Motivation for Psychotherapy and Illness Beliefs in Turkish Immigrant Inpatients in Germany: Results of a Cultural Comparison Study

Social inequalities in aggravating factors of somatic symptom persistence (SOMA.SOC): study protocol for a mixed-method observational study focusing on irritable bowel syndrome and fatigue

INTRODUCTION

Some studies indicate that persistent somatic symptoms (PSS) are more prevalent among individuals with a low socioeconomic status (SES) and a migration background. However, factors explaining social inequalities in PSS are largely unknown. It is expected that aggravating factors of PSS like illness perception, illness beliefs (health literacy, stigma), illness behaviour and health anxiety may play an important role for this explanation. The SOMA.SOC study will examine social inequalities (according to SES and migration) in factors contributing to symptom persistence in irritable bowel syndrome (IBS) and fatigue.

METHODS AND ANALYSIS

The project will collect both quantitative and qualitative data. Quantitative data will be gathered via a representative telephone survey in Germany (N=2400). A vignette design will be used depicting patients varying in sex, condition (IBS/fatigue), occupational status (low/high) and migration (yes/no). In the survey, we will assess public knowledge and beliefs (eg, health literacy), attitudes (stigma) and personal experiences with the condition (eg, somatic symptom burden). Complementary, longitudinal qualitative interviews will be conducted with patients (n=32 at three time points, resulting in N=96 interviews) who will also vary according to sex, condition, occupational status and migration. Patients will be recruited from primary care practices in Hamburg. The interviews will cover origin and development of the condition, coping and help-seeking as well as social interactions and perception of the disease by others (eg, perceived stigma). SOMA.SOC is part of the interdisciplinary SOMACROSS (Persistent SOMAtic Symptoms ACROSS Diseases) research unit.

ETHICS AND DISSEMINATION

The study protocol was approved by the Ethics Committee of the Hamburg Medical Association on 25 January 2021 (reference number: 2020-10194- BO-ff). Informed consent will be obtained from all participants. The main findings will be submitted for publication in peer-reviewed journals within 12 months of study completion.

Psychotherapy readiness domains as predictors of psychotherapy outcome in trauma-affected refugees

INTRODUCTION

Little is known about predictors of psychotherapy outcome in trauma-affected refugees. Knowledge on outcome predictors can help clinicians identify patients prior to treatment who are not likely to benefit from standardized psychotherapy and take additional measures to adjust treatment to the individual patient. Given the dynamic nature of psychotherapy readiness domains, they represent potential targets to be worked with in therapy in order to improve outcomes.

METHODS

Psychotherapy readiness domains (locus of control, cognitive functioning, motivation for therapy, and personality functioning) were examined as potential predictors of psychotherapy outcome in trauma-affected refugees. Secondary analyses were conducted on data from a pragmatic randomized controlled trial. Study participants (N = 190) were refugees with PTSD who received flexible manual-based Cognitive Behavioral Therapy (CBT) at a psychiatric outpatient clinic in Denmark. Psychotherapy readiness domains were assessed via semi-structured interviews at the beginning of psychotherapy. Outcome variables were pre-post change in PTSD symptomology and global level of functioning.

RESULTS

Multiple regression analyses revealed that higher motivation for psychotherapy predicted improvement in PTSD symptomology and global level of functioning. Moreover, higher cognitive functioning predicted improvement in global level of functioning.

LIMITATIONS

The predictor rating scales need further psychometric evaluations in cross-cultural contexts.

CONCLUSIONS

These findings highlight the importance of considering motivation in psychotherapy offered to trauma-affected refugees. Further research is needed to identify potential barriers to motivation in this diverse patient population and to determine whether motivational interventions can lead to improved treatment outcomes.

Beliefs About Causes and Cures of Prolonged Grief Disorder Among Arab and Sub-Saharan African Refugees

Background

Many refugees have experienced the death of a loved one under traumatic circumstances. Accordingly, the prevalence of Prolonged Grief Disorder (PGD) among refugees is high. Culture-specific symptoms of PGD have been described previously, but beliefs about causes and cures of PGD among refugees remain unknown. We therefore aimed at identifying illness beliefs and treatment expectations regarding PGD among refugees.

Method

We focused on refugees from Arab countries (n = 14) and from Sub-Sahara Africa (n = 9) and applied qualitative and quantitative methods. In a semi-structured interview, participants first answered questions about assumed causes and potential cures for prototypical PGD symptoms according to ICD-11 that were presented in a vignette as representatives of their own culture. In the quantitative part, they completed the Cause Subscale of the Illness Perception Questionnaire (IPQ-R) that included additional culture-specific items. Interviews were analyzed with Qualitative Content Analysis.

Results

In both groups of refugees, PGD symptoms were predominantly attributed to a close relationship to the deceased, lack of social support, personal vulnerabilities, and circumstances of the death. Participants also named a number of flight-related causes (e.g., inability to perform or participate in rituals, feeling isolated in the host country). None of the participants attributed PGD symptoms to supernatural causes. Descriptive analyses of responses on the IPQ-R indicated that participants predominantly attributed PGD symptoms to psychological causes. Participants believed that PGD can be cured and predominantly mentioned social and religious support. Psychological help was only mentioned by a minority of participants. In both groups, participants emphasized that a therapist must be familiar with the patient's culture and rituals. Participants also mentioned stigma associated with seeking psychological help.

Conclusion

Results suggest specific beliefs of refugees regarding causes and cures of PGD as well as similarities with Western conceptualizations. A culture-sensitive approach to the treatment of PGD in refugees that can include knowledge of culture-specific rituals and incorporating religious beliefs as well as decreasing stigma and increasing mental health literacy seem important. The study is limited by its focus on only two groups of refugees and its small sample size.

Engaging Turkish Immigrants in Psychotherapy: Development and Proof-of-Concept Study of a Culture-Tailored, Web-Based Intervention

Background

Culturally tailored interventions can increase the engagement and the success rate of psychotherapy in immigrant and ethnic minority patients. In this regard, the integration of the patients' illness beliefs is a key element. Applying principles of Motivational and Ethnographic Interviewing, we developed a culture-tailored, web-based intervention to facilitate engagement of Turkish immigrant inpatients in psychotherapy.

Method

The different aspects of the engagement intervention development are described and its acceptance and usefulness were tested in a proof-of-concept trial with an experimental control group design (active control condition: progressive muscle relaxation) in a sample of Turkish immigrant inpatients in Germany (N = 26). Illness perception, illness-related locus of control, and self-efficacy were assessed pre and post intervention.

Results

The engagement intervention was rated better than the control condition (p = .002) and in particular, participants felt better prepared for therapy after working with it (p = .013). By working with the engagement intervention, self-efficacy increased (p = .034) and external-fatalistic control beliefs diminished (p = .021). However, half of the participants needed assistance in using the computer and web-based interventions.

Conclusion

The developed intervention provides a first step towards feasible culture-tailored psychotherapeutic elements that can be integrated into routine clinical care. The first results regarding acceptance and usefulness are promising.

Description of a culture-sensitive, low-threshold psychoeducation intervention for asylum seekers (Tea Garden)

Background

Asylum seekers often suffer from high levels of mental distress. However, as a result of a lack of knowledge about mental health and health care, as well as cultural and language barriers, the utilization of mental health care in Western host countries is often difficult for these individuals. Reducing these barriers may thus be a crucial first step towards appropriate mental health care. Previous research showed that psychoeducation may be helpful in this regard.

Method

The current manuscript describes a short, low-threshold and transdiagnostic intervention named ‘Tea Garden (TG)’. The TG aims to increase specific knowledge about mental health problems and available treatments, and may improve psychological resilience and self-care. In this manuscript, we specifically focus on culturally sensitive facets, following the framework proposed by Heim and colleagues (2021, https://doi.org/10.32872/cpe.6351), and lessons learned from three independent pilot evaluations (Ns = 31; 61; 20).

Results

The TG was found to be feasible and quantitative results showed that it was helpful for male and female asylum seekers from different countries of origin (e.g., Afghanistan, Syria, Pakistan, Iraq) and with different educational levels. Interestingly, even asylum seekers who had already been in Germany or Austria for three or more years benefited from the TG.

Conclusion

The TG specifically aims to be culture-sensitive rather than culture-specific, to be transdiagnostic rather than focused on specific mental disorders, and to be suitable for asylum seekers who are still in the insecure process of applying for asylum. It may also be helpful for distressed asylum seekers who do not fulfill the criteria for a mental disorder, and for healthy asylum seekers who could use the knowledge gained in the TG to help others.

There is a lack of short, low-threshold, and culture-sensitive interventions for asylum seekers.

A transdiagnostic intervention, named ‘Tea Garden’ (TG), is described and findings of pilot evaluations are reported.

The TG aims to increase knowledge about mental health (care), and improve resilience and self-care.

The TG was found to be helpful for refugees from different origins and with different educational levels.

Standardised research methods and documentation in cultural adaptation: The need, the potential and future steps

Background

Refugees and asylum seekers in Europe are affected by high prevalence of common mental disorders. Under the call ‘mental health of refugee populations’, the German Federal Ministry of Education and Research (FMER) funded a series of research projects to test evidence-based psychological interventions among refugee populations in Germany. In addition, the “Task force for cultural adaptation of mental health interventions for refugees” was established to develop a structured procedure for harmonising and documenting cultural adaptations across the FMER-funded research projects.

Method

A template for documenting cultural adaptations in a standardised manner was developed and completed by researchers in their respective projects. Documentation contained original data from formative research, as well as references and other sources that had been used during the adaptation process. All submitted templates and additional materials were analysed using qualitative content analysis.

Results

Research projects under the FMER call include minors, adults, and families from different origins with common mental disorders. Two studies used and adapted existing manuals for the treatment of PTSD. Four studies adapted existing transdiagnostic manuals, three of which had already been developed with a culture-sensitive focus. Four other studies developed new intervention manuals using evidence-based treatment components. The levels of cultural adaptation varied across studies, ranging from surface adaptations of existing manuals to the development of new, culture-sensitive interventions for refugees.

Conclusions

Cultural adaptation is often an iterative process of piloting, feedback, and further adaptation. Having a documentation system in place from start helps structuring this process and increases transparency.

A series of evidence-based psychological interventions are tested among refugees in Germany.

A structured procedure for harmonising and documenting cultural adaptations was developed.

Cultural adaptation is often an iterative process of piloting, feedback, and further adaptation.

Documenting the decision-making process, based on evidence from formative research, is key.

Fatalism and ICD-11 CPTSD and PTSD diagnoses: results from Nigeria, Kenya & Ghana

Background

Existing research on post-traumatic sequelae suggests a positive association between fatalism and symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD). However, the associations between fatalism and the new ICD-11 diagnosis of complex PTSD (CPTSD) have never been explored before.

Objective

The current study explored the association between fatalism and PTSD and CPTSD in samples from three African countries.

Methods

A total of 2,524 participants from Nigeria (n = 1018), Kenya (n = 1006), and Ghana (n = 500) completed measures of fatalism (non-judgemental fatalism, current fatalism, pessimistic fatalism, prospective fatalism) and the International Trauma Questionnaire (ITQ). A combination of a multinomial regression and path analysis was used to identify fatalism predictors of PTSD and CPTSD versus no diagnosis, and CPTSD versus PTSD, adjusted for demographic variables and trauma exposure.

Results

While PTSD was not predicted by any of the fatalism types, compared to no diagnosis, CPTSD was significantly predicted by pessimistic, non-judgemental and current fatalism, both compared to no diagnosis and PTSD.

Conclusions

The results broaden the knowledge on potential correlates of the new diagnosis of CPTSD. Addressing fatalistic beliefs by empowering people to think that they can choose their fate should be further explored as a possible target for intervention in the treatment of CPTSD.

Predictors for successful psychotherapy: Does migration status matter?

Background

We investigated, if migration status, and additional sociodemographic and clinical factors, are associated with somatization and depressiveness at admission and with remission after inpatient psychotherapy.

Methods

Multiple linear and binary logistic regression analyses were used to identify predictors for severity of somatoform and depressive symptoms at admission of inpatient psychotherapy (T0), and for remission after inpatient psychotherapy (T1). We tested the association between symptoms concerning somatization (PHQ-15: Patient-Health-Questionnaire Somatization Module) and depression (PHQ-9: Patient-Health-Questionnaire Depression Module) and several sociodemographic and clinical factors in 263 patients at admission. For remission after treatment, we additionally included severity of symptoms at admission, number of diagnoses and duration of treatment in the regression models. Remission after treatment was defined as response plus a post value of less than 10 points in the respective questionnaire. Clinical relevance was interpreted using effect sizes (regression coefficients, Odds Ratio (OR)) and Confidence Intervals (CI).

Findings

Significant and clinically relevant predictors for high symptom severity at T0 were lower education (β = -0.13, p = 0.04), pretreatment(s) (β = 0.205, p = 0.002) and migration status (β = 0.139, p = 0.023) for somatization, and potential clinically relevant predictors (|β|>0.1) for depression were living alone (β = -0.116, p = 0.083), pretreatment(s) (β = 0.118, p = 0.071) and migration status (β = 0.113, p = 0.069). At T1 patients with pretreatment(s) (OR = 0.284 [95% CI: 0.144, 0.560], p<0.001) and multiple diagnoses (OR = 0.678 [95% CI: 0.472, 0.973], p = 0.035) were significantly and clinically relevant less likely to show a remission of depressive symptoms. In addition, a potentially clinically meaningful effect of migration status on remission of depressive symptoms (OR = 0.562 [95% CI: 0.264, 1.198], p = 0.136) cannot be ruled out. For somatoform symptoms pretreatment(s) (OR = 0.403, [95% CI: 0.156, 1.041], p = 0.061) and education (OR = 1.603, [95% CI: 0.670, 3.839], p = 0.289) may be regarded as clinically relevant predictors for remission.

Conclusion

The results of our study suggest that migration status has a clinically relevant influence on severity of somatoform and depressive symptoms at admission. Clinical relevance of migration status can also be assumed regarding the remission of depression. Migration status and further factors affecting the effectiveness of the treatment should be analyzed in future research among larger samples with sufficient power to replicate these findings.

An exploratory study of embitterment in traumatized refugees

BACKGROUND

Refugees and asylum seekers are frequently exposed to violence, human rights violations and unstable living conditions before, during, and after their displacement. Elevated prevalence rates of psychiatric disorders in forcibly displaced persons are well documented. However, less is known about other problems related to common refugee experiences, such as embitterment, moral injury, and diminished self-efficacy, and how they are related to trauma exposure and post-migration living difficulties.

METHODS

A cross-sectional sample of 71 refugees and asylum seekers in treatment were examined regarding exposure to potentially traumatic events, post-migration living difficulties, moral injury appraisals, self-efficacy, and embitterment.

RESULTS

Elevated levels of embitterment were reported by 68% of participants. The regression analysis revealed that greater moral injury appraisals and low levels of self-efficacy were significantly associated with higher levels of embitterment.

CONCLUSION

The results provide first insights into embitterment and associated factors in refugee populations. Furthermore, they highlight the significance of moral transgressions and low levels of self-efficacy emerging from displacement and traumatic experiences for the development of mental health problems in a clinical sample of refugees. The findings have implications for future research, policy development and clinical practice.

Positive and negative ageing perceptions account for health differences between older immigrant and native populations in the Netherlands

BACKGROUND

This study assessed the extent to which persistent differences in self-rated health (SRH) between older immigrants and natives are attributable to negative and positive ageing perceptions.

METHODS

The study was conducted with three population groups in Rotterdam, the Netherlands: native Dutch people aged ≥70 years (n = 1150), Turkish immigrants aged ≥65 years (n = 680) and Moroccan immigrants aged ≥65 years (n = 292). To assess participants' internal ageing representations, we used the short Aging Perceptions Questionnaire, which distinguishes negative (consequences, chronic and cyclical timeline awareness, and emotional representations) and positive (positive consequences, positive and negative control) dimensions and has been validated in native and immigrant populations. We analysed differences in ageing perceptions between immigrants and natives and the associations of ageing perceptions with SRH. We used Karlson-Holm-Breen decomposition to assess ageing perceptions' mediation of the relationship between migration background and SRH.

RESULTS

Older immigrants had stronger negative and weaker positive ageing perceptions (excepting the positive consequences of ageing) than did Dutch natives. Ageing perceptions mediated the relationship between migration background and SRH. SRH differences between Turkish immigrants and native Dutch older persons were explained mainly by differences in negative consequences and cyclical timeline awareness. SRH differences between Moroccan immigrants and native Dutch older persons were attributable mainly to differences in negative consequences and positive control.

CONCLUSIONS

Differences in positive and negative ageing perceptions between older immigrants and natives in the Netherlands largely explained SRH differences between these population groups.

Assessment of illness representations in mental disorders: A mini review

Health beliefs, and especially illness representations, have been widely used to understand clinical outcomes and psychosocial adjustment in people with physical diseases. However, this area of research has been under-explored in the field of mental health, and the few studies that have been conducted have used very different methods. Therefore, the aim of our study was to identify the tools and methods that have been used to evaluate illness representations in psychiatry. To this end, a mini review has been conducted and 58 articles were retained. This mini review highlights that the quantitative method is the most used, and that the scales mobilised are often adapted for the study, but not validated. Indeed, multiple modifications and adaptations have been made by the authors (e.g. deletion of subscales, addition of items), which lead to questions about the reliability of what is measured. In the future, it is essential to have a validated generic tool for mental disorders, which could be based on the Illness perceptions questionnaire for schizophrenia.

Imagery rehearsal therapy and/or mianserin in treatment of refugees diagnosed with PTSD: Results from a randomized controlled trial

Sleep disturbances are frequently part of the symptomatology in refugees with post‐traumatic stress disorder (PTSD). It has been suggested that targeting sleep disturbances may enhance the outcome of PTSD treatment. However, randomized studies on the effect of treatment focusing on sleep disturbances in refugees with PTSD are lacking. The aim of this study was to examine add‐on treatment with imagery rehearsal therapy (IRT) and/or mianserin against treatment as usual (TAU) alone in a sample of trauma‐affected refugees with PTSD at 8–12 months follow‐up. In a randomized controlled trial, 219 adult refugees diagnosed with PTSD and suffering from sleep disturbances were randomized to four groups (1:1:1:1) receiving, respectively, TAU, TAU + mianserin, TAU + IRT, and TAU + IRT + mianserin. The primary outcome was subjective sleep quality (Pittsburgh Sleep Quality Index) and the secondary outcomes included PTSD and depression symptoms, level of functioning and subjective well‐being. The data were analysed using mixed models. The only significant effect of IRT was on level of functioning (p = .040, ES 0.44), whereas there was no significant effect of mianserin on any of the measured outcomes. Low adherence to both IRT (39%) and mianserin (20%) was observed. Contrary to our hypothesis, we did not find IRT or mianserin to be superior to TAU. The low adherence may potentially cause an underestimation of the effect of IRT and mianserin and indicates a necessity to further analyse the complex factors that may impact the motivation and ability of trauma‐affected refugees to participate in and profit from available treatment options.

Perception, Attitudes, and Experiences Regarding Mental Health Problems and Web Based Mental Health Information Amongst Young People with and without Migration Background in Germany. A Qualitative Study

Mental illnesses in adolescence and young adulthood are steadily increasing. Thus, mental disorders represent an individual and societal challenge and an enormous health economic burden, creating an urgent need for research and action. Mental health problems are omnipresent in the life of young people and the internet is the first resource, which helps them to understand their situation. Young people with migration background often have more difficulties accessing health care services. Digital technologies offer an ideal opportunity for a low-threshold platform that addresses the needs of young people. The current project "GeKo:mental" aims to design a multilingual website for Cologne-based adolescents and young adults that will enable them to obtain comprehensive information about mental illness and health, treatment options and first contact points. To design this website, this study aims to find out what kind of health information is needed and how it should best be presented. Nine focus group discussions with adolescents and young adults with and without migration background (N = 68) were conducted; the focus group discussions took place at schools, in an association for social youth work and in an cultural association, which is linked to a mosque in Cologne, Germany. A qualitative content analysis was conducted on the gathered material. The participants reported concrete challenges and needs. The results will form the basis for the development and design of a website.

Cultural adaptation of Hap-pas-Hapi, an internet and mobile-based intervention for the treatment of psychological distress among Albanian migrants in Switzerland and Germany

BACKGROUND

Internet- and mobile-based mental health interventions have the potential to narrow the treatment gap in ethnic groups. Little evidence exists on the cultural adaptation of such interventions. Cultural adaptation of evidence-based interventions distinguishes between surface and deep structure adaptation. Surface refers to matching materials (e.g., illustrations, language) or methods of treatment delivery to the target population, whereas deep structure adaptation considers cultural concepts of distress (CCD). So far, CCD have only been considered to a limited extent in cultural adaptation of psychological interventions, and there is a lack of well documented adaptation procedures.

AIMS

With a cross-disciplinary and mixed-method approach, following a new conceptual framework for cultural adaptation of scalable psychological interventions, this study aimed to develop both surface and deep structure adaptations of an internet- and mobile-based intervention called Hap-pas-Hapi for the treatment of psychological distress among Albanian migrants in Switzerland and Germany.

METHODS

A qualitative ethnopsychological study was conducted to examine the target group's CCD. Focus group discussions, an online survey, and individual key informant interviews were utilised to evaluate the original intervention, adaptation drafts and the final adapted intervention. A reporting system was developed to support the decision-making process and to report all adaptations in a transparent and replicable way.

RESULTS

The ongoing involvement of target population key informants provided valuable feedback for the development of a more person-centred intervention, which might enhance treatment acceptance, motivation and adherence.

DISCUSSION

This study provides empirical and theory-based considerations and suggestions for future implementation that may foster acceptability and effectiveness of culturally adapted evidence-based interventions.

Comparison of Illness Concepts and Coping Strategies among Cancer Patients of Turkish and German Origin

BACKGROUND

The aim of this study was to compare illness concepts and coping strategies among native German cancer patients and those with a Turkish migration background.

METHODS

Guideline-based, semi-structured interviews were conducted with 11 German (♂: 8, ♀: 3) and 11 Turkish (♂: 2, ♀: 9) cancer patients. The transcripts were evaluated using a qualitative content analysis in accordance with Mayring.

RESULTS

We identified eight categories of illness concepts: stressful life events, environmental influences, the will of God, medical factors, fate, trauma, health behaviour, and psychological causes. German patients frequently attributed their illness to environmental influences, persistent stress, or medical factors, whereas Turkish patients blamed persistent stress, the will of God, or trauma. The last two categories are not found among German patients. We classified the coping strategies into 11 main categories: social support, activity, patient competence, fighting spirit/positive thinking, use of health services/alternative healing methods, lifestyle, emotional coping, cognitive coping, religious coping, spiritual coping, and culture-specific methods for patients of Turkish origin. For German patients, activities as well as social support played primary roles in coping. Turkish patients also often used social support. However, in contrast to the German patients, they are less active and use much more religious coping and culture-specific means. In addition, negative emotions occur more often when processing the illness than in the German patients.

CONCLUSION

Common illness representations and coping strategies could be found for Turkish and German patients, but also specific ones for the respective group. It is particularly noticeable that German patients attach more importance to medical factors and try more actively to cope with the illness. For Turkish patients, cultural and religious factors play an important role, which should also be considered in treatment.

Relationship Between Illness Representations, Psychosocial Adjustment, and Treatment Outcomes in Mental Disorders: A Mini Review

Understanding and improving the psychosocial adjustments (e.g., quality of life, depression) and treatment outcomes (e.g., adherence, beliefs about treatments) of people with mental disorders are major health issues. The self-regulation model (SRM) postulates that illness representations play a central role on adjustment and treatment of people with physical illnesses. Recently, the SRM has been used with people with mental disorders. However, the manifestations of somatic and psychiatric disorders can be very different. Therefore, the use of SRM in the field of mental health is very complex. This difficulty, as well as the growing interest for illness representations in the field of mental health, justifies the utility to conduct a review on this topic. The current review shows that illness representations are related to psychosocial adjustment and/or treatment outcomes for people with various mental disorders [e.g., psychotic disorders, mood disorder, posttraumatic stress disorder (PTSD), attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)]. However, some limitations to the applicability of SRM to mental disorders have been highlighted. These limitations should be considered in future studies.

A Point in the Heart: Concepts of Emotional Distress Among Albanian-Speaking Immigrants in Switzerland

Cultural variability regarding concepts of distress for common mental disorders (CMD) has been reported extensively in cultural clinical psychology across the globe. However, little is known about illness narratives in social communities from Southeast Europe. The purpose of this paper is to identify cultural concepts of distress (CCDs) among Albanian-speaking immigrants in Switzerland and to integrate the findings into literature from other parts of the world. Twenty semi-structured qualitative interviews were conducted using the Barts Explanatory Model Inventory (BEMI). A set of concepts was described through content analysis and semantic network analysis. The results show complex expressions of distress, which are mainly associated with post-migration living difficulties. Social problems and life-changing events mark the onset of the most common symptoms. Self-management and social support were described as the most important coping behaviors. Participants expressed trust in physical health care but little belief in psychotherapy. There is indication that mental illnesses are stigmatized in this population. It is therefore important to use non-stigmatizing terms in health communication. Moreover, individuals from this community consider suffering to be part of life, and they assume that this suffering must be endured with patience. It is vital to address these beliefs in psychological interventions.

Is depression comparable between asylum seekers and native Germans? An investigation of measurement invariance of the PHQ-9

BACKGROUND

Asylum seekers show high prevalence of depressive disorders compared to native populations. For the assessment of depression, the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) is a widely used instrument that has shown high validity and reliability. However, it is largely unknown whether PHQ-9 scores are comparable between asylum seekers living in Western countries and native populations, and whether results can be interpreted without reservation.

METHOD

Data from asylum seekers living in Germany (n = 243) and Germans without a migration background (n = 171) were used to analyze measurement invariance of the PHQ-9. Configural, scalar, and metric invariance was investigated, and test functioning was determined.

RESULTS

The PHQ-9 was not measurement invariant across Germans without a migration background and asylum seekers living in Germany. Differences were found regarding metric invariance and scalar invariance. The items anhedonia, depressed mood, appetite changes, psychomotor changes, and suicidal ideation had lower loadings and lower thresholds in asylum seekers compared to Germans without a migration background. That led to an overestimation translated into approximately one point on the sum-score.

LIMITATIONS

The study limitations include a heterogeneous sample of asylum seekers regarding countries of origin, and the utilization of the different language versions of the PHQ-9.

CONCLUSION

Our results may have implications for studies comparing levels of depression between asylum seekers and native Western samples. Even with the same latent level of depression, asylum seekers may have higher scores on several items and consequently a higher sum score. Therefore, the present results suggest a new determination or differentiation of the cut-off scores that were derived from Western samples.

Effectiveness of Inpatient Psychotherapy for Patients With and Without Migratory Background: Do They Benefit Equally?

BACKGROUND

Research on the effectiveness of inpatient psychotherapy for migrant patients predominantly concludes that they have greater symptom severity at admission and benefit less from psychotherapy. This study aims to compare symptom severity and effects of psychotherapy regarding depression, somatoform disorders, anxiety disorders, and posttraumatic stress disorder (PTSD) in a sample of patients with and without migratory background (MB).

METHODS

Symptom severity of 263 patients (T0, pretreatment) and 256 patients (T1, posttreatment) was assessed using the Patient Health Questionnaire somatization module (PHQ-15), depression module (PHQ-9), and general anxiety disorder module (GAD-7), and the PTSD Checklist (PCL-5). Calculations were made for a completer sample and an intention-to-treat (ITT) sample. To investigate the effectiveness of psychotherapy, we calculated effect sizes (Cohen's d) and clinically significant changes using the reliable change index (RCI).

RESULTS

Patients with MB showed significantly higher symptom burden at admission for somatization (p = 0.025, d = 0.345) and posttraumatic symptoms (p = 0.008, d = 0.424) than patients without MB. At discharge, patients with MB reported significantly higher severity regarding all assessed symptoms (somatization: p = 0.001, d = 0.507; depression: p = 0.045, d = 0.313; anxiety: p = 0.012, d = 0.428; traumatization: p = 0.040, d = 0.329) compared with non-migrant patients. Patients without MB improved significantly regarding all assessed symptoms (somatization: p < 0.001, d = -0.304; depression: p < 0.001, d = -0.692; anxiety: p < 0.001, d = -0.605; posttraumatic symptoms: p < 0.001, d = -0.204). Patients with MB improved significantly concerning depression (p < 0.001, d = -0.649) and anxiety (p = 0.002, d = -0.441). Occurrence of comorbidity was high (87.1% had more than one psychiatric diagnosis). Neurotic, stress-related, and somatoform disorders (F4) and personality disorders (F6) were more frequent among patients with MB.

CONCLUSIONS

Patients with MB showed higher symptom severity at admission. Our study demonstrated a significant reduction of depressive and anxiety symptoms among patients with MB receiving psychotherapy. Further research is needed to identify interventions that effectively improve somatization and posttraumatic stress for patients with MB, since these symptoms were not significantly reduced.

Cultural Adaptation of Scalable Psychological Interventions: A New Conceptual Framework

The worldwide mental health treatment gap calls for scaling-up psychological interventions, which requires effective implementation in diverse cultural settings. Evidence from the field of global mental health and cultural clinical psychology indicates cultural variation in how symptoms of common mental disorders are expressed, and how culturally diverse groups explain the emergence of such symptoms. An increasing number of studies have examined to what extent cultural adaptation enhances the acceptability and effectiveness of psychological interventions among culturally diverse groups. To date, this evidence is inconclusive, and there is a lack of studies that dismantle the multiple types of modifications involved in cultural adaptation.

Based on empirical evidence from ethnopsychological studies, cultural adaptation research, and psychotherapy research, the present paper offers a new conceptual framework for cultural adaptation that lays the groundwork for future empirical research.

The cultural adaptation framework encompasses three elements: i) cultural concepts of distress; ii) treatment components; and iii) treatment delivery. These three elements have been discussed in literature but rarely tested in methodologically rigorous studies. Innovative research designs are needed to empirically test the relevance of these adaptation elements, to better understand the substantial modifications that enhance acceptability and effectiveness of psychological interventions.

Using a theory-driven approach and innovative experimental designs, research on cultural adaptation has the potential not only to make psychological treatments more accessible for culturally adverse groups, but also to further advance empirical research on the basic question about the “key ingredients” of psychotherapy.

The phenomenology of common mental disorders, as well as mind-body concepts, vary across cultures.

Cultural adaptation may enhance the acceptability and effectiveness of psychological interventions.

There is a lack of empirical evidence on the substantial modifications in cultural adaptation.

Theory-driven, experimental approaches are needed in cultural adaptation research.

[Depressive and somatoform disorders in persons with a Turkish migration background in Germany]

BACKGROUND

Migration is a risk factor for the onset of mental disorders. Epidemiologic studies indicate that there is an increased prevalence of depressive and somatoform disorders in individuals with a Turkish migration background in Germany.

OBJECTIVES

The aim of this review article is to determine the impact of sociocultural factors on depressive and somatoform disorders in individuals with a Turkish migration background in Germany.

MATERIALS AND METHODS

The systematic review is based on 23 studies identified in PubMed and PsycINFO.

RESULTS

Acculturation, perceived discrimination and the socioeconomic status affect the severity of mental disorders, and impair the access to the health care system as well as to psychotherapy. Women with a Turkish migration background represent a particularly vulnerable group in this context.

CONCLUSION

Multiple factors influence the increased prevalence of depressive and somatoform disorders in individuals with a Turkish migration background in Germany. Most of the identified studies suffer from significant methodological restrictions and as such do not allow generalization to the whole population of individuals with a Turkish migration background in Germany. There is a lack of national surveys and a need for longitudinal studies in representative population samples.

Culture-sensitive and standard pain neuroscience education improves pain, disability, and pain cognitions in first-generation Turkish migrants with chronic low back pain: a pilot randomized controlled trial

Purpose: To compare the effectiveness of culture-sensitive and standard pain neuroscience education (PNE) on pain knowledge, pain intensity, disability, and pain cognitions in first-generation Turkish migrants with chronic low back pain (CLBP).Methods: Twenty-nine Turkish first-generation migrants with CLBP were randomly assigned to the culture-sensitive (n = 15) or standard PNE (n = 14) groups. Primary (pain knowledge, pain intensity, and disability) and secondary outcomes (pain beliefs, catastrophization, and fear of movement) were evaluated at baseline, immediately after the second session of PNE (week 1), and after 4 weeks.Results: There was a significant main effect of time in pain knowledge (p < .001), pain intensity (p = .03), disability (p = .002), organic and psychological pain beliefs (p = .002, p = .01), catastrophization (p = .002), and fear of movement (p = .02). However, no significant difference was found between groups in terms of all outcome measures (p > .05).Conclusions: Both PNE programs resulted in improvements in knowledge of pain, pain intensity, perceived disability, and pain cognitions. Nevertheless, the superiority of the culture-sensitive PNE approach could not be proved. Therefore, maybe migrants who are living in the host country for longer length of time do not need culturally adapted therapies due to cultural integration, while these adaptations might be essential for the recent migrants or the autochthonous population in Turkey. Further research is required to investigate the effects of culture-sensitive PNE alone or in combination with physiotherapy interventions in recent migrants or Turkish natives with CLBP.

Symptom manifestation and treatment effectiveness, -obstacles and -facilitators in Turkish and Moroccan groups with depression in European countries: A systematic review

BACKGROUND

This study examined the state of the art relevant for clinical practice on symptom manifestation of depression or depression-related idioms of distress, the treatment effectiveness and obstacles and facilitators for therapeutic success in Turkish and Moroccan immigrant populations with depression in Europe.

METHODS

We conducted a systematic search in PsycINFO, MEDLINE, Science Direct, Web of Knowledge, and Cochrane databases (1970- 31 July 2017). Peer-reviewed studies, with adult populations, and an instrument assessing depressive symptoms met inclusion criteria and were evaluated following quality guidelines.

RESULTS

We included 13 studies on symptom manifestation, 6 on treatment effectiveness, and 17 on obstacles and facilitators, published between 2000 and 2017, from Germany, the Netherlands, Austria and Sweden (n Turkish individuals = 11,533; n Moroccan individuals = 5278; n native individuals = 303,212). Both ethnic groups more often reported combined mood and somatic symptoms (and anxiety in the case of Turkish groups) than natives, and had higher levels of symptoms. There was no report on effectiveness of pharmacotherapy and there was weak evidence of the effectiveness of examined psychological treatments for depression in Turkish groups. No treatment has been examined in Moroccan groups. Salient obstacles to therapeutic success were socioeconomic problems, higher level of psychological symptoms at baseline, and negative attitudes towards psychotherapy. Possible facilitators were interventions attuned to social, cultural and individual needs. Results were most representative of first generation, low SES Turkish immigrant patients, and Moroccan-Dutch members of the general populations.

CONCLUSION

Turkish and Moroccan immigrants with depression presented a comorbid symptom profile with more intertwined depressive and somatic complaints. There were indications that the available therapies are insufficient for Turkish groups, but the current evidence is scarce and heterogeneous, and RCTs suffer from methodological limitations.

Development of culturally sensitive Pain Neuroscience Education for first-generation Turkish patients with chronic pain: A modified Delphi study

BACKGROUND

Pain Neuroscience Education (PNE) has been recognized as an efficacious approach for chronic pain, but evidence for these findings have mainly been gathered in Caucasian patient populations. In recent years, it has been proposed that the treatment of pain and patient information materials should be culturally sensitive for different ethnic populations and cultures since cultural variations in pain beliefs and cognitions.

OBJECTIVES

To culturally adapt PNE material for first-generation Turkish patients with chronic pain.

DESIGN

A modified Delphi study with three consecutive rounds.

METHOD

A total of 10 participants (8 experts and 2 first-generation Turkish patients with chronic pain) were recruited for this study. Three online questionnaire rounds were conducted to synthesize the perspectives and to reach agreement on the suggested PNE materials.

RESULTS

Results on multiple-choice questions from the first round revealed that the compatibility of the visual information and the clarity of the message obtained lower scores. Examples, visual information (illustrations, pictures), and metaphors in the teaching materials and the home education leaflet were revised based on suggestions in Rounds 1 and 2. In Round 3, respondents reached an acceptable agreement level for the clinical usefulness of the PNE teaching materials and the home education material.

CONCLUSIONS

Culturally sensitive PNE materials were produced for first-generation Turkish patients. Since the results of the present study only reveal perspectives of the experts, further validation of education materials may be required before they are recommended for Turkish patients in clinical practices.

Why is this happening to me? - a comparison of illness representations between Iranian and German people with mental illness

BACKGROUND

Due to an increase in migration and globalization, cross-cultural encounters in health care are also becoming more frequent. As psychotherapy is grounded in a cultural context and must be congruent with the patient's cultural beliefs of his or her illness in order to be effective, the consideration of cross-cultural differences in illness representations becomes increasingly important. Especially research on illness representations concerning mental disorders is scarce.

METHODS

The aim of the current study was to compare illness representations between Iranian (N = 87) and German (N = 90) patient samples as well as subclinical samples (Iranian N = 264, German N = 102) using a multivariate analysis of covariance (MANCOVA). Illness representations were measured using the Illness Perception Questionnaire Revised (IPQ-R). Initially, a factor analysis was conducted in order to ensure comparability of the IPQ-R between the Iranian and the German sample.

RESULTS

The factor analysis already revealed differences in item compositions of the IPQ-R subscales indicating differences of the conception of illness representations between the samples. Further, the Iranian samples showed a significantly higher amount of supernatural causal beliefs and emotional representation of the illness than the German samples. Surprisingly, the Iranian patient sample showed the highest amount of illness coherence.

CONCLUSION

The current paper contributes to a deeper understanding of cross-cultural differences in illness representations regarding mental disorders. Nevertheless, further research is needed to confirm current findings and to further elaborate on the relationships found.

Cross-cultural validation of the German and Turkish versions of the PHQ-9: an IRT approach

BACKGROUND

The Patient Health Questionnaire's depression module (PHQ-9) is a widely used screening tool to assess depressive disorders. However, cross-linguistic and cross-cultural validation of the PHQ-9 is mostly lacking. This study investigates whether scores on the German and Turkish versions of the PHQ-9 are comparable.

METHODS

Data from Germans without a migration background (German version, n = 1670) and Turkish immigrants in Germany (either German or Turkish version, n = 307) were used. Differential Item Functioning (DIF) was assessed using Item Response Theory (IRT) models.

RESULTS

Several items of the PHQ-9 were found to exhibit DIF related to language or ethnicity, e.g. 'sleep problems', 'appetite changes' and 'anhedonia'. However, PHQ-9 sum scores were found to be unbiased, i.e., DIF had no notable impact on scale levels.

CONCLUSIONS

PHQ-9 sum scores can be compared between Turkish immigrants and Germans without a migration background without any adjustments, regardless of whether they complete the German or the Turkish version.