1
|
Blanco B, Molnar M, Arrieta I, Caballero-Gaudes C, Carreiras M. Functional Brain Adaptations During Speech Processing in 4-Month-Old Bilingual Infants. Dev Sci 2024:e13572. [PMID: 39340440 DOI: 10.1111/desc.13572] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/14/2023] [Revised: 08/07/2024] [Accepted: 09/12/2024] [Indexed: 09/30/2024]
Abstract
Language learning is influenced by both neural development and environmental experiences. This work investigates the influence of early bilingual experience on the neural mechanisms underlying speech processing in 4-month-old infants. We study how an early environmental factor such as bilingualism interacts with neural development by comparing monolingual and bilingual infants' brain responses to speech. We used functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) to measure 4-month-old Spanish-Basque bilingual and Spanish monolingual infants' brain responses while they listened to forward (FW) and backward (BW) speech stimuli in Spanish. We reveal distinct neural signatures associated with bilingual adaptations, including increased engagement of bilateral inferior frontal and temporal regions during speech processing in bilingual infants, as opposed to left hemispheric functional specialization observed in monolingual infants. This study provides compelling evidence of bilingualism-induced brain adaptations during speech processing in infants as young as 4 months. These findings emphasize the role of early language experience in shaping neural plasticity during infancy suggesting that bilingual exposure at this young age profoundly influences the neural mechanisms underlying speech processing.
Collapse
Affiliation(s)
- Borja Blanco
- Department of Psychology, University of Cambridge, Cambridge, UK
- Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), Donostia/San Sebastián, Spain
| | - Monika Molnar
- Department of Speech-Language Pathology, Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, Canada
| | - Irene Arrieta
- Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), Donostia/San Sebastián, Spain
| | | | - Manuel Carreiras
- Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), Donostia/San Sebastián, Spain
- Ikerbasque, Basque Foundation for Science, Bilbao, Spain
- Department of Basque Language and Communication, University of the Basque Country (UPV/EHU), Donostia/San Sebastián, Spain
| |
Collapse
|
2
|
Kou JW, Fan LY, Chen HC, Chen SY, Hu X, Zhang K, Kovelman I, Chou TL. Neural substrates of L2-L1 transfer effects on phonological awareness in young Chinese-English bilingual children. Neuroimage 2024; 291:120592. [PMID: 38548037 PMCID: PMC11032115 DOI: 10.1016/j.neuroimage.2024.120592] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/09/2023] [Revised: 03/24/2024] [Accepted: 03/25/2024] [Indexed: 04/02/2024] Open
Abstract
The growing trend of bilingual education between Chinese and English has contributed to a rise in the number of early bilingual children, who were exposed to L2 prior to formal language instruction of L1. The L2-L1 transfer effect in an L1-dominant environment has been well established. However, the threshold of L2 proficiency at which such transfer manifests remains unclear. This study investigated the behavioral and neural processes involved when manipulating phonemes in an auditory phonological task to uncover the transfer effect in young bilingual children. Sixty-two first graders from elementary schools in Taiwan were recruited in this study (29 Chinese monolinguals, 33 Chinese-English bilinguals). The brain activity was measured using fNIRS (functional near-infrared spectroscopy). Bilingual children showed right lateralization to process Chinese and left lateralization to process English, which supports more on the accommodation effect within the framework of the assimilation-accommodation hypothesis. Also, compared to monolinguals, bilingual children showed more bilateral frontal activation in Chinese, potentially reflecting a mixed influence from L2-L1 transfer effects and increased cognitive load of bilingual exposure. These results elucidate the developmental adjustments in the neural substrates associated with early bilingual exposure in phonological processing, offering valuable insights into the bilingual learning process.
Collapse
Affiliation(s)
- Jia-Wei Kou
- Department of Psychology, National Taiwan University, Taipei, Taiwan
| | - Li-Ying Fan
- Department of Education, National Taipei University of Education, Taipei, Taiwan
| | - Hsin-Chin Chen
- Department of Psychology, National Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan
| | - Shiou-Yuan Chen
- Department of Early Childhood Education, University of Taipei, Taipei, Taiwan
| | - Xiaosu Hu
- Department of Psychology, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA
| | - Kehui Zhang
- Department of Psychology, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA
| | - Ioulia Kovelman
- Department of Psychology, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA
| | - Tai-Li Chou
- Department of Psychology, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
| |
Collapse
|
3
|
Malyshevskaya A, Fischer MH, Shtyrov Y, Myachykov A. Horizontal mapping of time-related words in first and second language. Sci Rep 2024; 14:9675. [PMID: 38678052 PMCID: PMC11055926 DOI: 10.1038/s41598-024-60062-1] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/20/2023] [Accepted: 04/17/2024] [Indexed: 04/29/2024] Open
Abstract
The existence of a consistent horizontal spatial-conceptual mapping for words denoting time is a well-established phenomenon. For example, words related to the past or future (e.g., yesterday/tomorrow) facilitate respective leftward/rightward attentional shifts and responses, suggesting the visual-spatial grounding of temporal semantics, at least in the native language (L1). To examine whether similar horizontal bias also accompanies access to time-related words in a second language (L2), we tested 53 Russian-English (Experiment 1) and 48 German-English (Experiment 2) bilinguals, who classified randomly presented L1 and L2 time-related words as past- or future-related using left or right response keys. The predicted spatial congruency effect was registered in all tested languages and, furthermore, was positively associated with higher L2 proficiency in Experiment 2. Our findings (1) support the notion of horizontal spatial-conceptual mapping in diverse L1s, (2) demonstrate the existence of a similar spatial bias when processing temporal words in L2, and (3) show that the strength of time-space association in L2 may depend on individual L2 proficiency.
Collapse
Affiliation(s)
- Anastasia Malyshevskaya
- Potsdam Embodied Cognition Group, Cognitive Sciences, University of Potsdam, Karl-Liebknecht-Str. 24/25, 14476, Potsdam-Golm, Germany.
- Centre for Cognition and Decision Making, Institute for Cognitive Neuroscience, HSE University, Krivokolenniy Pereulok 3, Entrance 2, 101000, Moscow, Russian Federation.
| | - Martin H Fischer
- Potsdam Embodied Cognition Group, Cognitive Sciences, University of Potsdam, Karl-Liebknecht-Str. 24/25, 14476, Potsdam-Golm, Germany
| | - Yury Shtyrov
- Center of Functionally Integrative Neuroscience (CFIN), Institute for Clinical Medicine, Aarhus University, Universitetsbyen 3, Bldg. 1719, 8000, Aarhus, Denmark
| | - Andriy Myachykov
- Department of Psychology, Northumbria University, Northumberland Building, Newcastle Upon Tyne, NE1 8ST, UK
| |
Collapse
|
4
|
Tilton-Bolowsky V, Stockbridge MD, Hillis AE. Remapping and Reconnecting the Language Network after Stroke. Brain Sci 2024; 14:419. [PMID: 38790398 PMCID: PMC11117613 DOI: 10.3390/brainsci14050419] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/22/2024] [Revised: 04/22/2024] [Accepted: 04/23/2024] [Indexed: 05/26/2024] Open
Abstract
Here, we review the literature on neurotypical individuals and individuals with post-stroke aphasia showing that right-hemisphere regions homologous to language network and other regions, like the right cerebellum, are activated in language tasks and support language even in healthy people. We propose that language recovery in post-stroke aphasia occurs largely by potentiating the right hemisphere network homologous to the language network and other networks that previously supported language to a lesser degree and by modulating connection strength between nodes of the right-hemisphere language network and undamaged nodes of the left-hemisphere language network. Based on this premise (supported by evidence we review), we propose that interventions should be aimed at potentiating the right-hemisphere language network through Hebbian learning or by augmenting connections between network nodes through neuroplasticity, such as non-invasive brain stimulation and perhaps modulation of neurotransmitters involved in neuroplasticity. We review aphasia treatment studies that have taken this approach. We conclude that further aphasia rehabilitation with this aim is justified.
Collapse
Affiliation(s)
| | | | - Argye E. Hillis
- Departments of Neurology, Physical Medicine & Rehabilitation, and Cognitive Science, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD 21287, USA; (V.T.-B.); (M.D.S.)
| |
Collapse
|
5
|
Malik-Moraleda S, Jouravlev O, Taliaferro M, Mineroff Z, Cucu T, Mahowald K, Blank IA, Fedorenko E. Functional characterization of the language network of polyglots and hyperpolyglots with precision fMRI. Cereb Cortex 2024; 34:bhae049. [PMID: 38466812 PMCID: PMC10928488 DOI: 10.1093/cercor/bhae049] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/18/2023] [Revised: 01/24/2024] [Accepted: 01/25/2024] [Indexed: 03/13/2024] Open
Abstract
How do polyglots-individuals who speak five or more languages-process their languages, and what can this population tell us about the language system? Using fMRI, we identified the language network in each of 34 polyglots (including 16 hyperpolyglots with knowledge of 10+ languages) and examined its response to the native language, non-native languages of varying proficiency, and unfamiliar languages. All language conditions engaged all areas of the language network relative to a control condition. Languages that participants rated as higher proficiency elicited stronger responses, except for the native language, which elicited a similar or lower response than a non-native language of similar proficiency. Furthermore, unfamiliar languages that were typologically related to the participants' high-to-moderate-proficiency languages elicited a stronger response than unfamiliar unrelated languages. The results suggest that the language network's response magnitude scales with the degree of engagement of linguistic computations (e.g. related to lexical access and syntactic-structure building). We also replicated a prior finding of weaker responses to native language in polyglots than non-polyglot bilinguals. These results contribute to our understanding of how multiple languages coexist within a single brain and provide new evidence that the language network responds more strongly to stimuli that more fully engage linguistic computations.
Collapse
Affiliation(s)
- Saima Malik-Moraleda
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114, United States
| | - Olessia Jouravlev
- Department of Cognitive Science, Carleton University, Ottawa K1S 5B6, Canada
| | - Maya Taliaferro
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
| | - Zachary Mineroff
- Eberly Center, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15289, United States
| | - Theodore Cucu
- Department of Psychology, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15289, United States
| | - Kyle Mahowald
- Department of Linguistics, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712, United States
| | - Idan A Blank
- Department of Psychology, University of California Los Angeles, Los Angeles, CA 90095, United States
| | - Evelina Fedorenko
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, United States
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114, United States
| |
Collapse
|
6
|
Molinaro N, Nara S, Carreiras M. Early language dissociation in bilingual minds: magnetoencephalography evidence through a machine learning approach. Cereb Cortex 2024; 34:bhae053. [PMID: 38367613 DOI: 10.1093/cercor/bhae053] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/06/2023] [Revised: 01/26/2024] [Accepted: 01/27/2024] [Indexed: 02/19/2024] Open
Abstract
Does neural activity reveal how balanced bilinguals choose languages? Despite using diverse neuroimaging techniques, prior studies haven't provided a definitive solution to this problem. Nonetheless, studies involving direct brain stimulation in bilinguals have identified distinct brain regions associated with language production in different languages. In this magnetoencephalography study with 45 proficient Spanish-Basque bilinguals, we investigated language selection during covert picture naming and word reading tasks. Participants were prompted to name line drawings or read words if the color of the stimulus changed to green, in 10% of trials. The task was performed either in Spanish or Basque. Despite similar sensor-level evoked activity for both languages in both tasks, decoding analyses revealed language-specific classification ~100 ms post-stimulus onset. During picture naming, right occipital-temporal sensors predominantly contributed to language decoding, while left occipital-temporal sensors were crucial for decoding during word reading. Cross-task decoding analysis unveiled robust generalization effects from picture naming to word reading. Our methodology involved a fine-grained examination of neural responses using magnetoencephalography, offering insights into the dynamics of language processing in bilinguals. This study refines our understanding of the neural underpinnings of language selection and bridges the gap between non-invasive and invasive experimental evidence in bilingual language production.
Collapse
Affiliation(s)
- Nicola Molinaro
- Basque Center on Cognition, Brain and Language, Paseo Mikeletegi, 69, 20009, Donostia/San Sebastian, Spain
- Ikerbasque, Basque Foundation for Science, 48009, Bilbao, Spain
| | - Sanjeev Nara
- Basque Center on Cognition, Brain and Language, Paseo Mikeletegi, 69, 20009, Donostia/San Sebastian, Spain
- Mathematical Institute, Department of Mathematics and Computer Science, Physics, Geography, Justus-Liebig-Universität Gießen (University of Giessen), 35392, Gießen, Germany
| | - Manuel Carreiras
- Basque Center on Cognition, Brain and Language, Paseo Mikeletegi, 69, 20009, Donostia/San Sebastian, Spain
- Ikerbasque, Basque Foundation for Science, 48009, Bilbao, Spain
- University of the Basque Country. UPV/EHU, 48940, Leioa, Spain
| |
Collapse
|
7
|
Malik-Moraleda S, Jouravlev O, Taliaferro M, Mineroff Z, Cucu T, Mahowald K, Blank IA, Fedorenko E. Functional characterization of the language network of polyglots and hyperpolyglots with precision fMRI. BIORXIV : THE PREPRINT SERVER FOR BIOLOGY 2024:2023.01.19.524657. [PMID: 36711949 PMCID: PMC9882290 DOI: 10.1101/2023.01.19.524657] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 3.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/22/2023]
Abstract
How do polyglots-individuals who speak five or more languages-process their languages, and what can this population tell us about the language system? Using fMRI, we identified the language network in each of 34 polyglots (including 16 hyperpolyglots with knowledge of 10+ languages) and examined its response to the native language, non-native languages of varying proficiency, and unfamiliar languages. All language conditions engaged all areas of the language network relative to a control condition. Languages that participants rated as higher-proficiency elicited stronger responses, except for the native language, which elicited a similar or lower response than a non-native language of similar proficiency. Furthermore, unfamiliar languages that were typologically related to the participants' high-to-moderate-proficiency languages elicited a stronger response than unfamiliar unrelated languages. The results suggest that the language network's response magnitude scales with the degree of engagement of linguistic computations (e.g., related to lexical access and syntactic-structure building). We also replicated a prior finding of weaker responses to native language in polyglots than non-polyglot bilinguals. These results contribute to our understanding of how multiple languages co-exist within a single brain and provide new evidence that the language network responds more strongly to stimuli that more fully engage linguistic computations.
Collapse
Affiliation(s)
- Saima Malik-Moraleda
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114
| | - Olessia Jouravlev
- Department of Cognitive Science, Carleton University, Ottawa, Canada, K1S 5B6
| | - Maya Taliaferro
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
| | | | - Theodore Cucu
- Department of Psychology, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15289
| | - Kyle Mahowald
- Department of Linguistics, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712
| | - Idan A. Blank
- Department of Psychology, University of California Los Angeles, CA 90095
| | - Evelina Fedorenko
- Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
- Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, Harvard University, Boston, MA 02114
| |
Collapse
|
8
|
Nugiel T, Demeter DV, Mitchell ME, Garza A, Hernandez AE, Juranek J, Church JA. Brain connectivity and academic skills in English learners. Cereb Cortex 2024; 34:bhad414. [PMID: 38044467 PMCID: PMC10793574 DOI: 10.1093/cercor/bhad414] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/22/2023] [Revised: 10/11/2023] [Accepted: 10/23/2023] [Indexed: 12/05/2023] Open
Abstract
English learners (ELs) are a rapidly growing population in schools in the United States with limited experience and proficiency in English. To better understand the path for EL's academic success in school, it is important to understand how EL's brain systems are used for academic learning in English. We studied, in a cohort of Hispanic middle-schoolers (n = 45, 22F) with limited English proficiency and a wide range of reading and math abilities, brain network properties related to academic abilities. We applied a method for localizing brain regions of interest (ROIs) that are group-constrained, yet individually specific, to test how resting state functional connectivity between regions that are important for academic learning (reading, math, and cognitive control regions) are related to academic abilities. ROIs were selected from task localizers probing reading and math skills in the same participants. We found that connectivity across all ROIs, as well as connectivity of just the cognitive control ROIs, were positively related to measures of reading skills but not math skills. This work suggests that cognitive control brain systems have a central role for reading in ELs. Our results also indicate that an individualized approach for localizing brain function may clarify brain-behavior relationships.
Collapse
Affiliation(s)
- Tehila Nugiel
- Department of Psychology, Florida State University, Tallahassee, FL 32304, United States
| | - Damion V Demeter
- Department of Cognitive Science, University of California San Diego, La Jolla, CA 92037, United States
| | - Mackenzie E Mitchell
- Department of Psychology and Neuroscience, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599, United States
| | - AnnaCarolina Garza
- Department of Psychology, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712, United States
| | - Arturo E Hernandez
- Department of Psychology, University of Houston, Houston, TX 77204, United States
| | - Jenifer Juranek
- Department of Pediatrics, University of Texas Health Science Center, Houston, TX 77225, United States
| | - Jessica A Church
- Department of Psychology, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712, United States
- Biomedical Imaging Center, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78712, United States
| |
Collapse
|
9
|
Kang K, Xiao Y, Yu H, Diaz MT, Zhang H. Multilingual Language Diversity Protects Native Language Production under Different Control Demands. Brain Sci 2023; 13:1587. [PMID: 38002547 PMCID: PMC10670415 DOI: 10.3390/brainsci13111587] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/05/2023] [Revised: 11/06/2023] [Accepted: 11/10/2023] [Indexed: 11/26/2023] Open
Abstract
The use of multiple languages has been found to influence individuals' cognitive abilities. Although some studies have also investigated the effect of multilingualism on non-native language proficiency, fewer studies have focused on how multilingual experience affects native language production. This study investigated the effect of multilingualism on native language production, specifically examining control demands through a semantic Go/No-Go picture naming task. The multilingual experience was quantified using language entropy, which measures the uncertainty and diversity of language use. Control demands were achieved by manipulating the proportion of Go (i.e., naming) trials in different conditions. Results showed that as control demands increased, multilingual individuals exhibited poorer behavioral performance and greater brain activation throughout the brain. Moreover, more diverse language use was associated with higher accuracy in naming and more interconnected brain networks with greater involvement of domain-general neural resources and less domain-specific neural resources. Notably, the varied and balanced use of multiple languages enabled multilingual individuals to respond more efficiently to increased task demands during native language production.
Collapse
Affiliation(s)
- Keyi Kang
- Centre for Cognitive and Brain Sciences, University of Macau, Taipa, Macau SAR, China
- Department of Psychology, University of Macau, Taipa, Macau SAR, China
| | - Yumeng Xiao
- Centre for Cognitive and Brain Sciences, University of Macau, Taipa, Macau SAR, China
| | - Hanxiang Yu
- Centre for Cognitive and Brain Sciences, University of Macau, Taipa, Macau SAR, China
| | - Michele T. Diaz
- Department of Psychology, The Pennsylvania State University, State College, PA 16801, USA
| | - Haoyun Zhang
- Centre for Cognitive and Brain Sciences, University of Macau, Taipa, Macau SAR, China
- Department of Psychology, University of Macau, Taipa, Macau SAR, China
| |
Collapse
|
10
|
Li J, Yang Y, Viñas-Guasch N, Yang Y, Bi HY. Differences in brain functional networks for audiovisual integration during reading between children and adults. Ann N Y Acad Sci 2023; 1520:127-139. [PMID: 36478220 DOI: 10.1111/nyas.14943] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/12/2022]
Abstract
Building robust letter-to-sound correspondences is a prerequisite for developing reading capacity. However, the neural mechanisms underlying the development of audiovisual integration for reading are largely unknown. This study used functional magnetic resonance imaging in a lexical decision task to investigate functional brain networks that support audiovisual integration during reading in developing child readers (10-12 years old) and skilled adult readers (20-28 years old). The results revealed enhanced connectivity in a prefrontal-superior temporal network (including the right medial frontal gyrus, right superior frontal gyrus, and left superior temporal gyrus) in adults relative to children, reflecting the development of attentional modulation of audiovisual integration involved in reading processing. Furthermore, the connectivity strength of this brain network was correlated with reading accuracy. Collectively, this study, for the first time, elucidates the differences in brain networks of audiovisual integration for reading between children and adults, promoting the understanding of the neurodevelopment of multisensory integration in high-level human cognition.
Collapse
Affiliation(s)
- Junjun Li
- CAS Key Laboratory of Behavioral Science, Center for Brain Science and Learning Difficulties, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.,Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China
| | - Yang Yang
- CAS Key Laboratory of Behavioral Science, Center for Brain Science and Learning Difficulties, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.,Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China
| | | | - Yinghui Yang
- CAS Key Laboratory of Behavioral Science, Center for Brain Science and Learning Difficulties, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.,Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.,China Welfare Institute Information and Research Center, Soong Ching Ling Children Development Center, Shanghai, China
| | - Hong-Yan Bi
- CAS Key Laboratory of Behavioral Science, Center for Brain Science and Learning Difficulties, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.,Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China
| |
Collapse
|
11
|
Palomar-García MÁ, Villar-Rodríguez E, Pérez-Lozano C, Sanjuán A, Bueichekú E, Miró-Padilla A, Costumero V, Adrián-Ventura J, Parcet MA, Ávila C. Two different brain networks underlying picture naming with familiar pre-existing native words and new vocabulary. BRAIN AND LANGUAGE 2023; 237:105231. [PMID: 36716643 DOI: 10.1016/j.bandl.2023.105231] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/02/2021] [Revised: 12/18/2022] [Accepted: 01/18/2023] [Indexed: 06/18/2023]
Abstract
The present research used fMRI to longitudinally investigate the impact of learning new vocabulary on the activation pattern of the language control network by measuring BOLD signal changes during picture naming tasks with familiar pre-existing native words (old words) and new vocabulary. Nineteen healthy participants successfully learned new synonyms for already known Spanish words, and they performed a picture naming task using the old words and the new words immediately after learning and two weeks after learning. The results showed that naming with old words, compared to naming with newly learned words, produced activations in a cortical network involving frontal and parietal regions, whereas the opposite contrast showed activation in a broader cortical/subcortical network, including the SMA/ACC, the hippocampus, and the midbrain. These two networks are maintained two weeks after learning. These results suggest that the language control network can be separated into two functional circuits for diverse cognitive purposes.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Esteban Villar-Rodríguez
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| | - Cristina Pérez-Lozano
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| | - Ana Sanjuán
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| | - Elisenda Bueichekú
- Gordon Center for Medical Imaging, Department of Radiology, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, United States
| | - Anna Miró-Padilla
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| | - Victor Costumero
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| | | | - María-Antonia Parcet
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| | - César Ávila
- Neuropsychology and Functional Neuroimaging Group, Department of Basic Psychology, Clinical Psychology and Psychobiology, University Jaume I, 12071 Castellón, Spain
| |
Collapse
|
12
|
Bai Y, He W. Involvement of the sensorimotor system in less advanced L2 processing: Evidence from a semantic category decision task. Front Psychol 2022; 13:980967. [DOI: 10.3389/fpsyg.2022.980967] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/29/2022] [Accepted: 09/20/2022] [Indexed: 12/04/2022] Open
Abstract
There is increasing evidence indicating that the sensorimotor system is involved in advanced L2 processing, which raises the question of what role sensorimotor information plays in the course of less advanced L2 comprehension. In the current study, two experiments were conducted using a lexical decision task (LDT) and semantic category task (SCT). The results showed that, in the LDT, a task more likely to result in participants making judgments based on the physical properties of words (e.g., familiarity, orthography), “up” words (e.g., sun, plane) did not result in faster upward than downward responses, and “down” words (e.g., tunnel, cave) also did not result in faster downward than upward responses. In the SCT, compatibility effects were found; specifically, searching for the up target after “up” words was faster than after “down” words and searching for the bottom target after “down” words was faster than after “upward-pointing” words. Hence, we concluded that L2 sensorimotor association, at least for L2 with low proficiency, not automatic in nature and is dependent upon deeper semantic task demands.
Collapse
|
13
|
Brignoni‐Pérez E, Jamal NI, Eden GF. Functional neuroanatomy of English word reading in early bilingual and monolingual adults. Hum Brain Mapp 2022; 43:4310-4325. [PMID: 35607841 PMCID: PMC9435003 DOI: 10.1002/hbm.25955] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/24/2021] [Revised: 02/28/2022] [Accepted: 04/19/2022] [Indexed: 12/02/2022] Open
Abstract
Skilled reading is important in daily life. While the understanding of the neurofunctional organization of this uniquely human skill has advanced significantly, it does not take into consideration the common bilingual experiences around the world. To examine the role of early bilingualism on the neural substrates supporting English word processing, we compared brain activity, as well as functional connectivity, in Spanish-English early bilingual adults (N = 25) and English monolingual adults (N = 33) during single-word processing. Activation analysis revealed no significant differences between the two groups. A seed-to-voxel analysis using eight a priori selected seed-regions (placed in regions known to be involved in reading) revealed relatively stronger functional connectivity in bilinguals between two sets of regions: left superior temporal gyrus seed positively with left lingual gyrus and left middle frontal gyrus seed negatively with left anterior cingulate cortex. Together these results suggest that an early Spanish-English bilingual experience does not modulate local brain activity for English word reading. It does, however, have some influence on the functional intercommunication between brain regions during reading, specifically in two regions associated with reading, which are functionally connected to those inside and outside of the reading network. We conclude that brain regions involved in processing English words are not that different in Spanish-English early bilingual adults relative to monolingual adult users of English.
Collapse
Affiliation(s)
- Edith Brignoni‐Pérez
- Center for the Study of Learning, Department of PediatricsGeorgetown University Medical CenterWashingtonDistrict of ColumbiaUSA
- Interdisciplinary Program in NeuroscienceGeorgetown University Medical CenterWashingtonDistrict of ColumbiaUSA
| | - Nasheed I. Jamal
- Center for the Study of Learning, Department of PediatricsGeorgetown University Medical CenterWashingtonDistrict of ColumbiaUSA
| | - Guinevere F. Eden
- Center for the Study of Learning, Department of PediatricsGeorgetown University Medical CenterWashingtonDistrict of ColumbiaUSA
- Interdisciplinary Program in NeuroscienceGeorgetown University Medical CenterWashingtonDistrict of ColumbiaUSA
| |
Collapse
|
14
|
Wolpaw JR, Kamesar A. Heksor: The CNS substrate of an adaptive behavior. J Physiol 2022; 600:3423-3452. [PMID: 35771667 PMCID: PMC9545119 DOI: 10.1113/jp283291] [Citation(s) in RCA: 10] [Impact Index Per Article: 5.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/10/2022] [Accepted: 06/20/2022] [Indexed: 11/16/2022] Open
Abstract
Over the past half‐century, the largely hardwired central nervous system (CNS) of 1970 has become the ubiquitously plastic CNS of today, in which change is the rule not the exception. This transformation complicates a central question in neuroscience: how are adaptive behaviours – behaviours that serve the needs of the individual – acquired and maintained through life? It poses a more basic question: how do many adaptive behaviours share the ubiquitously plastic CNS? This question compels neuroscience to adopt a new paradigm. The core of this paradigm is a CNS entity with unique properties, here given the name heksor from the Greek hexis. A heksor is a distributed network of neurons and synapses that changes itself as needed to maintain the key features of an adaptive behaviour, the features that make the behaviour satisfactory. Through their concurrent changes, the numerous heksors that share the CNS negotiate the properties of the neurons and synapses that they all use. Heksors keep the CNS in a state of negotiated equilibrium that enables each heksor to maintain the key features of its behaviour. The new paradigm based on heksors and the negotiated equilibrium they create is supported by animal and human studies of interactions among new and old adaptive behaviours, explains otherwise inexplicable results, and underlies promising new approaches to restoring behaviours impaired by injury or disease. Furthermore, the paradigm offers new and potentially important answers to extant questions, such as the generation and function of spontaneous neuronal activity, the aetiology of muscle synergies, and the control of homeostatic plasticity.
![]()
Collapse
Affiliation(s)
- Jonathan R Wolpaw
- Director, National Center for Adaptive Neurotechnologies, Professor of Biomedical Sciences, State University of New York at Albany, Albany Stratton VA Medical Center, Albany, NY, 12208
| | - Adam Kamesar
- Professor of Judaeo-Hellenistic Literature, Hebrew Union College, Cincinnati, Ohio, 45220
| |
Collapse
|
15
|
Tu L, Zhou F, Omata K, Li W, Huang R, Gao W, Zhu Z, Li Y, Liu C, Mao M, Zhang S, Hanakawa T. Increased Gray Matter Volume Induced by Chinese Language Acquisition in Adult Alphabetic Language Speakers. Front Psychol 2022; 13:824219. [PMID: 35548546 PMCID: PMC9084625 DOI: 10.3389/fpsyg.2022.824219] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/29/2021] [Accepted: 03/11/2022] [Indexed: 12/03/2022] Open
Abstract
It is interesting to explore the effects of second language (L2) acquisition on anatomical change in brain at different stages for the neural structural adaptations are dynamic. Short-term Chinese training effects on brain anatomical structures in alphabetic language speakers have been already studied. However, little is known about the adaptations of the gray matter induced by acquiring Chinese language for a relatively long learning period in adult alphabetic language speakers. To explore this issue, we recruited 38 Indian overseas students in China as our subjects. The learned group included 17 participants who had learned Mandarin Chinese for an average of 3.24 years and achieved intermediate Chinese language proficiency. The control group included 21 subjects who had no knowledge about Chinese. None of the participants had any experience in learning logographic and tonal language before Chinese learning. We found that (1) the learned group had significantly greater gray matter volume (GMV) in the left lingual gyrus (LG) compared with the control group; (2) the Chinese characters’ reading accuracy was significantly and positively correlated to the GMV in the left LG and fusiform gyrus (FG) across the two groups; and (3) in the learned group, the duration of Chinese learning was significantly and positively correlated with the GMV in the left inferior frontal gyrus (IFG) after correction for multiple comparisons with small volume corrections. Our structural imaging findings are in line with the functional imaging studies reporting increased brain activation induced by Chinese acquisition in alphabetic language speakers. The regional gray matter changes reflected the additional requirements imposed by the more difficult processing of Chinese characters and tones. The present study also show that the biological bases of the adaptations induced by a relatively long period of Chinese learning were limited in the common areas for first and foreign language processing.
Collapse
Affiliation(s)
- Liu Tu
- College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Fangyuan Zhou
- College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Kei Omata
- Department of Advanced Neuroimaging, Integrative Brain Imaging Center, National Center of Neurology and Psychiatry, Kodaira, Japan
| | - Wendi Li
- College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Ruiwang Huang
- School of Psychology, Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science of Guangdong, Center for the Study of Applied Psychology and MRI Center, South China Normal University, Guangzhou, China
| | - Wei Gao
- College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Zhenzhen Zhu
- Center for Linguistics and Applied Linguistics, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China
| | - Yanyan Li
- Higher Education Mega Center, Guangzhou, China
| | - Chang Liu
- South China Business Trade College, Guangzhou, China
| | - Mengying Mao
- College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Shuyu Zhang
- College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China
| | - Takashi Hanakawa
- Integrated Neuroanatomy and Neuroimaging, Kyoto University Graduate School of Medicine, Kyoto, Japan
| |
Collapse
|
16
|
Xu X, Jin Y, Pan N, Cao M, Jing J, Ma J, Fan X, Tan S, Song X, Li X. A Diffusion Tensor Imaging Study on the White Matter Structures Related to the Phonology in Cantonese-Mandarin Bilinguals. Front Hum Neurosci 2022; 16:851669. [PMID: 35601910 PMCID: PMC9120590 DOI: 10.3389/fnhum.2022.851669] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/20/2022] [Accepted: 03/24/2022] [Indexed: 11/13/2022] Open
Abstract
Cantonese and Mandarin are logographic languages, and the phonology is the main difference between the two languages. It is unclear whether the long-term experience of Cantonese-Mandarin bilingualism will shape different brain white matter structures related to phonological processing. A total of 30 Cantonese-Mandarin bilinguals and 30 Mandarin monolinguals completed diffusion-weighted imaging scan and phonological processing tasks. The tractography and tract-based spatial statistics were used to investigate the structural differences in the bilateral superior longitudinal fasciculus (SLF), inferior longitudinal fasciculus (ILF), and inferior fronto-occipital fasciculus (IFOF) between Cantonese-Mandarin bilinguals and Mandarin monolinguals. The post-hoc correlation analysis was conducted to investigate the relationship between the different structures with phonological processing skills. Compared to the Mandarin monolinguals, the Cantonese-Mandarin bilinguals had higher fractional anisotropy (FA) along the left ILFs higher mean diffusivity (MD) along the right IFOF and the temporoparietal segment of SLF (tSLF), higher axial diffusivity (AD) in the right IFOF and left ILF, and lower number of streamlines in the bilateral tSLF. The mean AD of the different voxels in the right IFOF and the mean FA of the different voxels in the left ILF were positively correlated with the inverse efficiency score (IES) of the Cantonese auditory and Mandarin visual rhyming judgment tasks, respectively, within the bilingual group. The correlation between FA and IES was different among the groups. The long-term experience of Cantonese-Mandarin bilinguals shapes the different brain white matter structures in tSLF, IFOF, and ILF. Compared to the monolinguals, the bilinguals' white matter showed higher diffusivity, especially in the axonal direction. These changes were related to bilinguals' phonological processing.
Collapse
Affiliation(s)
- Xiaoyu Xu
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Yuying Jin
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Ning Pan
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Muqing Cao
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Jin Jing
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Jingwen Ma
- Guangdong Provincial Maternal and Child Health Care Hospital, Guangzhou, China
| | - Xiaoxuan Fan
- Wuhan Children’s Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science & Technology, Wuhan, China
| | - Si Tan
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Xiaojing Song
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| | - Xiuhong Li
- Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China
| |
Collapse
|
17
|
Kang X, Ge H. Tracking Object-State Representations During Real-Time Language Comprehension by Native and Non-native Speakers of English. Front Psychol 2022; 13:819243. [PMID: 35310281 PMCID: PMC8931953 DOI: 10.3389/fpsyg.2022.819243] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/21/2021] [Accepted: 02/08/2022] [Indexed: 11/16/2022] Open
Abstract
The present "visual world" eye-tracking study examined the time-course of how native and non-native speakers keep track of implied object-state representations during real-time language processing. Fifty-two native speakers of English and 46 non-native speakers with advanced English proficiency joined this study. They heard short stories describing a target object (e.g., an onion) either having undergone a substantial change-of-state (e.g., chop the onion) or a minimal change-of-state (e.g., weigh the onion) while their eye movements toward competing object-states (e.g., a chopped onion vs. an intact onion) and two unrelated distractors were tracked. We found that both groups successfully directed their visual attention toward the end-state of the target object that was implied in the linguistic context. However, neither group showed anticipatory eye movements toward the implied object-state when hearing the critical verb (e.g., "weigh/chop"). Only native English speakers but not non-native speakers showed a bias in visual attention during the determiner ("the") before the noun (e.g., "onion"). Our results suggested that although native and non-native speakers of English largely overlapped in their time-courses of keeping track of object-state representations during real-time language comprehension, non-native speakers showed a short delay in updating the implied object-state representations.
Collapse
Affiliation(s)
- Xin Kang
- Research Centre for Language, Cognition and Language Application, Chongqing University, Chongqing, China
- School of Foreign Languages and Cultures, Chongqing University, Chongqing, China
| | - Haoyan Ge
- School of Education and Languages, Hong Kong Metropolitan University, Hong Kong, Hong Kong SAR, China
| |
Collapse
|
18
|
Whitehead JC, Armony JL. Intra-individual Reliability of Voice- and Music-elicited Responses and their Modulation by Expertise. Neuroscience 2022; 487:184-197. [PMID: 35182696 DOI: 10.1016/j.neuroscience.2022.02.011] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/20/2021] [Revised: 01/19/2022] [Accepted: 02/10/2022] [Indexed: 10/19/2022]
Abstract
A growing number of functional neuroimaging studies have identified regions within the temporal lobe, particularly along the planum polare and planum temporale, that respond more strongly to music than other types of acoustic stimuli, including voice. This "music preferred" regions have been reported using a variety of stimulus sets, paradigms and analysis approaches and their consistency across studies confirmed through meta-analyses. However, the critical question of intra-subject reliability of these responses has received less attention. Here, we directly assessed this important issue by contrasting brain responses to musical vs. vocal stimuli in the same subjects across three consecutive fMRI runs, using different types of stimuli. Moreover, we investigated whether these music- and voice-preferred responses were reliably modulated by expertise. Results demonstrated that music-preferred activity previously reported in temporal regions, and its modulation by expertise, exhibits a high intra-subject reliability. However, we also found that activity in some extra-temporal regions, such as the precentral and middle frontal gyri, did depend on the particular stimuli employed, which may explain why these are less consistently reported in the literature. Taken together, our findings confirm and extend the notion that specific regions in the brain consistently respond more strongly to certain socially-relevant stimulus categories, such as faces, voices and music, but that some of these responses appear to depend, at least to some extent, on the specific features of the paradigm employed.
Collapse
Affiliation(s)
- Jocelyne C Whitehead
- Douglas Mental Health University Institute, Verdun, Canada; BRAMS Laboratory, Centre for Research on Brain, Language and Music, Montreal, Canada; Integrated Program in Neuroscience, McGill University, Montreal, Canada.
| | - Jorge L Armony
- Douglas Mental Health University Institute, Verdun, Canada; BRAMS Laboratory, Centre for Research on Brain, Language and Music, Montreal, Canada; Department of Psychiatry, McGill University, Montreal, Canada
| |
Collapse
|
19
|
The Differences of Functional Brain Network in Processing Auditory Phonological Tasks between Cantonese-Mandarin Bilinguals and Mandarin Monolinguals. Brain Res 2022; 1780:147801. [DOI: 10.1016/j.brainres.2022.147801] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/17/2021] [Revised: 01/18/2022] [Accepted: 01/19/2022] [Indexed: 11/18/2022]
|
20
|
Branzi FM, Martin CD, Paz-Alonso PM. Task-Relevant Representations and Cognitive Control Demands Modulate Functional Connectivity from Ventral Occipito-Temporal Cortex During Object Recognition Tasks. Cereb Cortex 2021; 32:3068-3080. [PMID: 34918042 PMCID: PMC9290561 DOI: 10.1093/cercor/bhab401] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/01/2021] [Revised: 10/05/2021] [Accepted: 10/06/2021] [Indexed: 12/02/2022] Open
Abstract
The left ventral occipito-temporal cortex (vOTC) supports extraction and processing of visual features. However, it has remained unclear whether left vOTC-based functional connectivity (FC) differs according to task-relevant representations (e.g., lexical, visual) and control demands imposed by the task, even when similar visual-semantic processing is required for object identification. Here, neural responses to the same set of pictures of meaningful objects were measured, while the type of task that participants had to perform (picture naming versus size-judgment task), and the level of cognitive control required by the picture naming task (high versus low interference contexts) were manipulated. Explicit retrieval of lexical representations in the picture naming task facilitated activation of lexical/phonological representations, modulating FC between left vOTC and dorsal anterior-cingulate-cortex/pre-supplementary-motor-area. This effect was not observed in the size-judgment task, which did not require explicit word-retrieval of object names. Furthermore, retrieving the very same lexical/phonological representation in the high versus low interference contexts during picture naming increased FC between left vOTC and left caudate. These findings support the proposal that vOTC functional specialization emerges from interactions with task-relevant brain regions.
Collapse
Affiliation(s)
- Francesca M Branzi
- Department of Psychological Sciences, Institute of Population Health, University of Liverpool, Liverpool L69 7ZA, UK.,MRC Cognition & Brain Sciences Unit, University of Cambridge, Cambridge CB2 7EF, UK
| | - Clara D Martin
- BCBL. Basque Center on Cognition, Brain and Language, San Sebastian 20009, Spain.,IKERBASQUE, Basque Foundation for Science, Bilbao 48013, Spain
| | - Pedro M Paz-Alonso
- BCBL. Basque Center on Cognition, Brain and Language, San Sebastian 20009, Spain.,IKERBASQUE, Basque Foundation for Science, Bilbao 48013, Spain
| |
Collapse
|
21
|
von Grebmer Zu Wolfsthurn S, Pablos L, Schiller NO. Noun-phrase production as a window to language selection: An ERP study. Neuropsychologia 2021; 162:108055. [PMID: 34626618 DOI: 10.1016/j.neuropsychologia.2021.108055] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/28/2021] [Revised: 09/09/2021] [Accepted: 10/05/2021] [Indexed: 12/01/2022]
Abstract
Characterising the time course of non-native language production is critical in understanding the mechanisms behind successful communication. Yet, little is known about the modulating role of cross-linguistic influence (CLI) on the temporal unfolding of non-native production and the locus of target language selection. In this study, we explored CLI effects on non-native noun phrase production with behavioural and neural methods. We were particularly interested in the modulation of the P300 as an index for inhibitory control, and the N400 as an index for co-activation and CLI. German late learners of Spanish overtly named pictures while their EEG was monitored. Our results indicate traceable CLI effects at the behavioural and neural level in both early and late production stages. This suggests that speakers faced competition between the target and non-target language until advanced production stages. Our findings add important behavioural and neural evidence to the underpinnings of non-native production processes, in particular for late learners.
Collapse
Affiliation(s)
- Sarah von Grebmer Zu Wolfsthurn
- Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Reuvensplaats 3-4, 2311, BE Leiden, the Netherlands; Leiden Institute for Brain and Cognition (LIBC), LUMC, PO Box 9600, 2300, RC Leiden, the Netherlands.
| | - Leticia Pablos
- Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Reuvensplaats 3-4, 2311, BE Leiden, the Netherlands; Leiden Institute for Brain and Cognition (LIBC), LUMC, PO Box 9600, 2300, RC Leiden, the Netherlands
| | - Niels O Schiller
- Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Reuvensplaats 3-4, 2311, BE Leiden, the Netherlands; Leiden Institute for Brain and Cognition (LIBC), LUMC, PO Box 9600, 2300, RC Leiden, the Netherlands
| |
Collapse
|
22
|
Salig LK, Valdés Kroff JR, Slevc LR, Novick JM. Moving From Bilingual Traits to States: Understanding Cognition and Language Processing Through Moment-to-Moment Variation. NEUROBIOLOGY OF LANGUAGE (CAMBRIDGE, MASS.) 2021; 2:487-512. [PMID: 37214629 PMCID: PMC10158593 DOI: 10.1162/nol_a_00046] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/29/2020] [Accepted: 06/16/2021] [Indexed: 05/24/2023]
Abstract
The study of how bilingualism is linked to cognitive processing, including executive functioning, has historically focused on comparing bilinguals to monolinguals across a range of tasks. These group comparisons presume to capture relatively stable cognitive traits and have revealed important insights about the architecture of the language processing system that could not have been gleaned from studying monolinguals alone. However, there are drawbacks to using a group-comparison, or Traits, approach. In this theoretical review, we outline some limitations of treating executive functions as stable traits and of treating bilinguals as a uniform group when compared to monolinguals. To build on what we have learned from group comparisons, we advocate for an emerging complementary approach to the question of cognition and bilingualism. Using an approach that compares bilinguals to themselves under different linguistic or cognitive contexts allows researchers to ask questions about how language and cognitive processes interact based on dynamically fluctuating cognitive and neural states. A States approach, which has already been used by bilingualism researchers, allows for cause-and-effect hypotheses and shifts our focus from questions of group differences to questions of how varied linguistic environments influence cognitive operations in the moment and how fluctuations in cognitive engagement impact language processing.
Collapse
Affiliation(s)
- Lauren K. Salig
- Program in Neuroscience and Cognitive Science, University of Maryland, College Park, USA
| | - Jorge R. Valdés Kroff
- Department of Spanish and Portuguese Studies, University of Florida, Gainesville, USA
| | - L. Robert Slevc
- Program in Neuroscience and Cognitive Science, University of Maryland, College Park, USA
- Department of Psychology, University of Maryland, College Park, USA
| | - Jared M. Novick
- Program in Neuroscience and Cognitive Science, University of Maryland, College Park, USA
- Department of Hearing and Speech Sciences, University of Maryland, College Park, USA
| |
Collapse
|
23
|
Fedeli D, Del Maschio N, Sulpizio S, Rothman J, Abutalebi J. The bilingual structural connectome: Dual-language experiential factors modulate distinct cerebral networks. BRAIN AND LANGUAGE 2021; 220:104978. [PMID: 34171596 DOI: 10.1016/j.bandl.2021.104978] [Citation(s) in RCA: 12] [Impact Index Per Article: 4.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/22/2021] [Revised: 05/21/2021] [Accepted: 05/26/2021] [Indexed: 06/13/2023]
Abstract
Bilingualism is a natural laboratory for studying whether the brain's structural connectome is influenced by different aspects of language experience. However, evidence on how distinct components of bilingual experience may contribute to structural brain adaptations is mixed. The lack of consistency, however, may depend, at least in part, on methodological choices in data acquisition and processing. Herein, we adopted the Network Neuroscience framework to investigate how individual differences in second language (L2) exposure, proficiency, and age of acquisition (AoA) - measured as continuous between-subject variables - relate to whole-brain structural organization. We observed that L2 exposure modulated the connectivity of two networks of regions subserving language comprehension and production. L2 proficiency was associated with enhanced connectivity within a rostro-caudal network, which supports language selection and word learning. Moreover, L2 AoA and exposure affected inter-hemispheric communication between control-related regions. These findings expand mechanistic knowledge about particular environmental factors associated with specific variation in brain structure.
Collapse
Affiliation(s)
- Davide Fedeli
- Centre for Neurolinguistics and Psycholinguistics, Faculty of Psychology, Vita-Salute San Raffaele University, Italy
| | - Nicola Del Maschio
- Centre for Neurolinguistics and Psycholinguistics, Faculty of Psychology, Vita-Salute San Raffaele University, Italy
| | - Simone Sulpizio
- Department of Psychology, University of Milano-Bicocca, Italy; Milan Center for Neuroscience (NeuroMI), University of Milano-Bicocca, Italy
| | - Jason Rothman
- The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway; Universidad Antonio de Nebrija, Madrid, Spain
| | - Jubin Abutalebi
- Centre for Neurolinguistics and Psycholinguistics, Faculty of Psychology, Vita-Salute San Raffaele University, Italy; The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway.
| |
Collapse
|
24
|
Połczyńska MM, Bookheimer SY. General principles governing the amount of neuroanatomical overlap between languages in bilinguals. Neurosci Biobehav Rev 2021; 130:1-14. [PMID: 34400175 PMCID: PMC8958881 DOI: 10.1016/j.neubiorev.2021.08.005] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 1.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/26/2020] [Revised: 07/30/2021] [Accepted: 08/08/2021] [Indexed: 11/28/2022]
Abstract
The literature has identified many important factors affecting the extent to which languages in bilinguals rely on the same neural populations in the specific brain region. The factors include the age of acquisition of the second language (L2), proficiency level of the first language (L1) and L2, and the amount of language exposure, among others. What is lacking is a set of global principles that explain how the many factors relate to the degree to which languages overlap neuroanatomically in bilinguals. We are offering a set of such principles that together account for the numerous sources of data that have been examined individually but not collectively: (1) the principle of acquisition similarity between L1 and L2, (2) the principle of linguistic similarity between L1 and L2, and (3) the principle of cognitive control and effort. Referencing the broad characteristics of language organization in bilinguals, as presented by the principles, can provide a roadmap for future clinical and basic science research.
Collapse
Affiliation(s)
- Monika M Połczyńska
- Department of Psychiatry and Biobehavioral Sciences, David Geffen School of Medicine at UCLA, University of California, Los Angeles, CA, USA.
| | - Susan Y Bookheimer
- Department of Psychiatry and Biobehavioral Sciences, David Geffen School of Medicine at UCLA, University of California, Los Angeles, CA, USA.
| |
Collapse
|
25
|
Treutler M, Sörös P. Functional MRI of Native and Non-native Speech Sound Production in Sequential German-English Bilinguals. Front Hum Neurosci 2021; 15:683277. [PMID: 34349632 PMCID: PMC8326338 DOI: 10.3389/fnhum.2021.683277] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/20/2021] [Accepted: 06/22/2021] [Indexed: 11/13/2022] Open
Abstract
Bilingualism and multilingualism are highly prevalent. Non-invasive brain imaging has been used to study the neural correlates of native and non-native speech and language production, mainly on the lexical and syntactic level. Here, we acquired continuous fast event-related FMRI during visually cued overt production of exclusively German and English vowels and syllables. We analyzed data from 13 university students, native speakers of German and sequential English bilinguals. The production of non-native English sounds was associated with increased activity of the left primary sensorimotor cortex, bilateral cerebellar hemispheres (lobule VI), left inferior frontal gyrus, and left anterior insula compared to native German sounds. The contrast German > English sounds was not statistically significant. Our results emphasize that the production of non-native speech requires additional neural resources already on a basic phonological level in sequential bilinguals.
Collapse
Affiliation(s)
- Miriam Treutler
- European Medical School Oldenburg-Groningen, Carl von Ossietzky University of Oldenburg, Oldenburg, Germany
| | - Peter Sörös
- Department of Neurology, Carl von Ossietzky University of Oldenburg, Oldenburg, Germany.,Research Center Neurosensory Science, Carl von Ossietzky University of Oldenburg, Oldenburg, Germany
| |
Collapse
|
26
|
Cai X, Yin Y, Zhang Q. Online Control of Voice Intensity in Late Bilinguals' First and Second Language Speech Production: Evidence From Unexpected and Brief Noise Masking. JOURNAL OF SPEECH, LANGUAGE, AND HEARING RESEARCH : JSLHR 2021; 64:1471-1489. [PMID: 33830851 DOI: 10.1044/2021_jslhr-20-00330] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/12/2023]
Abstract
Purpose Speech production requires the combined efforts of feedforward control and feedback control subsystems. The primary purpose of this study is to explore whether the relative weighting of auditory feedback control is different between the first language (L1) and the second language (L2) production for late bilinguals. The authors also make an exploratory investigation into how bilinguals' speech fluency and speech perception relate to their auditory feedback control. Method Twenty Chinese-English bilinguals named Chinese or English bisyllabic words, while being exposed to 30- or 60-dB unexpected brief masking noise. Variables of language (L1 or L2) and noise condition (quiet, weak noise, or strong noise) were manipulated in the experiment. L1 and L2 speech fluency tests and an L2 perception test were also included to measure bilinguals' speech fluency and auditory acuity. Results Peak intensity analyses indicated that the intensity increases in the weak noise and strong noise conditions were larger in L2-English than L1-Chinese production. Intensity contour analysis showed that the intensity increases in both languages had an onset around 80-140 ms, a peak around 220-250 ms, and persisted till 400 ms post vocalization onset. Correlation analyses also revealed that poorer speech fluency or L2 auditory acuity was associated with larger Lombard effect. Conclusions For late bilinguals, the reliance on auditory feedback control is heavier in L2 than in L1 production. We empirically supported a relation between speech fluency and the relative weighting of auditory feedback control, and provided the first evidence for the production-perception link in L2 speech motor control.
Collapse
Affiliation(s)
- Xiao Cai
- Department of Psychology, Renmin University of China, Beijing
| | - Yulong Yin
- Department of Psychology, Renmin University of China, Beijing
| | - Qingfang Zhang
- Department of Psychology, Renmin University of China, Beijing
| |
Collapse
|
27
|
Similar activation patterns in the bilateral dorsal inferior frontal gyrus for monolingual and bilingual contexts in second language production. Neuropsychologia 2021; 156:107857. [PMID: 33857531 DOI: 10.1016/j.neuropsychologia.2021.107857] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/13/2020] [Revised: 04/08/2021] [Accepted: 04/09/2021] [Indexed: 11/24/2022]
Abstract
Language production is a vital process of communication. Although many studies have devoted to the neural mechanisms of language production in bilinguals, they mainly focused on the mechanisms of cognitive control during language switching. Therefore, it is not clear how naming context influences the neural representations of linguistic information during language production in bilinguals. To address that question, the present study adopted representational similarity analysis (RSA) to investigate the neural pattern similarity (PS) between the monolingual and bilingual contexts separately for native and second languages. Consistent with previous findings, bilinguals behaviorally performed worse, and showed greater activation in brain regions for cognitive control including the anterior cingulate cortex and dorsolateral prefrontal cortex in the bilingual context relative to the monolingual context. More importantly, RSA revealed that bilinguals exhibited similar neural activation patterns in the bilateral dorsal inferior frontal gyrus between the monolingual and bilingual contexts in the production of the second language. Moreover, higher cross-context PS in the right inferior frontal gyrus was associated with smaller differences in naming speed of second language between the monolingual and bilingual contexts. These results suggest that similar linguistic representations are encoded for the monolingual and bilingual contexts in the production of non-dominant language.
Collapse
|
28
|
The Differences in the Whole-Brain Functional Network between Cantonese-Mandarin Bilinguals and Mandarin Monolinguals. Brain Sci 2021; 11:brainsci11030310. [PMID: 33801390 PMCID: PMC8000089 DOI: 10.3390/brainsci11030310] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/10/2020] [Revised: 02/06/2021] [Accepted: 02/25/2021] [Indexed: 01/21/2023] Open
Abstract
Cantonese-Mandarin bilinguals are logographic-logographic bilinguals that provide a unique population for bilingual studies. Whole brain functional connectivity analysis makes up for the deficiencies of previous bilingual studies on the seed-based approach and helps give a complete picture of the brain connectivity profiles of logographic-logographic bilinguals. The current study is to explore the effect of the long-term logographic-logographic bilingual experience on the functional connectivity of the whole-brain network. Thirty Cantonese-Mandarin bilingual and 30 Mandarin monolingual college students were recruited in the study. Resting state functional magnetic resonance imaging (rs-fMRI) was performed to investigate the whole-brain functional connectivity differences by network-based statistics (NBS), and the differences in network efficiency were investigated by graph theory between the two groups (false discovery rate corrected for multiple comparisons, q = 0.05). Compared with the Mandarin monolingual group, Cantonese-Mandarin bilinguals increased functional connectivity between the bilateral frontoparietal and temporal regions and decreased functional connectivity in the bilateral occipital cortex and between the right sensorimotor region and bilateral prefrontal cortex. No significant differences in network efficiency were found between the two groups. Compared with the Mandarin monolinguals, Cantonese-Mandarin bilinguals had no significant discrepancies in network efficiency. However, the Cantonese-Mandarin bilinguals developed a more strongly connected subnetwork related to language control, inhibition, phonological and semantic processing, and memory retrieval, whereas a weaker connected subnetwork related to visual and phonology processing, and speech production also developed.
Collapse
|
29
|
Parsons B, Faubert J. Enhancing learning in a perceptual-cognitive training paradigm using EEG-neurofeedback. Sci Rep 2021; 11:4061. [PMID: 33602994 PMCID: PMC7892853 DOI: 10.1038/s41598-021-83456-x] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/11/2020] [Accepted: 01/25/2021] [Indexed: 01/31/2023] Open
Abstract
This paper provides the framework and supporting evidence for a highly efficient closed-loop paradigm that modifies a classic learning scenario using real-time brain activity in order to improve learning performance in a perceptual-cognitive training paradigm known as 3-dimensional multiple object tracking, or 3D-MOT. Results demonstrate that, over 10 sessions, when manipulating this novel task by using real-time brain signals, speed and degree of learning can be substantially improved compared with a classic learning system or an active sham-control group. Superior performance persists even once the feedback signal is removed, which suggests that the effects of enhanced training are consolidated and do not rely on continued feedback. This type of learning paradigm could contribute to overcoming one of the fundamental limitations of neurofeedback and other cognitive enhancement techniques, a lack of observable transfer effects, by utilizing a method that can be directly integrated into the context in which improved performance is sought.
Collapse
Affiliation(s)
- Brendan Parsons
- grid.14848.310000 0001 2292 3357Department of Psychology, Université de Montréal, Montreal, Canada ,grid.14848.310000 0001 2292 3357Faubert Lab, School of Optometry, Université de Montréal, Montreal, Canada
| | - Jocelyn Faubert
- grid.14848.310000 0001 2292 3357Department of Psychology, Université de Montréal, Montreal, Canada ,grid.14848.310000 0001 2292 3357Faubert Lab, School of Optometry, Université de Montréal, Montreal, Canada
| |
Collapse
|
30
|
Jouravlev O, Mineroff Z, Blank IA, Fedorenko E. The Small and Efficient Language Network of Polyglots and Hyper-polyglots. Cereb Cortex 2021; 31:62-76. [PMID: 32820332 DOI: 10.1093/cercor/bhaa205] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 1.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/22/2019] [Revised: 07/06/2020] [Accepted: 07/06/2020] [Indexed: 11/13/2022] Open
Abstract
Acquiring a foreign language is challenging for many adults. Yet certain individuals choose to acquire sometimes dozens of languages and often just for fun. Is there something special about the minds and brains of such polyglots? Using robust individual-level markers of language activity, measured with fMRI, we compared native language processing in polyglots versus matched controls. Polyglots (n = 17, including nine "hyper-polyglots" with proficiency in 10-55 languages) used fewer neural resources to process language: Their activations were smaller in both magnitude and extent. This difference was spatially and functionally selective: The groups were similar in their activation of two other brain networks-the multiple demand network and the default mode network. We hypothesize that the activation reduction in the language network is experientially driven, such that the acquisition and use of multiple languages makes language processing generally more efficient. However, genetic and longitudinal studies will be critical to distinguish this hypothesis from the one whereby polyglots' brains already differ at birth or early in development. This initial characterization of polyglots' language network opens the door to future investigations of the cognitive and neural architecture of individuals who gain mastery of multiple languages, including changes in this architecture with linguistic experiences.
Collapse
Affiliation(s)
- Olessia Jouravlev
- Brain & Cognitive Sciences Department, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA.,Department of Cognitive Science, Carleton University, Ottawa, ON K1S5B6, Canada
| | - Zachary Mineroff
- Brain & Cognitive Sciences Department, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA
| | - Idan A Blank
- Brain & Cognitive Sciences Department, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA.,Department of Psychology, University of California Los Angeles, Los Angeles, CA 90095, USA
| | - Evelina Fedorenko
- Brain & Cognitive Sciences Department, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA.,McGovern Institute for Brain Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA
| |
Collapse
|
31
|
Sajid N, Friston KJ, Ekert JO, Price CJ, W. Green D. Neuromodulatory Control and Language Recovery in Bilingual Aphasia: An Active Inference Approach. Behav Sci (Basel) 2020; 10:E161. [PMID: 33096824 PMCID: PMC7588909 DOI: 10.3390/bs10100161] [Citation(s) in RCA: 6] [Impact Index Per Article: 1.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/20/2020] [Revised: 10/17/2020] [Accepted: 10/19/2020] [Indexed: 11/17/2022] Open
Abstract
Understanding the aetiology of the diverse recovery patterns in bilingual aphasia is a theoretical challenge with implications for treatment. Loss of control over intact language networks provides a parsimonious starting point that can be tested using in-silico lesions. We simulated a complex recovery pattern (alternate antagonism and paradoxical translation) to test the hypothesis-from an established hierarchical control model-that loss of control was mediated by constraints on neuromodulatory resources. We used active (Bayesian) inference to simulate a selective loss of sensory precision; i.e., confidence in the causes of sensations. This in-silico lesion altered the precision of beliefs about task relevant states, including appropriate actions, and reproduced exactly the recovery pattern of interest. As sensory precision has been linked to acetylcholine release, these simulations endorse the conjecture that loss of neuromodulatory control can explain this atypical recovery pattern. We discuss the relevance of this finding for other recovery patterns.
Collapse
Affiliation(s)
- Noor Sajid
- Wellcome Centre for Human Neuroimaging, University College London, 12 Queen Square, London WC1N 3AR, UK; (K.J.F.); (J.O.E.); (C.J.P.)
| | - Karl J. Friston
- Wellcome Centre for Human Neuroimaging, University College London, 12 Queen Square, London WC1N 3AR, UK; (K.J.F.); (J.O.E.); (C.J.P.)
| | - Justyna O. Ekert
- Wellcome Centre for Human Neuroimaging, University College London, 12 Queen Square, London WC1N 3AR, UK; (K.J.F.); (J.O.E.); (C.J.P.)
| | - Cathy J. Price
- Wellcome Centre for Human Neuroimaging, University College London, 12 Queen Square, London WC1N 3AR, UK; (K.J.F.); (J.O.E.); (C.J.P.)
| | - David W. Green
- Experimental Psychology, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT, UK;
| |
Collapse
|
32
|
The effect of bilingualism on brain development from early childhood to young adulthood. Brain Struct Funct 2020; 225:2131-2152. [PMID: 32691216 PMCID: PMC7473972 DOI: 10.1007/s00429-020-02115-5] [Citation(s) in RCA: 21] [Impact Index Per Article: 5.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/18/2020] [Accepted: 07/09/2020] [Indexed: 11/30/2022]
Abstract
Bilingualism affects the structure of the brain in adults, as evidenced by experience-dependent grey and white matter changes in brain structures implicated in language learning, processing, and control. However, limited evidence exists on how bilingualism may influence brain development. We examined the developmental patterns of both grey and white matter structures in a cross-sectional study of a large sample (n = 711 for grey matter, n = 637 for white matter) of bilingual and monolingual participants, aged 3–21 years. Metrics of grey matter (thickness, volume, and surface area) and white matter (fractional anisotropy and mean diffusivity) were examined across 41 cortical and subcortical brain structures and 20 tracts, respectively. We used generalized additive modelling to analyze whether, how, and where the developmental trajectories of bilinguals and monolinguals might differ. Bilingual and monolingual participants manifested distinct developmental trajectories in both grey and white matter structures. As compared to monolinguals, bilinguals showed: (a) more grey matter (less developmental loss) starting during late childhood and adolescence, mainly in frontal and parietal regions (particularly in the inferior frontal gyrus pars opercularis, superior frontal cortex, inferior and superior parietal cortex, and precuneus); and (b) higher white matter integrity (greater developmental increase) starting during mid-late adolescence, specifically in striatal–inferior frontal fibers. The data suggest that there may be a developmental basis to the well-documented structural differences in the brain between bilingual and monolingual adults.
Collapse
|
33
|
Intraparenchymal Epidermoid Cyst Close to Broca Area-Awake Craniotomy and Gross Total Resection. World Neurosurg 2020; 141:367-372. [PMID: 32593769 DOI: 10.1016/j.wneu.2020.06.135] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/10/2020] [Revised: 06/15/2020] [Accepted: 06/17/2020] [Indexed: 12/27/2022]
Abstract
BACKGROUND Epidermoid tumors, or epidermoid cysts (ECs), are benign, slow-growing, congenital, and rare lesions that represent approximately 0.2%-1.8% of all intracranial tumors. Intraparenchymal ECs are very rare lesions that may account for 1.5% of all intracranial epidermoid tumors; frontal lobe involvement is found in 39.2% of intraparenchymal ECs. We present a case using awake craniotomy to achieve maximal safe gross total resection of a rare intraparenchymal EC close to Broca area in a bilingual patient. CASE DESCRIPTION A 45-year-old man presented with a generalized seizure episode. He was initially treated with levetiracetam, which led to renal failure. Imaging findings demonstrated an intraparenchymal left frontal EC with peripheral coarse calcifications at Broca area. As the patient was bilingual and had a normal neurologic examination, we performed a left frontal awake craniotomy under local anesthesia so as to map both languages, using the motor task and a test for language monitoring, alternating a naming task in Portuguese and English and a semantic task in Portuguese. A gross total resection was achieved with no neurologic deficits. Histopathologic examination confirmed the diagnosis of an epidermoid cyst. After 1 year, the patient is still seizure-free. CONCLUSIONS Awake surgery proved to be a useful tool for complete resection of the capsule even in a very eloquent language area. In multilingual patients with benign intra-axial lesions, intraoperative mapping should be performed for all the languages in which the patient is fluent to avoid postoperative neurologic deficits.
Collapse
|
34
|
Brumer I, De Vita E, Ashmore J, Jarosz J, Borri M. Implementation of clinically relevant and robust fMRI-based language lateralization: Choosing the laterality index calculation method. PLoS One 2020; 15:e0230129. [PMID: 32163517 PMCID: PMC7067428 DOI: 10.1371/journal.pone.0230129] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/06/2019] [Accepted: 02/23/2020] [Indexed: 11/19/2022] Open
Abstract
The assessment of language lateralization has become widely used when planning neurosurgery close to language areas, due to individual specificities and potential influence of brain pathology. Functional magnetic resonance imaging (fMRI) allows non-invasive and quantitative assessment of language lateralization for presurgical planning using a laterality index (LI). However, the conventional method is limited by the dependence of the LI on the chosen activation threshold. To overcome this limitation, different threshold-independent LI calculations have been reported. The purpose of this study was to propose a simplified approach to threshold-independent LI calculation and compare it with three previously reported methods on the same cohort of subjects. Fifteen healthy subjects, who performed picture naming, verb generation, and word fluency tasks, were scanned. LI values were calculated for all subjects using four methods, and considering either the whole hemisphere or an atlas-defined language area. For each method, the subjects were ranked according to the calculated LI values, and the obtained rankings were compared. All LI calculation methods agreed in differentiating strong from weak lateralization on both hemispheric and regional scales (Spearman's correlation coefficients 0.59-1.00). In general, a more lateralized activation was found in the language area than in the whole hemisphere. The new method is well suited for application in the clinical practice as it is simple to implement, fast, and robust. The good agreement between LI calculation methods suggests that the choice of method is not key. Nevertheless, it should be consistent to allow a relative comparison of language lateralization between subjects.
Collapse
Affiliation(s)
- Irène Brumer
- Department of Biomedical Engineering, School of Biomedical Engineering and Imaging Sciences, King’s College London, London, United Kingdom
- Department of Neuroradiology, King’s College Hospital, London, United Kingdom
| | - Enrico De Vita
- Department of Biomedical Engineering, School of Biomedical Engineering and Imaging Sciences, King’s College London, London, United Kingdom
| | - Jonathan Ashmore
- Department of Neuroradiology, King’s College Hospital, London, United Kingdom
- Department of Medical Physics and Bioengineering, NHS Highland, Inverness, United Kingdom
| | - Jozef Jarosz
- Department of Neuroradiology, King’s College Hospital, London, United Kingdom
| | - Marco Borri
- Department of Neuroradiology, King’s College Hospital, London, United Kingdom
| |
Collapse
|
35
|
Brignoni-Perez E, Jamal NI, Eden GF. An fMRI study of English and Spanish word reading in bilingual adults. BRAIN AND LANGUAGE 2020; 202:104725. [PMID: 31978619 PMCID: PMC7461633 DOI: 10.1016/j.bandl.2019.104725] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/10/2019] [Revised: 12/05/2019] [Accepted: 12/06/2019] [Indexed: 06/10/2023]
Abstract
Reading relies on a left-lateralized brain system, including occipito-temporal (OTC), temporo-parietal, and inferior frontal (IFC) cortices. Neuroimaging studies have investigated whether activation in these cortices is modulated by a language's orthographic depth (consistency of grapheme-to-phoneme conversion). In Spanish-English bilinguals, some but not all studies have reported activation differences between the two languages during reading. Here, we studied Spanish-English early bilingual adults living in the United States (N = 25; 17 females, 8 males). We examined local activity, functional connectivity, and spatially distributed activity patterns during English and Spanish word reading. We found overlap in local activity for the two languages in the left IFC, but no differences in activation between them and few differences in functional connectivity (none of which were in pairs of regions known to be involved in reading); yet, there were spatially distributed patterns of brain activity that differentiate English and Spanish in regions of bilateral cerebellum/left OTC, the left superior occipital gyrus, the left IFC, and the left medial frontal gyrus. Overall, we found no evidence for differences in local activation or functional connectivity during English versus Spanish word processing in regions known to be involved in reading, yet we found brain-based evidence that Spanish-English bilinguals distinguish between the two languages.
Collapse
Affiliation(s)
- Edith Brignoni-Perez
- Interdisciplinary Program in Neuroscience, Georgetown University Medical Center, 4000 Reservoir Road NW, Washington, DC 20057, United States; Center for the Study of Learning, Georgetown University Medical Center, 4000 Reservoir Road NW, Washington, DC 20057, United States
| | - Nasheed I Jamal
- Center for the Study of Learning, Georgetown University Medical Center, 4000 Reservoir Road NW, Washington, DC 20057, United States
| | - Guinevere F Eden
- Interdisciplinary Program in Neuroscience, Georgetown University Medical Center, 4000 Reservoir Road NW, Washington, DC 20057, United States; Center for the Study of Learning, Georgetown University Medical Center, 4000 Reservoir Road NW, Washington, DC 20057, United States.
| |
Collapse
|
36
|
Metaphorical language processing and amygdala activation in L1 and L2. Neuropsychologia 2020; 140:107381. [DOI: 10.1016/j.neuropsychologia.2020.107381] [Citation(s) in RCA: 10] [Impact Index Per Article: 2.5] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/08/2019] [Revised: 10/02/2019] [Accepted: 02/09/2020] [Indexed: 12/26/2022]
|
37
|
Capturing multiple interaction effects in L1 and L2 object-naming reaction times in healthy bilinguals: a mixed-effects multiple regression analysis. BMC Neurosci 2020; 21:3. [PMID: 31952475 PMCID: PMC6969469 DOI: 10.1186/s12868-020-0549-x] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/25/2018] [Accepted: 01/07/2020] [Indexed: 11/10/2022] Open
Abstract
Background It is difficult to set up a balanced higher-order full-factorial experiment that can capture multiple intricate interactions between cognitive and psycholinguistic factors underlying bilingual speech production. To capture interactions more fully in one study, we analyzed object-naming reaction times (RTs) by using mixed-effects multiple regression. Methods Ten healthy bilinguals (median age: 23 years, seven females) were asked to name 131 colored pictures of common objects in each of their languages. RTs were analyzed based on language status, proficiency, word choice, word frequency, word duration, initial phoneme, time series, and participant’s gender. Results Among five significant interactions, new findings include a facilitating effect of a cross-language shared initial phoneme (mean RT for shared phoneme: 974 ms vs. mean RT for different phoneme: 1020 ms), which profited males less (mean profit: 10 ms) than females (mean profit: 47 ms). Conclusions Our data support language-independent phonological activation and a gender difference in inhibitory cognitive language control. Single word production process in healthy adult bilinguals is affected by interactions among cognitive, phonological, and semantic factors.
Collapse
|
38
|
Bartha-Doering L, Bonelli S. Epilepsy and Bilingualism. A Systematic Review. Front Neurol 2019; 10:1235. [PMID: 31849811 PMCID: PMC6893901 DOI: 10.3389/fneur.2019.01235] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/28/2019] [Accepted: 11/06/2019] [Indexed: 11/29/2022] Open
Abstract
Background: In patients with epilepsy, language abilities and neural language organization have been primarily investigated for the patient's mother tongue. However, in clinical practice, many patients use more than one language or use their second language more than their mother tongue. Yet, information about the linguistic profiles and brain organization of both languages in bilingual epilepsy patients is scarce. The purpose of this study was thus to systematically review the literature on language localization and language abilities in bilingual patients with epilepsy. Methods: An extensive literature search was performed using various electronic databases, including Embase and Medline. Key aspects of inclusion criteria were the assessment of language abilities and/or the investigation of neural language mapping in bilingual patients with epilepsy. Results: Our search strategy yielded 155 articles on language in bilingual epilepsy patients. Of these, 12 met final eligibility criteria. The majority of included articles focused on brain mapping of language using fMRI, Wada-test, or electrocortical stimulation in bilingual epilepsy patients, five studies investigated interictal language abilities in this patient group. Study results showed a pronounced heterogeneity of language abilities in bilingual patients, varying from intact language profiles to impairment in several language functions in both languages. However, the mother tongue was most often better perserved than the second language. Furthermore, studies on brain mapping of both languages again revealed heterogeneous findings ranging from identical brain regions for both languages to overlapping, but more distributed cortical areas for the non-native language. Conclusions: This review underlines the need to evaluate linguistic abilities in both languages, as well as the necessity to preoperatively map both languages in bilingual epilepsy patients. In contrast to the large scientific interest in language abilities and language localization in monolingual epilepsy patients, this review shows that in bilingual patients, the examination of language functions and the identification of brain regions associated with both languages so far played a minor role in epilepsy research. Our review thus emphasizes the need of future research activities in this field.
Collapse
Affiliation(s)
- Lisa Bartha-Doering
- Department of Pediatrics and Adolescent Medicine, Medical University of Vienna, Vienna, Austria
- Comprehensive Center for Pediatrics, Medical University of Vienna, Vienna, Austria
| | - Silvia Bonelli
- Department of Neurology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria
| |
Collapse
|
39
|
Legault J, Grant A, Fang SY, Li P. A longitudinal investigation of structural brain changes during second language learning. BRAIN AND LANGUAGE 2019; 197:104661. [PMID: 31376630 DOI: 10.1016/j.bandl.2019.104661] [Citation(s) in RCA: 21] [Impact Index Per Article: 4.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/30/2018] [Revised: 07/15/2019] [Accepted: 07/16/2019] [Indexed: 06/10/2023]
Abstract
Few studies have examined the time course of second language (L2) induced neuroplasticity or how individual differences may be associated with brain changes. The current longitudinal structural magnetic resonance imaging study examined changes in cortical thickness (CT) and gray matter volume (GMV) across two semesters of L2 Spanish classroom learning. Learners' lexical processing was assessed via a language decision task containing English and Spanish words. Our findings indicated that (1) CT increased in the left anterior cingulate cortex (ACC) and right middle temporal gyrus (MTG) after L2 learning, (2) CT in the right MTG increased in individuals who were better able to discriminate between native language and L2 words, and (3) CT in the left ACC was correlated with functional connectivity between the ACC and MTG. These findings indicate that L2 lexical development is associated with functional and structural changes in brain regions important for cognitive control and semantic processing.
Collapse
Affiliation(s)
- Jennifer Legault
- Department of Psychology and Center for Brain, Behavior, and Cognition, Pennsylvania State University, United States; Department of Linguistics and Cognitive Science, University of Delaware, United States.
| | - Angela Grant
- Department of Psychology and Center for Brain, Behavior, and Cognition, Pennsylvania State University, United States; Department of Psychology, Missouri Western State University, United States
| | - Shin-Yi Fang
- Department of Psychology and Center for Brain, Behavior, and Cognition, Pennsylvania State University, United States
| | - Ping Li
- Department of Psychology and Center for Brain, Behavior, and Cognition, Pennsylvania State University, United States.
| |
Collapse
|
40
|
Motlagh Zadeh L, Jalilvand Karimi L, Silbert NH. Bilingualism leads to greater auditory capacity. Int J Audiol 2019; 57:831-837. [PMID: 30403921 DOI: 10.1080/14992027.2018.1516896] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 10/27/2022]
Abstract
The objective of this article is to investigate the effects of bilingualism on auditory capacity of young adults using a dichotic consonant-vowel (CV) test. Listeners were asked to identify distinct CVs dichotically presented to each ear through headphones. CV identification accuracy in both ears served as a measure of auditory capacity of listeners. Eighty normal hearing participants including 40 bilinguals (23 males and 17 females) and 40 monolinguals (11 males and 29 females) were used as study sample. Members of the bilingual group acquired their second language before entering elementary school. The bilingual listeners had higher mean both-ear-correct scores than did monolingual listeners, indicating a greater auditory capacity in the bilingual group than in the monolingual group. The finding of greater auditory capacity in bilinguals using a task requiring divided attention reflects greater ability to store and recall auditory information in bilinguals. However, the inconsistency of results across studies of bilingual advantages indicates that there is a need for further research in this area using both linguistic and non-linguistic tasks and considering age of acquisition as a possible moderating variable.
Collapse
Affiliation(s)
- Lina Motlagh Zadeh
- a Department of Communication Sciences and Disorders , University of Cincinnati , Cincinnati , OH , USA
| | - Leyla Jalilvand Karimi
- b Department of Audiology , Shahid Beheshti University of Medical Sciences , Tehran , Iran
| | - Noah H Silbert
- a Department of Communication Sciences and Disorders , University of Cincinnati , Cincinnati , OH , USA
| |
Collapse
|
41
|
Thieba C, Long X, Dewey D, Lebel C. Young children in different linguistic environments: A multimodal neuroimaging study of the inferior frontal gyrus. Brain Cogn 2019; 134:71-79. [DOI: 10.1016/j.bandc.2018.05.009] [Citation(s) in RCA: 12] [Impact Index Per Article: 2.4] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/21/2017] [Revised: 05/17/2018] [Accepted: 05/29/2018] [Indexed: 11/28/2022]
|
42
|
Arredondo MM, Hu XS, Seifert E, Satterfield T, Kovelman I. Bilingual exposure enhances left IFG specialization for language in children. BILINGUALISM (CAMBRIDGE, ENGLAND) 2019; 22:783-801. [PMID: 31372091 PMCID: PMC6675469 DOI: 10.1017/s1366728918000512] [Citation(s) in RCA: 9] [Impact Index Per Article: 1.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/01/2023]
Abstract
Language acquisition is characterized by progressive use of inflectional morphology marking verb tense and agreement. Linguistic milestones are also linked to left-brain lateralization for language specialization. We used neuroimaging (fNIRS) to investigate how bilingual exposure influences children's cortical organization for processing morpho-syntax. In Study 1, monolinguals and bilinguals (n=39) completed a grammaticality judgment task that included English sentences with violations in earlier- (verb agreement) and later-acquired (verb tense/agreement) structures. Groups showed similar performance and greater activation in left inferior frontal region (IFG) for later- than earlier-acquired conditions. Bilinguals showed stronger and more restricted left IFG activation. In Study 2, bilinguals completed a comparable Spanish task revealing patterns of left IFG activation similar to English. Taken together, the findings suggest that bilinguals with linguistic competence at parity with monolingual counterparts have a higher degree of cortical specialization for language, likely a result of enriched linguistic experiences.
Collapse
|
43
|
Structural brain changes as a function of second language vocabulary training: Effects of learning context. Brain Cogn 2019; 134:90-102. [DOI: 10.1016/j.bandc.2018.09.004] [Citation(s) in RCA: 48] [Impact Index Per Article: 9.6] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/16/2017] [Revised: 06/23/2018] [Accepted: 09/13/2018] [Indexed: 11/19/2022]
|
44
|
Zhang Y, Wang K, Yue C, Gao S, Huang P, Wang T, Wen X, Qiu J, Wu YJ. Prefrontal sensitivity to changes in language form and semantic content during speech production. BRAIN AND LANGUAGE 2019; 194:23-34. [PMID: 30991263 DOI: 10.1016/j.bandl.2019.04.001] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/05/2018] [Revised: 04/09/2019] [Accepted: 04/09/2019] [Indexed: 06/09/2023]
Abstract
In bilingual speakers, language switching might involve a change in language form, meaning, or both. However, the neural substrates of language control in the three switching conditions have not been specified. We examined bilingual speech production using a picture-naming paradigm that teased apart language and semantic switching. Bilingual participants named two serially presented pictures, which show the same or different object, with one or two languages. The three switching conditions showed distinct neural activation patterns within the prefrontal cortex. Moreover, neural substrates shared by all switching conditions were primarily found in fronto-parietal regions. Besides, forward switching (L1-to-L2) activated a more widespread neural network than backward switching (L2-to-L1). We discuss differential engagement of the cognitive control system as a function of switching type during bilingual speech production.
Collapse
Affiliation(s)
- Yong Zhang
- School of Foreign Languages, Southwest University of Political Science and Law, Chongqing 401120, China; College of International Studies, Southwest University, Chongqing 400715, China; Center for Legal Language, Culture and Translation Studies, Southwest University of Political Science and Law, Chongqing 401120, China
| | - Kangcheng Wang
- Faculty of Psychology, Southwest University, Chongqing 400715, China; Key Laboratory of Cognition and Personality of Ministry of Education, Southwest University, Chongqing 400715, China
| | - Chang Yue
- School of Foreign Languages, Southwest University of Political Science and Law, Chongqing 401120, China
| | - Shan Gao
- School of Foreign Languages, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu 611731, China
| | - Peiyu Huang
- Department of Radiology, The Second Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou 310009, China
| | - Tao Wang
- Department of Radiology, The Second Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou 310009, China
| | - Xu Wen
- College of International Studies, Southwest University, Chongqing 400715, China
| | - Jiang Qiu
- Faculty of Psychology, Southwest University, Chongqing 400715, China; Key Laboratory of Cognition and Personality of Ministry of Education, Southwest University, Chongqing 400715, China.
| | - Yan Jing Wu
- Faculty of Foreign Languages, Ningbo University, Ningbo 315211, China.
| |
Collapse
|
45
|
Kühne K, Gianelli C. Is Embodied Cognition Bilingual? Current Evidence and Perspectives of the Embodied Cognition Approach to Bilingual Language Processing. Front Psychol 2019; 10:108. [PMID: 30787892 PMCID: PMC6373578 DOI: 10.3389/fpsyg.2019.00108] [Citation(s) in RCA: 8] [Impact Index Per Article: 1.6] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/27/2017] [Accepted: 01/14/2019] [Indexed: 11/21/2022] Open
Abstract
Accumulating behavioral and neurophysiological evidence supports the idea of language being grounded in sensorimotor processes, with indications of a functional role of motor, sensory and emotional systems in processing both concrete and abstract linguistic concepts. However, most of the available studies focused on native language speakers (L1), with only a limited number of investigations testing embodied language processing in the case of a second language (L2). In this paper we review the available evidence on embodied effects in L2 and discuss their possible integration into existing models of linguistic processing in L1 and L2. Finally, we discuss possible avenues for future research towards an integrated model of L1 and L2 sensorimotor and emotional grounding.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Claudia Gianelli
- Division of Cognitive Sciences, University of Potsdam, Potsdam, Germany
| |
Collapse
|
46
|
Rossi E, Newman S, Kroll JF, Diaz MT. Neural signatures of inhibitory control in bilingual spoken production. Cortex 2018; 108:50-66. [PMID: 30130633 PMCID: PMC6375513 DOI: 10.1016/j.cortex.2018.07.009] [Citation(s) in RCA: 14] [Impact Index Per Article: 2.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/15/2018] [Revised: 05/24/2018] [Accepted: 07/18/2018] [Indexed: 11/30/2022]
Abstract
Bilinguals activate both languages when they intend to speak even one language alone (e.g., Kroll, Bobb, & Wodniekca, 2006). At the same time, they are able to select the language they intend to speak and switch back and forth between languages rapidly, with few production errors. Previous research utilizing behavioral (Linck, Kroll, & Sunderman, 2009) and neuroimaging techniques (ERPs and fMRI; Guo, Liu, Misra, & Kroll, 2011; Misra, Guo, Bobb, & Kroll, 2012) suggest that successful bilingual speech production is enabled by active inhibition of the language not in use. Results showing an asymmetric switching cost for the L1 compared to the L2 (with a larger cost -reflected in longer naming latencies-when switching from the L2 to the L1) have been taken as evidence that the L1 (usually the dominant language for bilinguals who learned their second language later in life) may need to be inhibited when speaking in the L2. However, there is still little research on the scope of this inhibitory process. The goal of this event-related functional magnetic resonance imaging study is to understand how the recruitment of neural areas implicated during bilingual language processing are shaped by the scope of language use. The results show that bilinguals engage a wide functional control network that is hierarchically engaged in local control for single lexical items, but extends further to the broader semantic level, and finally to the whole language. This functional network is modulated by proficiency in the L2.
Collapse
Affiliation(s)
- Eleonora Rossi
- Department of Psychology and Sociology, California State Polytechnic University, USA; Department of Psychology, University of California Riverside, USA; Department of Linguistics, University of Florida, USA.
| | | | - Judith F Kroll
- Department of Psychology, University of California Riverside, USA
| | - Michele T Diaz
- Department of Psychology, Pennsylvania State University, USA
| |
Collapse
|
47
|
Li H, Qu J, Chen C, Chen Y, Xue G, Zhang L, Lu C, Mei L. Lexical learning in a new language leads to neural pattern similarity with word reading in native language. Hum Brain Mapp 2018; 40:98-109. [PMID: 30136328 DOI: 10.1002/hbm.24357] [Citation(s) in RCA: 19] [Impact Index Per Article: 3.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/07/2018] [Revised: 07/24/2018] [Accepted: 08/03/2018] [Indexed: 01/08/2023] Open
Abstract
Previous neuroimaging studies have suggested similar neural activations for word reading in native and second languages. However, such similarities were qualitatively determined (i.e., overlapping activation based on traditional univariate activation analysis). In this study, using representational similarity analysis and an artificial language training paradigm, we quantitatively computed cross-language neural pattern similarity to examine the modulatory effect of proficiency in the new language. Twenty-four native Chinese speakers were trained to learn 30 words in a logographic artificial language for 12 days and scanned while performing a semantic decision task after 4-day training and after 12-day training. Results showed that higher proficiency in the new language was associated with higher cross-language pattern similarity in select regions of the reading network.
Collapse
Affiliation(s)
- Huiling Li
- Guangdong Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science, Center for Studies of Psychological Application, and School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China
| | - Jing Qu
- Guangdong Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science, Center for Studies of Psychological Application, and School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China
| | - Chuansheng Chen
- Department of Psychological Science, University of California, Irvine, California
| | - Yanjun Chen
- Guangdong Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science, Center for Studies of Psychological Application, and School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China
| | - Gui Xue
- State Key Laboratory of Cognitive Neuroscience and Learning & IDG/McGovern Institute for Brain Research, Beijing Normal University, Beijing, China
| | - Lei Zhang
- Guangdong Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science, Center for Studies of Psychological Application, and School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China
| | - Chengrou Lu
- Guangdong Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science, Center for Studies of Psychological Application, and School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China
| | - Leilei Mei
- Guangdong Key Laboratory of Mental Health and Cognitive Science, Center for Studies of Psychological Application, and School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China
| |
Collapse
|
48
|
Zirnstein M, van Hell JG, Kroll JF. Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals. Cognition 2018; 176:87-106. [PMID: 29549762 PMCID: PMC5953823 DOI: 10.1016/j.cognition.2018.03.001] [Citation(s) in RCA: 41] [Impact Index Per Article: 6.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/30/2016] [Revised: 02/27/2018] [Accepted: 03/01/2018] [Indexed: 02/04/2023]
Abstract
In this study, we examined the role that cognitive control and language regulation ability play in mediating readers' susceptibility to prediction error costs when reading in the native language (L1) or a second language (L2). Twenty-four English monolinguals (Experiment 1) and 28 Chinese-English bilinguals (Experiment 2) read sentences in English while their EEG was recorded. The sentences varied in the predictability of an upcoming expected word and in whether that prediction was confirmed. Monolinguals showed sensitivity to sentence contexts in which expectations were not met (i.e., when unexpected words were encountered) in the form of a late, frontally-distributed positivity, but for bilinguals this effect was more complex. For both groups, performance on the prediction task was modulated by individual differences on the AX-CPT, a measure of inhibitory control. However, the bilinguals' reading performance in the L2 was affected not only by inhibitory control, but also by their performance on an L1 verbal fluency task that indexed language regulation and production capability, related to their language dominance and immersion context. Bilinguals with better regulation of the L1 generated a larger frontal positivity in response to unexpected words in the L2, an effect that was attenuated by inhibitory control ability. In contrast, bilinguals with lower regulatory ability generated a larger, late negativity, which was also mediated by control. These findings suggest that the ability to regulate the native language when immersed in a second language environment can influence mechanisms underlying the prediction process when reading in the L2. In addition, cognitive control ability, specifically inhibitory control, appears to mediate the difficulty readers incur when predictions are disconfirmed, not only in the native language, but also for proficient bilinguals reading in the L2. We argue that the mechanisms engaged during prediction in the L1 and L2 are fundamentally the same, and that what differs for bilinguals are the additional demands imposed by their language experience and language use.
Collapse
Affiliation(s)
- Megan Zirnstein
- Department of Psychology, University of California, Riverside, United States.
| | - Janet G van Hell
- Center for Language Science, Department of Psychology, Pennsylvania State University, United States
| | - Judith F Kroll
- Department of Psychology, University of California, Riverside, United States; Center for Language Science, Department of Psychology, Pennsylvania State University, United States
| |
Collapse
|
49
|
Calabria M, Costa A, Green DW, Abutalebi J. Neural basis of bilingual language control. Ann N Y Acad Sci 2018; 1426:221-235. [PMID: 29917244 DOI: 10.1111/nyas.13879] [Citation(s) in RCA: 65] [Impact Index Per Article: 10.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/20/2018] [Revised: 05/15/2018] [Accepted: 05/22/2018] [Indexed: 02/05/2023]
Abstract
Acquiring and speaking a second language increases demand on the processes of language control for bilingual as compared to monolingual speakers. Language control for bilingual speakers involves the ability to keep the two languages separated to avoid interference and to select one language or the other in a given conversational context. This ability is what we refer with the term "bilingual language control" (BLC). It is now well established that the architecture of this complex system of language control encompasses brain networks involving cortical and subcortical structures, each responsible for different cognitive processes such as goal maintenance, conflict monitoring, interference suppression, and selective response inhibition. Furthermore, advances have been made in determining the overlap between the BLC and the nonlinguistic executive control networks, under the hypothesis that the BLC processes are just an instantiation of a more domain-general control system. Here, we review the current knowledge about the neural basis of these control systems. Results from brain imaging studies of healthy adults and on the performance of bilingual individuals with brain damage are discussed.
Collapse
Affiliation(s)
- Marco Calabria
- Center for Brain and Cognition, Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain
| | - Albert Costa
- Center for Brain and Cognition, Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain
- Catalan Institution for Research and Advanced Studies (ICREA), Barcelona, Spain
| | - David W Green
- Experimental Psychology, Faculty of Brain Sciences, University College London, London, UK
| | - Jubin Abutalebi
- Centre for Neurolinguistics and Psycholinguistics, Vita-Salute San Raffaele University, Milan, Italy
| |
Collapse
|
50
|
Jung J, Nam K, Cho H, Kim S. Mapping the Neural Dynamics of Korean-English Bilinguals With Medium Proficiency During Auditory Word Processing. Front Psychol 2018; 9:983. [PMID: 29967589 PMCID: PMC6015918 DOI: 10.3389/fpsyg.2018.00983] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 0.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/19/2017] [Accepted: 05/28/2018] [Indexed: 01/21/2023] Open
Abstract
Bilingualism is a worldwide phenomenon and provides an opportunity to understand how the brain represents language processing. Although many studies have investigated the neural mechanism of bilingualism, it still remain unclear how brain systems are involved in the second language processing. Here, we examined the neural dynamics of bilinguals with medium proficiency during auditory word processing. Korean–English (K–E) bilinguals were recruited for the study (L1: Korean and L2: English). They performed a word comprehension task on phonological and semantic aspects by hearing words. We compared their task performance, task-induced regional activity, and functional connectivity (FC) between L1 and L2 processing. Brain activation analyses revealed that L2 evoked more widespread and stronger activation in brain regions involved in auditory word processing and the increased regional activity in L2 was prominent during phonological processing. Moreover, L2 evoked up-regulation during semantic processing was associated with L2 proficiency. FC analyses demonstrated that the intra-network connectivity showed stronger in the language network (LN), dorsal attention network (DAN), and default mode network (DMN) in L2 than L1. For the L2 phonological processing, the increased FC within the DAN was positively correlated with individuals’ L2 proficiency. Also, L2 semantic processing induced the enhanced internetwork connectivity between the LN and DMN. Our findings suggest that L2 processing in K–E bilinguals induces dynamic changes in the brain at a regional and network-level and FC analysis can disentangle the different networks involvement in L2 auditory word processing according to two key features: phonology and semantics.
Collapse
Affiliation(s)
- JeYoung Jung
- Neuroscience and Aphasia Research Unit, Division of Neuroscience and Experimental Psychology, School of Biological Sciences, The University of Manchester, Manchester, United Kingdom
| | - Kichun Nam
- Department of Psychology, Korea University, Seoul, South Korea.,Wisdom Science Center, Korea University, Seoul, South Korea
| | - Hyesuk Cho
- Wisdom Science Center, Korea University, Seoul, South Korea
| | - Sunmi Kim
- Wisdom Science Center, Korea University, Seoul, South Korea
| |
Collapse
|