Maternal skepticism regarding children's vaccination in Jordan: Investigating the knowledge, attitude, and adherence

Vaccination is critical to every responsible healthcare system, yielding several health and economic benefits. However, skepticism is a major challenge to vaccination adherence among parents globally. Mothers are primary decision-makers on children's vaccination; therefore, this study aims to assess maternal knowledge, attitudes, and adherence to children's routine vaccination in Jordan, identify the main sources of related information, and explore the awareness and hesitancy related to elective vaccination, which is not incorporated into the national vaccination program (e.g., varicella, flu, meningitis, and meningococcal vaccines). A descriptive, cross-sectional design was conducted to collect data from 533 Jordanian mothers between August and November 2023. Participant mothers completed an online self-administered questionnaire comprising demographics, knowledge, attitudes, and adherence to children's vaccination. The surveyed mothers in general exhibited high levels of knowledge, attitudes, and adherence concerning children's vaccination and a relatively moderate level of adherence concerning elective vaccines. The mothers' perspectives of reluctance towards elective vaccines were explored. The primary healthcare center and physicians were the most prevalent sources of mothers' vaccine-related information. Future efforts should implement tailored health education campaigns that address specific knowledge gaps, such as misconceptions about contraindications and side effects, promote awareness about elective vaccines, and engage healthcare providers to facilitate informed decision-making among Jordanian mothers and improve children's vaccination coverage.

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of Measurement Instruments: A Practical Guideline for Novice Researchers

Cross-cultural validation of self-reported measurement instruments for research is a long and complex process, which involves specific risks of bias that could affect the research process and results. Furthermore, it requires researchers to have a wide range of technical knowledge about the translation, adaptation and pre-test aspects, their purposes and options, about the different psychometric properties, and the required evidence for their assessment and knowledge about the quantitative data processing and analysis using statistical software. This article aimed: 1) identify all guidelines and recommendations for translation, cross-cultural adaptation, and validation within the healthcare sciences; 2) describe the methodological approaches established in these guidelines for conducting translation, adaptation, and cross-cultural validation; and 3) provide a practical guideline featuring various methodological options for novice researchers involved in translating, adapting, and validating measurement instruments. Forty-two guidelines on translation, adaptation, or cross-cultural validation of measurement instruments were obtained from "CINAHL with Full Text" (via EBSCO) and "MEDLINE with Full Text". A content analysis was conducted to identify the similarities and differences in the methodological approaches recommended. Bases on these similarities and differences, we proposed an eight-step guideline that includes: a) forward translation; 2) synthesis of translations; 3) back translation; 4) harmonization; 5) pre-testing; 6) field testing; 7) psychometric validation, and 8) analysis of psychometric properties. It is a practical guideline because it provides extensive and comprehensive information on the methodological approaches available to researchers. This is the first methodological literature review carried out in the healthcare sciences regarding the methodological approaches recommended by existing guidelines.

Reframing Communication about Fall Prevention Programs to Increase Older Adults' Intentions to Participate

INTRODUCTION

Falls and fall-related injuries in community-dwelling older adults are a growing global health concern. Despite effective exercise-based fall prevention programs (FPPs), low enrollment rates persist due to negative connotations associated with falls and aging. This study aimed to investigate whether positive framing in communication leads to a higher intention to participate in an FPP among community-dwelling older adults.

METHODS

We conducted a two-sequence randomized crossover study. We designed two flyers, a standard flyer containing standard terminology regarding FPPs for older adults, and a reframed flyer highlighting fitness and activity by reframing 'fall prevention' as an 'exercise program' and 'old' as 'over 65 years'. With a Mann-Whitney U test, we investigated group differences regarding the intention to participate between the flyers. A sensitivity analysis and subgroup analyses were performed. We conducted qualitative thematic analysis on open-ended answers to gain a deeper understanding of participants' intention to participate.

RESULTS

In total, we included 133 participants. Findings indicated a significantly higher intention to participate in the reframed flyer (median = 4; interquartile range = 1-6) compared to the standard flyer (median = 2; interquartile range = 1-4) (p = 0.038). Participants favored more general terms such as 'over 65 years' over 'older adults'. Older adults who were female, not at high fall risk, perceived themselves as not at fall risk, and maintained a positive attitude to aging showed greater receptivity to positively-framed communications in the reframed flyer. Additionally, already being engaged in physical activities and a lack of practical information about the FPP appeared to discourage participation intentions.

DISCUSSION

The results in favor of the reframed flyer provide practical insights for designing and implementing effective (mass-)media campaigns on both (inter)national and local levels, as well as for interacting with this population on an individual basis. Aging-related terminology in promotional materials hinders engagement, underscoring the need for more positive messaging and leaving out terms such as 'older'. Tailored positively framed messages and involving diverse older adults in message development are essential for promoting participation in FPPs across various population subgroups to promote participation in FPPs among community-dwelling older adults.

Validation and measurement properties of the Male and Female Fertility Knowledge Inventories (MFKI and FFKI) in Iranian couples

BACKGROUND

One of the most important population challenges during the last three decades has been the significant decrease in the fertility rate worldwide. Since the validity and reliability of the Male and Female Fertility Knowledge Inventories (MFKI and FFKI) have not been determined in Iran, we conducted this study to assess psychometric characteristics of the MFKI and FFKI in couples in Tabriz and Urmia, Iran.

METHODS

This was a cross-sectional study, as the first part (quantitative phase) of a sequential explanatory mixed-method study. The current study was done on 1200 participants (600 women with their husbands) living in the northwestern region of Iran, between January 2023 and September 2023. The psychometric properties of the Persian version of the tool (MFKI and FFKI) were performed in 5 stages, including translation process, content validity, face validity, construct validity and reliability assesment.

RESULTS

In this study, the CVI, CVR, and impact scores of the MFKI tool were equal to 0.90, 0.88, 3.26 and CVI, CVR, and Impact scores of the FFKI tool were respectively equal to 0.95, 0.91 and 3.59, that it indicated a satisfactory level of content and face validity. Then, to check the construct validity, the results of the exploratory factor analysis of the MFKI tool on 13 items led to the identification of 3 factors, including Environment and reproductive health (ERH), Lifestyle factors (LSF) and Sperm quality (SQ), which explained 66% of the cumulative variance. The results of the exploratory factor analysis of the FFKI tool on 15 items led to the identification of 4 factors, including Reproductive health (RH), Lifestyle factors (LSF), Chance of conception (CHC) and Ovarian reserve and preservation (ORP), which explained 68% of the cumulative variance.

CONCLUSIONS

The findings of this study indicated that the Persian version of MFKI and FFKI has acceptable psychometric properties to measure the awareness of Iranian couples regarding fertility, which can be used as a screening tool for fertility knowledge by health care professionals and also as a reliable tool in research.

Trans-Inclusive Communication and Self-Perceived Barriers to It, as Reported by Doctors-A Mixed-Methods Survey in Germany

The majority of transgender and gender-nonconforming people (TGNC) report negative experiences with doctors in the healthcare system. As there is little knowledge about the communication behaviour of doctors towards TGNC, this survey aimed to assess the self-reported trans-inclusive communication of doctors and their willingness to communicate trans-inclusively, as well as their self-perceived barriers to it. A mixed-methods survey was applied for this. Firstly, we measured self-reported trans-inclusive communication behaviour based on the CommTrans questionnaire. Based on this, the overall willingness, as well as self-perceived barriers (qualitative) to communication, were assessed. In total, N = 57 doctors took part in the survey. Most participants reported not introducing themselves using pronouns (79.4%). Of these, 61.4% said that they would not be able to do this in the future either. Perceived barriers were classified into the following eight categories: necessity, sample-dependency, habit, structural barriers in practice, uncertainties in dealing with the topic, limits of patient-centredness, gender as a binary concept, and transphobia. In summary, doctors in Germany show different degrees of trans-inclusive communication. It is likely that this has a negative effect on TGNC, their health and access to the healthcare system.

Translation and measurement properties of pregnancy and childbirth questionnaire in Iranian postpartum women

BACKGROUND

Perceived care quality and patient satisfaction have been important care quality indicators in recent decades, and healthcare professionals have been influential on women's childbirth experience. This study investigated the measurement properties of the Persian version of the Pregnancy and Childbirth Questionnaire (PCQ), designed to measure mothers' satisfaction with the quality of healthcare services provided during pregnancy and childbirth.

METHODS

This is a cross-sectional methodological study. Instrument translation, face validity, content validity, structural validity, and reliability evaluation were performed to determine the measurement properties of the PCQ's Persian version. A backward-forward approach was employed for the translation process. Impact scores were selected based on the items' importance to measure face validity. Content validity index (CVI) and content validity ratio (CVR) were calculated to measure content validity, and exploratory and confirmatory factor analyses were used to measure structural validity. The cluster random sampling method was used, resulting in a sample of 250 eligible women referred to the health centers of Tabriz, Iran, who were 4 to 6 weeks after giving birth. Cronbach's alpha coefficient and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) using a test-retest approach were used to determine the questionnaire's reliability.

RESULTS

The impact scores of all items were above 1.5, which indicates a suitable face validity. The content validity was also favorable (CVR = 0.95, CVI = 0.90). Exploratory factor analysis on 25 items led to the removal of item 2 due to a factor loading of less than 0.3 and the extraction of three factors explaining 65.07% of the variances. The results of the sample adequacy size were significant (< 0.001, and Kaiser-Meyer-Olkin = 0.886). The model's validity was confirmed based on the confirmatory factor analysis fit indicators (i.e., RMSEA = 0.08, SRMR = 0.09, TLI = 0.91, CFI = 0.93, x2/df = 4.65). The tool's reliability was also confirmed (Cronbach's alpha = 0.88, and ICC (95% CI) = 0.93 (0.88 to 0.95)).

CONCLUSION

The validity and reliability of the PCQ's Persian version were suitable to measure the extent to which Iranian women are satisfied with the quality of prenatal and intrapartum care.

A Rasch analysis of the Danish version of the occupational balance questionnaire (OBQ11)

BACKGROUND

OBQ11 was developed in a Swedish context. To evaluate occupational balance, accurate self-rating instruments in the native language are needed.

AIM

The aim was to investigate the measurement properties of the Danish version of OBQ11, using the Rasch analysis.

METHOD

Data for the analysis of the Danish version of OBQ11 (OBQ11-DK) was gathered online, and all full data records (n 366) were included in the analysis.

RESULTS

Three items showed non-significant marginal under- or overfit, suggesting a degree of misfit between the data and the Rasch model. Unidimensionality was not reached, though, since the proportion of persons with different estimates were more than 5% and thus the OBQ11-DK cannot be said to assess a person's perception of occupational balance.

CONCLUSION

The present version of the OBQ11-DK shows the need for further development and testing and is not tested for test/retest or in clinical samples. The results and small number of items may after modifications and further studies make it feasible to implement OBQ11-DK into settings where the measuring of occupational balance is needed.

Psychometric evaluation and cross-cultural adaptation of the Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ-IR) in Iranian reproductive age women

Pelvic floor disorders (PFDs), as a silent alert, is one of the pervasive debilitating health concerns among women all over the world, such that in developed countries, one in four women, suffers from PFDs. Validity and reliability of the Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ) has not been determined in Iran, so to determine APFQ's psychometric characteristics, we decided to conduct this study on women of reproductive age in Tabriz city, Iran. This methodological cross-sectional study was intended to determine the psychometric properties of the Persian version of the APFQ-IR in 5 steps including "translation process, content validity, face validity, construct validity (exploratory and confirmatory factor analyses and examination of ceiling and floor effects) and reliability" on 400 reproductive age women referring to health centers in Tabriz city, Iran, with cluster random sampling method in the period between May 2022 to September 2022. The translation process was done based on two approaches, Dual panel, and Beaton et al.'s five steps. Then, in order to evaluate content validity, face validity, and construct validity, 10 instrument and PFDs experts, 10 women from the target group investigated the instrument's items, and 400 eligible women completed the instrument. Finally, to determine the reliability, two internal consistency methods, (Cronbach's alpha and McDonald's omega) and test-retest method (ICC) were used. In the present study, content validity assessment of APFQ-IR, showed a good level of validity (CVR = 0.96, CVI = 0.94). To assess construct validity, exploratory factor analysis results on 36 items, led to the identification of 4 factors including bladder function, bowel function, prolapse symptom and sexual function, which explained 45.53% of the cumulative variance and indicated the sufficiency of the sample size (Kaiser-Meyer-Olkin = 0.750). Implementing confirmatory factor analysis, (RMSEA = 0.08, SRMR = 0.08, TLI = 0.90, CFI = 0.93, χ2/df = 3.52) confirmed the model fit indices. Finally the internal consistency and reliability was high for the entire instrument (Cronbach's alpha = 0.85; McDonald's omega (95% CI) = 0.85 (0.83-0.87) and Intraclass Correlation Coefficient (95% CI) = 0.88 (0.74-0.94)). The Persian version of the APFQ-IR, has a good validity and reliability and has acceptable psychometric properties, thus can be used both for research purposes and for clinical evaluation of pelvic floor disorders symptoms in health centers.

The effect of self-directed online metacognitive listening practice on Chinese EFL learners' listening ability, metacognition, and self-efficacy

Research into metacognitive listening instruction under the Metacognitive Pedagogical Cycle (MPC) has been growing in recent decades, but its effects on L2 listening comprehension, metacognitive awareness, and self-efficacy remain inconclusive. In this mixed-method study, we developed a self-directed online listening practice based on the MPC and investigated its effects on 89 Chinese intermediate EFL learners over 14 weeks. Learners were assigned to either an experimental group, which used the online metacognitive listening practice, or a control group, which used the traditional listening practice without stressing metacognitive awareness. Multiple data sources (listening tests, questionnaires, reflective notes, and interviews) were used to assess learners' listening comprehension, metacognitive awareness, and listening self-efficacy. Results showed that online metacognitive listening practice significantly improved the learners' listening comprehension, but there was little evidence that it increased metacognitive awareness or listening self-efficacy. This study suggests that deploying online listening practice under MPC is a more effective way to improve L2 learners' listening comprehension than traditional listening practice. However, the task-setting of MPC and the task-dependence of self-efficacy may constrain the development of some factors of metacognitive awareness and self-efficacy.

Physical Activity and Breast Cancer Prevention Among Chinese American Women: A Qualitative Descriptive Study

Physical inactivity is a modifiable behavioral risk factor for breast cancer. Chinese American women have an increased breast cancer incidence and a low prevalence of meeting physical activity (PA) recommendations, yet little is known about their knowledge and experience regarding PA and breast cancer prevention. Given the significant cultural differences between Eastern and Western societies, effective interventions to promote PA among Chinese American women require understanding their knowledge levels regarding PA in breast cancer prevention and their PA experiences through a cultural lens. This qualitative descriptive study used virtual semi-structured individual interviews to explore Chinese American women's knowledge and perception of PA, their understanding of the role of PA in breast cancer prevention, and influence of culture and acculturation on PA experience. Twenty-one Chinese American women residing in eight states were interviewed. Using thematic analysis, four themes emerged: A limited appreciation of the preventability of breast cancer, variability in PA perception, Chinese culture norms and lifestyles influencing PA behavior, and the influence of the process of acculturation on PA behavior. Chinese American women had a limited understanding of PA in breast cancer prevention. Chinese culture, lifestyles, and traditional Chinese medicine positively and negatively influence Chinese American women's PA behaviors. When exposed to American culture, Chinese American women tended to adopt new PA behaviors, including increasing leisure-time PA while decreasing occupation- and transportation-related PA. Interventions to increase PA and reduce breast cancer risk among Chinese American women should address cultural factors and acculturation along with education and behavioral change strategies.

The TRAPD approach as a method for questionnaire translation

Surveys and questionnaires are widely used in various areas of psychological and psychiatric research and practice. Many instruments have been used in several languages and across cultural contexts. A popular method of choice for their translation into another language involves translation and back-translation. Unfortunately, this method's ability to detect flaws in translation and necessities for cultural adaptation is limited. To address these shortcomings, the Translation, Review, Adjudication, Pretest, and Documentation (TRAPD) approach of questionnaire translation from cross-cultural survey design has been developed. In this approach, several translators with different professional backgrounds translate the questionnaire on their own first and then come together to discuss their versions. Since the translators' expertise is required to vary (e.g., survey methodology experts, translation experts, expert knowledge in the questionnaire's topic) the team approach results in a high-quality translation as well as offering opportunities for cultural adaptation. This article illustrates the application of the TRAPD approach on the basis of the translation process of the Forensic Restrictiveness Questionnaire from English into German. Differences and advantages are discussed.

Utilizing the theory of planned behavior to predict COVID-19 vaccination intention: A structural equational modeling approach

It is essential to achieve herd immunity in order to control the COVID-19 pandemic, and this requires a high level of vaccination rate. Despite the importance of vaccination, hesitancy and unwillingness in receiving the COVID-19 vaccine still exists. It is therefore crucial to comprehend the intentions of adults regarding COVID-19 vaccination, which is beneficial for establishing community immunity and an efficient future pandemic response. An online survey was administered to 2722 adults in Vietnam. Cronbach's alpha, exploratory factor analysis (EFA), and confirmatory factor analysis (CFA) were used to test the reliability and validity of the developed scales. Then, structural equational modeling (SEM) was employed to test correlations. This study found that favorable attitudes toward COVID-19 vaccines played the most important role in shaping adults' intention to receive these vaccines, followed by perceived behavioral control, perceived benefits of COVID-19 vaccines, and subjective norms. Concurrently, all three core dimensions of the theory of planned behavior mediated the link between the perceived benefits of COVID-19 vaccines and the intention to receive them. Also, there were significant differences between males and females in the way they formed this intention. The findings of this study offer valuable guidance for practitioners on how to encourage adults to receive COVID-19 vaccinations, as well as how to limit the transmission of the COVID-19 virus.

The relationship between physicians' self-kindness and professional fulfillment and the mediating role of personal resilience and work-home interference: A cross-sectional study

BACKGROUND

Professional fulfillment is crucial for physicians' well-being and optimal patient care. Highly demanding work environments, perfectionism and self-critical attitudes jeopardize physicians' professional fulfillment.

OBJECTIVE

To explore to what extent a kinder attitude towards the self, i.e. self-kindness, was associated with physicians' professional fulfillment and whether this relationship was mediated by personal resilience and work-home interference.

METHODS

In 2020, cardiologists (n = 374) in the Netherlands participated in a web-based survey. Self-kindness was measured by the self-kindness subscale of the Self-Compassion Scale, personal resilience by the Brief Resilience Scale, work-home interference by the negative Work-Home Interference subscale of the Survey Work-Home Interaction-Nijmegen, and professional fulfillment by the corresponding subscale of the Professional Fulfillment Index. Using Hayes' SPSS macro PROCESS v3.5, the authors tested the parallel mediation model.

RESULTS

Self-kindness was not directly associated with professional fulfillment (direct effect = .042, p = .36, 95% CI: -0.048, 0.132). Self-kindness was indirectly related to professional fulfillment through individual resilience (indirect effect = .049, 95% CI: .020, 0.086) and work-home interference (indirect effect = .057, 95% CI: .023, 096).

CONCLUSIONS

This study suggests that improving physicians' self-kindness may enhance professional fulfillment through personal resilience and work-home interference. Our findings may stimulate and remind physicians to be kind towards themselves as it may benefit them and their patients.

Translation and psychometric evaluation of Smartphone Addiction Scale-Short Version (SAS-SV) among Chinese college students

BACKGROUND

Smartphone addiction is very prevalent among college students, especially Chinese college students, and it can cause many psychological problems for college students. However, there is no valid research instrument to evaluate Chinese college students' smartphone addiction.

OBJECTIVE

This study aimed to translate the Smartphone Addiction Scale-Short Version (SAS-SV) into Chinese and evaluate the psychometric characteristics of the Smartphone Addiction Scale- Chinese Short version (SAS-CSV) among Chinese college students.

METHODS

The SAS-SV was translated into Chinese using the forward-backward method. The SAS-CSV was completed by 557 Chinese college students (sample 1: n = 279; sample 2: n = 278). 62 college students were randomly selected from the 557 Chinese college students to be meas- ured twice, with an interval of two weeks. The reliability of the SAS-CSV was evaluated by internal consistency reliability and test-retest reliability, and the validity of the SAS-CSV was evaluated by content validity, structural validity, convergent validity, and discriminant validity.

RESULTS

The SAS-CSV presented good content validity, high internal consistency (sample 1: α = 0.829; sample 2: α = 0.881), and good test-retest reliability (ICC: 0.975; 95% CI: 0.966-0.985). After one exploratory factor analysis, three components (tolerance, withdrawal, and negative effect) with eigenvalues greater than 1 were obtained, and the cumulative variance contribution was 50.995%. The results of confirmatory factor analysis indicated that all the fit indexes reached the standard of good model fit (χ2/df = 1.883, RMSEA = 0.056, NFI = 0.954, RFI = 0.935, IFI = 0.978, TLI = 0.969, CFI = 0.978). The SAS-CSV presented good convergent validity for the factor loading of all the items ranged from 0.626 to 0.892 (higher than 0.50), the three latent variables' AVE ranged from 0.524 to 0.637 (higher than 0.50), and the three latent variables' CR ranged from 0.813 to 0.838 (higher than 0.70). Moreover, the square roots of the AVE of component 1 (tolerance), component 2 (withdrawal) and component 3 (negative effect) were 0.724, 0.778, and 0.798, respectively, higher than they were with other correlation coefficients, indicating that the SAS-CSV had good discrimination validity.

CONCLUSION

The SAS-CSV is a valid instrument for measuring smartphone addiction among Chinese college students.

Psychometric properties of the German version of the Psychological Consequences of Screening Questionnaire (PCQ) for liver diseases

Background

This study aimed to translate the negative and positive items of the Psychological Consequences Questionnaire (PCQ) into German, to adapt this version to the context of screening for cirrhosis and fibrosis of the liver, and to test its psychometric properties.

Materials and methods

The three subscales (physical, emotional, and social) were translated into German using a forward-backward translation method. Furthermore, we adapted the wording to the context of liver diseases. In sum, the PCQ comprises twelve negative items and ten positive items. We tested the acceptability, distribution properties, internal consistency, scale structure, and the convergent validity using an analysis sample of 443 patients who were screened for cirrhosis or fibrosis of the liver.

Results

We found low non-response and non-unique answer rates on the PCQ items in general. However, positive items had higher non-response rates. All items showed strong floor effects. McDonald’s Omega was high for both the negative (ω = 0.95) and the positive PCQ scale (ω = 0.90), as well as for the total PCQ scale (ω = 0.86). Confirmatory factor analysis could reproduce the three dimensions that the PCQ intends to measure. However, it suggests not summing up a total PCQ score and instead treat the subscales separately considering a higher order overall construct. Convergent validity with the short form of the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAI-Y-6) was acceptable.

Conclusion

Overall, our study results report a successful adaptation of the German PCQ with good performance in terms of acceptability, internal consistency, scale structure, and convergent validity. Floor-effects limit the content validity of the PCQ, which needs to be addressed in future research. However, the German version of the PCQ is a useful measurement for both negative and positive screening consequences - even in a non-cancer setting.

Translation and Validation of the Indonesian Version of the Adverse Drug Reaction Severity Level Instruments in Colorectal Cancer Patients

Introduction

Assessment of the severity of adverse drug reaction (ADR) is very rare in Indonesia. The severity of ADR can describe how serious this affects the clinical condition of the patient. In Indonesia, there are no instruments used to measure the severity of ADR.

Purpose

This study aims to translate, pilot test, and validate Hartwig instruments for measuring the severity of ADR in colorectal cancer patients in Indonesia.

Patients and Methods

The translation method was used forward-backward technique from English to Indonesian, then being retranslated from Indonesia to English. The instrument of Indonesian version was used to assess the severity of ADR as the effect of chemotherapy. The assessment was conducted to 10 colorectal cancer patients by 30 health workers. The test validity was done based on content validity ratio (CVR) and content validity index (CVI); meanwhile, the test reliability was based on intraclass coefficient correlation (ICC).

Results

All of the results of CVR present a value of >0.33, while the range of CVI moves between 0.8 to 1.0, which declares that the instrument is valid. The satisfactory alpha value for reliability is 0.996 with signification of 0.197 (p > 0.05) based on ANOVA analysis. Meanwhile, the ICC value of 0.896 indicates a good reliability among raters.

Conclusion

Indonesian version of Hartwig Instrument can be applied in measuring the severity of ADR caused by chemotherapy in colorectal cancer patients.

Point your SmartPhone at the code above. If you have a QR code reader the video abstract will appear. Or use:

https://youtu.be/WTizlX2OIbU

Investigating the Association between Unhealthy Dietary Habits and Obesity among Libyan Adults

BACKGROUND

Although an increasing number of studies have reported on nutrition transition and unhealthy eating habits (UEHs) worldwide, there is a paucity of studies on UEHs in the Arab region, particularly in Libya. Aim: This study investigated the associations between obesity among Libyan adults and UEHs. Methods: A cross-sectional survey was conducted at the five major districts in Benghazi, Libya. A multistage cluster sampling strategy was implemented to choose and recruit Libyan adults. Anthropometric measurements were gathered by highly qualified nurses, using the Segmental Body Composition Monitor and a portable Stadiometer. The study used and adapted the two Self-administered questionnaires: the WHO STEPS Instrument and eating behaviors linked with obesity questionnaire. Results: Among a total of 401 participants who were successfully recruited in this study, 253 (63%) were female (aged 20-65 years), the response rate achieved was 78%. The prevalence of obesity amongst Libyan adults was estimated to be 42.4%. The results revealed the presence of a significant association between obesity (BMI ≥ 30 kg/m2) and five UEHs for Libyan men and six UEHs for Libyan women. For Libyan men, an association was found between obesity and the following five explanatory factors: fast food intake in a day and a week, which were (OR: 2.52, 95% CI: 4.04-12.32) and (OR: 4.65, 95% CI: 1.04-9.46), respectively; large food portion sizes consumed at one sitting (OR: 19.54, 95% CI: 1.41-27.74); a high frequency of skipping breakfast either in a typical day or a week, which were (OR: 0.02, 95% CI: 0.01-0.77) and (OR: 0.03, 95% CI: 0.01-0.24), respectively. For Libyan women, a significant association was found between obesity and the following six explanatory factors: fast food intake in a day and a week, which were (OR: 2.14, 95% CI: 3.32-11.12) and (OR: 5.5, 95% CI: 1.88-16.11), respectively; intake of sugar-sweetened beverages in a typical week (OR: 4.02, 95% CI: 1.35-11.99); and large food portion sizes consumed at one sitting at one sitting (OR: 3.40, 95% CI: 1.18-9.84); and a high frequency of skipping breakfast either in a typical day or a week, which were (OR: 0.11, 95% CI: 0.03-0.43) and (OR: 0.12, 95% CI: 0.08-0.63), respectively. Conclusions: The findings of the study reveal areas of action for Libyan researchers, clinicians, policymakers, and government officials about UEHs in the Libyan context. This could inform establishing and developing new interventions for preventing and controlling the obesity epidemic through food system improvements.

Sufficient personal protective equipment training can reduce COVID-19 related symptoms in healthcare workers: A prospective cohort study

BACKGROUND

The association between inadequate personal protective equipment during the COVID-19 pandemic and an increased risk of SARS-CoV-2 infection in frontline healthcare workers has been proven. However, frontline healthcare workers with an adequate supply of personal protective equipment still showed an increased risk of contracting COVID-19. Research on the use of personal protective equipment could provide insight into handling present and future pandemics.

OBJECTIVES

This study aims to investigate the impact of the availability, training and correct selection of personal protective equipment on the incidence of SARS-CoV-2 infection or positive suspect cases in healthcare workers during the COVID-19 pandemic in Belgium.

DESIGN

This was a prospective cohort study involving Belgian healthcare workers: nurses, nursing aides, and midwives working in hospitals, home care services, and residential care services.

METHODS

Respondents were invited from May to July 2020 (period 1) followed by a second time in October 2020 (period 2) to complete a digital survey on personal protective equipment availability, training, personal protective equipment selection, screening ability, COVID-19 testing and status, and symptoms corresponding with the COVID-19 suspect case definition. The main outcome was a composite of COVID-19 status change (from negative to positive) during the study or a positive suspect case definition in period 2.

RESULTS

Full data were available for 617 participants. The majority of respondents were nurses (93%) employed in a hospital (83%). In total, 379 respondents provided frontline care for COVID-19 patients (61%) and were questioned on personal protective equipment availability and personal protective equipment selection. Nurses were more likely to select the correct personal protective equipment compared with nursing aides and midwives. Respondents working in residential care settings were least likely to choose personal protective equipment correctly. Of all healthcare workers, 10% tested positive for COVID-19 during the course of the study and a composite outcome was reached in 54% of all respondents. Working experience and sufficient personal protective equipment training showed an inverse relation with the composite outcome. The relationship between personal protective equipment availability and the composite outcome was fully mediated by personal protective equipment training (-0.105 [95% confidence interval -0.211 - -0.020]).

CONCLUSIONS

Proper training in personal protective equipment usage is critical to reduce the risk of COVID infection in healthcare workers. During a pandemic, rapid dissemination of video guidelines could improve personal protective equipment knowledge in practitioners. Tweetable abstract: Proper training in personal protective equipment usage is critical to reduce the risk of COVID infection in healthcare workers.

Utility of Equivalence and Cognition Models in Enhancing Validity of Translated Questionnaires: A Methodological Example Using the Heart Quality-of-Life Questionnaire

BACKGROUND

The cross-cultural adaptation of questionnaires has tenuous theoretical underpinnings that limit the rigor of data collection and the meaningful analysis of cognitive interview data. An adaptation of existing models of equivalence and cognition provides structure to the comprehensive investigation of various equivalence types in enhancing the validity of translated questionnaires.

PURPOSE

In this study, a framework comprising equivalence and cognition models was used to assess and finalize the Heart Quality-of-Life (HeartQoL)-Bahasa Malaysia (BM) questionnaire, which was derived from both forward-backward (FB) and dual-panel (DP) translation methods.

METHODS

Investigation and finalization of two initial versions of the questionnaire were conducted based on findings from an expert assessment (n = 3 sociolinguists blinded to translation methods) and cognitive interviews with purposively sampled patients (FB: n = 11; DP: n = 11). The equivalence model of Herdman et al. and the question-and-answer model of Collins were adapted to form a "cognition-and-equivalence" model to guide data collection and analysis through modified cognitive interviews. The final HeartQoL-BM was completed by 373 patients with ischemic heart disease from two medical centers, and the data were analyzed using confirmatory factor analysis to assess the evidence of equivalence.

RESULTS

Findings from the expert assessment and cognitive interview showed the existence of semantic and item equivalence on almost all of the FB and DP items, identified some subtle potential equivalence gaps, and guided the process of item finalization. Confirmatory factor analysis, including tests of factorial invariance on the final two-factor model of HeartQoL-BM, confirmed conceptual, item, measurement, and operational equivalence, which supports functional equivalence.

CONCLUSIONS

The potential use of the cognition-and-equivalence model for modified cognitive interviewing and the application of the six equivalence types of Herdman et al. were supported by the HeartQoL-BM showing functional equivalence with its source. HeartQoL-BM is a potentially valid measure of health-related quality of life for patients with ischemic heart disease independent of conditions such as angina, myocardial infarction, and heart failure.

Danish translation, cultural adaptation and initial validation of the Self-Assessment of modes questionnaire (D-SAMQ)

BACKGROUND

The Self-Assessment of Modes Questionnaire (SAMQ) was developed for occupational therapists (OTs) to identify their therapeutic style when interacting with clients. To provide Danish Occupational Therapists (OTs) with access to the SAMQ, a rigorous translation, cultural adaptation and validation are required.

AIM

To describe the process of translating and culturally adapting the SAMQ into Danish (D-SAMQ) and examining initial validation of the SAMQ in terms of relevance and comprehensiveness in a Danish context.

MATERIAL AND METHODS

A 10-step process for translation and cultural adaptation was followed: (1) Preparation, (2) Forward translation, (3) Reconciliation, (4) Back translation, (5) Back-translation review, (6) Harmonization, (7) Cognitive debriefing, (8) Review of cognitive debriefing results and finalization, (9) Proofreading and (10) Final report. The cognitive debriefing also involved validation.

RESULTS

Seven OTs and one OT student were included in the cognitive debriefing. Adaptations were made in eight of twenty cases, and modifications regarding the choice of words, sentence structure, and rephrasing were performed. The participants suggested more contextual details in the case descriptions.

CONCLUSION

The SAMQ was translated into Danish (D-SAMQ) and adapted and validated by Danish OTs. The D-SAMQ may enable OTs to identify their therapeutic style, and thereby improve the client-therapist relationship.

Support preferences for Arabic people with a chronic condition living in Australia: A descriptive survey

Chronic diseases are becoming increasingly common and are a priority for action in the Australian health sector. This study investigated the models of support groups preferred by Arab Australians living with chronic conditions. Two hundred fifty-one Arab people with chronic conditions completed a descriptive survey. More than half of participants thought that information on palliative care, financial advice and guidance, social and emotional support for self and family, complementary therapies, and being involved in treatment decisions were extremely useful. Conversely, information about palliative care, financial advice and guidance, and complementary therapies was seen as least useful. Eighty-five percent of participants reported willingness to attend a support program. Participants indicated they preferred the program to be held at a local community organization and facilitated by health care professionals. There was a high level of agreement in the views of Arab participants about the preferred location, type of facilitator, and content of a support program. These findings should inform the design of future programs for Arab immigrants with chronic conditions.

Cross-cultural adaptation of the Danish version of the Big Five Inventory - a dual-panel approach

Background and aims Assessing personality in research can be of importance, especially due to the potential relationship between different personality traits and the manifestation of symptoms in different clinical conditions. Therefore, it is important to have valid and reliable tools that allow for the assessment of personality traits. In this study, the aim was to translate and culturally adapt the Big Five Inventory (BFI) to the Danish language. Methods A dual panel approach, consisting of a 4-person bilingual panel and an 8-person panel with laymen, was used to translate and culturally adapt the questionnaire. A third 9-person panel consisting of people with different medical diagnosis was used to assess the face validity. Internal consistency (Cronbach's α) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficients (ICC)) were tested amongst 96 subjects. Results The translated version demonstrated adequate internal consistency (0.66-0.84) and good-excellent test-retest reliability (0.86-0.95). The smallest detectable change is between 1.13-1.70 for the five subscales. Both the healthy and patient panels of laymen considered the questionnaire too long. Conclusion This translated version of the Big Five Inventory demonstrated high to very high test-retest reliability and, for most parts, an acceptable internal consistency. The construct validity was however different from versions translated into languages geographically and culturally similar to Danish. Implications Assessing the Big Five personality traits in Danish populations can be valuable for many reasons, e.g. when assessing people in pain in both clinical and experimental settings. Improved knowledge of the underlying driver of pain conditions is important. Here, understanding how personality may interact with pain can help researchers and clinicians.