensitivity and 78.75% specificity) and depression (50.00% sensitivity and 81.01% specificity). CLINICAL IMPLICATIONS The psychometric properties of the IIEF have not been analyzed in Spanish people to date. Strengths and Limitations: The Spanish version of the IIEF was shown to be capable of discriminating between men with erectile dysfunction with and without depression or anxiety. There are some limitations to this study that should be noted. It was conducted on Spanish participants, and, thus, it should be employed with caution in other Spanish-speaking countries. This study was carried out on a selected population, and, therefore, the generalizability of its results to other populations might be limited. Moreover, a large majority of the participants (89.41%) had secondary or higher education. Future studies should be performed on a more general population with a varied geographical and educational background. CONCLUSIONS The Spanish IIEF is a valid and reliable instrument for assessing erectile function among Spanish men with ED.
Collapse
Affiliation(s)
- Esther Díaz-Mohedo
- Department of Physiotherapy, Faculty of Health Science, Ampliación de Campus de Teatinos, University of Malaga, 29071 Málaga, Spain
| | | | | | | | | | - Fidel Hita-Contreras
- Department of Physiotherapy, Faculty of Health Science, University of Jaén, 23071 Jaén, Spain
| |
Collapse
|
37
|
Nobakhat Z, Soleimani F, Azari N, Sajedi F, Kraskian A, Rahmani N, Rassafiani M. Validity and reliability of the Persian version of greenspan social-emotional growth chart. JOURNAL OF RESEARCH IN MEDICAL SCIENCES 2023; 28:22. [DOI: 10.4103/jrms.jrms_577_21] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/05/2021] [Revised: 10/01/2022] [Accepted: 11/08/2022] [Indexed: 04/03/2023]
|
38
|
Zaree M, Hassani Mehraban A, Lajevardi L, Saneii S, Pashazadeh Azari Z, Mohammadian Rasnani F. Translation, reliability and validity of Persian version of Adolescent/Adult Sensory Profile in dementia. APPLIED NEUROPSYCHOLOGY. ADULT 2023; 30:1-7. [PMID: 33874830 DOI: 10.1080/23279095.2021.1904927] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/05/2023]
Abstract
Our study aimed at the reliability and validity of the Persian version of the Adolescent/Adult Sensory Profile (AASP). This study was conducted on 130 people with dementia as well as 77 healthy elderlies. After translating the AASP into Persian, its content validity was determined based on 9 experts working in the same field. Cronbach's alpha and the Intraclass correlation coefficient (ICC) were calculated to assess the internal consistency and test-retest reliability of the Persian version of AASP. The two groups of people with dementia and healthy elderlies were compared in terms of scores in the four quadrants by performing an Independent t-test. All items in the Content Validity Ratio (CVR) and Content Validity Index (CVI) received an acceptable score. The Cronbach's alpha score for different parts of AASP was also calculated (α between 0.894 and 0.916; p < 0.001). The test-retest reliability of sub-tests of AASP was excellent (ICC between 0.885 and 0.948; p < 0.001). There was a statistically significant difference between the healthy Elderlies and dementia persons for low registration, sensory avoiding quadrants (p < 0.05). The Persian version of the AASP questionnaire is a reliable and valid questionnaire for people with dementia in Iran.
Collapse
Affiliation(s)
- Masoome Zaree
- Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Afsoon Hassani Mehraban
- Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Laleh Lajevardi
- Department of Occupational Therapy, School of Rehabilitation, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - SeyedHassan Saneii
- Department of Basic Sciences, School of Rehabilitation, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Zahra Pashazadeh Azari
- Faculty of Rehabilitation, Occupational Therapy Department, Shahid Beheshti University of Medical Science, Tehran, Iran
| | - Fatemeh Mohammadian Rasnani
- Department of Psychiatry, School of Medicine, Roozbeh Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| |
Collapse
|
39
|
Psychometric Properties of the Persian Version of the 47-item Mobility Questionnaire in Children with Cerebral Palsy. IRANIAN JOURNAL OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES 2022. [DOI: 10.5812/ijpbs-123340] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/12/2022]
Abstract
Background: Cerebral palsy (CP) is a developmental-neurological disorder that is common in children. As children with CP have several problems and limitations regarding locomotion and mobility, accessing an assessment tool for measuring mobility is crucial. Objectives: This study aims to evaluate the psychometric properties of the Persian version of the 47-item mobility questionnaire in Iranian children with cerebral palsy between 6 and 12 years of age in Tehran, Iran September 2019. Methods: In this psychometric study, 202 participants (84 girls and 118 boys, with a mean age of 95.92 months ± 23.73), 15 parents, and nine occupational therapists participated. A multistage sampling method was used. Content, construct, convergent, and face validity were estimated. Internal validity and test-retest reliability were studied, too. The convergent validity of MobQ was studied according to the gross motor functions classification scale (GMFCS). Results: The results showed that all items of the 47-item mobility questionnaire had a content validity higher than the minimum acceptable value (0.78 for CVR and 0.79 for CVI). Further, based on the opinions of 9 experts and 15 persons completing the questionnaire, an understandable and unambiguous questionnaire was reported regarding face validity. The evaluation of the intragroup correlation coefficient's reliability in this study also showed that ICC was 0.998 and Cronbach's alpha coefficient value was 0.996. A Spearman correlation coefficient of 0.937 was obtained to assess the convergent validity of the Persian version of the "Mobility Questionnaire" and the Gross Motor Skills Classification Scale. Conclusions: The results of this study, therefore, showed that the Persian version of the 47-item mobility questionnaire had good psychometric characteristics for children with CP between 6 and 12 years of age. Therefore, this questionnaire can be suitable for measuring children's mobility in research and clinical studies.
Collapse
|
40
|
Hoffman J, Ben-Zion Z, Arévalo A, Duek O, Greene T, Hall BJ, Harpaz-Rotem I, Liddell B, Locher C, Morina N, Nickerson A, Pfaltz MC, Schick M, Schnyder U, Seedat S, Shatri F, Sit HF, von Känel R, Spiller TR. Mapping the availability of translated versions of posttraumatic stress disorder screening questionnaires for adults: A scoping review. Eur J Psychotraumatol 2022; 13:2143019. [PMID: 38872602 PMCID: PMC9724641 DOI: 10.1080/20008066.2022.2143019] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/15/2021] [Accepted: 10/26/2022] [Indexed: 11/26/2022] Open
Abstract
Background: The most used questionnaires for PTSD screening in adults were developed in English. Although many of these questionnaires were translated into other languages, the procedures used to translate them and to evaluate their reliability and validity have not been consistently documented. This comprehensive scoping review aimed to compile the currently available translated and evaluated questionnaires used for PTSD screening, and highlight important gaps in the literature.Objective: This review aimed to map the availability of translated and evaluated screening questionnaires for posttraumatic stress disorder (PTSD) for adults.Methods: All peer-reviewed studies in which a PTSD screening questionnaire for adults was translated, and which reported at least one result of a qualitative and /or quantitative evaluation procedure were included. The literature was searched using Embase, MEDLINE, and APA PsycInfo, citation searches and contributions from study team members. There were no restrictions regarding the target languages of the translations. Data on the translation procedure, the qualitative evaluation, the quantitative evaluation (dimensionality of the questionnaire, reliability, and performance), and open access were extracted.Results: A total of 866 studies were screened, of which 126 were included. Collectively, 128 translations of 12 different questionnaires were found. Out of these, 105 (83.3%) studies used a forward and backward translation procedure, 120 (95.2%) assessed the reliability of the translated questionnaire, 60 (47.6%) the dimensionality, 49 (38.9%) the performance, and 42 (33.3%) used qualitative evaluation procedures. Thirty-four questionnaires (27.0%) were either freely available or accessible on request.Conclusions: The analyses conducted and the description of the methods and results varied substantially, making a quality assessment impractical. Translations into languages spoken in middle- or low-income countries were underrepresented. In addition, only a small proportion of all translated questionnaires were available. Given the need for freely accessible translations, an online repository was developed.HIGHLIGHTS We mapped the availability of translated PTSD screening questionnaires.The quality of the translation and validation processes is very heterogenous.We created a repository for translated, validated PTSD screening questionnaires.
Collapse
Affiliation(s)
- Joel Hoffman
- School of Psychology, UNSW Australia, Sydney, Australia
| | - Ziv Ben-Zion
- Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA
- US Department of Veterans Affairs National Center for PTSD, VA Connecticut, Healthcare System, West Haven, CT, USA
| | - Adrián Arévalo
- Facultad de Medicina & Neuron Research Group Lima, Universidad de Piura, Lima, Perú
- Facultad de Medicina "San Fernando", Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú
| | - Or Duek
- Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA
- US Department of Veterans Affairs National Center for PTSD, VA Connecticut, Healthcare System, West Haven, CT, USA
| | - Talya Greene
- Department of Community Mental Health, University of Haifa, Haifa, Israel
| | - Brian J Hall
- Center for Global Health equity, New York University (Shanghai), Shanghai, People's Republic of China
- School of Global Public Health, New York University, New York, NY, USA
| | - Ilan Harpaz-Rotem
- Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA
- US Department of Veterans Affairs National Center for PTSD, VA Connecticut, Healthcare System, West Haven, CT, USA
| | | | - Cosima Locher
- Department of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatic Medicine, University Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| | - Naser Morina
- Department of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatic Medicine, University Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| | | | - Monique C Pfaltz
- Department of Psychology and Social Work, Mid Sweden University, Östersund, Sweden
| | - Matthis Schick
- Department of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatic Medicine, University Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| | | | - Soraya Seedat
- Department of Psychiatry, Faculty of Health Sciences, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa
| | - Fatlinda Shatri
- Department of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatic Medicine, University Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| | - Hao Fong Sit
- Department of Psychology, Faculty of Social Sciences, The University of Hong Kong, Hong Kong, People's Republic of China
| | - Roland von Känel
- Department of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatic Medicine, University Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| | - Tobias R Spiller
- Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA
- US Department of Veterans Affairs National Center for PTSD, VA Connecticut, Healthcare System, West Haven, CT, USA
- Department of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatic Medicine, University Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| |
Collapse
|
41
|
Guennouni M, Admou B, Elkhoudri N, Bouchrit S, Ait Rami A, Bourrahouat A, Krati K, Hilali A. Quality of life of Moroccan patients with celiac disease: Arabic translation, cross-cultural adaptation, and validation of the celiac disease questionnaire. Arab J Gastroenterol 2022; 23:246-252. [PMID: 36336586 DOI: 10.1016/j.ajg.2022.06.009] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/24/2021] [Revised: 06/05/2022] [Accepted: 06/19/2022] [Indexed: 11/05/2022]
Abstract
BACKGROUND AND STUDY AIMS Celiac disease (CD) management is based on a lifelong gluten-free diet (GFD) that affects the quality of life (QoL) of patients with CD. Specific instruments have been used to evaluate this QoL, such as the CD-Questionnaire (CD-Q). This study aimed to translate, validate, and cross-culturally adapt the CD-Q in an Arabic version and then apply it to evaluate the QoL of Moroccan adult patients with CD. PATIENTS AND METHODS The Moroccan version of the CD-Q (M-CD-Q) was administered to 150 patients with CD, and 112 of them completed it. The reproducibility and reliability of the M-CD-Q were studied by the intraclass coefficient (ICC) and Cronbach's α, respectively. Parametric and nonparametric tests, confirmatory factor analysis, and Spearman correlation were used for the statistical analysis performed by SPSS, and the goodness-of-fit test was determined using SPSS AMOS. RESULTS No difficulties were found during the translation and cultural adaptation of the CD-Q. Cronbach's α showed good internal consistency. The retest showed excellent reproducibility (ICC > 0.4). The study of the psychometric properties of the M-CD-Q showed good acceptance, zero ceiling effect, and floor effect. The model fit was good [(root mean square error of approximation = 0.075 (<0.08) and χ2 = 509.04, p < 0.001]. The total scores showed a neutral QoL. This QoL was worse in the worries subscale, which is related to gluten-free products. The GFD did not improve the QoL of the examined samples. CONCLUSION The M-CD-Q is the first reliable and adapted instrument in an Arab country for the evaluation of QoL in patients with CD. CD negatively influences this QoL, especially items related to gluten-free products.
Collapse
Affiliation(s)
- Morad Guennouni
- Hassan First University of Settat, Higher Institute of Health Sciences of Settat, Laboratory of Health Sciences and Technologies, Settat, Morocco.
| | - Brahim Admou
- Cadi Ayyad University, Biosciences Research Laboratory, Faculty of Medicine and Pharmacy, Laboratory of Immunology, Center of Clinical Research, University Hospital Mohamed VI, Marrakech, Morocco
| | - Noureddine Elkhoudri
- Hassan First University of Settat, Higher Institute of Health Sciences of Settat, Laboratory of Health Sciences and Technologies, Settat, Morocco
| | - Sara Bouchrit
- Cadi Ayyad University, Faculty of Medicine and Pharmacy of Marrakech, Gastroenterology and Diet department, Marrakech, Morocco
| | - Adil Ait Rami
- Cadi Ayyad University, Faculty of Medicine and Pharmacy of Marrakech, Gastroenterology and Diet department, Marrakech, Morocco
| | - Aicha Bourrahouat
- Cadi Ayyad University, Faculty of Medicine and Pharmacy of Marrakech, Gastroenterology and Diet department, Marrakech, Morocco
| | - Khadija Krati
- Cadi Ayyad University, Faculty of Medicine and Pharmacy of Marrakech, Gastroenterology and Diet department, Marrakech, Morocco
| | - Abderraouf Hilali
- Hassan First University of Settat, Higher Institute of Health Sciences of Settat, Laboratory of Health Sciences and Technologies, Settat, Morocco
| |
Collapse
|
42
|
Boccardo L, Vizio AD, Galli G, Naroo SA, Fratini A, Tavazzi S, Gurioli M, Zeri F. Translation and validation of convergence insufficiency symptom survey to Italian: Psychometric results. JOURNAL OF OPTOMETRY 2022:S1888-4296(22)00056-5. [PMID: 36207241 DOI: 10.1016/j.optom.2022.08.004] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/03/2022] [Revised: 08/12/2022] [Accepted: 08/12/2022] [Indexed: 06/16/2023]
Abstract
PURPOSE This study aimed to translate the Convergence Insufficiency Symptom Survey (CISS) into the Italian language and assess psychometric properties of the translated questionnaire (CISS_I). METHODS The CISS_I was arranged according to guidelines for a comprehensive multistep methodologic process for translating, adapting, and validating psychometric instruments in health care research. The CISS_I questionnaire was administered to 103 volunteers (21.8 ± 2.2 years), students in higher education, at two different times. A complete optometric evaluation was performed including subjective refraction, best corrected visual acuity, near point of convergence, prism fusional ranges to blur, diplopia and recovery, TNO stereo test and prism cover test for measurement of heterophoria. RESULTS The performance of the CISS_I in terms of validity showed some points of weakness. Sensitivity was 42%, specificity was 74%, positive predictive value was 27% and negative predictive value was 85%. The area under the ROC curve was 0.672. On the contrary, the results showed good internal consistency of the CISS_I (Cronbach's alpha - α=0.89) and good test-retest reliability (ICC = 0.92). Rasch analysis showed good model fit (all items, except one, with infit and outfit mean square between 0.7 and 1.3), good measurement precision (person separation = 2.66) and good targeting -0,81 logits but also some evidence of multidimensionality. CONCLUSIONS The CISS_I showed some point of weakness in terms of validity but also good psychometric properties and has been shown to be applicable to an Italian speaking population to quantify the visual discomfort associated with near vision in higher education students. The results show that high CISS_I score is not necessarily linked to convergence insufficiency, while low scores can exclude the presence of this anomaly. The CISS_I can help in interpreting and monitoring convergence insufficiency symptoms in already identified subjects, but it is not suitable for screening a general population of young adults.
Collapse
Affiliation(s)
- Laura Boccardo
- Institute for Research and Study in Optics and Optometry (IRSOO), Vinci, Italy; Degree Course in Optics and Optometry, Florence University, Italy
| | - Assunta Di Vizio
- Degree Course in Optics and Optometry, Department of Sciences. Roma TRE University, Rome, Italy.
| | - Giulia Galli
- Degree Course in Optics and Optometry, Florence University, Italy
| | - Shehzad A Naroo
- College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK
| | - Antonio Fratini
- Mechanical, Biomedical and Design Engineering, College of Engineering and Physical Sciences, Aston University, Birmingham, UK
| | - Silvia Tavazzi
- Department of Materials Science, University of Milano Bicocca, Milan, Italy; Research Centre in Optics and Optometry (COMiB), University of Milano Bicocca, Milan, Italy
| | - Massimo Gurioli
- Department of Physics and Astronomy, University of Florence, Italy
| | - Fabrizio Zeri
- College of Health and Life Sciences, Aston University, Birmingham, UK; Department of Materials Science, University of Milano Bicocca, Milan, Italy; Research Centre in Optics and Optometry (COMiB), University of Milano Bicocca, Milan, Italy
| |
Collapse
|
43
|
Luo J, Zhong J, Li H, Zhang S, Zhang L, Hou JT, Ke J, Li H, Liu F, Chen XL. Translation and evaluation of the simplified Chinese version of the rating form of IBD patient concerns. BMC Gastroenterol 2022; 22:426. [PMID: 36138341 PMCID: PMC9494765 DOI: 10.1186/s12876-022-02503-7] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/24/2022] [Accepted: 09/13/2022] [Indexed: 01/30/2023] Open
Abstract
Background Inflammatory bowel disease (IBD) has become a global public health problem. The prevalence of IBD in China increased annually in past two decades. Methods This study was to translate and validate the rating form of IBD patients' concerns (RFIPC), and to describe disease-related worries and concerns of patients with IBD. The simplified Chinese version of the RFIPC was developed according to translation and back-translation procedure. Patients with IBD were consecutively enrolled from the First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine. The participants were assessed using the RFIPC and the Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (SIBDQ). Internal consistency, test–retest reliability, measurement error, confirmatory factor analysis (CFA) and correlation of the RFIPC with the SIBDQ were performed to evaluate the psychometric characteristics of the RFIPC. Results A total of 116 patients with IBD, 73 with ulcerative colitis (UC) and 43 with Crohn’s disease (CD), were enrolled in this study. Thirty-seven of them recompleted the questionnaires for the second time between 7 and 14 days after the first interview. The results of CFA indicated the original structure of the RFIPC was reasonable. Cronbach's alpha value of the RFIPC were 0.97. The intraclass correlation coefficients of four domains ranged from 0.85 to 0.92. The standard error of measurement was 7.10. The correlation coefficients between total score of the RFIPC and the SIBDQ score ranged from − 0.54 to − 0.70. Median total score of the RFIPC was 39.4 (IQR 24.0–59.3). Patients with severe symptoms reported higher scores of the RFIPC. The uncertain nature of disease, having surgery, having an ostomy bag, developing cancer, feeling out of control, being a burden on others and financial difficulties were highest concerns of patients with IBD. Comparing with patients with UC, patients with CD had more concerns of the ability to have children and being treated as different (P < 0.05). Conclusions The simplified Chinese version of RFIPC is a valid and reliable tool. It could be used for assessing disease-related worries and concerns of patients with IBD in China. Specific concerns of patients with UC and CD are different, therefore, health workers should consider the specific needs of UC and CD patients. Supplementary Information The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12876-022-02503-7.
Collapse
Affiliation(s)
- Jianfeng Luo
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510006, China
| | - Jiamin Zhong
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510006, China
| | - Haiwen Li
- Shenzhen Traditional Chinese Medicine Hospital, Shenzhen, 518000, Guangdong, China
| | - Shijing Zhang
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510006, China
| | - Liwan Zhang
- Fuzhou Institute of Technology, Fuzhou, 350506, China
| | - Jiang-Tao Hou
- The First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510405, China
| | - Junyu Ke
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510006, China.,Gaozhou Hospital of Traditional Chinese Medicine Affiliated to Guangzhou University of Chinese Medicine, Gaozhou, 525200, China
| | - Huibiao Li
- The First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510405, China
| | - Fengbin Liu
- The First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510405, China.
| | - Xin-Lin Chen
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510006, China.
| |
Collapse
|
44
|
Al-Khlaiwi T, Habib SS, Alshalan M, Al-Qhatani M, Alsowiegh S, Queid S, Alyabis O, Al-Khliwi H. Comparison of mobile phone usage and physical activity on glycemic status, body composition & lifestyle in male Saudi mobile phone users. Heliyon 2022; 8:e10646. [PMID: 36158074 PMCID: PMC9489969 DOI: 10.1016/j.heliyon.2022.e10646] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/14/2021] [Revised: 01/12/2022] [Accepted: 09/08/2022] [Indexed: 11/07/2022] Open
Abstract
Background &Objectives: This study aimed to compare the effects of mobile phone usage and physical activity on HbA1c, body composition, and lifestyle among male Saudi Arabian mobile phone users. Methods The study was conducted in the Department of Physiology, College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia from July 2020 to July 2021. The study sample consisted of 203 non-smoker male Saudi participants aged from 20 to 60 years who used mobile phones. Personal information was obtained through interviews using a proforma. The participants were divided into three groups according to their daily mobile phone usage: Group (1): less than 2 h, Group (2): 2–3 h, and Group (3): more than 3 h, and according to their physical activities: Group (1): sedentary, Group (2): average, and Group (3): athletes. Glycated Hemoglobin (HbA1c), Bioelectrical Impedance Analysis (BIA), and (SF) 36- items survey was performed. Results The mean age of 203 Saudi male adult participants was 28.0 ± 10.4 years. Mobile phone usage in the less than 2 h group was (33.5%), between 2-3 h (22.7%), and more than 3 h (43.8%) respectively. The mean age of Group (3), who used mobile phones for more than 3 h, was the lowest (23.9 ± 5.7). The results showed that HbA1C levels were almost equal in all three groups (5.8 ± 0.4, 5.7 ± 0.4, and 5.7 ± 0.3 respectively). In addition, emotional well-being and social functioning showed insignificant decreases in the more than 3 h group compared to other groups of mobile phone usage (69.3 ± 15.7, 70.9 ± 15.5, 65.2 ± 16.0, p = .091 and 82.9 ± 201, 81.2 ± 18.7, 77.6 ± 21.6, p = .267) respectively. No effect was detected between groups regarding various body compositions. Regarding physical activity classifications: the sedentary group constituted (36%) of the sample, whereas the average and athlete groups represented (53.7%) and (10.3%) of the total sample respectively. There was a significant decrease in BMI (29.6 ± 7.8, 25.3 ± 5.1,24.7 ± 5.6, p = .000), fat mass (24.7 ± 15.0, 17.1 ± 9.1, 15.3 ± 10.6, p = .000), and free fat mass (64.0 ± 10.2, 56.8 ± 8.7, 57.5 ± 8.0, p = .000) in the average and the athletic groups compared to the sedentary group. No significant difference was found in HbA1c between physical activity groups (5.8 ± 0.4, 5.7 ± 0.4, 5.7 ± 0.4, p = .218). Conclusions Mobile phone usage does not affect HbA1c and body composition parameters. Furthermore, we found the youngers used mobile phones longer than others. Insignificant decrease in emotional well-being and social functioning parameters of the style of life due to long mobile phone usage which needs more attention.
Collapse
Affiliation(s)
- Thamir Al-Khlaiwi
- Department of Physiology, College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | - Syed Shahid Habib
- Department of Physiology, College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | | | | | | | - Saud Queid
- College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | - Omar Alyabis
- College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | | |
Collapse
|
45
|
Carrozzino D, Christensen KS, Patierno C, Woźniewicz A, Møller SB, Arendt IMTP, Zhang Y, Yuan Y, Sasaki N, Nishi D, Berrocal Montiel C, Ceccatelli S, Mansueto G, Cosci F. Cross-cultural validity of the WHO-5 Well-Being Index and Euthymia Scale: A clinimetric analysis. J Affect Disord 2022; 311:276-283. [PMID: 35609763 DOI: 10.1016/j.jad.2022.05.111] [Citation(s) in RCA: 6] [Impact Index Per Article: 3.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/04/2022] [Revised: 05/16/2022] [Accepted: 05/18/2022] [Indexed: 12/15/2022]
Abstract
BACKGROUND The assessment of psychological well-being and euthymia represents an emerging issue in clinical psychology and psychiatry. Rating scales and indices such as the 5-item version of the World Health Organization Well-Being Index (WHO-5) and the Euthymia Scale (ES) were developed but insufficient attention has been devoted to the evaluation of their cross-cultural validity. This is the first study using Clinimetric Patient-Reported Outcome Measures (CLIPROM) criteria to assess cross-cultural validity and sensitivity of five different versions of the WHO-5 and ES. METHODS A multicenter cross-sectional study involving a total of 3762 adult participants from different European (i.e., Italy, Poland, Denmark) and non-European (i.e., China, Japan) countries was conducted. Item Response Theory models (Mokken and Rasch analyses) were applied. RESULTS Mokken coefficients of scalability were found to range from 0.42 to 0.84. The majority of the versions of the WHO-5 fitted the Rasch model expectations. Paired t-tests revealed that the Italian and Danish WHO-5 versions were unidimensional. Person Separation Reliability indices showed that the Polish, Danish, and Japanese ES versions could reliably discriminate between subjects with different levels of euthymia. LIMITATIONS A convenience sampling was used, thus limiting the generalizability of study findings. In addition, no measures of negative mental health were administered. CONCLUSIONS WHO-5 can be used in international studies for cross-cultural comparisons since it covers transcultural components of subjective well-being. Findings also suggest that the ES can be used as a cross-cultural screening tool since it entailed the clinimetric property of sensitivity.
Collapse
Affiliation(s)
- Danilo Carrozzino
- Department of Psychology "Renzo Canestrari", Alma Mater Studiorum University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Kaj Sparle Christensen
- Research Unit for General Practice and Section for General Medical Practice, Department of Public Health, Aarhus University, Aarhus, Denmark
| | - Chiara Patierno
- Department of Psychology "Renzo Canestrari", Alma Mater Studiorum University of Bologna, Bologna, Italy
| | - Agnieszka Woźniewicz
- Department of Geriatrics, Faculty of Health Sciences, Collegium Medicum in Bydgoszcz, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Poland
| | | | | | - Yuqun Zhang
- School of Nursing, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing, China; Department of Psychosomatics and Psychiatry, Zhongda Hospital, Southeast University, Nanjing, China
| | - Yonggui Yuan
- Department of Psychosomatics and Psychiatry, Zhongda Hospital, Southeast University, Nanjing, China
| | - Natsu Sasaki
- Department of Mental Health, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
| | - Daisuke Nishi
- Department of Mental Health, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
| | - Carmen Berrocal Montiel
- Department of Surgical, Medical and Molecular Pathology, and Critical Care Medicine, University of Pisa, Pisa, Italy
| | - Sara Ceccatelli
- Department of Health Sciences, University of Florence, via di San Salvi 12, 50135 Florence, Italy
| | - Giovanni Mansueto
- Department of Health Sciences, University of Florence, via di San Salvi 12, 50135 Florence, Italy; Department of Psychology, Sigmund Freud University, Ripa di Porta Ticinese, 77, 20143 Milan, Italy
| | - Fiammetta Cosci
- Department of Health Sciences, University of Florence, via di San Salvi 12, 50135 Florence, Italy; Department of Psychiatry & Neuropsychology, Maastricht University, PO Box 616, Maastricht, the Netherlands.
| |
Collapse
|
46
|
Hou JT, Peng B, Zhang SJ, Luo YX, Chen YM, Cai JZ, Wen Y, Mi H, Luo JF, Zheng XM, Pan SM, Liu SY, Chen XL, Chen B. The Short Health Scale: A Valid and Reliable Quality-of-Life Scale for Mainland Chinese Patients with Inflammatory Bowel Disease. Palliat Med Rep 2022; 3:154-161. [PMID: 36059905 PMCID: PMC9438447 DOI: 10.1089/pmr.2021.0066] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Accepted: 06/28/2022] [Indexed: 11/13/2022] Open
Abstract
Background: The aim of our study was to translate and validate the mainland Chinese version of the short health scale (SHS), a disease-specific quality-of-life (QoL) scale for patients with inflammatory bowel disease (IBD). Methods: The SHS was translated and validated according to the standard process: a translation and back-translation procedure and a reliability and validation study. Patients with IBD were enrolled, and their QoL was assessed using the SHS, the short inflammatory bowel disease questionnaire (SIBDQ), and the Bristol stool form scale. Reliability (internal consistency reliability, split-half reliability, and test–retest reliability) and validity analyses were performed to evaluate the psychometric characteristics of the SHS. The impacts of different severity of major symptoms on QoL were analyzed by comparing the scores of SHS. Results: A total of 112 patients with IBD (69 with ulcerative colitis and 43 with Crohn's disease) completed the mainland Chinese version of the SHS, and 34 patients completed the SHS a second time within one to two weeks. Cronbach's alpha value of the SHS was 0.90, and its split-half coefficient was 0.83. Intraclass correlation coefficients of the four items ranged from 0.52 to 0.72. All four items of the SHS were significantly associated with the corresponding domains of the SIBDQ, with correlation coefficients ranging from −0.52 to −0.69 (p < 0.001). The results of confirmatory factor analysis indicated a good fit of the one-factor model, with comparative fit index (CFI) = 0.878, normed fit index (NFI) = 0.874, incremental fit index (IFI) = 0.880, and goodness of fit index (GFI) = 0.842. The patients with severe symptoms had higher scores in the SHS than those with no or mild symptoms. Conclusions: The SHS was simple and quick to be used. The SHS had good validity and reliability and was suitable for evaluating the QoL of patients with IBD in mainland China.
Collapse
Affiliation(s)
- Jiang-tao Hou
- The First Affiliated Hospital, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Bin Peng
- The First Clinical College, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Shi-jing Zhang
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Yong-xin Luo
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Yi-ming Chen
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Jia-zhong Cai
- Science and Technology Innovation Center, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
- Pi-Wei Institute, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Yi Wen
- The First Affiliated Hospital, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Hong Mi
- The First Affiliated Hospital, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Jian-feng Luo
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Xiao-mei Zheng
- The First Clinical College, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Si-min Pan
- The First Clinical College, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Shi-ying Liu
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Xin-lin Chen
- School of Basic Medical Science, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| | - Bin Chen
- The First Affiliated Hospital, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, China
| |
Collapse
|
47
|
The Assessment of Cooking Skills and Food Skills and Their Relationship with Nutrition Knowledge, Attitude toward a Healthy Diet and Food Intake: Results of a German Validation Study. Nutrients 2022; 14:nu14153157. [PMID: 35956331 PMCID: PMC9370585 DOI: 10.3390/nu14153157] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/09/2022] [Revised: 07/22/2022] [Accepted: 07/28/2022] [Indexed: 12/02/2022] Open
Abstract
There is a lack of validated assessment instruments that capture all facets of cooking skills (CS) and food skills (FS). The goal of this study was to validate the German version of a questionnaire to assess a broad range of CS and FS and to examine its relationship with nutrition knowledge, attitude toward a healthy diet, and food intake. The German version was developed using forward−backward translation. An online survey was completed by students (n = 141), participants from the general Swiss population (n = 50), and nutrition experts (n = 18), including the CS and FS items along with nutrition knowledge, food frequency items, attitude toward a healthy diet and sociodemographic variables. The reliability and construct validity were examined. Results: For all of the samples, Cronbach’s alpha was between 0.85 and 0.88 for CS items and between 0.84 and 0.86 for FS items. The scales were strongly correlated (r = 0.60−0.77, p < 0.01). Nutrition experts showed higher confidence in their CS and FS than students and the participants of the general Swiss population (p < 0.001). CS and FS correlated weakly to moderately with practical nutrition knowledge, attitude toward a healthy diet, and the diet quality index. The German version is an efficient, valid, and highly reliable instrument that seems sensitive to changes. FS, compared to CS, might be more important for a healthy diet.
Collapse
|
48
|
Maljichi D, Limani B, Spier TE, Angjelkoska V, Stojković Zlatanović S, Maljichi D, Alloqi Tahirbegolli I, Tahirbegolli B, Kulanić A, Agolli Nasufi I, Kovač-Orlandić M. (Dis)trust in doctors and public and private healthcare institutions in the Western Balkans. Health Expect 2022; 25:2015-2024. [PMID: 35781914 PMCID: PMC9327848 DOI: 10.1111/hex.13562] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/14/2022] [Revised: 05/20/2022] [Accepted: 06/18/2022] [Indexed: 11/28/2022] Open
Abstract
Introduction Considering the geopolitical changes in the six Western Balkan countries—Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and Serbia—over the last three decades, particularly as it concerns the progress and changes in the healthcare systems, we argue that there is a need for a detailed analysis of people's trust in those healthcare systems and healthcare providers. Methods In this cross‐sectional, intercountry study, we examine the trust trends of Western Balkans citizens in medical doctors and public and private healthcare institutions from 25 July 2021 to 30 October 2021, with 3789 participants using a self‐reported questionnaire, and Google Forms. Snowball sampling is used to collect data from six Western Balkans countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and Serbia. Findings The primary findings of our study show that citizens in the Western Balkans have a low level of trust in their healthcare system (X̄ = 4.3/10). Medical doctors working in private healthcare institutions, on the other hand, are afforded a higher level of trust (X̄ = 6.6/10) than those working in public healthcare institutions (X̄ = 5.7/10). In the event that they or their family members need to visit a health institution, half of the study participants would choose private healthcare institutions over public ones. We found a statistically significant difference between countries on the mean points from the questions concerning one's trust in the healthcare system, private healthcare institutions and medical doctors working in public and private sectors (p < .05). Conclusion Despite its limitations, this study is the first cross‐sectional research on the ‘trust interface’ among western Balkan citizens, revealing that they have low trust in their healthcare systems. Public Contribution The information in this manuscript was gathered on the level of 3789 citizens from six Western Balkan countries. Before we began collecting data, we conducted a piloting procedure with 40 citizens who were clients of health institutions to validate the data collection questionnaire.
Collapse
Affiliation(s)
- Driton Maljichi
- Social Science Department, University St. Cyril and Methodius, Skopje, North Macedonia
| | - Blerim Limani
- Liberal Arts Department, American University of Middle East, Kuwait City, Kuwait
| | - Troy E Spier
- English Department, Universidad San Francisco de Quito, Quito, Ecuador
| | - Violeta Angjelkoska
- Faculty of Communication and IT, American University of Europe-FON, Skopje, North Macedonia
| | | | - Drita Maljichi
- Management in Tourism and Hospitality Department, Pjeter Budi College, Prishtina, Kosovo
| | - Iliriana Alloqi Tahirbegolli
- Department of Health Institutions and Services Management
- Nursing Department, Heimerer College, Prishtina, Kosovo.,Hematology Clinic, University Clinical Center of Kosovo, Prishtina, Kosovo
| | - Bernard Tahirbegolli
- Department of Health Institutions and Services Management
- Nursing Department, Heimerer College, Prishtina, Kosovo.,National Sports Medicine Centre, Prishtina, Kosovo
| | - Ahmed Kulanić
- Institute for Bosniak Studies, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.,Research Center for Neighbouring Countries and Regions, Istanbul Ticaret University, Istanbul, Turkey
| | | | | |
Collapse
|
49
|
Validation and Cultural Adaptation of the Serbian Version of the Pediatric Outcome Data Collection Instrument (PODCI) in Children with Obstetrical Brachial Plexus Lesion. MEDICINA (KAUNAS, LITHUANIA) 2022; 58:medicina58060807. [PMID: 35744070 PMCID: PMC9227359 DOI: 10.3390/medicina58060807] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/09/2022] [Revised: 06/07/2022] [Accepted: 06/13/2022] [Indexed: 11/25/2022]
Abstract
Background and objectives: Pediatric Outcome Data Collection Instrument (PODCI) is among the most described scales developed to evaluate the physical status of children and adolescents with various musculoskeletal disorders. We aimed to translate PODCI from English to Serbian, culturally adopt items and domains, evaluate the temporal stability, internal consistency and the test−retest reliability of PODCISR in children with obstetrical brachial plexus lesion (OBPL), and finally, to test the construct validity of PODCISR against muscular manual test (MMT) Materials and Methods: The study included 48 eligible participants aged between 2 and 10 years with OBPL. The MMT was used to test the construct validity. Results: There were no significant differences (p > 0.05) between test and retest for all PODCISR domains. Correlations for all tested domains with MMT were statistically significant except for biceps muscle and domains II and IV. Cronbach’s alpha value of the Global Functioning Scale was good and equaled 0.838 for test and 0.832 for retest session. Cronbach’s α was more than 0.600 for all PODCISR domains except for Domain II and for Domain IV. The observed Test−Retest ICC for all PODCISR domains scores ranged from 0.899 to 0.996. Conclusion: The Serbian version of PODCI (PODCISR) was successfully translated and transculturally adopted. It has satisfactory temporal stability, construct validity and test−retest reliability as well as relevant internal consistency.
Collapse
|
50
|
Fereidouni A, Ebadi A, Rassouli M, Hosseini SM, Mollahadi M, Khorshidvand A, Javid M, Ansari B, Rezaei MS, Barasteh S. Psychometric Properties of the "Quality of Life in Life-Threatening Illness-Family Carer Version" (QOLLTI-F) in Persian-Speaking Carers of COVID-19 Patients. Front Psychol 2022; 13:838074. [PMID: 35592160 PMCID: PMC9110864 DOI: 10.3389/fpsyg.2022.838074] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/17/2021] [Accepted: 03/21/2022] [Indexed: 12/23/2022] Open
Abstract
Background Measuring family caregivers' quality of life plays a significant role in improving the quality, efficiency, development, and provision of efficient services for patients with COVID-19. As a result, evaluating the quality of life requires the use of valid and reliable measures that are culturally appropriate. This study was conducted to determine the psychometric properties of the Persian version of the Quality of Life in Life-Threatening Illness-Family Carer Version (QOLLTI - F) in patients with COVID-19. Methods This methodological study was carried out in 2021 at Baqiyatallah Hospital in Tehran. After gaining approval from the tool creator, the translation was carried out utilizing the forward-backward approach. Cognitive interviews with 10 family caregivers of COVID-19 patients were used to demonstrate face validity. Moreover, construct validity was identified by performing exploratory factor analysis (EFA) (n = 251), confirmatory factor analysis (CFA) (n = 200), and convergent validation using Zarit Burden Interview (ZBI) questionnaire. For scale reliability, internal consistency and stability were performed using Cronbach's Alpha Coefficient and test-retest, respectively. Results 451 family caregivers of patients with COVID-19 were enrolled in this study. Three factors with a cumulative variance of 51.85% were extracted during EFA: (1) Caregiver's physical-emotional status, (2) Satisfaction with the situation, and (3) Caregiver's concerns. CFA showed that the model enjoyed a moderate to a good fit of information (RMSEA: 0.087; NFI: 0.98; CFI: 0.91; IFI: 0.91; GFI 0.89; standardized RMR: 0.070). A significant correlation was found between the Persian version of the ZBI and participants' total scores of QOLLTI - F v3 (r = -0.196, P = 0.000). Cronbach's Alpha Coefficient = 0.719 and ICC stability reliability = 0.71 of the questionnaire were confirmed. Conclusion The Persian version of the QOLLTI - F v3 is a valid and reliable scale that can measure family caregivers' quality of life during a Life-Threatening illness in patients with COVID-19. This instrument may be utilized in clinical trials and research to enhance the quality of life for family carers in Iranian society.
Collapse
Affiliation(s)
- Armin Fereidouni
- Medicine, Quran and Hadith Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.,Perioperative Nursing, Faculty Member, Department of Operating Room Technology, School of Nursing and Midwifery, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
| | - Abbas Ebadi
- Behavioral Sciences Research Center, Life Style Institute, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.,Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Maryam Rassouli
- Cancer Research Center, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Seyed Morteza Hosseini
- Medicine, Quran and Hadith Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Mohsen Mollahadi
- Exercise Physiology Research Center, Life Style Institute, Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Ali Khorshidvand
- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Mohammad Javid
- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Behnam Ansari
- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Mohammad Saeid Rezaei
- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| | - Salman Barasteh
- Health Management Research Center, Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
| |
Collapse
|