Psychometric properties of the Spanish version of the functionality appreciation scale

BACKGROUND

The Functionality Appreciation Scale is a 7-item measure of an individual's appreciation of his or her body for what it can do and is capable of doing. While this instrument has been increasingly used in intervention-based research, its psychometric properties have not been extensively studied in non-English-speaking populations. The psychometric properties of a novel Spanish translation of the FAS were examined.

METHODS

An online sample of 838 Spanish adults (mean age = 31.79 ± 11.95 years, 50.48% men) completed the Spanish FAS and validated measures of body appreciation, eating disorder symptomatology, intuitive eating, and life satisfaction.

RESULTS

Exploratory factor analysis supported a 1-dimensional factor structure of the FAS, which was further supported by confirmatory factor analysis (SBχ²(14) = 83.82, SBχ²normed = 1.48, robust RMSEA = 0.094 (90% CI = 0.074, 0.115), SRMR = 0.040, robust CFI = 0.946, robust TLI = 0.924). Invariance across genders was shown, and there were no significant differences according to gender (t(417) = 0.77, p =.444, d = 0.07). Construct validity was also supported through significant associations with the other measures of the study. Incremental validity was established in women. Thus, appreciation of functionality predicted life satisfaction over and above the variance accounted for by other body image and eating disorder-related measures (F(4, 399) = 18.86, p <.001, ΔR2 = 0.03).

CONCLUSIONS

These results support the psychometric properties of the Spanish FAS and demonstrate the importance of the appreciation of functionality in relation to a healthier body image and psychological wellbeing.

Psychometric properties of the Arabic versions of the long (27 items) and short (13 items) forms of the interpersonal mindfulness scale (IMS)

BACKGROUND

There is a lack of measures and data on interpersonal mindfulness from non-Western cultures, which can hinder advances in our understanding of the construct, its conceptual representation, and its effects on human connection and relationships within different cultural settings. To fill this gap and help spark future research in this area in the Arab world, the current study aimed to examine the psychometric properties of an Arabic translation of the 27-item and the 13-item versions of the interpersonal Mindfulness Scale (IMS) in a sample of Arabic-speaking adolescents from the general population.

METHODS

A web-based survey was conducted in a sample of 527 Lebanese community adolescents (Mean age = 15.73 ± 1.81 years; 56% females). The IMS was translated from English into Arabic using the forward-backward translation method. Participants completed the long and short forms of the IMS, as well as the Buss-Perry Aggression Questionnaire-Short Form (BPAQ-SF), and the 5-item Brief Irritability Test.

RESULTS

Confirmatory factor analyses provided support to the four-factor structure of both the 27-item and the 13-item IMS (i.e., Presence, Awareness of Self and Others, Nonjudgmental Acceptance, and Nonreactivity). The original and the short form versions of the IMS yielded excellent internal consistency in our sample, with a Cronbach's α coefficients of 0.95 and 0.90, and McDonald's omega coefficients of 0.95 and 0.90, respectively. Multigroup comparisons suggested the factorial invariance of the Arabic 27-item and 13-item IMS between male and female participants at the metric, configural, and scalar levels. Finally, the concurrent validity of both full-length and short form of the IMS appeared to be good and comparable, as attested by patterns of correlations in expected directions with outcome variables (i.e., aggression, anger, hostility, and irritability).

CONCLUSION

The present findings provide support for the good psychometric qualities of the Arabic translation of the IMS in both long and short forms, suggesting that these scales are suitable for use to measure interpersonal mindfulness in Arabic-speaking youth, at least in Lebanon. We expect that the IMS, in particular its shortest form, will prompt more systematic investigation of interpersonal mindfulness in the Arabic-speaking populations, especially with regard to enhancing healthy communications with others and building effective social relationships.

Greek adaptation of the Teruel Orthorexia Scale (TOS) in adults from the Republic of Cyprus: A bidimensional model may not be universal

The Teruel Orthorexia Scale (TOS) is a 17-item instrument designed to assess distinct facets of Orthorexia Nervosa (ON) and Healthy Orthorexia (HO). While a bidimensional model of TOS scores has been supported in diverse national and linguistic groups, the psychometric properties of the TOS have not been previously assessed in Greek-speaking populations. To rectify this, we assessed the psychometric properties of a novel Greek translation of the TOS in a sample of adults from Cyprus. A total of 1248 respondents (710 women, 538 men) completed the Greek TOS, as well as previously validated measures of perfectionism, obsessive-compulsive symptomatology, eating restriction, negative affect, and appearance evaluation. Our results showed that a bidimensional model of the TOS had less-than-adequate fit when modelled using both confirmatory factor analysis and exploratory structural equation modeling (ESEM). Conversely, both exploratory factor analysis and ESEM supported extraction of a 3-factor model consisting of a HO facet and separate components of emotional orthorexia and cognitive-social orthorexia. This 3-factor model showed a lack of measurement bias (measurement invariance across gender identity and lack of differential item functioning as function of age and body mass index), but there were differences in latent factor means as function of respondent age and body mass index. The 3-factor model showed adequate evidence of construct validity, with the latent emotional orthorexia and cognitive-social orthorexia facets showing significant and moderate associations with the additional constructs measured in the survey. Broadly speaking, these findings support the psychometric properties of a 3-factor model of the Greek TOS, but also suggest that the bidimensional model of the TOS may not have universal applicability. We encourage further assessments of factorial validity in other national and linguistic contexts.

Psychometric properties of a Spanish translation of the Functionality Appreciation Scale (FAS) in adults from Colombia

The 7-item Functionality Appreciation Scale (FAS) measures the extent of an individual's appreciation of their body for what it can do and is capable of doing. Although the FAS has been widely used in diverse linguistic contexts, it has not been previously translated into Spanish. Here, we examined the psychometric properties of a novel Spanish translation of the FAS in Colombian adults. A total of 1420 university students from Colombia (804 women, 616 men) completed the FAS, as well as additional validated measures. Exploratory and confirmatory factor analyses in separate subsamples supported a unidimensional model of FAS scores. The FAS evidenced scalar invariance across gender identity, with men having significantly higher FAS scores than women (Cohen's d = 0.18). FAS scores were also found to have adequate composite reliability, as well as adequate convergent (significant associations with body appreciation, appearance evaluation, and eating disorder psychopathology) and concurrent validity (significant associations with self-esteem, life satisfaction, and gratitude). Functionality appreciation incrementally predicted life satisfaction in women, but not in men. Overall, these results suggest that the Spanish FAS is a psychometrically valid and reliable tool for the assessment of functionality appreciation in university-aged populations from Colombia.

Psychometric properties of an Arabic translation of the Inflexible Eating Questionnaire (IEQ) in a non-clinical sample of adults

BACKGROUND

The Inflexible Eating Questionnaire (IEQ) is an 11-item instrument designed to evaluate the behavioural and psychological components of inflexible eating. However, the psychometric properties of the instrument have been infrequently examined, and no previous work has examined its utility in the context of the Middle East.

METHODS

A total of 826 Lebanese citizens and residents completed a novel Arabic translation of the IEQ, as well as previously validated measures of body appreciation, functionality appreciation, and disordered eating.

RESULTS

The unidimensional factor structure of the IEQ was upheld through both exploratory and confirmatory factor analyses, with all 11 items retained. We obtained evidence of scalar invariance across gender and found that there were no significant differences in observed IEQ scores between men and women. IEQ scores were also found to have adequate composite reliability and adequate patterns of concurrent validity.

CONCLUSION

The present findings provide support for the psychometric properties of the Arabic version of the IEQ in examining inflexible eating in Arabic-speaking adults in Lebanon. Inflexible or rigid dietary restraint reflects an all-or-none approach that encompasses feeling compelled to obey a set of self-imposed dieting rules (e.g., avoiding high-calorie food, calorie counting, fasting to lose weight and/or skipping meals), having a sense of self-control and feeling empowered when adhering to these rules, and not respecting or following internal/external cues of hunger, satiety, and appetite. Therefore, the inflexible eating construct is composed of two dimensions, the first one is behavioural (i.e., obeying restrictive dietary rules) and the second one is psychological (i.e., the belief that following these rules is a consistent must). Until recently, the measures designed to assess inflexible eating focused on the behavioral dimension, while omitting to account for the psychological processes underlying the construct. To bridge this gap, the Inflexible Eating Questionnaire (IEQ), an 11-item self-report measure, was developed to assess both the behavioural and psychological components of dietary restraint. To date, the IEQ is not yet validated in Arabic. Through the present study, we aimed to examine the psychometric properties of an Arabic translation of the IEQ, which would in turn facilitate improved research and clinical practices related to dietary restraint in Arabic-speaking nations. Overall, findings provided support for the good psychometric qualities of the Arabic version of the IEQ, which suggests its utility for detecting inflexible eating in Arabic-speaking adults.

Psychometric properties of a Romanian translation of the Acceptance of Cosmetic Surgery Scale (ACSS): An examination using bifactor exploratory structural equation modelling

The Acceptance of Cosmetic Surgery Scale (ACSS; Henderson-King & Henderson-King, 2005) is a widely used measure for the assessment of attitudes toward cosmetic surgery. Here, we examined the psychometrics of a novel Romanian translation of the ACSS. A total of 1275 Romanian adults (889 women, 386 men) completed the ACSS alongside additional, related measures. Exploratory factor analysis (EFA) with a first split-half subsample supported extraction of the original 3-factor model consisting of Intrapersonal, Social, and Consider dimensions. In a second split-half subsample, we found that a 3-factor bifactor exploratory structural equation model (B-ESEM) had superior fit compared to all alternative models that were tested. This B-ESEM representation had well-defined G-factor with adequate composite reliability, and its S-factors were also generally well-defined. Across subsamples, the optimal model showed strong or partial strong invariance across gender, with women having significantly higher latent means on the Consider factor relative to men. Evidence of convergent validity was also generally good in women, especially for the G-factor of the ACSS, but was attenuated in men. Overall, these findings indicate that the Romanian version of the ACSS has adequate psychometric properties. We also encourage scholars to consider B-ESEM representations of the ACSS in other national settings.

Psychometric properties of a Greek translation of the Functionality Appreciation Scale (FAS) in adults from the Republic of Cyprus

The Functionality Appreciation Scale is a widely used instrument for the measurement of an individual's appreciation of their body for what it can do and is capable of doing (i.e., functionality appreciation). In the present study, we examined the psychometric properties of a novel Greek translation of the FAS in Cypriot adults. A total of 448 women and 345 men from the Republic of Cyprus completed the FAS, as well as validated measures of body appreciation, appearance evaluation, and symptoms of disordered eating, and self-esteem. Exploratory and confirmatory factor analyses supported a unidimensional model of FAS scores, with all 7 items retained. Scores achieved scalar invariance across gender, with the gender difference in FAS scores not reaching significance. FAS scores were also found to have adequate composite reliability and convergent (significant associations with body appreciation, appearance evaluation, and symptoms of disordered eating) and concurrent validity (significant associations with self-esteem). Finally, functionality appreciation predicted self-esteem once the effects of all other variables had been accounted for, supporting incremental validity. Overall, these results suggest that the Greek FAS is a psychometrically valid tool for the assessment of functionality appreciation in adults from Cyprus.

Psychometric properties of a Greek translation of the Intuitive Eating Scale-2 (IES-2) in adults from Cyprus

The construct of intuitive eating is commonly assessed using the 23-item, 4-factor Intuitive Eating Scale-2 (IES-2; Tylka & Kroon Van Diest, 2013). In this study, we assessed the psychometric properties of a novel Greek translation of the IES-2 in adults from Cyprus. In Study 1 (N = 626), an exploratory factor analysis indicated that the IES-2 should be conceptualized as consisting of six factors that showed complete invariance across women and men. Study 2 (N = 793), using exploratory structural equation modelling (ESEM) and beifactor analysis (B-ESEM), indicated that the 6-factor B-ESEM model had adequate fit and evidenced complete invariance across sex once the correlated uniqueness of negatively worded IES-2 items was accounted for. This final model evidenced adequate composite reliability, and a global G-factor evidenced adequate convergent, concurrent, and discriminant validity. In contrast, the IES-2 S-factors showed more equivocal patterns of validity, with some S-factors showing less-than-adequate associations with body image variables, self-esteem, symptoms of disordered eating, and fruit and vegetable intake. In general, these results provide satisfactory evidence of the psychometric properties of the Greek IES-2 in adults from Cyprus, but also suggest that models of IES-2 scores may vary across national or cultural contexts.

Factor structure and psychometric properties of a Korean translation of the Body Appreciation Scale-2

The applicability of the Body Appreciation Scale-2 (BAS-2) in a Korean context is still unexplored, even though awareness of the importance of a positive body image has increased in South Korea. The current study examined the factor structure and psychometric properties of a Korean translation of the BAS-2, specifically to (1) translate and culturally adapt the BAS-2 to Korea, (2) confirm its unidimensional construct, and (3) identify its associations with body image and psychological outcomes across sex with a Korean sample. Data from 839 Korean adult men (n = 415) and women (n = 424) were randomly split into two subsamples. Using the exploratory factor analysis to confirmatory factor analysis strategy, the current study showed support for one factor structure of a Korean translation of the BAS-2. Scalar measurement invariance was found between men and women. Further analyses revealed construct validity through associations with measures of muscularity and body fat dissatisfaction (for men), internalization (for women), and appearance evaluation, as well as incremental validity through hierarchical regression analyses predicting life satisfaction and self-esteem. The Korean BAS-2 presented good internal consistency and test-retest reliability. The Korean BAS-2 is a reliable and valid measure, allowing for cross-cultural comparisons of body appreciation.

Psychometric properties of an Arabic translation of the Functionality Appreciation Scale (FAS) in Lebanese adults

The Functionality Appreciation Scale is a widely used instrument for the measurement of an individual's appreciation of their body for what it can do and is capable of doing (i.e., functionality appreciation). Here, we examined the psychometric properties of a novel Arabic translation of the FAS. A sample of 826 Lebanese adults completed the FAS, as well as previously validated measures of body appreciation, disordered eating attitudes, orthorexia, and self-esteem. Exploratory and confirmatory factor analyses supported a unidimensional model of FAS scores, with all 7 items retained. Scores achieved scalar invariance across gender, with women reporting significantly greater functionality appreciation than men. FAS scores were found to have adequate composite reliability and adequate patterns of convergent and criterion-related validity. Additionally, functionality appreciation predicted self-esteem once the effects of all other variables had been accounted for, supporting incremental validity. Overall, these results suggest that the Arabic FAS is a psychometrically valid tool for the assessment of functionality appreciation. The availability of the Arabic FAS should facilitate improved understanding of the effectiveness of existing interventions designed to promote greater physical activity in the Lebanese context.

Measuring conscientiousness in Brazil and disentangling its relationships with subjective well-being, and academic involvement

Abstract

Providing a valid and reliable measure of conscientiousness constitutes a worthwhile endeavor to allow research and intervention in Brazil. This study aimed to adapt the Chernyshenko Conscientiousness Scales (CCS) into Brazilian Portuguese, evaluate their psychometric properties, and investigate the relationship between conscientiousness and academic involvement, taking into account the possible confound effect of subjective well-being (SWB). Two samples were studied to cross-validate the CCS's internal structure. Participants were university students (N1 = 332, N2 = 684) who answered the CCS and measures of SWB and academic involvement. Exploratory factor analysis showed that the CCS presented a five-factor solution corresponding to the previously replicated facets of industriousness, orderliness, self-control, traditionalism, and virtue. Most facets related positively to life satisfaction, positive affect, and involvement in academic activities, and negatively to negative affect. A structural model indicated strong associations of conscientiousness with SWB and academic engagement, suggesting more conscious students are happier and engage more in academic tasks. These results support the use of the CCS in Brazil.

Trial registration number and date of registration

32732820.6.0000.5334, July 8th, 2020.

Supplementary Information

The online version contains supplementary material available at 10.1007/s12144-022-03552-7.

Psychometric properties of a Farsi translation of the Functionality Appreciation Scale (FAS) in Iranian adolescents

The 7-item Functionality Appreciation Scale (FAS; Alleva et al., 2017) measures an individual's appreciation of their body for what it can do and is capable of doing (i.e., functionality appreciation). However, few studies have assessed the psychometric properties of the FAS in non-English speaking populations and in younger age groups. Here, we examined the psychometric properties of a novel Farsi translation of the FAS in Iranian adolescent girls and boys. A sample of 828 Iranian adolescents completed the FAS alongside the Rosenberg Self-Esteem Scale and the Beck Depression Inventory-II. Participants were randomly split into a first split-half for exploratory factor analysis (EFA) or a second split-half for confirmatory factor analysis (CFA). The EFA broadly supported a 1-dimensional model of FAS scores, although one item had low item-factor loadings. The CFA indicated that both the 6- and 7-item models had adequate fit. In further analyses, we found that the 7-item unidimensional model was invariant across gender and that higher FAS scores were significantly associated with higher self-esteem and lower depressive symptoms, indicative of convergent validity. These results provide evidence that the Farsi translation of the FAS is reliable and valid for use in Iranian adolescent girls and boys.

Psychometric properties of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Body and Appearance Self-Conscious Emotions Scale (BASES): An assessment using exploratory structural equation modelling

The Body and Appearance Self-Conscious Emotions Scale (BASES) measures self-conscious emotions in relation to the body and appearance. While scores have been shown to support a hypothesised 4-factor model consisting of facets of shame, guilt, authentic pride, and hubristic pride, previous studies are limited in their sole reliance on confirmatory factor analysis. Here, we assessed the psychometric properties of a novel Bahasa Malaysia translation of the BASES using an exploratory structural equation modelling (ESEM) framework. Malaysian adults (N = 1049) completed the BASES along with measures of body appreciation, psychological well-being, and secure non-striving. The results of exploratory factor analysis and ESEM in separate split-half subsamples supported a 2-dimensional model consisting of Shame-Guilt and Authentic-Hubristic Pride. This 2-dimensional model was broadly invariant across ethnicity, gender, and age, had adequate internal consistency, and evidenced adequate construct validity in relation to the Authenthic-Hubristic Pride subscale. We interpret our findings as consistent with the view that cultural factors shape the way in which body and appearance-related self-conscious emotions are manifested. Our results also highlight the importance of considering alternative conceptualisations of body and appearance-related self-conscious emotions, which previous studies may have obscured through their reliance on confirmatory factor analyses.

I know your face but can't remember your name: Age-related differences in the FNAME-12NL

Objective

The Face-Name Associative Memory test (FNAME) has recently received attention as a test for early diagnosis of Alzheimer’s disease. So far, however, there has been no systematic investigation of the effects of aging. Here, we aimed to assess the extent to which the FNAME performance is modulated by normal ageing.

Method

In a first step, we adapted the FNAME material to the Dutch population. In a second step, younger (n = 29) and older adults (n = 29) were compared on recall and recognition performance.

Results

Significant age effects on name recall were observed after the first exposure of new face-name pairs: younger adults remembered eight, whereas older adults remembered a mean of four out of twelve names. Although both age groups increased the number of recalled names with repeated face-name exposure, older adults did not catch up with the performance of the younger adults, and the age-effects remained stable. Despite of that, both age groups maintained their performance after a 30-min delay. Considering recognition, no age differences were demonstrated, and both age groups succeeded in the recognition of previously shown faces and names when presented along with distractors.

Conclusions

This study presents for the first time the results of different age groups regarding cross-modal associative memory performance on the FNAME. The recall age effects support the hypothesis of age-related differences in associative memory. To use the FNAME as an early cognitive biomarker, further subscales are suggested to increase sensitivity and specificity in the clinical context.

Dimensionality and psychometric properties of an Italian translation of the Intuitive Eating Scale-2 (IES-2): An assessment using a bifactor exploratory structural equation modelling framework

The construct of intuitive eating is most often measured using the 23-item Intuitive Eating Scale-2 (IES-2), but previous studies have typically relied solely on confirmatory factor analysis (CFA) to understand IES-2 dimensionality. In contrast, a bifactor exploratory structural equation modelling (B-ESEM) framework offers a more realistic account of IES-2 multidimensionality. Here, we assessed the psychometric properties of a novel Italian translation using a combination of exploratory factor analysis and B-ESEM. A total of 950 adults completed the IES-2 alongside measures of positive body image, disordered eating, and psychological well-being. Results indicated that a 4-factor B-ESEM model had adequate fit to the data and that fit was improved when the correlated uniqueness of seven negatively worded IES-2 items was accounted for. This model of IES-2 scores showed adequate internal consistency and good test-retest reliability up to three weeks. Evidence of construct validity was good in terms of a global IES-2 factor, and broadly supported in terms of its specific-factors. These results highlight the utility of a B-ESEM framework for understanding the dimensionality of IES-2 scores and may help scholars better understand the extent to which the IES-2 adequately operationalises the construct of intuitive eating.

Translation and validation of body image instruments: An addendum to Swami and Barron (2019) in the form of frequently asked questions

Test adaptation - the translation and validation of source instruments for use in new social identity groups - plays a vital role in body image research. Previously, Swami and Barron (2019) developed a set of good practice recommendations and reporting guidelines for the test adaptation of body image instruments. However, a number of issues in that article were not covered in depth and new issues have emerged as a result of developments in theory and practice. Here, we offer an addendum to Swami and Barron in the form of frequently asked questions. Issues discussed in this article include various methods for achieving good translations, the appropriateness of revising instrument components prior to empirical analyses, determining the number of factors to extract in exploratory factor analyses (EFA), and the usefulness of EFA versus confirmatory factor analyses (CFA) in determining factorial validity. We also cover methods of analyses that have been infrequently utilised by body image scholars, including exploratory structural equation modelling (ESEM), bifactor model analyses, and various methods for establish measurement invariance. When read as an addendum to Swami and Barron, we hope this article helps to clarify issues of importance for body image researchers interested in conducting test adaptation work.

Psychological Tests in Arabic: A Review of Methodological Practices and Recommendations for Future Use

Mental health research among Arabic speakers is increasing, and with it the need to assess psychopathology of Arabic-speaking populations, including natives, refugees, and immigrants. However, major challenges include the unavailability of appropriate Arabic tools, and the difficulty of judging whether available tools are appropriate. Critical judgment of psychometric tools is important, because they are used for high stake decisions such as clinical outcomes and diagnoses. We identified Arabic-language tests that measure constructs related to mental illness and health, critically analyzed their methodologies, and provided broad recommendations for future research. We conducted a systematic search query using four online databases and followed step-wise exclusions. We identified 115 articles published between January 1998 and August 2019 which produced 138 Arabic tests to screen or diagnose or plan treatment for psychological disorders. More than 80% of tests were translated or adapted from English using methods that are not comparable with the latest standards. Methods of establishing validity, reliability, and equivalence, were also limited, with one quarter not reporting reliability, and the majority using only one source of validity evidence. There is much room for improvement when making decisions about translation or adaptation designs, as well as conducting and reporting psychometric evidence.

The Romanian version of the Intuitive Eating Scale-2: Assessment of its psychometric properties and gender invariance in Romanian adults

The construct of intuitive eating is most often measured using the 23-item Intuitive Eating Scale-2 (IES-2). Here, we examined the psychometrics of a Romanian translation of the IES-2. Eight-hundred-and-thirty Romanian adults completed the IES-2 along with measures of positive body image, symptoms of disordered eating, and psychological well-being. Exploratory factor analyses (EFAs) with a split-half subsample (n = 420) indicated that IES-2 scores reduced to three factors in women and four in men, both of which diverged from the parent model. Confirmatory factor analysis with a second split-half sample (n = 410) indicated that the parent model had poor fit indices, whereas fit of the EFA-derived models were acceptable but not uniformly ideal. Scores on the 3-factor model - which had comparatively better fit of the models tested - had adequate internal consistency and evidenced scalar invariance across gender. However, evidence of test-retest reliability after four weeks (n = 205) was poor and evidence of construct validity, assessed through correlations with additional measures included in the survey, was weak at best. Based on these results, we question the degree to which the construct of intuitive eating can be applied to nations undergoing nutrition transitions.

An examination of the factor structure and preliminary assessment of the psychometric properties of a Hebrew translation of the Body Appreciation Scale-2 (BAS-2)

The Body Appreciation Scale-2 (BAS-2) is a widely-used, 10-item measure of a core facet of positive body image. To extend its use internationally, we examined the factor structure and conducted a preliminary assessment of the psychometric properties of a novel Hebrew translation of the BAS-2. A sample of 613 Israeli adults (362 women, 251 men; age M = 29.52, SD = 9.47) completed the BAS-2 alongside demographic items and previously-validated measures of life satisfaction, self-esteem, self-compassion, and body investment. Exploratory factor analyses with a semi-random split-half subsample (n = 377) indicated that BAS-2 scores reduced to a single dimension with all 10 items. This factor structure was equivalent across women and men. Confirmatory factor analysis (CFA) with a second split-half subsample (n = 235) showed the 1-dimensional factor structure had adequate fit following one modification and multi-group CFA showed that the model was invariant across sex. Men had significantly higher BAS-2 scores than women, but the effect size was small (d = 0.22). Evidence of construct validity was demonstrated through positive associations with indices of life satisfaction, self-esteem, self-compassion, and body investment. The availability of a validated BAS-2 Hebrew translation should advance future research of body appreciation in Israel.

Dimensional structure, psychometric properties, and sex and ethnic invariance of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Intuitive Eating Scale-2 (IES-2)

The Intuitive Eating Scale-2 (IES-2; Tylka & Kroon Van Diest, 2013) is a widely-used measure of facets of intuitive eating. We examined the psychometric properties of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the IES-2 in a sample of Malaysian Malay and Chinese adults (N = 921). Participants completed a Malay translation of the IES-2 along with demographic items and measures of psychological well-being, positive and negative body image, and internalisation of appearance ideals. Exploratory factor analyses (EFAs) with Malay subsamples indicated that IES-2 scores reduced to 4 factors in women and 3 in men, both of which diverged from the parent model. Confirmatory factor analysis failed to confirm the parent 4-factor model, and indices for the EFA-derived models were acceptable but not ideal. Of the models tested, the EFA-derived 3-factor model had the best fit indices. Scores on this model had adequate internal consistency and were invariant across sex and ethnicity, but between-group differences in subscale scores were non-significant or negligible. Evidence of the construct validity of Malay IES-2 scores was mixed, particularly in men. These results lead us to question the degree to which intuitive eating as a construct is applicable to Malaysian populations specifically and non-Western populations generally.

Translation and validation of body image instruments: Challenges, good practice guidelines, and reporting recommendations for test adaptation

Body image research has grown rapidly to include new cultural and linguistic populations, but this gives rise to a need for measurement instruments that are sensitive to local contextual variations while remaining equivalent across groups. Test adaptation, or the translation and validation of a source instrument for use in a new cultural group, is an important part of this process. Here, we offer an operational framework for conducting effective test adaptation. We cover good-practice guidelines for instrument translation and suggest effective strategies for achieving semantic equivalence of translated instruments. We also focus on measurement invariance and provide good-practice and reporting guidelines for conducting exploratory and confirmatory factor analyses. Finally, we suggest good-practice guidelines for demonstrating that scores on translated measures have good reliability and validity. It is our hope that the availability of this article will assist body image scholars seeking to conduct robust test adaptations of existing measurement tools.

Translation and validation of a Brazilian Portuguese version of the Body Appreciation Scale-2 in Brazilian adults

We examined the psychometric properties of a Brazilian Portuguese translation of the Body Appreciation Scale-2 (BAS-2; Tylka & Wood-Barcalow, 2015). A sample of 990 Brazilian adults (560 women, 430 men; M_age = 31.10, SD = 8.94) completed the BAS-2 and measures of life satisfaction, self-esteem, actual-ideal weight discrepancy (women only), breast size dissatisfaction (women only), drive for muscularity (men only), and disordered eating behaviours. Exploratory factor analyses indicated that BAS-2 scores reduced to a single dimension with all 10 items in women and men. Confirmatory factor analysis supported the fit of this one-dimensional factor structure following freeing of error covariances between two pairs of items. BAS-2 scores achieved full scalar invariance across sex, and men had significantly higher BAS-2 scores than women. Internal consistency coefficients were adequate and test-retest reliability was supported up to three weeks in a subsample of 221 participants (140 women, 81 men). Evidence of construct validity was demonstrated through positive associations with indices of psychological well-being and negative associations with indices of negative body image and disordered eating behaviours. Availability of a Brazilian Portuguese translation of the BAS-2 should help to promote greater understanding of positive body image in the Brazilian context.

Dimensional structure, psychometric properties, and sex invariance of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire-Appearance Scales (MBSRQ-AS) in Malaysian Malay adults

The 34-item Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire-Appearance Scales (MBSRQ-AS) is a widely-used measure of multidimensional body image. Here, we examined the psychometric properties of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the MBSRQ-AS. A sample of 629 Malaysian Malays (women n = 315) completed the MBSRQ-AS, as well as measures of body appreciation, psychological well-being, perceptions of appearance ideals, and internalisation of appearance ideals. Exploratory factor analysis indicated that the MBSRQ-AS items reduced to four dimensions, although one factor had less-than-adequate internal consistency. Omitting this factor resulted in a 23-item 3-factor solution, which we tested for fit using confirmatory factor analysis (CFA) alongside the parent 5-factor model. CFA indicated that both models had good fit on some indices, but less-than-ideal fit on other indices, with the 3-factor model showing comparatively better fit. Multi-group CFA indicated that it was not possible to achieve scalar invariance across sex, but internal consistency coefficients were adequate. Evidence of construct validity, as assessed through correlations between MBSRQ-AS scores and additional measures, was mixed. We discuss reasons that complicate interpretation of the dimensionality of MBSRQ-AS scores in this and previous studies, and call for further research on this issue.

Factor structure and psychometric properties of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Body Appreciation Scale-2 (BAS-2)

The 10-item Body Appreciation Scale-2 (BAS-2) is a widely-used measure of a facet of positive body image. Here, we examined the psychometric properties of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the BAS-2 in a community sample of Malaysian Malay and Chinese adults (N = 781). Participants completed the Malay BAS-2 alongside demographic items and measures of subjective happiness, life satisfaction, actual-ideal weight discrepancy (women only), drive for muscularity (men only), and internalisation of appearance ideals. Exploratory factor analyses with a Malay subsample indicated that BAS-2 scores reduced to a single dimension with all 10 items in women and men, although the factor structure was similar but not identical across sex. Confirmatory factor analysis indicated that the one-dimensional factor structure had adequate fit following modifications. BAS-2 scores were partially scalar invariant across sex (with no significant sex differences) and ethnicity (Malay participants had significantly higher body appreciation than Chinese participants), as well as had adequate internal consistency. Evidence of construct and incremental validity was also provided through associations with additional measures and the prediction of subjective happiness over-and-above other variables, respectively. The availability of the Malay BAS-2 should help advance research on the body appreciation construct in Malay-speaking populations.

The Persian adaptation of Baddeley's 3-min grammatical reasoning test

Baddeley's grammatical reasoning test is a quick and efficient measure of fluid reasoning which is commonly used in research on cognitive abilities and the impact of stresses and environmental factors on cognitive performance. The test, however, is verbal and can only be used with native speakers of English. In this study, we adapted the test for application in the Persian language using a different pair of verbs and geometrical shapes instead of English letters. The adapted test had high internal consistency and retest reliability estimates. It also had an excellent fit to a one-factor confirmatory factor model and correlated acceptably with other measures of fluid intelligence and participants' grade point average (GPA).

Adaptation and validation of Common Object Token (COT) test into the Sinhalese language

OBJECTIVES

This manuscript presents a translation and adaptation of the Common Object Token (COT) test, which assesses speech perception, into the Sinhalese language and an attempt to validate it for use on children with normal hearing (NH) and children with a cochlear implant (CI).

METHODS

Ninety-five children (70 with NH, 25 with a CI) participated in the study. The COT test was translated, back-translated, and evaluated by a team of experts until the Sinhalese translation was deemed acceptable. Data of Sinhalese children with NH and values of children with a CI were analysed. Internal reliability and consistency of the COT total score were determined. Lastly, a quick version of the COT test was created.

RESULTS

The total mean scores and subtest mean scores improved with age for children with NH. For children with a CI, a strong relationship between the COT total score and device experience, i.e. hearing age, was found. A Quick Sinhalese COT test version, suitable for children with a CI, could be created from Subtests 2, 3, and 4.

CONCLUSION

The Sinhalese COT test is valid for assessing the age-related development of speech perception and identification skills of children with NH. Results suggest that the COT is valid for use in children with a CI.

Test development and use in five Iberian Latin American countries

The abundance of scholarship on test development and use generally is higher in English-speaking than in Iberian Latin American countries. The purpose of this article is to help overcome this imbalance by describing and identifying similarities and differences in test development and use in two Iberian (Portugal and Spain) and three of the largest Latin American (Argentina, Brazil, and Venezuela) countries. The stages of test development in each country, roles of professional associations, presence of standards for test use, professionals' educational training, commonly used tests, together with prominent challenges to continued progress are discussed. Test development and use in these five countries are transitioning from a dependence on the use of translated tests to greater reliance on adapted and finally nationally constructed tests. Continued growth requires adherence to international standards guiding test development and use. Stronger alliance among professional associations in the Iberian Latin American countries could serve as a catalyst to promote test development in these regions.