Broca Pars Triangularis Constitutes a "Hub" of the Language-Control Network during Simultaneous Language Translation

Association of Compensatory Mechanisms in Prefrontal Cortex and Impaired Anatomical Correlates in Semantic Verbal Fluency: A Functional Near-Infrared Spectroscopy Study

OBJECTIVE

Semantic verbal fluency (SVF) engages cognitive functions such as executive function, mental flexibility, and semantic memory. Left frontal and temporal lobes, particularly the left inferior frontal gyrus (IFG), are crucial for SVF. This study investigates SVF and associated neural processing in older adults with mild SVF impairment and the relationship between structural abnormalities in the left IFG and functional activation during SVF in those individuals.

METHODS

Fifty-four elderly individuals with modest level of mild cognitive impairment whose global cognition were preserved to normal but exhibited mild SVF impairment were participated. Prefrontal oxyhemoglobin (HbO2) activation and frontal cortical thickness were collected from the participants using functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) and brain MRI, respectively. We calculated the β coefficient of HbO2 activation induced by tasks, and performed correlation analysis between SVF induced HbO2 activation and cortical thickness in frontal areas.

RESULTS

We observed increased prefrontal activation during SVF task compared to the resting and control task. The activation distinct to SVF was identified in the midline superior and left superior prefrontal regions (p<0.05). Correlation analysis revealed an inverse relationship between SVF-specific activation and cortical thickness in the left IFG, particularly in pars triangularis (r(54)=-0.304, p=0.025).

CONCLUSION

The study contributes to understanding the relationship between reduced cortical thickness in left IFG and increased functional activity in cognitively normal individuals with mild SVF impairment, providing implications on potential compensatory mechanisms for cognitive preservation.

Psychological symptoms and brain activity alterations in women with PCOS and their relation to the reduced quality of life: a narrative review

BACKGROUND

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common feminine endocrine disorder, characterized by androgen excess, ovulatory dysfunction, and polycystic ovarian morphology. The negative impact of symptoms on the quality of life (QoL) of patients is still not clear.

PURPOSE

The present review aimed at studying the impact of the symptoms, the psychological symptoms, and brain alterations in women with PCOS.

METHODS

A systematic search was undertaken for studies that assessed the impact of PCOS symptoms on QoL, psychological symptoms, and brain alterations in PCOS patients.

RESULTS

Most of the information about QoL came from psychometric studies, which used culture-based questionnaires. Alterations of sleep quality, body image, and mood disorders can negatively affect the QoL of the patients. Sexual satisfaction and desire were affected by PCOS. Brain imaging studies showed functional alterations that are associated with impairments of visuospatial working memory, episodic and verbal memory, attention, and executive function.

CONCLUSIONS

Several factors can negatively influence the quality of life of the patients, and they are directly related to hyperandrogenism and the risk of infertility. In particular, obesity, hirsutism, acne, and the fear of infertility can have a direct impact on self-esteem and sexual function. Metabolic and psychiatric comorbidities, such as mood, anxiety, and eating disorders, can affect the well-being of the patients. Moreover, specific cognitive alterations, such as impairments in attention and memory, can limit PCOS patients in a series of aspects of daily life.

The changing landscape of electrical stimulation language mapping with subdural electrodes and stereoelectroencephalography for pediatric epilepsy: A literature review and commentary

Electrical stimulation mapping (ESM) is used to locate the brain areas supporting language directly within the human cortex to minimize the risk of functional decline following epilepsy surgery. ESM is completed by utilizing subdural grid or depth electrodes (stereo-electroencephalography [sEEG]) in combination with behavioral evaluation of language. Despite technological advances, there is no standardized method of assessing language during pediatric ESM. To identify current clinical practices for pediatric ESM of language, we surveyed neuropsychologists in the Pediatric Epilepsy Research Consortium. Results indicated that sEEG is used for functional mapping at >80% of participating epilepsy surgery centers (n = 13/16) in the United States. However, >65% of sites did not report a standardized protocol to map language. Survey results indicated a clear need for practice recommendations regarding ESM of language. We then utilized PubMed/Medline and PsychInfo to identify 42 articles that reported on ESM of language, of which 18 met inclusion criteria, which included use of ESM/signal recording to localize language regions in children (<21 years) and a detailed account of the procedure and language measures used, and region-specific language localization outcomes. Articles were grouped based on the language domain assessed, language measures used, and the brain regions involved. Our review revealed the need for evidence-based clinical guidelines for pediatric language paradigms during ESM and a standardized language mapping protocol as well as standardized reporting of brain regions in research. Relevant limitations and future directions are discussed with a focus on considerations for pediatric language mapping.

Physical symptoms and brain morphology: a population neuroimaging study in 12,286 pre-adolescents

Physical symptoms, also known as somatic symptoms, are those for which medical examinations do not reveal a sufficient underlying root cause (e.g., pain and fatigue). The extant literature of the neurobiological underpinnings of physical symptoms is largely inconsistent and primarily comprises of (clinical) case-control studies with small sample sizes. In this cross-sectional study, we studied the association between dimensionally measured physical symptoms and brain morphology in pre-adolescents from two population-based cohorts; the Generation R Study (n = 2649, 10.1 ± 0.6 years old) and ABCD Study (n = 9637, 9.9 ± 0.6 years old). Physical symptoms were evaluated using continuous scores from the somatic complaints syndrome scale from the parent-reported Child Behavior Checklist (CBCL). High-resolution structural magnetic resonance imaging (MRI) was collected using 3-Tesla MRI systems. Linear regression models were fitted for global brain metrics (cortical and subcortical grey matter and total white matter volume) and surface-based vertex-wise measures (surface area and cortical thickness). Results were meta-analysed. Symptoms of anxiety/depression were studied as a contrasting comorbidity. In the meta-analyses across cohorts, we found negative associations between physical symptoms and surface area in the (i) left hemisphere; in the lateral orbitofrontal cortex and pars triangularis and (ii) right hemisphere; in the pars triangularis, the pars orbitalis, insula, middle temporal gyrus and caudal anterior cingulate cortex. However, only a subset of regions (left lateral orbitofrontal cortex and right pars triangularis) were specifically associated with physical symptoms, while others were also related to symptoms of anxiety/depression. No significant associations were observed for cortical thickness. This study in preadolescents, the most representative and well-powered to date, showed that more physical symptoms are modestly related to less surface area of the prefrontal cortex mostly. While these effects are subtle, future prospective research is warranted to understand the longitudinal relationship of physical symptoms and brain changes over time. Particularly, to elucidate whether physical symptoms are a potential cause or consequence of distinct neurodevelopmental trajectories.

Development of a Bayesian multimodal model to detect biomarkers in neuroimaging studies

In this article, we developed a Bayesian multimodal model to detect biomarkers (or neuromarkers) using resting-state functional and structural data while comparing a late-life depression group with a healthy control group. Biomarker detection helps determine a target for treatment intervention to get the optimal therapeutic benefit for treatment-resistant patients. The borrowing strength of the structural connectivity has been quantified for functional activity while detecting the biomarker. In the biomarker searching process, thousands of hypotheses are generated and tested simultaneously using our novel method to control the false discovery rate for small samples. Several existing statistical approaches, frequently used in analyzing neuroimaging data have been investigated and compared via simulation with the proposed approach to show its excellent performance. Results are illustrated with a live data set generated in a late-life depression study. The role of detected biomarkers in terms of cognitive function has been explored.

Cortical thinning in chemotherapy-treated older long-term breast cancer survivors

Cognitive decline is an increasing issue for cancer survivors, especially for older adults, as chemotherapy affects brain structure and function. The purpose of this single center study was to evaluate alterations in cortical thickness and cognition in older long-term survivors of breast cancer who had been treated with chemotherapy years ago. In this prospective cohort study, we enrolled 3 groups of women aged ≥ 65 years with a history of stage I-III breast cancer who had received adjuvant chemotherapy 5 to 15 years ago (chemotherapy group, C +), age-matched women with breast cancer but no chemotherapy (no-chemotherapy group, C-) and healthy controls (HC). All participants underwent brain magnetic resonance imaging and neuropsychological testing with the NIH Toolbox Cognition Battery at time point 1 (TP1) and again at 2 years after enrollment (time point 2 (TP2)). At TP1, there were no significant differences in cortical thickness among the 3 groups. Longitudinally, the C + group showed cortical thinning in the fusiform gyrus (p = 0.006, effect size (d) = -0.60 [ -1.86, -0.66]), pars triangularis (p = 0.026, effect size (d) = -0.43 [-1.68, -0.82]), and inferior temporal lobe (p = 0.026, effect size (d) = -0.38 [-1.62, -0.31]) of the left hemisphere. The C + group also showed decreases in neuropsychological scores such as the total composite score (p = 0.01, effect size (d) = -3.9726 [-0.9656, -6.9796], fluid composite score (p = 0.03, effect size (d) = -4.438 [-0.406, -8.47], and picture vocabulary score (p = 0.04, effect size (d) = -3.7499 [-0.0617, -7.438]. Our results showed that cortical thickness could be a candidate neuroimaging biomarker for cancer-related cognitive impairment and accelerated aging in older long-term cancer survivors.

Neural similarity across task load relates to cognitive reserve and brain maintenance measures on the Letter Sternberg task: a longitudinal study

The aging process is characterized by change across several measures that index cognitive status and brain integrity. In the present study, 54 cognitively-healthy younger and older adults, were analyzed, longitudinally, on a verbal working memory task to investigate the effect of brain maintenance (i.e., cortical thickness) and cognitive reserve (i.e., NART IQ as proxy) factors on a derived measure of neural efficiency. Participants were scanned using fMRI while presented with the Letter Sternberg task, a verbal working memory task consisting of encoding, maintenance and retrieval phases, where cognitive load is manipulated by varying the number of presented items (i.e., between one and six letters). Via correlation analysis, we looked at region-level and whole-brain relationships between load levels within each phase and then computed a global task measure, what we term phase specificity, to analyze how similar neural responses were across load levels within each phase compared to between each phase. We found that longitudinal change in phase specificity was positively related to longitudinal change in cortical thickness, at both the whole-brain and regional level. Additionally, baseline NART IQ was positively related to longitudinal change in phase specificity over time. Furthermore, we found a longitudinal effect of sex on change in phase specificity, such that females displayed higher phase specificity over time. Cross-sectional findings aligned with longitudinal findings, with the notable exception of behavioral performance being positively linked to phase specificity cross-sectionally at baseline. Taken together, our findings suggest that phase specificity positively relates to brain maintenance and reserve factors and should be better investigated as a measure of neural efficiency.

Neural evidence suggests phonological acceptability judgments reflect similarity, not constraint evaluation

Acceptability judgments are a primary source of evidence in formal linguistic research. Within the generative linguistic tradition, these judgments are attributed to evaluation of novel forms based on implicit knowledge of rules or constraints governing well-formedness. In the domain of phonological acceptability judgments, other factors including ease of articulation and similarity to known forms have been hypothesized to influence evaluation. We used data-driven neural techniques to identify the relative contributions of these factors. Granger causality analysis of magnetic resonance imaging (MRI)-constrained magnetoencephalography (MEG) and electroencephalography (EEG) data revealed patterns of interaction between brain regions that support explicit judgments of the phonological acceptability of spoken nonwords. Comparisons of data obtained with nonwords that varied in terms of onset consonant cluster attestation and acceptability revealed different cortical regions and effective connectivity patterns associated with phonological acceptability judgments. Attested forms produced stronger influences of brain regions implicated in lexical representation and sensorimotor simulation on acoustic-phonetic regions, whereas unattested forms produced stronger influence of phonological control mechanisms on acoustic-phonetic processing. Unacceptable forms produced widespread patterns of interaction consistent with attempted search or repair. Together, these results suggest that speakers' phonological acceptability judgments reflect lexical and sensorimotor factors.

Exploring the heterogeneous morphometric data in essential tremor with probabilistic modelling

Essential tremor (ET) is a prevalent movement disorder characterized by marked clinical heterogeneity. Here, we explored the morphometric underpinnings of this cross-subject variability on a cohort of 34 patients with right-dominant drug-resistant ET and 29 matched healthy controls (HCs). For each brain region, group-wise morphometric data was modelled by a multivariate Gaussian to account for morphometric features' (co)variance. No group differences were found in terms of mean values, highlighting the limits of more basic group comparison approaches. Variance in surface area was higher in ET in the left lingual and caudal anterior cingulate cortices, while variance in mean curvature was lower in the right superior temporal cortex and pars triangularis, left supramarginal gyrus and bilateral paracentral gyrus. Heterogeneity further extended to the right putamen, for which a mixture of two Gaussians fitted the ET data better than a single one. Partial Least Squares analysis revealed the rich clinical relevance of the ET population's heterogeneity: first, increased head tremor and longer symptoms' duration were accompanied by broadly lower cortical gyrification. Second, more severe upper limb tremor and impairments in daily life activities characterized the patients whose morphometric profiles were more atypical compared to the average ET population, irrespective of the exact nature of the alterations. Our results provide candidate morphometric substrates for two different types of clinical variability in ET. They also demonstrate the importance of relying on analytical approaches that can efficiently handle multivariate data and enable to test more sophisticated hypotheses regarding its organization.

Task-Modulated Oscillation Differences in Auditory and Spoken Chinese-English Bilingual Processing: An Electroencephalography Study

Neurophysiological research on the bilingual activity of interpretation or interpreting has been very fruitful in understanding the bilingual brain and has gained increasing popularity recently. Issues like word interpreting and the directionality of interpreting have been attended to by many researchers, mainly with localizing techniques. Brain structures such as the dorsolateral prefrontal cortex have been repeatedly identified during interpreting. However, little is known about the oscillation and synchronization features of interpreting, especially sentence-level overt interpreting. In this study we implemented a Chinese-English sentence-level overt interpreting experiment with electroencephalography on 43 Chinese-English bilinguals and compared the oscillation and synchronization features of interpreting with those of listening, speaking and shadowing. We found significant time-frequency power differences in the delta-theta (1–7 Hz) and gamma band (above 30 Hz) between motor and silent tasks. Further theta-gamma coupling analysis revealed different synchronization networks in between speaking, shadowing and interpreting, indicating an idea-formulation dependent mechanism. Moreover, interpreting incurred robust right frontotemporal gamma coactivation network compared with speaking and shadowing, which we think may reflect the language conversion process inherent in interpreting.

Cortical complexity in world trade center responders with chronic posttraumatic stress disorder

Approximately 23% of World Trade Center (WTC) responders are experiencing chronic posttraumatic stress disorder (PTSD) associated with their exposures at the WTC following the terrorist attacks of 9/11/2001, which has been demonstrated to be a risk factor for cognitive impairment raising concerns regarding their brain health. Cortical complexity, as measured by analyzing Fractal Dimension (FD) from T1 MRI brain images, has been reported to be reduced in a variety of psychiatric and neurological conditions. In this report, we hypothesized that FD would be also reduced in a case-control sample of 99 WTC responders as a result of WTC-related PTSD. The results of our surface-based morphometry cluster analysis found alterations in vertex clusters of complexity in WTC responders with PTSD, with marked reductions in regions within the frontal, parietal, and temporal cortices, in addition to whole-brain absolute bilateral and unilateral complexity. Furthermore, region of interest analysis identified that the magnitude of changes in regional FD severity was associated with increased PTSD symptoms (reexperiencing, avoidance, hyperarousal, negative affect) severity. This study confirms prior findings on FD and psychiatric disorders and extends our understanding of FD associations with posttraumatic symptom severity. The complex and traumatic experiences that led to WTC-related PTSD were associated with reductions in cortical complexity. Future work is needed to determine whether reduced cortical complexity arose prior to, or concurrently with, onset of PTSD.

Age-specific structural fetal brain atlases construction and cortical development quantification for chinese population

In magnetic resonance imaging (MRI) studies of fetal brain development, structural brain atlases usually serve as essential references for the fetal population. Individual images are usually normalized into a common or standard space for analysis. However, the existing fetal brain atlases are mostly based on MR images obtained from Caucasian populations and thus are not ideal for the characterization of the fetal Chinese population due to neuroanatomical differences related to genetic factors. In this paper, we use an unbiased template construction algorithm to create a set of age-specific Chinese fetal atlases between 21-35 weeks of gestation from 115 normal fetal brains. Based on the 4D spatiotemporal atlas, the morphological development patterns, e.g., cortical thickness, cortical surface area, sulcal and gyral patterns, were quantified. The fetal brain abnormalities were detected when referencing the age-specific template. Additionally, a direct comparison of the Chinese fetal atlases and Caucasian fetal atlases reveals dramatic anatomical differences, mainly in the medial frontal and temporal regions. After applying the Chinese and Caucasian fetal atlases separately to an independent Chinese fetal brain dataset, we find that the Chinese fetal atlases result in significantly higher accuracy than the Caucasian fetal atlases in guiding brain tissue segmentation. These results suggest that the Chinese fetal brain atlases are necessary for quantitative analysis of the typical and atypical development of the Chinese fetal population in the future. The atlases with their parcellations are now publicly available at https://github.com/DeepBMI/FBA-Chinese.

Virtually spatialized sounds enhance auditory processing in healthy participants and patients with a disorder of consciousness

Neuroscientific and clinical studies on auditory perception often use headphones to limit sound interference. In these conditions, sounds are perceived as internalized because they lack the sound-attributes that normally occur with a sound produced from a point in space around the listener. Without the spatial attention mechanisms that occur with localized sounds, auditory functional assessments could thus be underestimated. We hypothesize that adding virtually externalization and localization cues to sounds through headphones enhance sound discrimination in both healthy participants and patients with a disorder of consciousness (DOC). Hd-EEG was analyzed in 14 healthy participants and 18 patients while they listened to self-relevant and irrelevant stimuli in two forms: diotic (classic sound presentation with an "internalized" feeling) and convolved with a binaural room impulse response (to create an "externalized" feeling). Convolution enhanced the brains' discriminative response as well as the processing of irrelevant sounds itself, in both healthy participants and DOC patients. For the healthy participants, these effects could be associated with enhanced activation of both the dorsal (where/how) and ventral (what) auditory streams, suggesting that spatial attributes support speech discrimination. Thus, virtually spatialized sounds might "call attention to the outside world" and improve the sensitivity of assessment of brain function in DOC patients.

Semantic verbal fluency brain network: delineating a physiological basis for the functional hubs using dual-echo ASL and graph theory approach

Objective. Semantic verbal fluency (SFV) is a cognitive process that engages and modulates specific brain areas related to language comprehension and production, decision making, response inhibition, and memory retrieval. The impairment of the brain network responsible for these functions is related to various neurological conditions, and different strategies have been proposed to assess SVF-related deficits in such diseases. In the present study, the concomitant changes of brain perfusion and functional connectivity were investigated during the resting state and SVF task performance.Approach. Arterial spin labeling (ASL), a perfusion-based magnetic resonance imaging (MRI) method, was used with a pseudocontinuous labeling approach and dual-echo readout in 28 healthy right-handed Brazilian Portuguese speakers. The acquisition was performed in a resting state condition and during the performance of a SVF task.Main results. During task performance, a significant increase in cerebral blood flow (CBF) was observed in language-related regions of the frontal lobe, including Brodmann's areas 6, 9, 45, and 47, associated with semantic processing, word retrieval, and speech motor programming. Such regions, along with the posterior cingulate, showed a crucial role in the SVF functional network, assessed by seed-to-voxel and graph analysis. Our approach successfully overcame the generalization problem regarding functional MRI (fMRI) graph analysis with cognitive, task-based paradigms. Moreover, the CBF maps enabled the functional assessment of orbital frontal and temporal regions commonly affected by magnetic susceptibility artifacts in conventional T2*-weighted fMRI approaches.Significance. Our results demonstrated the capability of ASL to evaluate perfusion alterations and functional patterns simultaneously regarding the SVF network providing a quantitative physiological basis to functional hubs in this network, which may support future clinical studies.

Graph Theoretic Analysis Reveals Intranasal Oxytocin Induced Network Changes Over Frontal Regions

In this study, we aim to elucidate how intranasal oxytocin modulates brain network characteristics, especially over the frontal network. As an essential brain hub of social cognition and emotion regulation, we also explore the association between graphic properties of the frontal network and individual personality traits under oxytocin (OT) administration. Fifty-nine male participants administered intranasal OT or placebo were followed by resting-state fMRI scanning. The correlation-based network model was applied to study OT modulation effects. We performed community detection algorithms and conducted further network analyses, including clustering coefficient, average shortest path and eigenvector centrality. In addition, we conducted a correlation analysis between clustering coefficients and the self-assessed psychological scales. Modular organizations in the OT group reveal integrations of the frontoparietal network (FPN) and the default mode network (DMN) over frontal regions. Results show that frontal nodes within the FPN are characterized by lower clustering coefficients and higher average shortest path values compared to the placebo group. Notably, these modulation effects on frontal network property are associated with Interpersonal Reactivity Index (IRI) fantasy value. Our results suggest that OT elevates integrations between FPN, DMN and limbic system as well as reduces small-worldness within the FPN. Our results support graph theoretic analysis as a potential tool to assess OT induced effects on the information integration in the frontal network.

Autism Spectrum Disorder and Childhood Apraxia of Speech: Early Language-Related Hallmarks across Structural MRI Study

Autism Spectrum Disorder (ASD) and Childhood Apraxia of Speech (CAS) are developmental disorders with distinct diagnostic criteria and different epidemiology. However, a common genetic background as well as overlapping clinical features between ASD and CAS have been recently reported. To date, brain structural language-related abnormalities have been detected in both the conditions, but no study directly compared young children with ASD, CAS and typical development (TD). In the current work, we aim: (i) to test the hypothesis that ASD and CAS display neurostructural differences in comparison with TD through morphometric Magnetic Resonance Imaging (MRI)-based measures (ASD vs. TD and CAS vs. TD); (ii) to investigate early possible disease-specific brain structural patterns in the two clinical groups (ASD vs. CAS); (iii) to evaluate predictive power of machine-learning (ML) techniques in differentiating the three samples (ASD, CAS, TD). We retrospectively analyzed the T1-weighted brain MRI scans of 68 children (age range: 34-74 months) grouped into three cohorts: (1) 26 children with ASD (mean age ± standard deviation: 56 ± 11 months); (2) 24 children with CAS (57 ± 10 months); (3) 18 children with TD (55 ± 13 months). Furthermore, a ML analysis based on a linear-kernel Support Vector Machine (SVM) was performed. All but one brain structures displayed significant higher volumes in both ASD and CAS children than TD peers. Specifically, ASD alterations involved fronto-temporal regions together with basal ganglia and cerebellum, while CAS alterations are more focused and shifted to frontal regions, suggesting a possible speech-related anomalies distribution. Caudate, superior temporal and hippocampus volumes directly distinguished the two conditions in terms of greater values in ASD compared to CAS. The ML analysis identified significant differences in brain features between ASD and TD children, whereas only some trends in the ML classification capability were detected in CAS as compared to TD peers. Similarly, the MRI structural underpinnings of two clinical groups were not significantly different when evaluated with linear-kernel SVM. Our results may represent the first step towards understanding shared and specific neural substrate in ASD and CAS conditions, which subsequently may contribute to early differential diagnosis and tailoring specific early intervention.

Tracking the microstructural properties of the main white matter pathways underlying speech processing in simultaneous interpreters

Due to the high linguistic and cognitive demands placed on real-time language translation, professional simultaneous interpreters (SIs) have previously been proposed to serve as a reasonable model for evaluating experience-dependent brain properties. However, currently it is still unknown whether intensive language training during adulthood might be reflected in microstructural changes in language-related white matter pathways contributing to sound-to-meaning mapping, auditory-motor integration, and verbal memory functions. Accordingly, we used a fully automated probabilistic tractography algorithm and compared the white matter microstructure of the bilateral inferior longitudinal fasciculus (ILF), uncinate fasciculus (UF), and arcuate fasciculus (AF, long and anterior segments) between professional SIs and multilingual control participants. In addition, we classically re-evaluated the three constitutional elements of the AF (long, anterior, and posterior segments) using a deterministic manual dissection procedure. Automated probabilistic tractography demonstrated overall reduced mean fractional anisotropy (FA) and increased radial diffusivity (RD) in SIs in the fiber tracts of the left hemisphere (LH). Furthermore, SIs exhibited reduced mean FA in the bilateral AF. However, according to manual dissection, this effect was limited to the anterior AF segment and accompanied by increased mean RD. Deterministic AF reconstruction also uncovered increased mean FA in the right and RD in the left long AF segment in SIs compared to controls. These results point to a relationship between simultaneous interpreting and white matter organization of pathways underlying speech and language processing in the language-dominant LH as well as of the AF.

The interpreter's brain during rest - Hyperconnectivity in the frontal lobe

Language in its highest complexity is a unique human faculty with simultaneous translation being among the most demanding language task involving both linguistic and executive functions. In this context, bilingually grown up individuals as well as simultaneous interpreters (SIs) represent appropriate groups for studying expertise-related neural adaptations in the human brain. The present study was performed to examine if a domain-specific neural network activation pattern, constituted by brain regions involved in speech processing as well as cognitive control mechanisms can be detected during a task-free resting state condition. To investigate this, electroencephalographic (EEG) data were recorded from 16 SIs and 16 age and gender-matched multilingual control subjects. Graph-theoretical network analyses revealed interhemispheric hyperconnectivity between the ventral part of the prefrontal cortex (pars opercularis and pars triangularis) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) in language experts compared to multilingual controls in the alpha frequency range. This finding suggests that the high cognitive demands placed on simultaneous interpreting lead to an increased neural communication between prefrontal brain regions essentially engaged in supporting executive control—a neural fingerprint that is even detectable during rest.

Which is more costly in Chinese to English simultaneous interpreting, "pairing" or "transphrasing"? Evidence from an fNIRS neuroimaging study

This study examined the neural mechanism underlying two translation strategies associated with Chinese to English simultaneous interpreting (SI) targeting the left prefrontal cortex (PFC), which is generally involved in the control of interference and conflict resolution and has been identified as the brain area that plays a pivotal role in SI. Brain activation associated with the two strategies including "pairing" and "transphrasing" were compared with that from "nontranslation," which keeps the source language item unchanged in the target language production and is considered as a tactic that does not require complex cognitive operation associated with bilingual processing effort. Our findings revealed that "pairing" elicited the strongest and almost immediate brain activation in the Broca's area, and "transphrasing" resulted in the most extensive and strongest activation overall in the left PFC. By contrast, "nontranslation" induced very little brain activation in these regions. This work, which represents one of the first efforts in investigating brain activation related to translation strategies involving different levels of cognitive control, will not only pave a new avenue for better understanding of the cognitive mechanism underlying SI but also provide further insight into the role that the Broca's region plays in domain-general cognitive control.