German translation, cultural adaptation, and validation of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

Effectiveness of a mobile application for independent computerized cognitive training in patients with mild cognitive impairment: study protocol for the NeNaE Study, a randomized controlled trial

BACKGROUND

Mild cognitive impairment (MCI) involves cognitive decline beyond typical age-related changes, but without significant daily activity disruption. It can encompass various cognitive domains as the causes of MCI are diverse. MCI as well as frequent comorbid neuropsychiatric conditions like depression and anxiety affect individuals' quality of life. Early interventions are essential, and computerized cognitive training (cCT) is an established treatment method. This paper presents the protocol for the NeuroNation MED Effectiveness Study, evaluating the self-administered mobile cCT intervention ("NeuroNation MED") in individuals with MCI to assess training effects on cognitive domains, health competence, neuropsychiatric symptoms, psychological well-being, and the general application usability.

METHODS

This study protocol presents a single-blinded multicenter randomized controlled trial that will be carried out in six study centers in Germany and Luxembourg. We included adults with MCI (existing F06.7 ICD-10-GM diagnosis and TICS ≥ 21 and ≤ 32). The intervention group will use a mobile, multi-domain cCT ("NeuroNation MED") for 12 weeks. Meanwhile, the wait list control group will receive standard medical care or no care. The eligibility of volunteers will be determined through a telephone screening. After completion of the baseline examination, patients will be randomly assigned to one of the experimental conditions in a 2:1 ratio. In total, 286 participants will be included in this study. The primary outcome is the change of cognitive performance measured by the index score of the screening module of the Neuropsychological Assessment Battery. Secondary outcomes are changes in the Cognitive Failures Questionnaire, Hospital Anxiety and Depression Scale, Health-49, Health Literacy Questionnaire, among others. All of the primary and secondary outcomes will be assessed at baseline and after the 12-week post-allocation period. Furthermore, the intervention group will undergo an assessment of the System Usability Scale, and the training data of the NeuroNation MED application will be analyzed.

DISCUSSION

This study aims to assess the effectiveness of a mobile self-administered cCT in enhancing cognitive abilities among individuals diagnosed with MCI. Should the findings confirm the effectiveness of the NeuroNation MED app, it may confer possible benefits for the care management of patients with MCI, owing to the accessibility, cost-effectiveness, and home-based setting it provides. Specifically, the cCT program could provide patients with personalized cognitive training, educational resources, and relaxation techniques, enabling participants to independently engage in cognitive training sessions at home without further supervision.

TRIAL REGISTRATION

German Clinical Trials Register DRKS00025133. Registered on November 5, 2021.

Depression mediates the association between health literacy and health-related quality of life after myocardial infarction

Introduction

So far, health literacy (HL) and its related factors in patients with acute myocardial infarction received little attention. Thus, the objective of this study was to investigate the associations between the different dimensions of HL and disease-specific health-related quality of life (HRQOL), and factors that may affect these relations in patients after acute myocardial infarction (AMI).

Methods

All survivors of AMI between June 2020 and September 2021, from the Myocardial Infarction Registry Augsburg (n=882) received a postal questionnaire on HL [Health Literacy Questionnaire (HLQ)], HRQOL (MacNew Heart Disease HRQOL questionnaire) and depression (Patient Health Questionnaire). From the 592 respondents, 546 could be included in the analysis. Multivariable linear regression models were performed to investigate the associations between the nine subscales of the HLQ and the total score and three subscales of the MacNew questionnaire. A mediation analysis was performed to estimate direct and indirect effects of HL on HRQOL taking into account the mediating effect of depression.

Results

In the sample of 546 patients (72.5% male, mean age 68.5 ± 12.2 years), patients with poor education showed significantly lower HLQ scores. Significant associations between the subscales of the HLQ and the MacNew were found, which remained significant after adjustment for sociodemographic variables with few exceptions. More than 50% of the association between HL and HRQOL was mediated by depression in seven HLQ subscales and a complete mediating effect was found for the HLQ subscales 'Actively managing my health' and 'Appraisal of health information'.

Discussion

Depression mediates the associations between HL and disease-specific HRQOL in patients with myocardial infarction.

La littératie en santé : destinée à l’amélioration de la santé ?

INTRODUCTION

Health literacy is a major public health issue. It directly influences the health-related decisions that individuals make. Improved health literacy is also directly correlated with better health. On the basis of this correlation, health literacy has ostensibly taken on the function of improving and maintaining good health. However, there is no evidence that health literacy, and hence the decisions it generates, are aimed at improving health.

PURPOSE OF THE RESEARCH

The aim of our study is to describe, using data collected via the Health Literacy Questionnaire (HLQ), the framework underpinning the health literacy in those surveyed. This allows us to verify whether or not this framework is aligned with the objective of promoting or maintaining health.

RESULTS

Health literacy is not governed by the objective of improving health.

CONCLUSIONS

Health literacy is not necessarily cultivated in a bid to improve personal health. Health-related decision-making (as a product of health literacy) is governed, at least in part, by other forces than that of the desire to improve health. We need to move beyond the model that reduces health literacy, and therefore health decision-making, to a purely rational and individual process aimed exclusively at promoting or maintaining personal health.

Medical Doctors Approaches and Understanding of Health Literacy: A Systematic Literature Review

A physician's role is critical in fostering patient health literacy (HL) and influencing various aspects, including patient-physician communication and treatment effectiveness. The purpose of this systematic literature review is to analyze physicians' perspectives, comprehension, and management of HL. The focus of this review is on physicians' views, opinions, experiences, and strategies related to HL. We conducted comprehensive searches across seven databases, including PubMed, Scopus, ProQuest, Science Direct, Web of Science, The Cochrane Library, and Google Scholar. Original research articles published between January 1, 2009, and July 31, 2020, were considered for inclusion. This literature review incorporates qualitative studies and mixed-methods studies, with a focus on extracting qualitative data. Among the 22 articles included in our review, we employed the method of inductive thematic analysis for data analysis. A detailed description of the review methodology can be found in a previously published protocol available through PROSPERO (CRD42020212599). The themes that emerged from the thematic analysis include: (a) physicians' perception and management of HL; and (b) barriers. The results of the systematic review reveal that healthcare professionals exhibit varying perceptions of patients' HL levels and ascribe different meanings to it. However, none of them employ a specific measuring tool. While there appears to be no uniform approach to managing patients with low HL, some prioritize certain communication strategies, such as repetition, simplified language, and providing written instructions, among others. Most physicians cited multiple barriers that impede the development of patients' HL, including dysfunctions within the healthcare system, staff shortages, managing a large number of patients, limited time, work-related stress, cultural and socio-economic barriers, medical jargon, and language barriers. Considering the pivotal role of physicians in fostering patient HL, it is crucial to enhance medical education in addressing and managing HL, both within academic curricula and through continuing education seminars. Furthermore, there is a pressing need to improve healthcare professionals' working conditions, ensuring that each physician can allocate the necessary time to each patient based on their individual needs, without being hindered by stress-inducing work environments.

Validation of a culturally adapted Swedish-language version of the Death Literacy Index

The death literacy index (DLI) was developed in Australia to measure death literacy, a set of experience-based knowledge needed to understand and act on end-of-life (EOL) care options but has not yet been validated outside its original context. The aim of this study was to develop a culturally adapted Swedish-language version of the DLI, the DLI-S, and assess sources of evidence for its validity in a Swedish context. The study involved a multi-step process of translation and cultural adaptation and two validation phases: examining first content and response process validity through expert review (n = 10) and cognitive interviews (n = 10); and second, internal structure validity of DLI-S data collected from an online cross-sectional survey (n = 503). The psychometric evaluation involved analysis of descriptive statistics on item and scale-level, internal consistency and test-retest reliability, and confirmatory factor analysis. During translation and adaptation, changes were made to adjust items to the Swedish context. Additional adjustments were made following findings from the expert review and cognitive interviews. The content validity index exceeded recommended thresholds (S-CVIAve = 0.926). The psychometric evaluation provided support for DLI-S' validity. The hypothesized six-factor model showed good fit (χ2 = 1107.631 p<0.001, CFI = 0.993, TLI = 0.993, RMSEA = 0.064, SRMR = 0.054). High internal consistency reliability was demonstrated for the overall scale (Cronbach's α = 0.94) and each sub-scale (α 0.81-0.92). Test-retest reliability was acceptable, ICC ranging between 0.66-0.85. Through a comprehensive assessment of several sources of evidence, we show that the DLI-S demonstrates satisfactory validity and acceptability to measure death literacy in the Swedish context. There are, however, indications that the sub-scales measuring community capacity perform worse in comparison to other sca and may function differently in Sweden than in the original context. The DLI-S has potential to contribute to research on community-based EOL interventions.

Health literacy and the role of social support in different age groups: results of a German cross-sectional survey

BACKGROUND

Scholars demand more focus on context-related factors of health literacy as the management of health information is seen as a social practice. One prominent factor is social support that is expected to be particularly relevant for persons vulnerable for low health literacy. It was shown that health literacy can differ across the life span and especially older people have been demonstrated to be vulnerable for low health literacy. Therefore, health literacy and the relation of social support on health literacy in different age groups should be investigated.

METHODS

In a German nationwide survey 2,151 adults were interviewed face-to-face. General comprehensive health literacy was measured with the HLS19-Q47 which differentiates single steps of health information management - access, understand, appraise, and apply. Social support was measured with the Oslo 3 Social Support Scale. Bivariate and multivariate analyses were performed for all respondents and for five age groups.

RESULTS

Health literacy is relatively low in all age groups but particularly low among old-old people (76 + years). Also, the youngest adults (18-29 years) have slightly lower health literacy than middle-aged adults. On average, health literacy is higher among people with higher social support but this association varies between age groups. It tends to be quite strong among younger adults (18-45 years) and young-old persons (65-75 years) but is weak among older middle-aged (46-64 years) and old-old persons. The association also differs between steps of information management. It is stronger for accessing and applying information but there are differences in age groups as well.

CONCLUSIONS

Social support is a relevant aspect to improve individuals' health literacy and therefore should be addressed in interventions. However, it is necessary to differentiate between age groups. While both young adults and particularly old-old persons are challenged by health information management, young adults can strongly profit from social support whereas it can barely compensate the low health literacy of old-old persons. In addition, different challenges in information management steps in different age groups need to be considered when designing health literacy interventions. Thus, target group specific services and programs are needed.

Linguistic adaptation and psychometric properties of the health literacy questionnaire in serbian language among people with chronic diseases

OBJECTIVE

To translate the Health Literacy Questionnaire (HLQ) to Serbian language and examine its psychometric characteristics.

METHODS

This cross-sectional study was conducted among 295 people with chronic diseases from the Foča region (Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina). The HLQ was translated according to the translation integrity procedure. Construct validity was tested using confirmatory factor analysis (CFA) using the maximum likelihood estimator and reliability was estimated using the α and ω coefficients.

RESULTS

Minor linguistic differences in 17 items were observed between the original and the initial forward translation and were corrected. The parameters of one-factor CFA on domains 3 and 8 fitted well. The parameters of the CFA for domains 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 9 were acceptable after modification using residuals' correlation. The α and ω coefficients for all domains were good to excellent (>0.80).

CONCLUSION

Each domain of the HLQ in Serbian has acceptable construct validity and overall good reliability. This study adds to the growing evidence that the HLQ is a useful tool to provide in-depth multidimensional information on health literacy to improve researchers and policymakers understanding of the health literacy strengths, needs and preferences across cultures and languages.

Health literacy in patients with pulmonary embolism: development and validation of the HeLP (Health Literacy in Pulmonary Embolism)-Questionnaire

Background

Pulmonary embolism (PE) is a common cardiovascular disease and health literacy is necessary to deal with its consequences after the acute event. The aim of this study was to develop and validate a new questionnaire to measure PE-specific health literacy.

Methods

A mixed-methods design with qualitative and quantitative elements was used in the development process. A literature review about health literacy concepts and instruments and interviews with patients with PE and clinicians were conducted. Quantitative analyses included factor analyses, item response theory with a graded partial credit model, and reliability analyses in different test and validation samples. Furthermore, convergent and known-groups validity and responsiveness were assessed.

Results

The qualitative results supported a concept of PE-related health literacy with four main topics: dealing with PE-related health information, disease management, health-related selfcare, and social support. An initial item pool of 91 items was developed. Further interviews and an online survey with patients with PE (n = 1,013) were used to reduce the number of items and to confirm structural validity. Confirmatory factor analyses in the final evaluation study with patients with PE (n = 238) indicated a good model fit of the four-factor structure. The Health Literacy in Pulmonary Embolism (HeLP)-Questionnaire showed good reliability (Cronbach's alpha: 0.82 to 0.90). All four subscales were responsive toward receiving a brochure with PE-related health information.

Conclusion

The newly developed German HeLP Questionnaire comprises 23 items in four domains and showed good psychometric properties. Further evaluation of the questionnaire in different samples of patients with PE is needed.

Implementation and evaluation of a complex intervention to improve information availability at the interface between inpatient and outpatient care in older patients with multimorbidity and polypharmacy (HYPERION-TransCare) - study protocol for a pilot and feasibility cluster-randomized controlled trial in general practice in Germany

BACKGROUND

Despite attempts to improve the cross-sectoral flow of information, difficulties remain in routine healthcare. The resulting negative impact on continuity of care is often associated with poor health outcomes, especially in older patients. Our intervention aims to increase information availability with respect to medications and health conditions at the interface between inpatient and outpatient care and to contribute towards improving the quality of care in older patients. This pilot study focuses on feasibility and implementability.

METHODS

The idea of the complex intervention has been developed in a previous study. This intervention will be tested in a prospective, multicenter, cluster-randomized (via web tool), controlled pilot trial with two parallel study arms (intervention and control group). The pilot study will be conducted in 20 general practices in Hesse and Saxony (Germany) and include 200 patients (≥ 65 years of age with multimorbidity and polypharmacy) recruited by the practices. Practice staff and patients will be blinded. We will use qualitative and quantitative methods to assess the feasibility and implementability of the intervention and the study design in a process evaluation covering topics ranging from expectations to experiences. In addition, the feasibility of proposed outcome parameters for the future definitive trial will be explored. The composite endpoint will include health-related patient outcomes (hospitalization, falls, and mortality using, e.g., the FIMA questionnaire), and we will assess information on medications (SIMS questionnaire), symptoms and side effects of the medication (pro-CTCAE questionnaire), and health literacy (HLQ questionnaire). Data will be collected at study begin (baseline) and after 6 months. Furthermore, the study will include surveys and interviews with patients, general practitioners, and healthcare assistants.

DISCUSSION

The intervention was developed using a participatory approach involving stakeholders and patients. It aims to empower general practice teams as they provide patient-centered care and play a key role in the coordination and continuity of care. We aim to encourage patients to adopt an active role in their health care. Overall, we want to increase the availability of health-related information for patients and healthcare providers. The results of the pilot study will be used in the design and implementation of the future definitive trial.

TRIAL REGISTRATION

The study was registered in DRKS-German Clinical Trials Register: registration number DRKS00027649 (date: 19 January 2022). Date and version identifier 10.07.2023; Version 1.3.

Health literacy strengths and challenges of people in New South Wales prisons: a cross-sectional survey using the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

BACKGROUND

Health literacy is an important factor for enabling people to manage their health and live long fulfilling lives. People in prison are frequently from marginalised communities, often out of reach of conventional community based health organisations, and have poorer health outcomes. It is essential to understanding the health literacy profiles of people in prison, and its contribution to the well-established health inequities and outcomes of this population. This study aimed to use a multi-dimensional health literacy measurement tool to describe the strengths and challenges of adults incarcerated in NSW prisons.

METHODS

A cross-sectional survey was conducted for people in prison across 14 publicly operated metropolitan prisons. Data were collected from 471 participants using the Health Literacy Questionnaire (HLQ). Participant characteristics and health conditions were also collected. Data were analysed using descriptive statistics. Effect sizes (ES) for standardised differences in means were used to describe the magnitude of difference between participant characteristic groups.

RESULTS

Participants' median age was 38.0 (range 19 - 91) years. Males comprised 81% of the sample, 21% identified as Aboriginal and/or Torres Strait Islander, and 53% reported a health problem. People in prison had lower scores for all nine HLQ scales when compared to the general Australian population. Small to medium ES were seen for mean differences between most demographic groups. Compared to males, females had lower scores for several of the HLQ scales including 'having sufficient information to manage health' (ES 0.30 [95% Confidence Interval (CI) 0.07, 0.53]), 'ability to actively engage with health care professionals' (ES 0.30 [95% CI 0.06, 0.53]), 'navigating the healthcare system' (ES 0.30 [95% CI 0.06, 0.53]), and, 'ability to find good health information' (ES 0.33 [95% CI 0.10, 0.57]). Differing health literacy scale scores with small to medium ES were found when comparing participants by legal status. Mainly small ES were seen when comparing other participant characteristic groups.

CONCLUSIONS

This study provides insights into the health literacy strengths and challenges for people in NSW prisons. These findings highlight the important role health literacy could have in addressing health disparities in this vulnerable population and can inform prison health services.

Health literacy of university employees: The role of sociodemographic characteristics and nutritional status

BACKGROUND

Health literacy plays a key role in promoting overall health and preventing diseases among individuals and communities. However, the literature regarding health literacy among university employees is still evolving and not thoroughly understood.

OBJECTIVE

This study was conducted to examine the association between health literacy and sociodemographic characteristics and nutritional status of university employees in Jordan.

METHODS

This study was conducted using a cross-sectional design. A total of 163 university employees participated by completing a demographics questionnaire and the Health Literacy Questionnaire. The Health Literacy Questionnaire is considered a comprehensive tool to assess health literacy, and it encompasses nine distinct scales. The body mass index was calculated by obtaining the participants' height and weight.

RESULTS

The results of multivariate analysis of variance showed that three factors had a statistically significant effect on the linear composite of the Health Literacy Questionnaire scales. These factors were the university employees' age, highest level of education, and body mass index. Follow-up analyses revealed that university employees' sociodemographic characteristics and nutritional status affect different domains of health literacy. Compared to overweight employees, those with normal body mass index had higher mean average scores on six (out of nine) scales of the Health Literacy Questionnaire.

CONCLUSION

These results highlight the need for addressing the nutritional status and sociodemographic characteristics as a source of disparity in university employees' health literacy. Such factors should be addressed in designing tailored health promotion interventions for university employees.

Health literacy strengths and challenges among residents of a resource-poor village in rural India: Epidemiological and cluster analyses

Cluster analysis can complement and extend the information learned through epidemiological analysis. The aim of this study was to determine the relative merits of these two data analysis methods for describing the multidimensional health literacy strengths and challenges in a resource poor rural community in northern India. A cross-sectional survey (N = 510) using the Health Literacy Questionnaire (HLQ) was undertaken. Descriptive epidemiology included mean scores and effect sizes among sociodemographic characteristics. Cluster analysis was based on the nine HLQ scales to determine different health literacy profiles within the population. Participants reported highest mean scores for Scale 4. Social support for health (2.88) and Scale 6. Ability to actively engage with healthcare professionals (3.66). Lower scores were reported for Scale 3. Actively managing my health (1.81) and Scale 8. Ability to find good health information (2.65). Younger people (<35 years) had much higher scores than older people (ES >1.0) for social support. Eight clusters were identified. In Cluster A, educated younger men (mean age 27 years) reported higher scores on all scales except one (Scale 1. Feeling understood and supported by a healthcare professional) and were the cluster with the highest number (43%) of new hypertension diagnoses. In contrast, Cluster H also had young participants (mean age 30 years) but with low education (72% illiterate) who scored lowest across all nine scales. While epidemiological analysis provided overall health literacy scores and associations between health literacy and other characteristics, cluster analysis provided nuanced health literacy profiles with the potential to inform development of solutions tailored to the needs of specific population subgroups.

The development and validation of Chinese Health Literacy Scale (CHLS) for older people

OBJECTIVES

We tried to develop a more concise health literacy scale for Chinese older adults.

METHODS

A draft scale based on the Health Literacy Questionnaire (HLQ) was developed, and revised by experts. We conducted a pilot study to test the readability and establish a standard inquiry method within 10 residents. We tested the validity and internal consistency using a field test with 3,739 participants.

RESULTS

Overall standardized Cronbach's α of Chinese Health Literacy Scale (CHLS) was 0.86 and that of each dimension ranged from 0.69 to 0.81. Nearly all dimensions had satisfactory factor loadings (0.33-0.98). The correlation coefficient between the score of each item and its dimension ranged from 0.59 to 0.92.

CONCLUSIONS

The performance of CHLS was almost the same as the HLQ but more concise. It might play a role in reflecting the health literacy of older adults in China and further promoting their health.

Health literacy in gastrointestinal diseases: a comparative analysis between patients with liver cirrhosis, inflammatory bowel disease and gastrointestinal cancer

Currently, there are only few data on health literacy in patients with chronic gastrointestinal diseases such as gastrointestinal cancer, inflammatory bowel disease (IBD) and, in particular, liver cirrhosis available. Moreover, head-to-head comparisons between patients with these different diseases are lacking. In this study, 379 patients were enrolled. Of these, 102 patients had gastrointestinal cancer, 86 had IBD, and 191 had cirrhosis. Health literacy was quantified using the Health Literacy Questionnaire (HLQ) developed by Osborne et al. (Swinburne University, Australia) and was compared between these three groups. Patients with cancer had the best health literacy across all nine subscales of the HLQ, while patients with cirrhosis had the poorest. In detail, patients with cirrhosis had significantly poorer health literacy than patients with cancer or IBD in subscales such as "feeling understood and supported by healthcare providers", "having sufficient information to manage my health", "appraisal of health information", "ability to actively engage with healthcare providers" or "understanding health information well enough to know what to do" (p < 0.05 for cirrhosis versus IBD or cancer, respectively). In conclusion, health literacy differs remarkably between patients with chronic gastrointestinal diseases such as cirrhosis, IBD or gastrointestinal cancers.

Modelling variance in the multidimensional Health Literacy Questionnaire: Does a General Health Literacy factor account for observed interscale correlations?

Objectives

Self-report measures of health literacy frequently encompass a group of conceptually distinct but related domains scored as either a single scale or separately for each domain. Psychometric studies of the 44-item Health Literacy Questionnaire, scored as nine separate scales, typically report the results of correlated factors confirmatory factor analyses as validity evidence. However, some scales are quite strongly correlated, raising the question of whether there is sufficient discriminant validity to warrant separate scoring. This psychometric study aims to contrast the results of fitting higher-order and bifactor models as alternative options to illuminate the issue.

Methods

Correlated factors, higher-order and bifactor confirmatory factor analysis models were fitted to an Australian sample of responses to the Health Literacy Questionnaire (N = 813) using Bayesian confirmatory factor analysis methods.

Results

All models representing a nine-factor structure for the Health Literacy Questionnaire fitted well. The correlated factors model replicated previous findings, showing inter-factor correlations between 0.19 and 0.93. A higher-order model showed relatively high loadings of all nine first-order factors on the second-order factor with particularly high loadings (⩾0.97) for three. Two bifactor models showed that the majority of Health Literacy Questionnaire items were multifactorial, each containing systematic variance from both a General Health Literacy factor and a domain-specific factor. Seven items from four scales were identified as strongly associated with the General Health Literacy factor, with item content suggesting that this factor indexes a broad sense of agency and efficacy in interacting with health-related information and healthcare providers.

Conclusion

Contrasting correlated factors, higher-order and bifactor models fitted to the Health Literacy Questionnaire suggest that constituent items in self-report health literacy questionnaires might be anticipated to represent at least two sources of reliable and substantive common factor variance: variance associated with General Health Literacy and variance associated with a more specific domain, suggesting that items may be 'irreducibly' heterogeneous. Implications for test development and validation practice are discussed.

Therapy satisfaction and health literacy are key factors to improve medication adherence in systemic sclerosis

OBJECTIVE

Although medication adherence (MA) contributes to therapeutic outcome in systemic sclerosis (SSc), research data are scarce. Factors influencing MA in SSc are hardly known.

METHOD

We conducted a monocentric, cross-sectional study on 85 patients with SSc at the University of Lübeck, Germany, using the Compliance Questionnaire of Rheumatology as the main measurement tool of MA. We also used the Scleroderma Health Assessment Questionnaire, Illness Perception Questionnaire - Revised, Health Literacy Questionnaire, Lübeck Medication Satisfaction Questionnaire (a novel instrument created for this study), and patients' demographic and clinical data, to find factors contributing to MA.

RESULTS

Good MA was seen in 51.8% of patients. MA was positively associated with therapy satisfaction (p < 0.001), modified Rodnan Skin Score (p = 0.032), age (p = 0.025), intake of micronutrients (p = 0.033), number of prescribed drugs (p = 0.014), and some dimensions of health literacy. Negative associations were found for patients with weight loss attributed to SSc (p = 0.009) and the perception that the disease is caused by the patient's personality (p = 0.011) or emotional state (p = 0.037).

CONCLUSION

Although most SSc patients display good MA, non-adherence remains a major problem. Patients should be assessed for non-adherence. The factors affecting MA identified herein could help to improve therapeutic outcomes.

Health Literacy and Its Sociodemographic Predictors: A Cross-Sectional Study of a Population in Madrid (Spain)

BACKGROUND

Health literacy enhances a population's self-care capacity and helps to reduce health inequalities. This work examines the health literacy of a population attending primary care services and explores its relationship with sociodemographic factors.

METHODS

This cross-sectional study, conducted at a healthcare center in the Madrid region (Spain), involved adult patients requiring primary care nursing services. One hundred and sixty-six participants were recruited via systematic random sampling. Health literacy was measured using the Health Literacy Questionnaire (HLQ).

RESULTS

The studied population showed higher health literacy scores for literacy dimensions 1 (feeling understood and supported by healthcare providers) and 4 (social support for health); the lowest scores were recorded for dimensions 5 (appraisal of health information) and 8 (ability to find good health information). People with a better perceived health status showed a higher level of health literacy. People over 65 years of age, those with an incomplete secondary education, and those who were unemployed returned lower scores for several literacy dimensions.

CONCLUSIONS

The results contribute to our understanding of the factors that influence health literacy. Identifying the areas in which patients show the poorest health literacy may help us comprehend their needs and better support them.

Digital Health Literacy as a Predictor of Awareness, Engagement, and Use of a National Web-Based Personal Health Record: Population-Based Survey Study

Background

Web-based personal health records (PHRs) have the potential to improve the quality, accuracy, and timeliness of health care. However, the international uptake of web-based PHRs has been slow. Populations experiencing disadvantages are less likely to use web-based PHRs, potentially widening health inequities within and among countries.

Objective

With limited understanding of the predictors of community uptake and use of web-based PHR, the aim of this study was to identify the predictors of awareness, engagement, and use of the Australian national web-based PHR, My Health Record (MyHR).

Methods

A population-based survey of adult participants residing in regional Victoria, Australia, was conducted in 2018 using telephone interviews. Logistic regression, adjusted for age, was used to assess the relationship among digital health literacy, health literacy, and demographic characteristics, and the 3 dependent variables of MyHR: awareness, engagement, and use. Digital health literacy and health literacy were measured using multidimensional tools, using all 7 scales of the eHealth Literacy Questionnaire and 4 out of the 9 scales of the Health Literacy Questionnaire.

Results

A total of 998 responses were analyzed. Many elements of digital health literacy were strongly associated with MyHR awareness, engagement, and use. A 1-unit increase in each of the 7 eHealth Literacy Questionnaire scales was associated with a 2- to 4-fold increase in the odds of using MyHR: using technology to process health information (odds ratio [OR] 4.14, 95% CI 2.34-7.31), understanding of health concepts and language (OR 2.25, 95% CI 1.08-4.69), ability to actively engage with digital services (OR 4.44, 95% CI 2.55-7.75), feel safe and in control (OR 2.36, 95% CI 1.43-3.88), motivated to engage with digital services (OR 4.24, 95% CI 2.36-7.61), access to digital services that work (OR 2.49, 95% CI 1.32-4.69), and digital services that suit individual needs (OR 3.48, 95% CI 1.97-6.15). The Health Literacy Questionnaire scales of health care support, actively managing health, and social support were also associated with a 1- to 2-fold increase in the odds of using MyHR. Using the internet to search for health information was another strong predictor; however, older people and those with less education were less likely to use MyHR.

Conclusions

This study revealed strong and consistent patterns of association between digital health literacy and the use of a web-based PHR. The results indicate potential actions for promoting PHR uptake, including improving digital technology and skill experiences that may improve digital health literacy and willingness to engage in web-based PHR. Uptake may also be improved through more responsive digital services, strengthened health care, and better social support. A holistic approach, including targeted solutions, is needed to ensure that web-based PHR can realize its full potential to help reduce health inequities.

Cultural and linguistic adaption and testing of the Health Literacy Questionnaire (HLQ) among healthy people in Korea

Backgrounds

This study administered the Health Literacy Questionnaire (HLQ) among Korean adults to examine its factor structure, reliability, and validity.

Methods

The HLQ items were translated and culturally adapted to the Korean context. The convenience sampling method was used, and data were collected. The difficulty level, confirmatory factor analysis (CFA) using diagonal weighted least squares (DWLS) estimator in R, discriminant validity, and composite reliability were performed.

Results

The easiest scale to obtain a high score was “Scale 4. Social support for health” and the hardest was “Scale 7. Navigating the healthcare system.” Nine one-factor models fitted well. The nine-factor structural equation model fitted the data well. All HLQ scales were homogenous, with composite reliability.

Conclusions

The Korean version of the HLQ has a strong construct and high composite reliability when applied to Korean adults.

Measuring health literacy: A systematic review and bibliometric analysis of instruments from 1993 to 2021

BACKGROUND

It has been about 30 years since the first health literacy instrument was developed. This study aimed to review all existing instruments to summarize the current knowledge on the development of existing measurement instruments and their possible translation and validation in other languages different from the original languages.

METHODS

The review was conducted using PubMed, Web of Science, Scopus, and Google Scholar on all published papers on health literacy instrument development and psychometric properties in English biomedical journals from 1993 to the end of 2021.

RESULTS

The findings were summarized and synthesized on several headings, including general instruments, condition specific health literacy instruments (disease & content), population- specific instruments, and electronic health. Overall, 4848 citations were retrieved. After removing duplicates (n = 2336) and non-related papers (n = 2175), 361 studies (162 papers introducing an instrument and 199 papers reporting translation and psychometric properties of an original instrument) were selected for the final review. The original instruments included 39 general health literacy instruments, 90 condition specific (disease or content) health literacy instruments, 22 population- specific instruments, and 11 electronic health literacy instruments. Almost all papers reported reliability and validity, and the findings indicated that most existing health literacy instruments benefit from some relatively good psychometric properties.

CONCLUSION

This review highlighted that there were more than enough instruments for measuring health literacy. In addition, we found that a number of instruments did not report psychometric properties sufficiently. However, evidence suggest that well developed instruments and those reported adequate measures of validation could be helpful if appropriately selected based on objectives of a given study. Perhaps an authorized institution such as World Health Organization should take responsibility and provide a clear guideline for measuring health literacy as appropriate.

Measurement Properties of the Health Literacy Questionnaire in the Understanding Multiple Sclerosis Massive Open Online Course Cohort: A Rasch Analysis

Background:

Objective:

Methods:

Key Results:

Conclusion:

Plain Language Summary:

Cultural Adaptation and Validity Testing of the Portuguese Version of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

Background: Health literacy is considered a determinant of self-management behaviors and health outcomes among people with diabetes. The assessment of health literacy is central to understanding the health needs of a population. This study aimed to adapt the Health Literacy Questionnaire (HLQ) to the Portuguese context and to examine the psychometric properties of a population of people with diabetes. Methods: Data were collected using a self-administrated questionnaire from 453 people with diabetes in a specialized diabetes care unit. Analysis included item difficulty level, composite scale reliability, and confirmatory factor analysis (CFA). Results: The HLQ showed that the items were easily understood by participants. Composite reliability ranged from 0.74 to 0.83. A nine-factor CFA model was fitted to the 44 items. Given the very restricted model, the fit was quite satisfactory [χ²_wlsmv = 2147.3 (df = 866), p = 0.001; CFI = 0.931, TLI = 0.925, RMSEA = 0.057 (90% C.I. 0.054–0.060), and WRMR = 1.528]. Conclusion: The Portuguese version of the HLQ has shown satisfactory psychometric properties across its nine separate scales in people with diabetes. Given the strong observed properties of the HLQ across cultures, languages, and diseases, the HLQ is likely to be a useful tool in a range of Portuguese settings.

[DNVF Memorandum Health Literacy (Part 2) - Operationalisation and Measuring of Health Literacy from a Health Services Research Perspective]

Das vorliegende „DNVF Memorandum Gesundheitskompetenz (Teil 2) – Operationalisierung und Messung von Gesundheitskompetenz aus Sicht der Versorgungsforschung“ des Deutschen Netzwerks Versorgungsforschung e.V. (DNVF) stellt die Fortführung des Memorandums „DNVF Memorandum Gesundheitskompetenz (Teil 1) – Hintergrund, Gegenstand und Fragestellungen in der Versorgungsforschung“ dar. Neben den allgemeinen Anforderungen an die Messung der Gesundheitskompetenz, beschäftigt sich dieses Memorandum auch mit den speziellen Anforderungen, wie die Abgrenzung zu verwandten Konstrukten, den Unterschieden zwischen performanzbasierten und Selbsteinschätzungsverfahren, den Unterschieden zwischen generischen und spezifischen Instrumenten, dem Einsatz von Screeninginstrumenten sowie der Messung der Gesundheitskompetenz bei speziellen Personengruppen. Weiterhin werden Besonderheiten bei der Messung der digitalen Gesundheitskompetenz, Potenziale qualitativer und partizipativer Forschungszugänge sowie forschungsethische Gesichtspunkte bei der Messung der Gesundheitskompetenz erarbeitet. Ein besonderer Wert wird auf den Praxisbezug gelegt, der am Ende der jeweiligen Abschnitte mit einem Fazit für die Versorgungsforschung aufgegriffen wird. Abschließend wird einen Blick auf Herausforderungen und Forschungsdesiderate im Zusammenhang mit der Messung von Gesundheitskompetenz im Rahmen der Versorgungsforschung geworfen.

Validation and measurement invariance of the Arabic Health Literacy Questionnaire

Health literacy plays a key role in empowering individuals and enabling them to make health-related decisions. Despite the advances in health literacy research, there are gaps in the literature that require further inquiry, and establishing comprehensive and valid measurements is one of them. Thus, this research was conducted to examine the psychometric properties of the Arabic Health Literacy Questionnaire (HLQ), including the reliability, validity, and measurement invariances of the nine HLQ scales. A cross-sectional design was used in this study. A sample of university students (N = 1011) was recruited, the mean of age was 21.1 years old (SD = 2.28). The Arabic HLQ and a demographics questionnaire were completed by the participants. Confirmatory factor analyses (CFA) and measurement invariances were performed for each HLQ scale. The values of Cronbach's α and composite reliability were above .70 for all HLQ scales. The CFA analyses showed that all HLQ scales meet the criteria that were set a priori: RMSEA ≤.07, CFI ≥.95, and Chisq/df < 5. In addition, all standardized factor loadings were above .50. Regarding the measurement invariance, the results supported the equal form measurement invariance for all HLQ scales. The equality of factor loadings measurement invariance across gender was also supported for all HLQ scales. Measurement invariance of factor loadings and equality of indicator intercepts was partially supported. These results show that the internal consistency, convergence, and factor structure of the HLQ are all supported. The Arabic HLQ is a reliable, valid tool to measure health literacy among Arabic-speaking populations.

Patients' Health Literacy in Rehabilitation: Comparison between the Estimation of Patients and Health Care Professionals

The term health literacy (HL) comprises the handling of health information and disease-specific and generic self-management skills, especially relevant for patients with chronic conditions. Health care professionals (HCPs) should correctly identify patients’ communication needs and their HL levels. Therefore, the aims of the study were (1) to determine inpatient medical rehabilitation patients’ HL based on self-assessment, (2) to evaluate changes from admission to discharge, (3) to identify HCPs estimation of patients’ HL, and (4) to compare the estimated patient HL by patients and HCPs. A combined cross-sectional and longitudinal study was conducted in an orthopedic rehabilitation center in Germany. The multidimensional Health Literacy Questionnaire (HLQ) was filled in by patients (admission, discharge). An adapted version was administered to HCPs (n = 32) in order to assess HL of individual patients. Data from 287 patients were used for the longitudinal analysis, and comparison was based on n = 278 cases with at least two HL estimations. The results showed a significant increase in HL in five of nine scales with small effect sizes. Moreover, HCPs mostly provided higher scores than patients, and agreement was poor to fair. Differences between the HL estimation might lead to communication problems, and communication training could be useful.

Use of the English Health Literacy Questionnaire (HLQ) with Health Science University Students in Nepal: A Validity Testing Study

Research evidence shows that health literacy development is a key factor influencing non-communicable diseases care and patient outcomes. Healthcare professionals with strong health literacy skills are essential for providing quality care. We aimed to report the validation testing of the Health Literacy Questionnaire (HLQ) among health professional students in Nepal. A cross-sectional study was conducted with 419 health sciences students using the HLQ in Nepal. Validation testing and reporting were conducted using five sources outlined by ‘the 2014 Standards for Educational and Psychological Testing’. The average difficulty was lowest (17.4%) for Scale 4. Social support for health, and highest (51.9%) for Scale 6. Ability to actively engage with healthcare providers. One factor Confirmatory Factor Analysis (CFA) model showed a good fit for Scale 2, Scale 7 and Scale 9 and a reasonable fit for Scale 3 and Scale 4. The restricted nine-factor CFA model showed a satisfactory level of fit. The use of HLQ is seen to be meaningful in Nepal and warrants translation into native Nepali and other dominant local languages with careful consideration of cultural appropriateness using cognitive interviews.

Organizational Health Literacy in a Hospital-Insights on the Patients' Perspective

Health literacy-sensitive communication has been found to be an important dimension of organizational health literacy measured from the patients' perspective. Little is known about the role of health literacy-sensitive communication in complex care structures. Therefore, our aim was to assess which hospital characteristics (in terms of process organization) and patient characteristics (e.g., age, chronic illness, etc.) contribute to better perceptions of health literacy-sensitive communication, as well as whether better health literacy-sensitive communication is associated with better patient reported experiences. Data were derived from a patient survey conducted in 2020 in four clinical departments of a university hospital in Germany. Health literacy-sensitive communication was measured with the HL-COM scale. Data from 209 patients (response rate 24.2%) were analyzed with a structural equation model (SEM). Results revealed that no patient characteristics were associated with HL-COM scores. Better process organization as perceived by patients was associated with significantly better HL-COM scores, and, in turn, better HL-COM scores were associated with more patient-reported social support provided by physicians and nurses as well as fewer unmet information needs. Investing into good process organization might improve health literacy-sensitive communication, which in turn has the potential to foster the patient-provider relationship as well as to reduce unmet information needs of patients.

The Dispersion of Health Information Seeking Behavior and Health Literacy in a State in the Southern United States: A Cross-Sectional Study (Preprint)

Background

Objective

Methods

Results

Conclusions

Translating and validating the Health Literacy Questionnaire into Urdu: a robust nine-dimension confirmatory factor model

Pakistani migrants are one of the fastest-growing communities in Australia, and the majority speak Urdu at home. There is a lack of information regarding the health literacy of this population. This study aimed to translate the Health Literacy Questionnaire (HLQ) into Urdu and to explore its psychometric properties. A structured standardized procedure was followed to translate and validate HLQ into Urdu. Data were collected from 202 Pakistani migrants residing in Australia. The HLQ-Urdu was well understood by the respondents. The structural properties of HLQ-Urdu were close to the original HLQ. Data for all HLQ scales met pre-specified criteria for fit in the one-factor CFA model. The composite reliability was high, ranging from 0.84 to 0.91. A strict nine-factor CFA model was also fitted to the data with no cross-loadings or correlated residuals allowed, which showed excellent model fit statistics [χ2WLSMV = 1266.022 (df = 866, p = 0.000), comparative fit index  = 0.995, Tucker-Lewis index = 0.994, root mean square error of approximation = 0.050 and standardized root mean square residual = 0.069]. The Urdu version of HLQ showed robust psychometric properties. This HLQ-Urdu tool is now ready to be used to assess health literacy in Pakistani migrants in Australia. Availability of health literacy tools in migrant languages may help healthcare providers better understand the health literacy needs of migrant communities.

Codesign and implementation of an equity-promoting national health literacy programme for people living with inflammatory bowel disease (IBD): a protocol for the application of the Optimising Health Literacy and Access (Ophelia) process

INTRODUCTION

Non-government organisations (NGOs) often represent people who are underserved or experiencing vulnerability. Crohn's & Colitis Australia (CCA) is aware that many Australians with inflammatory bowel disease (IBD) are not reached by current communication and engagement activities. The aim of the CCA IBD project is to implement the Optimising Health Literacy and Access (Ophelia) process over 3 years to collaboratively codesign ways to improve delivery of information, services and resources for people with IBD and their carers.

METHODS AND ANALYSIS

Health literacy and other data for phase 1 will be collected using the Health Literacy Questionnaire, eHealth Literacy Questionnaire, IBD-related questions and qualitative interviews with people with IBD and their carers to ascertain their lived experience. Quantitative data will be analysed using descriptive statistics and cluster analysis. Identified clusters will be combined with qualitative data to develop vignettes (narratives of people's experiences of living with IBD) for stakeholder workshops to generate ideas for useful, accessible and sustainable solutions for identified health literacy needs. Selection and testing of health literacy actions happens in phase 2 and implementation and evaluation in phase 3 (2021-2023). Outcomes of this project include giving voice to people living with IBD, their carers and frontline healthcare practitioners. Genuine codesign informs the development and implementation of what is needed and wanted to improve access to and availability and quality of information and resources that support people to manage their health. There is potential for other NGOs to use the CCA Ophelia model in other health contexts to improve engagement with and understanding of the needs of the people they serve and to reduce health inequalities and improve health outcomes.

ETHICS AND DISSEMINATION

Ethics approval for Ophelia phase 1 has been obtained from the Human Research Ethics Committee of Swinburne University of Technology (Ref: 20202968-4652) and by the South West Sydney Local Health District Research and Ethics Office for the purposes of questionnaire recruitment at Liverpool Hospital (Ref: 20202968-4652). Dissemination of the study findings will be the national codesign process and ownership development across the CCA community and through the genuine engagement of clinicians and relevant managers across Australia. The model and process will be directly distributed to international IBD associations and to other NGOs. It will also be disseminated through publication in a peer-reviewed journal, conference presentations and public reports on the CCA and Swinburne University of Technology website.

Improving professional health literacy in hospitals: study protocol of a participatory codesign and implementation study

INTRODUCTION

In connection with a hospital stay, patients have to make important health-related decisions. They need to find, understand, assess and apply health-related information, and therefore, require health literacy. Adequately responding to the needs of patients requires promoting the communication skills of healthcare professionals within healthcare organisations. Health-literate healthcare organisations can provide an environment strengthening professionals' and patients' health literacy. When developing health-literate healthcare organisations, it has to be considered that implementing organisational change is typically challenging. In this study, a communication concept based on previously evaluated communication training is codesigned, implemented and evaluated in four clinical departments of a university hospital.

METHOD AND ANALYSIS

In a codesign phase, focus group interviews among employees and patients as well as a workshop series with employees and hospital management are used to tailor the communication concept to the clinical departments and to patients' needs. Also, representatives responsible for the topic of health literacy are established among employees. The communication concept is implemented over a 12-month period; outcomes studied are health literacy on the organisational and patient levels. Longitudinal survey data acquired from a control cohort prior to the implementation phase are compared with data of an intervention cohort after the implementation phase. Moreover, survey data from healthcare professionals before and after the implementation are compared. For formative evaluation, healthcare professionals are interviewed in focus groups.

ETHICS AND DISSEMINATION

The study protocol was approved by the Ethics Committee of the Medical Faculty of the University of Oldenburg and is in accordance with the Declaration of Helsinki. Study participants are asked to provide written informed consent. The results are disseminated via direct communication within the hospital, publications and conference presentations. If the intervention turns out to be successful, the intervention and implementation strategies will be made available to other hospitals.

TRIAL REGISTRATION NUMBER

DRKS00019830.

Validity arguments for patient-reported outcomes: justifying the intended interpretation and use of data

BACKGROUND

Contrary to common usage in the health sciences, the term "valid" refers not to the properties of a measurement instrument but to the extent to which data-derived inferences are appropriate, meaningful, and useful for intended decision making. The aim of this study was to determine how validity testing theory (the Standards for Educational and Psychological Testing) and methodology (Kane's argument-based approach to validation) from education and psychology can be applied to validation practices for patient-reported outcomes that are measured by instruments that assess theoretical constructs in health.

METHODS

The Health Literacy Questionnaire (HLQ) was used as an example of a theory-based self-report assessment for the purposes of this study. Kane's five inferences (scoring, generalisation, extrapolation, theory-based interpretation, and implications) for theoretical constructs were applied to the general interpretive argument for the HLQ. Existing validity evidence for the HLQ was identified and collated (as per the Standards recommendation) through a literature review and mapped to the five inferences. Evaluation of the evidence was not within the scope of this study.

RESULTS

The general HLQ interpretive argument was built to demonstrate Kane's five inferences (and associated warrants and assumptions) for theoretical constructs, and which connect raw data to the intended interpretation and use of the data. The literature review identified 11 HLQ articles from which 57 sources of validity evidence were extracted and mapped to the general interpretive argument.

CONCLUSIONS

Kane's five inferences and associated warrants and assumptions were demonstrated in relation to the HLQ. However, the process developed in this study is likely to be suitable for validation planning for other measurement instruments. Systematic and transparent validation planning and the generation (or, as in this study, collation) of relevant validity evidence supports developers and users of PRO instruments to determine the extent to which inferences about data are appropriate, meaningful and useful (i.e., valid) for intended decisions about the health and care of individuals, groups and populations.

Risk factors for poorer health literacy in patients with liver cirrhosis

BACKGROUND

Health literacy is a concept that refers to patients' ability to manage their disease and the health system's ability to guarantee access to services. There is evidence that health literacy impacts the health outcomes of patients with chronic diseases, but detailed information on this topic in patients with liver cirrhosis is scarce. It was the aim of this study to identify risk factors for poorer health literacy in patients with liver cirrhosis.

METHODS

89 patients with liver cirrhosis were enrolled in this study and health literacy was measured using the Health Literacy Questionnaire (HLQ). Covert hepatic encephalopathy (CHE) was diagnosed clinically according to the West-Haven Criteria (HE grade 1) and the PHES (minimal HE). Depressive symptoms were assessed using the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS). Based on the nine subscales of the HLQ, risk factors for poor health literacy were identified using linear regression models.

RESULTS

Normalized HLQ scores ranged between 65-76%, while appraisal of health information had lowest score (65%) and ability to actively engage with healthcare providers had highest score (76%). Multivariable regression analyses revealed an association of poorer health literacy and liver function as determined by MELD score and complications of liver cirrhosis such as a history of ascites or CHE. Additionally, we identified modifiable or preventable factors such as depressive symptoms, a history of falls, and active smoking as risk factors for poorer health literacy.

CONCLUSION

Multiple factors seem to impact on health literacy in patients with liver cirrhosis. Addressing modifiable and preventable factors may improve health literacy.

Migrant Communities at the Center in Co-design of Health Literacy-Based Innovative Solutions for Non-communicable Diseases Prevention and Risk Reduction: Application of the OPtimising HEalth LIteracy and Access (Ophelia) Process

The drivers of high prevalence of non-communicable diseases (NCD) among migrants are well-documented. Health literacy is regarded as a potential tool to reduce health inequalities and improve migrant's access to and quality of health care. Yet, little is known about the health literacy needs among these groups and how to address them. This paper outlines the protocol for a migrant community-based co-design project that seeks to optimize health literacy, health promotion, and social cohesion in support of prevention of NCDs among migrants in Lisbon using the OPtismizing HEalth LIteracy and Access (Ophelia) process. This participatory implementation research project starts with a mixed-methods needs assessment covering health literacy strengths, weaknesses and needs of migrants, and local data about determinants of health behaviors, service engagement, and organizational responsiveness. Diverse migrant groups will be engaged and surveyed using the Health Literacy Questionnaire and questions on sociodemographic and economic characteristics, health status, use of health services, and perceived impact of the COVID-19 pandemic. Semi-structured interviews with migrants will also be conducted. Based on data collected, vignettes will be developed representing typical persons with diverse health literacy profiles. Migrants and stakeholders will participate in ideas generation workshops for depth co-creation discussions in simulated real-world situations based on the vignettes, to design health literacy-based multisectoral interventions. Selected interventions will be piloted through quality improvement cycles to ensure ongoing local refinements and ownership development. Through a genuine engagement, the project will evaluate the uptake, effectiveness and sustainability of the interventions. This protocol takes a grounded approach to produce evidence on real health literacy needs from the perspective of key stakeholders, especially migrants, and embodies strong potential for effective knowledge translation into innovative, locally relevant, culturally and context congruent solutions for prevention of NCDs among migrants. Given the diverse communities engaged, this protocol will likely be adaptable to other migrant groups in a wide range of contexts, particularly in European countries. The scale-up of interventions to similar contexts and populations will provide much needed evidence on how health literacy interventions can be developed and applied to reduce health inequality and improve health in diverse communities.

Functional Health Literacy in Patients with Cardiovascular Diseases: Cross-Sectional Study in Ethiopia

OBJECTIVE

This study assessed functional health literacy and associated factors among adult patients with cardiovascular diseases (CVDs) in Ethiopia.

METHODS

A cross-sectional study was conducted on 410 respondents from May 1 to July 1, 2020, using a functional health literacy questionnaire consisting of 14 items that covers three conceptually distinct functional health literacy domains: having sufficient information to manage my health, ability to find good health information and understand health information well enough to know what to do. Data were analyzed using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) Version 23. Data were collected by exit face-to-face interview using an interviewer administered and pre-tested questionnaire. Statistical significance of associated variables had been declared based on the adjusted odds ratio (AOR) with its 95% CI and p-value <0.05.

RESULTS

Adequate functional health literacy was determined in 55.4% of CVD patients understanding health information whereas inadequate functional health literacy was determined in 53.9% participants for finding health information and in 50.5% of them having sufficient information to manage my health. Educational status was found to have a statistically significant association across the three domains.

CONCLUSION

The functional health literacy level of CVD patients varied by domain. Educational status of the participant is significantly associated with the three domains of functional health literacy whereas household monthly income and number of information sources are significantly associated with having sufficient information and the ability to find good health information. The findings indicate the need to streamline medical communication that improves the functional health literacy of CVD patients.

Exploring health literacy needs in Chronic obstructive pulmonary disease (COPD): Associations between demographic, clinical variables, psychological well-being and health literacy

BACKGROUND

The World Health Organization (WHO) points to health literacy as an important factor in prevention and control of non-communicable diseases (NCDs), including COPD.

OBJECTIVE

To investigate associations between selected demographic and clinical variables, psychological well-being and health literacy.

METHODS

Health literacy was measured using the nine domain Health Literacy Questionnaire (HLQ) and one domain from the eHealth Literacy Questionnaire (eHLQ). Using data from a cross-sectional sample of 158 people with COPD, recruited from a hospital-based patient list period (2014-2016), multiple regression analyses were performed.

RESULTS

The strongest associated variables with health literacy were psychological well-being, measured by the WHO-5 well-being index and education, indicating that higher psychological well-being and educational level are associated with higher levels of health literacy.

CONCLUSION

The present study highlights the importance of specifically looking to psychological factors in determining potentially health literacy needs among people with COPD.

Towards a comprehensive, person-centred assessment of health literacy: translation, cultural adaptation and psychometric test of the Dutch Health Literacy Questionnaire

Background

Many health literacy instruments focus on reading skills, numeracy and/or information processing aspects only. In the Netherlands, as in other countries, the need for a comprehensive, person-centred measure of health literacy was observed and consequently the decision was made to translate the Health Literacy Questionnaire (HLQ) into Dutch. The HLQ has nine health literacy domains covering people’s experiences and skills. This research sought to translate, culturally adapt and psychometrically test the HLQ.

Methods

The translation and adaptation was done using a systematic approach with forward translation guided by item intents, blind back translation, and a consensus meeting with the developer. The Dutch version of the HLQ was applied in a sample of non-hospitalized, chronically ill patients. Descriptive statistics were generated to describe mean, standard deviation and floor and ceiling effects for all items. A Confirmatory Factor Analysis (CFA) model was fitted to the data. Scores on the nine domains of the HLQ were compared across demographic and illness characteristics as a form of known-groups validity. Psychometric analyses included Cronbach’s alpha, item-rest and item-remainder correlations.

Results

Using CFA, the Dutch HLQ psychometric structure was found to strongly align with the hypothesised (original) nine independent domains of the English version. The nine scales were found to be highly reliable (all scales had alpha between 0.83 and 0.94). Six of the nine HLQ-scales had items that show ceiling-effects. There were no ceiling effects present at the scale level. Scores on the scales of the HLQ differed according to demographic and illness characteristics: people who were older, lower educated and living alone and patients with multiple chronic diseases generally scored lower.

Conclusions

The Dutch version of the HLQ is a robust and reliable instrument that measures nine different domains of health literacy. The questionnaire was tested in a sample of chronically ill patients, and should be further tested in the general population as well as in different disease groups. The HLQ is a major addition to currently available instruments in the Netherlands, since it measures health literacy from a multi-dimensional perspective and builds on patients’ experiences and skills.

Health literacy levels of British adults: a cross-sectional survey using two domains of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

Background

A person’s health literacy determines whether they are able to make appropriate health decisions and are able to follow treatment instructions. This is important because low health literacy is associated with mortality and extra costs to the healthcare system. Our aim was to describe the health literacy levels of British adults using a nationally representative population survey, and show how health literacy levels vary by population characteristics.

Methods

A population based cross-sectional survey including questions from two domains from the Health Literacy Questionnaire™: 1) Understanding health information well enough to know what to do, and 2) Ability to actively engage with health care providers. Both domains are made up of 5 Likert style questions with 5 levels ranging from ‘cannot do or always difficult’ (1) to ‘always easy’ (5). The survey was conducted by NatCen in Britain (2018) as part of the annual British Social Attitudes survey. We used weighted descriptive analyses and regression to explore the relationship between population characteristics and health literacy. Weighted analyses were used to ensure the sample was representative of the British population.

Results

A total of 2309 responded to the questionnaire. The mean score for ‘understanding information’ was 3.98 (95% CI: 3.94, 4.02) and for ‘ability to engage’ was 3.83 (95% CI: 3.80, 3.87), where 5 is the highest score. 19.4% had some level of difficulty reading and understanding written health information, and 23.2% discussing health concerns with health care providers. The adjusted logistic regression for ‘understanding information’ showed that those with lower health literacy were more likely to be in the most socially deprived quintile (OR 2.500 95% CI: 1.180, 5.296), have a limiting health condition or disability (OR 4.326 95% CI: 2.494, 7.704), and have no educational qualifications (OR 7.588 95% CI: 3.305, 17.422). This was similar for the ‘ability to engage’ domain.

Conclusions

This study described the distribution of health literacy levels for the British population in 2018. Interventions to improve health literacy will best be targeted at those with lower levels of education, those living in the most deprived areas, and those with a limiting health condition or disability.

Interaktive Gesundheitskompetenz, soziodemografische Faktoren und der Zeitraum bis zur Inanspruchnahme psychotherapeutischer oder medikamentöser Behandlung – gibt es Hinweise auf soziale Ungleichheiten in der Therapie der Sozialen Angststörung?

Ziel Ziel ist die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen soziodemografischen Merkmalen sowie der interaktiven Gesundheitskompetenz und dem Zeitraum zwischen der Behandlungsentscheidung und der Inanspruchnahme einer Therapie der Sozialen Angststörung.

Methodik Hierzu wurde eine Online-Befragung von N = 311 Personen mit Sozialer Angststörung durchgeführt (Responserate 54,1 %). Neben deskriptiven statistischen Verfahren wurde eine logistische Regressionsanalyse durchgeführt.

Ergebnisse Die Befragten sind durchschnittlich 46 Jahre alt (20–81), 59 % sind Frauen. Höheres Alter (OR 2,579), nicht in Partnerschaft lebend (OR 1,963), Angst vor persönlichen Kontakten (OR 5,716) und geringe (OR 3,585) bzw. mäßige (OR 3,144) interaktive Gesundheitskompetenz sind signifikant mit der Wartezeit auf eine Behandlung assoziiert.

Schlussfolgerung Die Ergebnisse können als Hinweise auf soziale Ungleichheiten in Bezug auf die Inanspruchnahme einer Therapie bei Personen mit sozialer Angststörung gedeutet werden.

Translation, cultural adaptation and psychometric properties of the Ghanaian language (Akan; Asante Twi) version of the Health Literacy Questionnaire

Background

Patients’ competencies and resources to manage their own health, which is termed health literacy, is a necessity for better health outcomes. Thus, it is relevant to have a comprehensive health literacy measurement tool suitable for populations of interest. The Health Literacy Questionnaire (HLQ) is a tool useful for health literacy assessment covering nine dimensions/scales of health literacy. The HLQ has been translated and validated in diverse contexts but has so far not been assessed in any country in sub-Saharan Africa. We sought to translate this tool into the most common language used in Ghana and assess its validity.

Methods

We carried out a cross-sectional study using the HLQ concurrently with an assessment of a malaria programme for caregivers with children under 5 years. The HLQ was translated using a systematic translation procedure. We analysed the psychometric properties of the HLQ based on data collected by face-to-face interview of 1234 caregivers. The analysis covered tests on difficulty level of scales, composite reliability, Cronbach’s alpha and confirmatory factor analysis (CFA).

Results

Cognitive testing showed that some words were ambiguous, which led to minor rewording of the questionnaire. A nine-factor CFA model was fitted to the 44 question items with no cross-loadings or correlated residuals allowed. Given the very restricted nature of the model, the fit was quite satisfactory: χ2 DWLS (866 df) = 17,177.58, p < 0.000, CFI = 0.971, TLI = 0.969, RMSEA = 0.126 and SRMR = 0.107. Composite reliability and Cronbach’s alpha were > 0.65 for all scales except Cronbach’s alpha for scale 9, ‘Understanding health information well enough to know what to do’ (0.57). The mean differences between most demographic groups among health literacy scales were statistically significant.

Conclusion

The Akan-Twi version of HLQ proved relevant in our description of the health literacy levels among the caregivers in our study. This validated tool will be useful to conduct health literacy needs assessments to guide policies addressing such needs. Further work is needed to validate this tool for use in Ghana and similar contexts.

The Health Literacy Questionnaire: Initial Validity Testing in a Norwegian Sample

BACKGROUND

The Health Literacy Questionnaire (HLQ) is a multidimensional generic questionnaire developed to capture a wide range of health literacy needs. There is a need for validation evidence for the Norwegian version of the HLQ (N-HLQ).

OBJECTIVE

The present study tested an initial version of the Norwegian HLQ by exploring its utility and construct validity among a group of nursing students.

METHODS

A pre-test survey was performed in participants (N = 18) who were asked to consider every item in the N-HLQ (44 items across nine scales). The N-HLQ was then administered to 368 respondents. Scale consistency was identified and extracted in a series of factor analyses (principal component analysis [PCA] with oblimin rotation) demanding a nine-dimension solution performed on randomly drawn 50% of the samples obtained by bootstrapping. Correlations between the nine factors obtained in the 13-factor PCA and the scale scores computed by the scale scoring syntaxes provided by the authors of the original HLQ were estimated.

KEY RESULTS

The pre-test survey did not result in the need to rephrase items. The internal consistency of the nine HLQ scales was high, ranging from 0.81 to 0.72. The best fit for reproduction of the scales from the original HLQ was found for these dimensions: "1. feeling understood and supported by health care providers," "2. having sufficient information to manage my health," and "3. actively managing my health." For the dimensions "7. navigating in the healthcare system" and "8. ability to find good health information," a rather high degree of overlap was found, as indicated by relatively low differences between mean highest correlations and mean next-highest correlations.

CONCLUSIONS

Despite some possible overlap between dimensions 7 and 8, the N-HLQ appeared relatively robust. Thus, this study's results contribute to the evidence validation base for the N-HLQ in Norwegian populations. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2020;4(4):e190-e199.] PLAIN LANGUAGE SUMMARY: This study tested the Norwegian version of the Health Literacy Questionnaire. The questionnaire (44 items across nine scales) was completed by 368 nursing students. Despite some overlap between scale 7 ("navigating in the health care system") and scale 8 ("ability to find good health information"), the questionnaire appears to serve as a good measurement for health literacy in the Norwegian population.

Health literacy strengths and limitations among rural fishing communities in Egypt using the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

Introduction

Health literacy is an important determinant of health. The aim of this study was to use a multi-dimensional measurement tool to describe the health literacy of people living in a fishing community in northern Egypt.

Methods and analysis

Data were collected from 436 people (fisherman and their families), using the Health Literacy Questionnaire (HLQ), which includes 9 scales. Effect sizes (ES) for standardized mean differences estimated the magnitude of difference between demographic groups.

Results

The mean age of participants was 42 years, 50% were male, 42% were working in the fishing sector, 17.9% had access to the Internet and 36.8% were illiterate. Male participants showed higher capabilities in scales 3. Actively managing my health and 4. Social support for health (ES = 0.21 and 0.27, respectively). In comparison to other occupations, fishing occupation had a negative impact on scale 7. Navigating the healthcare system (ES -0.23). Also, higher educational level was associated with higher HLQ indicators. Across all scales, scale 2. Having sufficient information to manage my health showed the lowest mean (SD) score; 2.23 (0.76) indicating that most people reported they didn’t have enough information.

Conclusions

This study has revealed that fishermen and their families have a wide range of health literacy difficulties which are likely to have profound negative effects on health behavior and health outcomes.

A validation study of the Norwegian version of the Health Literacy Questionnaire: A robust nine-dimension factor model

Objective: This study aimed to undertake a rigorous psychometric evaluation of the nine-scale Norwegian version of the Health Literacy Questionnaire (HLQ) based on data from a sample of people with psoriasis. Methods: Cross-sectional survey data were collected from 825 adults with psoriasis who previously participated in the Norwegian Climate Heliotherapy programme. To investigate the factorial validity of the Norwegian HLQ, confirmatory factor analyses were carried out using Stata. Results: A highly restricted model fit with no cross-loadings or correlated residuals was acceptable for three of the nine scales (‘Feeling understood and supported by health-care providers’, ‘Appraisal of health information’ and ‘Ability to find good health information’). After minor model adjustments of the other scales, one-factor models were acceptable. All scales showed acceptable internal consistency, with Cronbach’s alpha ranging from 0.71 to 0.87. Except for three items, all items had high to acceptable factor loadings. Conclusions: This study of the Norwegian HLQ replicates the original factor structure of the Australian HLQ, indicating the questionnaire has cogent and independent scales with good reliability. Researchers, programme implementers and policymakers could use the Norwegian version of the HLQ with confidence to generate reliable information on health literacy for different purposes.

Telephone health coaching with exercise monitoring using wearable activity trackers (TeGeCoach) for improving walking impairment in peripheral artery disease: study protocol for a randomised controlled trial and economic evaluation

INTRODUCTION

Peripheral artery disease (PAD) is the third most prevalent cardiovascular disease worldwide, with smoking and diabetes being the strongest risk factors. The most prominent symptom is leg pain while walking, known as intermittent claudication. To improve mobility, first-line treatment for intermittent claudication is supervised exercise programmes, but these remain largely unavailable and economically impractical, which has led to the development of structured home-based exercise programmes. This trial aims to determine the effectiveness and cost advantage of TeGeCoach, a 12-month long home-based exercise programme, compared with usual care of PAD. It is hypothesised that TeGeCoach improves walking impairment and lowers the need of health care resources that are spent on patients with PAD.

METHODS AND ANALYSIS

The investigators conduct a prospective, pragmatic randomised controlled clinical trial in a health insurance setting. 1760 patients diagnosed with PAD at Fontaine stage II are randomly assigned to either TeGeCoach or care-as-usual. TeGeCoach consists of telemonitored intermittent walking exercise with medical supervision by a physician and telephone health coaching. Participants allocated to the usual care group receive information leaflets and can access supervised exercise programmes, physical therapy and a variety of programmes for promoting a healthy lifestyle. The primary outcome is patient reported walking ability based on the Walking Impairment Questionnaire. Secondary outcome measures include quality of life, health literacy and health behaviour. Claims data are used to collect total health care costs, healthcare resource use and (severe) adverse events. Outcomes are measured at baseline, 12 and 24 months.

ETHICS AND DISSEMINATION

Ethical approval has been obtained from the Medical Association Hamburg. Findings are disseminated through peer-reviewed journals, reports to the funding body, conference presentations and media press releases. Data from this trial are made available to the public and researchers upon reasonable request.NCT03496948 (www.clinicaltrials.gov), Pre-results.

Translation method is validity evidence for construct equivalence: analysis of secondary data routinely collected during translations of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

BACKGROUND

Cross-cultural research with patient-reported outcomes measures (PROMs) assumes that the PROM in the target language will measure the same construct in the same way as the PROM in the source language. Yet translation methods are rarely used to qualitatively maximise construct equivalence or to describe the intents of each item to support common understanding within translation teams. This study aimed to systematically investigate the utility of the Translation Integrity Procedure (TIP), in particular the use of item intent descriptions, to maximise construct equivalence during the translation process, and to demonstrate how documented data from the TIP contributes evidence to a validity argument for construct equivalence between translated and source language PROMs.

METHODS

Analysis of secondary data was conducted on routinely collected data in TIP Management Grids of translations (n = 9) of the Health Literacy Questionnaire (HLQ) that took place between August 2014 and August 2015: Arabic, Czech, French (Canada), French (France), Hindi, Indonesian, Slovak, Somali and Spanish (Argentina). Two researchers initially independently deductively coded the data to nine common types of translation errors. Round two of coding included an identified 10th code. Coded data were compared for discrepancies, and checked when needed with a third researcher for final code allocation.

RESULTS

Across the nine translations, 259 changes were made to provisional forward translations and were coded into 10 types of errors. Most frequently coded errors were Complex word or phrase (n = 99), Semantic (n = 54) and Grammar (n = 27). Errors coded least frequently were Cultural errors (n = 7) and Printed errors (n = 5).

CONCLUSIONS

To advance PROM validation practice, this study investigated a documented translation method that includes the careful specification of descriptions of item intents. Assumptions that translated PROMs have construct equivalence between linguistic contexts can be incorrect due to errors in translation. Of particular concern was the use of high level complex words by translators, which, if undetected, could cause flawed interpretation of data from people with low literacy. Item intent descriptions can support translations to maximise construct equivalence, and documented translation data can contribute evidence to justify score interpretation and use of translated PROMS in new linguistic contexts.

An Electronic Medication Module to Improve Health Literacy in Patients With Type 2 Diabetes Mellitus: Pilot Randomized Controlled Trial

Background

In primary care, patients play a crucial role in managing care processes and handling drug treatment. A decisive factor for success is their health literacy, and several interventions have been introduced to support patients in fulfilling their responsibility.

Objective

The aim of this study is to assess the influence of such an intervention (ie, a medication module) within a patient-led electronic health record on patients’ health literacy.

Methods

We conducted a randomized controlled study among community-dwelling patients with type 2 diabetes mellitus. Patients were recruited from primary care practices. After randomization, patients either had access to an internet-based medication module allowing them to store their medication information, look up drug information, and print a medication schedule (intervention group), or they received an information brochure on the importance of medication schedules (control group). After 4-8 weeks, all patients were invited to attend a structured medication review (ie, follow-up visit). Data were collected via questionnaires before the start of the intervention and during the follow-up visit. The main outcome measure was the mean difference in health literacy between baseline and follow-up assessments of patients in the control and intervention groups.

Results

Of 116 recruited patients, 107 (92.2%) completed the follow-up assessment and were eligible for intention-to-treat analyses. Only 73 patients, of which 29 were in the intervention group, followed the study protocol and were eligible for per-protocol analysis. No differences in overall health literacy were observed in either the intention-to-treat or in the per-protocol cohorts. Reasons for a null effect might be that the cohort was not particularly enriched with participants with low health literacy, thus precluding measurable improvement (ie, ceiling effect). Moreover, the success of implementation was considered poor because both the correct application of the study procedure (ie, randomization according to the protocol and dropout of 29 patients) and the actual interaction with the medication module was modest (ie, dropout of 9 patients).

Conclusions

The conduct of this randomized controlled study was challenging, leaving it open whether inadequate implementation, too short of a duration, or insufficient efficacy of the intervention, as such, contributed to the null effect of this study. This clearly outlines the value of piloting complex interventions and the accompanying process evaluations.

Using the Health Literacy Questionnaire (HLQ) with Providers in the Early Intervention Setting: A Qualitative Validity Testing Study

More than one in four parents in the United States of America (USA) have low health literacy, which is associated with reduced health equity and negatively impacts child health outcomes. Early intervention (EI) programs are optimally placed to build the health literacy capacity of caregivers, which could improve health equity. The health literacy of interdisciplinary EI providers has not previously been measured. This study used the Health Literacy Questionnaire (HLQ) with EI providers (n = 10) to investigate evidence based on response (cognitive) processes. Narratives from cognitive interviews gave reasons for HLQ score choices, and concordance and discordance between HLQ item intent descriptions and narrative data were assessed using thematic analysis. Results found scales with highest concordance for Scales 3, 6, and 9 (each 96%, n = 24). Concordance was lowest on Scale 5 (88%, n = 22), although still strong with only 12% discordance. Three themes reflecting discordance were identified: (1) Differences between Australian and USA culture/health systems; (2) Healthcare provider perspective; and (3) Participants with no health problems to manage. Results show strong concordance between EI providers’ narrative responses and item intents. Study results contribute validity evidence for the use of HLQ data to inform interventions that build health literacy capacity of EI providers to then empower and build the health literacy of EI parents.